Johnson KONVECTOR Manuale utente

Marca: Johnson

Modello: KONVECTOR

Categoria: Riscaldatori di spazio

Tipo: Manuale utente

La pagina si sta caricando...

220-240 V~ 50 Hz

1700-2000 W

Fig: 1a Fig: 1b

Manuale Konvector.indd 2 07/05/19 10:09

Demonstration movie

Video dimostrativo

informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente locale elettrici

Tipo di potenza termica,solo per apparecchi

per il riscaldamento d’ambiente locale elettrici

ad accumolo (indicare una sola opzione)

Potenza termica

Dato Simbolo Valore Unità Dato

Unità

Potenza termica

nominale

Potenza termica

minima (indica-

tiva

Massima potenza

termica continua

Alla potenza ter-

mica nominale

Alla potenza

termica minima

In modo stand-by

Consumo ausi-

liario di energia

elettrica

(no)

controllo manuale del carico termico ,con ter

mostato integrato

controllo manuale del carico termico,con riscontro

della temperatura ambiente e/o esterna

controllo elettrico del carico termico con riscontro

della temperatura ambiente e/o esterna

potenza termica assisita da ventilatore

Tipo di potenza termica/controllo della temperatura

ambiente (indicare una sola opzione)

(no)

(si)

(no)

potenza termica a fase unica senza controllo

della temperatura ambiente

due o più fasi manuali senza controllo della tempe-

ratura ambiente

con controllo della temperatura ambiente tramite

temostato meccanico

con controllo elettronico della temperatura

ambiente

potenza termica a fase unica senza controllo

della temperatura ambiente

con controllo elettronico della temperatura ambien-

te e temporizzatore giornaliero

con controllo elettronico della temperatura ambien-

te e temporizzatore settimanale

controllo della temperatura ambiente con

rilevamento di presenza

(no)

Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più

opzioni

controllo della temperatura ambiente con

rilevamento di finestre aperte

con opzione di controllo a distanza

con termometro a globo zero

con controllo di avviamento adattabile

con limitazione del tempo di funzionamento

(no)

Johnson elettrodomestici s.r.l V.le Kennedy 596 - 21050 Marnate (VA) ItalyContatti

1,85

0,688

1,85

(fan motor)

Identificativo del modello: Konvector (CH-2000K turbo)

nom

min

max,c

max

min

0,015

(fan motor)

0,015

Manuale Konvector.indd 3 07/05/19 10:09

AVVERTENZE GENERALI

Conservate con cura il presente manuale

e leggetene attentamente le avvertenze; esse

forniscono importanti indicazioni riguardanti

la sicurezza, l’uso immediato e futuro dell’ap-

parecchio.

I bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero

essere tenuti a distanza se non continuamente

sorvegliati.

I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni

devono solamente accendere/spegnere l’ap-

parecchio purchè sia stato posto o installato

nella sua normale posizione di funzionamento

e che essi ricevano sorveglianza o istruzioni

riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio in sicu-

rezza e ne capiscano i pericoli. I bambini di età

compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inse-

rire la spina, regolare o pulire l’apparecchio ne

eseguire la manutenzione a cura dell’utilizza-

tore.

L’apparecchio può essere utilizzato da bam-

bini di età non inferiore a 8 anni e da persone

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o men-

tali, o prive di esperienza o della necessaria

conoscenza, purchè sotto sorveglianza oppure

dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni

relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla

Manuale Konvector.indd 4 07/05/19 10:09

comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I

bambini non devono giocare con l’apparec-

chio. La pulizia e la manutenzione destinata

ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve

essere effettuata da bambini senza sorveglian-

za.

ATTENZIONE: alcune parti del presente prodot-

to possono diventare molto calde e provocare

ustioni. Bisogna prestare particolare attenzio-

ne laddove sono presenti bambini e persone

vulnerabili.

Simbolo non coprire. Questo simbolo

indica: ATTENZIONE, per evitare il surriscalda-

mento non coprire l’apparecchio.

Questo apparecchio è destinato solo al riscal-

damento di ambienti interni domestici e simi-

lari, secondo le modalità indicate in queste

istruzioni; ed è da considerarsi inoltre come

apparecchio supplementare di riscaldamento,

e non come impianto di riscaldamento princi-

pale.

L’apparecchio non deve essere utilizzato in

ambienti polverosi o con materiali estrema-

mente volatili (potrebbero ostruire griglie o

scambiatori di calore ove presenti), o in am-

bienti con elevata umidità, o con prodotti in-

fiammabili, o in ambienti esterni (all’aperto).

Manuale Konvector.indd 5 07/05/19 10:09

Ogni altro uso è da considerarsi improprio e

pericoloso. Il costruttore non potrà essere rite-

nuto responsabile di eventuali danni derivan-

ti da uso improprio, erroneo e irresponsabile

e/o da riparazioni effettuate da personale non

qualificato.

Quando il termoconvettore è in funzione si

scalda, quindi non toccare, o toccare soltanto

le maniglie e le manopole (se presenti). Evitare

il contatto con la griglia frontale perché molto

calda. Non inserire le dita e/o nessun oggetto

attraverso la griglia frontale, per evitare abra-

sioni, scosse elettriche o danni all’apparec-

chio. Non utilizzare l’apparecchio per asciuga-

re indumenti.

La griglia di protezione non fornisce completa

protezione a bambini o a persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali.

L’apparecchio di riscaldamento non deve es-

sere posizionato immediatamente al di sotto

di una presa di corrente. Posizionare la stufa

lontano da altre fonti di calore, da materiali

infiammabili (tende, tappezzerie ecc.), da gas

infiammabili o da materiale esplosivo (bom-

bolette spray) e da materiali che possono de-

formarsi con il calore.Verificare che lo spazio

libero attorno all’apparecchio sia di 120 cm.

frontalmente e di 50 cm. ai lati e posterior-

Manuale Konvector.indd 6 07/05/19 10:09

mente.

Questo apparecchio non è destinato a essere

fatto funzionare per mezzo di un temporizza-

tore esterno o con un sistema di comando a

distanza separato, per evitare il rischio di in-

cendio nel caso l’apparecchio sia coperto o sia

posizionato in modo non corretto.

Non utilizzare questo apparecchio nelle imme-

diate vicinanze di una vasca da bagno, di una

doccia o di una piscina (per evitare che goc-

ce d’acqua possano cadere sull’apparecchio e

che lo stesso possa cadere in acqua), e in luo-

ghi dove possa subire urti.

La superficie d’appoggio deve essere stabile,

ampia, non inclinata in quanto l’apparecchio

potrebbe ribaltarsi, e posizionarlo a debita di-

stanza dai bordi, in modo che non possa ca-

dere.

Assicurarsi che l’elemento riscaldante sia libe-

ro da polvere, lanuggine o quant’altro simile,

migliora la resa del termoconvettore e si impe-

disce il surriscaldamento dell’apparecchio.

Non tirare il cavo per spostare l’apparecchio.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

esso deve essere sostituito dal costruttore o

dal suo centro di assistenza tecnica o comun-

que da una persona con qualifica similare, in

modo da prevenire ogni rischio.

Manuale Konvector.indd 7 07/05/19 10:09

Non lasciare pendere il cavo in un luogo dove

potrebbe essere afferrato da un bambino.

L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico com-

porta l’osservanza di alcune regole fondamen-

tali ed in particolare: non toccare l’apparecchio

con mani o piedi bagnati o umidi.

Non usare l’apparecchio a piedi nudi.

Non lasciare l’apparecchio esposto agli agenti

atmosferici (sole, pioggia, ecc.).

L’utilizzatore non deve lasciare l’apparecchio

senza sorveglianza quando è collegato all’ali-

mentazione.

Attenzione: verificare il prodotto durante il

suo funzionamento, in caso di fiamme dall’ap-

parecchio non tentare assolutamente di spe-

gnerle con acqua, ma togliere immediatamen-

te la spina dalla presa di corrente e spegnere

le fiamme utilizzando un panno umido.

Non tirare il cavo di alimentazione o l’appa-

recchio per disinserire la spina dalla presa di

corrente.

La presa di corrente deve essere facilmente

accessibile in modo da poter disinserire con

facilità la spina dalla presa di corrente in caso

di emergenza. Prima di ogni utilizzo verifica-

re che l’apparecchio sia in buono stato, che il

cavo di alimentazione non sia danneggiato, in

caso di dubbio rivolgersi a personale profes-

Manuale Konvector.indd 8 07/05/19 10:09

sionalmente qualificato.

In caso di caduta o cattivo funzionamento,

scollegare immediatamente il cavo di alimen-

tazione elettrica e rivolgersi a personale pro-

fessionalmente qualificato.

Assicurarsi che il cavo sia posizionato corret-

tamente e che non sia a contatto con parti cal-

de o spigoli taglienti, ne avvolto attorno all’ap-

parecchio o attorcigliato su se stesso e non si

impigli, onde evitare una caduta dell’apparec-

chio.

Verificare che non vi si possa inciampare, per

evitare cadute accidentali o danni alle persone.

Il cavo di alimentazione deve essere srotolato

per tutta la sua lunghezza al fine di evitarne il

surriscaldamento.

Non spostare l’apparecchio quando è in fun-

zione.

Posizionare l’apparecchio lontano da conteni-

tori di liquidi come ad esempio lavelli, ecc.

Scollegare sempre la spina dalla presa di cor-

rente quando l’apparecchio non viene utilizza-

to e prima di effettuare qualsiasi operazione

di pulizia o manutenzione.

Manuale Konvector.indd 9 07/05/19 10:09

Questo apparecchio, adatto solo per uso domestico e non professionale, dovrà essere

destinato solo all’uso per il quale è staro concepito.

L’installazione dovrà essere effettuata secondo le prescrizioni del costruttore. Una erra-

ta installazione può causare danni a persone, animali, cose.

Il costruttore non può esserne ritenuto responsabile.

La sicurezza degli apparecchi elettrici è garantita solo se questi sono collegati ad un im-

pianto elettrico provvisto di idonea messa a terra secondo quanto stabilito dagli attuali

standard vigenti in materia di sicurezza elettrica.

Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, chiodi, polistirolo espanso, ecc.) non

devono essere lasciati alla portata di bambini o incapaci in quanto rappresentano po-

tenziali fonti di pericolo.

Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli

della rete di distribuzione elettrica. In caso di incompatibilità tra la presa e la spina ri-

volgersi a personale qualificato per le necessarie operazioni di adeguamento.

Non utilizzare adattatori, prese multiple e/o prolunghe.

Qualora il loro uso si rendesse indispensabile utilizzare esclusivamente materiale con-

forme alle vigenti norme di sicurezza ed aventi requisiti di compatibilità con apparec-

chio e rete di distribuzione elettrica.

Utilizzando l’apparecchio per la prima volta, assicurarsi di avere tolto ogni etichetta o

foglio di protezione.

Se l’apparecchio è dotato di prese d’aria, assicurarsi che non vengano mai occluse

nemmeno parzialmente e non venga inserito alcun tipo di oggetto come spilli, aghi o

similari.

L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fonda-

mentali ed in particolare:

non immergere o bagnare l’apparecchio, non usarlo vicino ad acqua, in vasca, nel lavel-

lo o in prossimità di altro recipiente con liquidi.

Nel caso l’apparecchio dovesse cadere accidentalmente in acqua non cercare di re-

cuperarlo, ma innanzitutto togliere immediatamente la spina dalla presa di corrente.

Successivamente portarlo in un centro assistenza autorizzato per i necessari controlli.

Eventuali manomissioni o interventi effettuati da personale non qualificato fanno deca-

dere i diritti di garanzia.

Per pulire l’apparecchio usare solo un panno morbido e non abrasivo.

Quando l’apparecchio risulta inutilizzabile e si desidera eliminarlo, asportare i cavi (se

presenti) e smaltirlo presso un ente qualificato al fine di non contaminare l’ambiente.

Verificare periodicamente il buono stato dell’apparecchio e dei componenti, in caso di

dubbio rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.

Non utilizzare l’apparecchio se non funziona regolarmente o se appare danneggiato, in

caso di dubbio rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.

E’ assolutamente vietato smontare o riparare l’apparecchio per pericolo di shock elettri-

co, se necessario rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.

La spina del cavo di alimentazione, in quanto utilizzata come dispositivo di disconnes-

sione, deve essere sempre facilmente raggiungibile.

L’apparecchio non deve essere usato dopo una caduta se danneggiato.

Utilizzare l’apparecchio solo con gli accessori forniti in dotazione, per non compromet-

tere la sicurezza di impiego.

Se si decide di non utilizzare più l’apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante

tagliando il cavo di alimentazione se presente, (prima assicurarsi di avere tolto la spina

dalla presa di corrente), e di rendere innocue quelle parti che possono essere pericolose

qualora utilizzate per gioco dai bambini.

Manuale Konvector.indd 10 07/05/19 10:09

Se nel prodotto vi sono parti in vetro, queste non sono coperte da garanzia.

ATTENZIONE

Le parti in plastica del prodotto non sono coperte da garanzia.

ATTENZIONE

I danni del cavo di alimentazione (se presente), derivanti dall’usura non sono coperti da

garanzia; l’eventuale riparazione sarà pertanto a carico del proprietario.

ATTENZIONE

Se si rendesse necessario portare o spedire l’apparecchio al centro assistenza autoriz-

zato, si raccomanda di pulirlo accuratamente in tutte le sue parti. Se l’apparecchio risul-

tasse anche minimamente sporco o incrostato o presentasse depositi calcarei, depositi

di polvere o altro, esternamente o internamente, per motivi igienico-sanitari, il centro

assistenza respingerà l’apparecchio senza visionarlo.

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve esse-

re considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto

di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare

da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul rici-

claggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimen-

to rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Manuale Konvector.indd 11 07/05/19 10:09

ISTRUZIONID’USO

Aperto l’imballo, controllare l’in tegrità del

prodotto.

In caso di evidenti difetti, non utilizzar-

lo e portarlo presso un centro as sistenza

autorizzato

COMPONENTI

A. Selettore potenze

B. Termostato

C. Spia luminosa

D. Ventilazione

E. Piedini

MONTAGGIO

l) Con spina disinserita, ruotare ed ap-

poggiare l’apparecchio su di un fianco

2) Posizionare i piedini come mostrato in

figura 1a-1b.

3) Fissare i piedini al corpo dell’apparec

chio con le viti in dotazione serrando con

forza.

SISTEMA DI SICUREZZA

L’apparecchio è dotato di un sistema di si

curezza che spegnerà il termoconvetto-

rein caso di accidentale surriscaldamen-

to (es. ostruzione delle griglie di entrata

ed uscita, motore che gira lentamente o

che non gira).Per ripristinare, scollegare

la spina dalla presa di corrente per alcuni

minuti, to gliere la causa del surriscalda-

mento poi collegare l’apparecchio nuova-

mente alla rete elettrica.

USO

l. Ruotare il selettore potenze in senso

antiorario su “0”.

2. Ruotare il termostato su “0”.

3. Inserire la spina in una presa idonea a

riceverla e avente caretteristiche elettriche

compatibili con quelle dell’apparecchio.

4. La temperatura é ottenuta dall’uso com-

binato di interruttore e termostato.

Il maggior riscaldamento si ottiene posi-

zionando il selettore potenze su “III” e il

termostato su “Max”.

5. Per ottenere la temperatura di eroga

zione secondo le vostre necessità, operate

inizialmente come descritto al punto 4 poi,

quando l’ambiente ha raggiunto la tem

peratura desiderata, ruotate il termostato

lentamente in senso antiorario finché la

spia luminosa non si spegne.

La temperatura impostata verrà mantenuta

automaticamente costante.

6. Se desiderate diminuire la temperatu-

ra, ruotate il selettore potenze in senso

antiorario portandolo su “Il” o “l” e poi,

quando l’ambiente ha raggiunto la tem-

peratura desiderata, ruotate il termostato

lentamente in senso antiorario finché la

spia luminosa non si spegne.

La temperatura impostata verrà mantenuta

automaticamente costante.

7. Terminato l’uso, ruotate il selettore po-

tenze su “O”, il termostato su “Min” ed

estraete la spina dalla presa di corrente.

Prima di movimentare o riporre l’apparec

chio attendete che sia completamente raf

freddato.

VENTILAZIONE

Questa viene messo in funzione per

mezzo dell’interruttore con il simbolo

ventilatore.

Il ventilatore funziona solo se il termostato

è in posizione “ON” e può essere usato

quando gli elementi riscaldanti sono ac-

cesi per soffiare aria calda nella stanza.

In estate può essere usato con gli elementi

riscaldanti spenti per soffiare aria fredda

nella stanza.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di effettuare qualunque operazione

di pulizia estrarre sempre la spina dalla

presa di corrente ed attendere che si sia

raffreddato.

Mantenere le griglie d’entrata ed uscita

dell’aria sempre libere e pulite (se neces-

sario usare anche un’aspirapolvere per

agevolare le operazioni di pulizia facendo

attenzione a non danneggiare la resisten-

za elettrica).

Per pulire le superfici esterne dell’appa-

recchio utilizzare solo un panno umido,

non abrasivo, evitando solventi o soluzio-

ni che potrebbero rovinare il prodotto.

Dopo avere terminato le operazioni di

pulizia e prima dell’uso assicurarsi sem-

pre che l’apparecchio sia completamente

asciutto.

Se non si intende utilizzare l’apparecchio

per diverso tempo assicurarsi che sia puli-

to e riporlo in un luogo fresco, asciutto e

privo di umidità.

Manuale Konvector.indd 12 07/05/19 10:09

La pagina si sta caricando...

Garanzia

La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto dell’apparecchio, comprovata dal timbro

del rivenditore e cessa dopo il periodo prescritto anche se l’apparecchio non è stato usato. Ri-

entrano nella garanzia tutte le sostituzioni o riparazioni che si rendessero necessarie per difetti

di materiale o di fabbricazione. La garanzia decade qualora l’apparecchio venga manomesso

o quando il difetto sia dovuto ad uso improprio. Le sostituzioni o le

riparazioni contemplate

nella garanzia vengono effettuate gratuitamente per merce resa franco nostri centri assistenza.

Sono a carico dell’utente le sole spese di trasporto. Le parti o gli apparecchi sostituiti diventano

di nostra proprietà.

GUARANTEE

The duration of the warranty rums from the date of purcase of the appliance, proven by the

retailers stamp, and terminates after the period specified, aven if the appliance was not used.

The

warranty covers all replacements or repairs necessary due to material or manufacturing

defect. The warranty expires when the appliance is tampered with or when the defect out free

of charge for goods delivered to our support centres. The client must pay the trsport expenses

only.The parts or appliances replaced become our property.

GARANTIE

La validite de la garantie commence a partir de la date d’achat de l’appareil, attestee par la

timbre du revendeur

et termine apres la periode prescrit, meme si l’appareil, n’a pas ete utilise.

Rentrent das la garantie: toutes les substitutions ou reparations qui seraient necessaires par

defauts de materiel ou de fabrication. La garantie n’est pas varable si l’appareil a ete manumis

ou si le defaut est du ausage impropre. Les substitutions ou les reparation convertes par la

garantie sont faites gratuitement

pour marchandise rendue franco nos centres d’assi

stance. Sont a la charge de l’acheteur sim-

plement les frais de transport. Les pieces et les appareils substitues deviennent de notre pro-

priete.

GARANTIE

Die garantiedauer lauft vom einkaufsdatum der gerates an das durch den stempel des berkau-

fres nachgewiesen ist, und verfalit nach der vorgeschriebenen zeit, auch

Wenn das great nicht gebraucht worden ist. De garantie schliesst alle ersetzungen oder repara-

turen ein, die weg

en schadhaften materials oder fehlerhafter herstellung ersordert wurden.Die

garantie verfallt, wenn das great zerbrochen wird oder der fehler auf ungeeigneten gebrauch

zuruckzufuhren ist. Die von der garantie vorgesehenen erstzungen oder reparaturen warden

fur ab unserren kuedenzentren gelieferte ware kostenlos ausgefuhrt. Nur die frachtkosten

gehen zu lasten des verbrauckers die ersetzen teile oder gerate warden unser eigentum.

GARANTIA

A validade da garantia comeca a partir da data da compra do aparelho, comprovada pelo ca-

rimbo do vendedor e termina apos o period indicado, mesmo se o aparelho nao tiver sido uti-

lizado. A garantia cobre todas as substituicoes ou reparacoes que sejam necessarias, devido a

defeitos do materialo u de fabrico. A garantia perde a validade se o aparelho for indevidamente

utilizado ou se o defeito for devido a utilizacao impropria do mesmo. As substi

tuicoes ou re-

paracoes cobertas pela garantia sao efectuadas garatuitamente, sendo a mercadoria entregue

sem despesas nos nossos centros de assistencia. A penas ficarao a cargo do comprador as de

despesas de trasporte. As pecas ou os aparelhos substituidos serao de nossa propriedade.

Manuale Konvector.indd 23 07/05/19 10:09

KONV-2120-I

Mod. KonvectorMod. Konvector

Compilare all’atto dell’acquisto

Check before purchasing

Remplir au moment del’achat

Fullen sie zum zeitpunkt des kaufs aus

Enchera a compra

ANNI YEARS ANS JAHRE ANOS

TIMBRO CENTRO ASSISTENZA

AFTER SALES SERVICE CENTER STAMP

CACHET DU CENTRE DE SERVICE

STEMPEL DES SERVICE CENTERS

SELO DE CENTRO DE ASSISTENCIA

Seller’s stamp

Entourez la reception avec le cachet du detaillant

handler

Selo de vendedor

La presente garanzia non è valida se incompleta

be valid

Cette garantie est nulle si incomplete

Die garantie ist nicht gulting, wenn sie nicht vollstan-

ding ist

Esta garantia nao e valida se for incompleto

DATA ACQUISTO

PURCHASE DATE

DATE D’ACHAT

KAUFDATUM

DATA DE COMPRA

DATA RIPARAZIONE

REPARE DATA DATA

DE REPARATION

REPARATURDATUM

DATA DA REPARACAO

DATA ACQUISTO

PURCHASE DATE

DATE D’ACHAT

KAUFDATUM

DATA DE COMPRA

GARANZIA

GUARANTEE

GARANTIE

GARANTIA

Distribuito da S.r.l.

V.le Kennedy, 596 - 21050 Marnate (VA) Italy - internet: www.johnson.it - e-mail: co[email protected]

+39 0331 389007

Manuale Konvector.indd 24 07/05/19 10:09

Johnson KONVECTOR Manuale utente

Marca: Johnson

Modello: KONVECTOR

Categoria: Riscaldatori di spazio

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Johnson KONVECTOR User manual

Johnson KONVECTOR Manuale utente

Johnson KONVECTOR Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti