Johnson CAMINETTO Manuale utente

Caminetto

Termoventilatore

ISTRUZIONI D’USO

Fan heater

INSTRUCTIONS FOR USE

Il presente prodotto è adatto solo ad ambienti

correttamente isolati o ad uso occasionale

This product is only suitable for environments

that are correctly isolated or occasionally used

La pagina sta caricando ...

4

AVVERTENZE GENERALI

Conservate con cura il presente manuale

e leggetene attentamente le avvertenze;

esse forniscono importanti indicazioni riguar-

danti la sicurezza, l’uso immediato e futuro

dell’apparecchio.

I bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero

essere tenuti a distanza se non continua-

mente sorvegliati.

I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni

devono solamente accendere/spegnere l’ap-

parecchio purché sia stato posto o installato

nella sua normale posizione di funzionamento

e che essi ricevano sorveglianza o istruzioni

riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio in sicu-

rezza e ne capiscano i pericoli. I bambini di

età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono

inserire la spina, regolare o pulire l’apparec-

chio né eseguire la manutenzione a cura del-

l’utilizzatore.

L’apparecchio può essere utilizzato da bam-

bini di età non inferiore a 8 anni e da persone

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o men-

tali, o prive di esperienza o della necessaria

conoscenza, purché sotto sorveglianza op-

pure dopo che le stesse abbiano ricevuto

istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparec-

chio e alla comprensione dei pericoli ad esso

inerenti. I bambini non devono giocare con

l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione

5

destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore

non deve essere effettuata da bambini senza

sorveglianza.

ATTENZIONE — Alcune parti del presente pro-

dotto possono diventare molto calde e provo-

care ustioni.

Bisogna prestare particolare attenzione lad-

dove sono presenti bambini e persone vulne-

rabili.

Simbolo non coprire questo simbolo

indica: ATTENZIONE: per evitare il surriscal-

damento non coprire l’apparecchio.

Questo apparecchio è destinato solo al riscal-

damento di ambienti interni domestici e simi-

lari, secondo le modalità indicate in queste

istruzioni; ed è da considerarsi inoltre come

apparecchio supplementare di riscaldamento,

e non come impianto di riscaldamento prin-

cipale. L’apparecchio non deve essere utiliz-

zato in ambienti polverosi o con materiali

estremamente volatili (potrebbero ostruire

griglie o scambiatori di calore ove presenti), o

in ambienti con elevata umidità, o con pro-

dotti infiammabili, o in ambienti esterni (al-

l’aperto). Ogni altro uso è da considerarsi

improprio e pericoloso. Il costruttore non

potrà essere ritenuto responsabile di eventuali

danni derivanti da uso improprio, erroneo e

irresponsabile e/o da riparazioni effettuate da

personale non qualificato.

6

Quando il termoventilatore è in funzione si

scalda, quindi toccare soltanto le maniglie e

le manopole. Evitare il contatto con la griglia

frontale perché molto calda.

Non inserire le dita e/o nessun oggetto attra-

verso la griglia frontale, per evitare abrasioni,

scosse elettriche o danni all’apparecchio.

Non utilizzare l’apparecchio per asciugare

indumenti.

La griglia di protezione non fornisce completa

protezione a bambini o a persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali.

L’apparecchio di riscaldamento non deve es-

sere posizionato immediatamente al di sotto

di una presa di corrente. Posizionare la stufa

lontano da altre fonti di calore, da materiali

infiammabili (tende, tappezzerie, ecc.), da gas

infiammabili o da materiale esplosivo (bom-

bolette spray) e da materiali che possono de-

formarsi con il calore.

Verificare che lo spazio libero sia di:

120cm - dalla parte frontale

50cm - i lati e retro.

Questo apparecchio non è destinato a essere

fatto funzionare per mezzo di un temporiz-

zatore esterno o con un sistema di comando

a distanza separato, per evitare il rischio di

incendio nel caso l’apparecchio sia coperto o

sia posizionato in modo non corretto.

Non utilizzare questo apparecchio nelle im-

7

mediate vicinanze di una vasca da bagno, di

una doccia o di una piscina (per evitare che

gocce d’acqua possano cadere sull’apparec-

chio e che lo stesso possa cadere in acqua), e

in luoghi dove possa subire urti.

La superficie d’appoggio deve essere stabile,

ampia, non in pendenza in quanto l’apparec-

chio potrebbe ribaltarsi.

Assicurarsi che l’elemento riscaldante sia li-

bero da polvere, lanuggine o quant’altro si-

mile, migliora la resa del termoventilatore e si

impedisce il surriscaldamento dell’apparec-

chio.

Non tirare il cavo per spostare l’apparecchio.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

esso deve sostituito dal costruttore o dal suo

servizio assistenza tecnica o comunque da

una persona con qualifica similare, in modo

da prevenire ogni rischio.

Non lasciar pendere il cavo in un luogo dove

potrebbe essere afferrato da un bambino.

L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico com-

porta l’osservanza di alcune regole fonda-

mentali ed in particolare:-Non toccare

l’apparecchio con mani o piedi bagnati o

umidi.

-Non usare l’apparecchio a piedi nudi

-Non lasciare l’apparecchio esposto agli

agenti atmosferici (sole, pioggia ecc..).

L’utilizzatore non deve lasciare l’apparecchio

8

senza sorveglianza quando è collegato all’ali-

mentazione.

Attenzione: verificare il prodotto durante il

suo funzionamento. In caso di fiamme del-

l’apparecchio non tentare assolutamente

di spegnerle con acqua, ma togliere immedia-

tamente la spina dalla presa di corrente e spe-

gnere le fiamme utilizzando un panno umido.

Non tirare il cavo di alimentazione o l’appa-

recchio per disinserire la spina dalla

presa di corrente.

La presa di corrente deve essere facilmente

accessibile in modo da poter disinserire con

facilità la spina in caso di emergenza.

Prima di ogni utilizzo verificare che l’apparec-

chio sia in buono stato, che il cavo di alimen-

tazione elettrica non sia danneggiato: in caso

di dubbio rivolgersi a personale professional-

mente qualificato.

In caso di caduta o cattivo funzionamento,

scollegare immediatamente il cavo di alimen-

tazione elettrica e rivolgersi a personale pro-

fessionalmente qualificato.

Assicurarsi che il cavo sia posizionato corret-

tamente e che non sia a contatto con parti

calde o spigoli taglienti, né avvolto intorno

all’apparecchio o attorcigliato su se stesso e

non si impigli, onde evitare una caduta del-

l’apparecchio. Verificare che non vi si possa

inciampare, per evitare cadute accidentali o

9

danni alle persone.

Il cavo di alimentazione deve essere srotolato

per tutta la sua lunghezza al fine di evitarne il

surriscaldamento.

Il cavo di alimentazione non deve essere av-

vicinato a fonti di calore e/o superfici ta-

glienti.

Posizionare l’apparecchio lontano da altre

fonti di calore, da materiali infiammabili quali

le tende e da materiali esplosivi.

Mantenere una adeguate distanza da pareti,

oggetti, ecc.

Posizionare l’apparecchio su un piano d’ap-

poggio orizzontale, piano e ben stabile, a de-

bita distanza dai bordi, in modo che non

possa cadere. Posizionare l’apparecchio lon-

tano da contenitori di liquidi come ad esempio

lavelli ecc. Scollegare la spina dalla presa di

corrente quando l’apparecchio non viene uti-

lizzato e prima di effettuare qualsiasi opera-

zione di pulizia o manutenzione.

L’utilizzatore non deve lasciare l’apparecchio

senza sorveglianza quando è collegato alla

alimentazione.

Non spostare l’apparecchio quando è in funzione.

Questo apparecchio, adatto solo per uso domestico e non professionale, dovrà essere

destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito,

Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso.

Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti

da usi impropri, errati ed irragionevoli.

L’installazione dovrà essere effettuata secondo le prescrizioni del costruttore. Una er-

10

rata installazione può causare danni a persone, animali, cose, il costruttore non può

esserne ritenuto responsabile.

La sicurezza delle apparecchiature elettriche è garantita solo se queste sono collegate

ad un impianto elettrico provvisto di idonea messa a terra secondo quanto stabilito

dagli attuali standard vigenti in materia di sicurezza elettrica.

Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, chiodi, polistirolo espanso, ecc.)

non devono essere lasciati alla portata di bambini o incapaci in quanto rappresentano

potenziali fonti di pericolo.

Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli

della rete di distribuzione elettrica.

In caso di incompatibilità tra la presa e la spina rivolgersi a personale qualificato per

le necessarie operazioni di adeguamento.

Non utilizzare adattatori, prese multiple e/o prolunghe.

Qualora il loro uso si rendesse indispensabile utilizzare esclusivamente materiale con-

forme alle vigenti norme di sicurezza ed aventi requisiti di compatibilità con apparec-

chio e rete di distribuzione elettrica.

Utilizzando l’apparecchio per la prima volta, assicurarsi di aver tolto ogni etichetta o

foglio di protezione.

Se l’apparecchio è dotato di prese d’aria, assicurarsi che non vengano mai occluse

nemmeno parzialmente.

L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fonda-

mentali ed in particolare:

ATTENZIONE: Non immergere o bagnare l’apparecchio; non usarlo vicino ad acqua, in

vasca, nel lavello o in prossimità di altro recipiente con liquidi.

Nel caso l’apparecchio dovesse cadere accidentalmente in acqua NON cercare di recu-

perarlo ma innanzitutto togliere immediatamente la spina dalla presa di corrente.

Successivamente portarlo in un centro assistenza qualificato per i necessari controlli.

Eventuali manomissioni o interventi effettuati da personale non qualificato fanno de-

cadere i diritti di garanzia.

Per pulire l’apparecchio usare solo un panno morbido e non abrasivo.

Quando l’apparecchio,risulta inutilizzabile e si desidera eliminarlo, asportarne i cavi e

smaltirlo presso un ente qualificato al fine di non contaminare l’ambiente.

Verificare periodicamente il buono stato dell’apparecchio e dei componenti; in caso di

dubbio rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.

- Non utilizzare l’apparecchio se non funziona regolarmente o se appare danneggiato;

in caso di dubbio rivolgersi a personale qualificato.

- E’ assolutamente vietato smontare o riparare l’apparecchio per pericolo di shock elet-

trico;

se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza.

- La spina del cavo di alimentazione, in quanto utilizzata come dispositivo di discon-

nessione, deve essere sempre facilmente raggiungibile.

L’apparecchio non deve essere usato dopo una caduta se danneggiato.

- Utilizzare l’apparecchio solo con gli accessori forniti in dotazione, per non compro-

mettere la sicurezza di impiego.

Se si decide di non utilizzare più l’apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante

11

tagliando il cavo di alimentazione (prima assicurarsi di avere tolto la spina dalla presa

di corrente), e di rendere innocue quelle parti che sono pericolose qualora utilizzate

per gioco dei bambini.

• Se nel prodotto vi sono parti in vetro, queste non sono coperte da garanzia. Eventuali

manomissioni o interventi effettuati da personale non qualificato fanno decadere i di-

ritti di garanzia.

Per pulire l’apparecchio usare solo un panno morbido e non abrasivo.

Quando l’apparecchio,risulta inutilizzabile e si desidera eliminarlo, asportarne i cavi e

smaltirlo presso un ente qualificato al fine di non contaminare l’ambiente.

ATTENZIONE:

Le parti in plastica del prodotto non sono coperte da garanzia.

ATTENZIONE:

I danni del cavo di alimentazione, derivanti dall’usura non sono coperti da garanzia;

l’eventuale riparazione sarà pertanto a carico del proprietario.

ATTENZIONE:

Se si rendesse necessario portare o spedire l’apparecchio al centro assistenza auto-

rizzato, si raccomanda di pulirlo accuratamente in tutte le sue parti.

Se l’apparecchio risultasse anche minimamente sporco o incrostato o presentasse de-

positi calcarei, depositi di polvere o altro; esternamente o internamente: per motivi

igenico-sanitari, il centro assistenza respingerà l’apparecchio stesso senza visionarlo.

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di

raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare

da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul ri-

ciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smalti-

mento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

ISTRUZIONI D’USO

Aperto l’imballo, controllare l’in-

tegrità del prodotto.

In caso di evidenti difetti, non

utilizzarlo e portarlo presso un centro as-

sistenza autorizzato.

COMPONENTI

A. Selettore potenze

B. Termostato

C. Maniglia

D. Sistema di sicurezza

E. Apparecchio spento

F. Accensione finta fiamma scenografica

G. Riscaldamento potenza media

H. Riscaldamento potenza alta

L. Oscillazione

M. Ingresso aria

N. Finta fiamma scenografica

P. Resistenze riscaldanti

Q. Grata di protezione delle resistenze

I

12

MESSA IN FUNZIONE

Con spina disinserita collocare l’apparec-

chio su una superficie uniforme, stabile

lontano da materiali infiammabili e punti

acqua.

Controllare che, il selettore potenze A sia

su “0” e il termostato sia su “OFF”.

USO

1. Ruotare il selettore potenze in senso

orario per selezionare la funzione deside-

rata.

Posizione 1 (E) Apparecchio spento

Posizione 2 (F) Accensione finta fiamma

scenografica, non scalda!, solo funzione

estetica.

Posizione 3 (G) Accensione resistenza

potenza media. Cosumo 750 W

Posizione 4 (H) Accensione resistenze

potenza alta. Cosumo 1500 W

Posizione 5 (L) Attivazione funzione di

oscillazione per una più efficace e unifor-

mie distribuzione del calore.

2. Assicurarsi che il termostato sia su

“OFF”.

3. Inserire la spina in una presa idonea a

riceverla e avente caretteristiche elettriche

compatibili con quelle dell’apparecchio.

4. La temperatura é ottenuta dall’uso

combinato del selettore potenze (A) e del

termostato (B).

Il maggior riscaldamento si ottiene posi-

zionando il selettore potenze su “II” (L) e

il termostato su “Max”.

5. Per ottenere la temperatura di eroga-

zione secondo le vostre necessità, operate

inizialmente come descritto al punto 4 poi,

quando l’ambiente ha raggiunto la tem-

peratura desiderata, ruotate il termostato

lentamente in senso antiorario finché le

resistenze riscaldanti (P) non si spengono.

La temperatura impostata verrà mantenuta

automaticamente costante.

6. Se desiderate diminuire la temperatura,

ruotate il selettore potenze in senso

antiorario portandolo su “I” (G) e poi,

quando l’ambiente ha raggiunto la tem-

peratura desiderata, ruotate il termostato

lentamente in senso antiorario finché la-

resistenza riscaldante (P) non si spengne

La temperatura impostata verrà mantenuta

automaticamente costante.

7. Terminato l’uso, ruotate il selettore po-

tenze (A) su “0”, il termostato su “OFF” ed

estraete la spina dalla presa di corrente.

Prima di movimentare o riporre l’apparec-

chio attendete che sia completamente raf-

freddato.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di pulire scollegare sempre la spina

dalla presa di corrente.

Pulire le griglie d’entrata ed uscita aria fre-

quentemente.

Non usare mai polveri abrasive o solventi.

SISTEMA DI SICUREZZA

L’apparecchio è dotato di un sistema di si-

curezza che spegnerà il termoventilatore

in caso di accidentale surriscaldamento

(es. ostruzione delle griglie di entrata ed

uscita, motore che gira lentamente o che

non gira).

Per ripristinare, scollegare la spina dalla

presa di corrente per alcuni minuti, to-

gliere la causa del surriscaldamento poi

collegare l’apparecchio nuovamente alla

rete elettrica.

L’apparecchio è dotato anche di un se-

condo sistema di sicurezza che lo spe-

gnerà in caso di accidentale ribaltamento

o sollevamento durante il funzionamento.

Per ripristinare il funzionamento, scolle-

gare la spina dalla presa di corrente per

alcuni minuti, riposizionare correttamente

l’apparecchio e poi collegarlo nuovamente

alla rete elettrica.

La pagina sta caricando ...

22

GARANZIA

La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto dell’apparecchio, comprovata dal timbro

del rivenditore e cessa dopo il periodo prescritto anche se l’apparecchio non é stato usato. Rien-

trano nella garanzia tutte le sostituzioni o riparazioni che si rendessero necessarie per difetti di

materiale o di fabbricazione. La garanzia decade qualora l’apparecchio venga manomesso o

quando il difetto sia dovuto ad uso improprio. Le sostituzioni o le riparazioni contemplate nella

garanzia vengono effettuate gratuitamente per merce resa franco nostri centri assistenza. Sono a

carico dell’utente le sole spese di trasporto. Le parti o gli apparecchi sostituiti diventano di nostra

proprietà.

GUARANTEE

The duration of the warranty runs from the date of purchase of the appliance, proven by the re-

tailers stamp, and terminates after the period specified, even if the appliance was not used. The

warranty covers all replacements or repairs necessary due to material or manufacturing defects.

The warranty expires when the appliance is tampered with or when the defect is due to improper

use. Replacements or repairs provided during the warranty period are carried out free of charge

for goods delivered to our support centres. The client must pay the transport expenses only. The

parts or appliances replaced become our property.

GARANTIE

La validité de la garantie commence à partir de la date d’achat de l’appareil, attestée par la timbre

du revendeur et termine après la période prescrit, même si l’appareil n’a pas été utilisé. Rentrent

dans la garantie: toutes les substitutions ou réparations qui seraient nécessaires par défauts de

matériel ou de fabrication. La garantie n’est pas valable si l’appareil a été manumis ou si le défaut

est dû à usage impropre. Les substitutions ou les réparations couvertes par la garantie sont faites

gratuitement pour marchandise rendue franco nos centres d’assistance. Sont à la charge de l’ache-

teur simplement les frais de transport. Les pièces et les appareils substitués deviennent de notre

propriété.

GARANTIE

Die Garantiedauer läuft vom Einkaufsdatum der Gerätes an das durch den Stempel des Verkäufres

nachgewiesen ist, und verfällt nach der vorgeschriebenen Zeit, auch wenn das Gerät nicht ge-

braucht worden ist. Die Garantie schliesst alle Ersetzungen oder Reparaturen ein, die wegen schad-

haften Materials oder fehlerhafter Herstellung erfordert würden. Die Garantie verfällt, wenn das

Gerät zerbrochen wird oder der Fehler auf ungeeigneten Gebrauch zurückzuführen ist. Die von

der Garantie vorgesehenen Ersetzungen oder Reparaturen werden für ab unserren Kundenzentren

gelieferte Ware kostenlos ausgeführt. Nur die Frachtkosten gehen zu Lasten des Verbrauchers.

Die Ersetzen Teile oder Geräte werden unser Eigentum.

La pagina sta caricando ...

Johnson CAMINETTO Manuale utente

Johnson CAMINETTO Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti