Philips LFH0488 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

10

11

66

22

77

5

44

33

99

11

12

11

22

44

33

55

66

77

88

99

88

Italiano Português

Diminuisce volume Aumenta volume

Pulsante per la Registrazione (REC)

Per iniziare la registrazione portare

l’interruttore a 4 posizioni in Play e premere il

pulsante Record.

Il pulsante Record è disattivato se manca la cas-

setta oppure se la linguetta di protezione regis-

trazione della cassetta è mancante.

Durante la registrazione, l’allarme acustico seg-

nala L’imminente ﬁ ne del nastro.

Cancellazione del nastro

Portare il pulsante in posizione (FFRW) o

(FFWD) e premere contemporaneamente il

pulsante di registrazione Rec per cancellare il con-

tenuto del nastro.

Pulsante Index

(solo per Pocket Memo LFH 488)

Premere per un secondo per impostare il tono

di ﬁ ne lettera o ﬁ ne messaggio.

LED Registrazione / Batteria

(REC/BATT)

Il LED si accende onde indicare la registrazione

in corso.

Se il LED non si accende: Controllare lo stato di

carica delle batterie ed eventualmente sostutuirle.

Se le batterie stanno per esaurirsi, un allarme acus-

tico segnalerà lo scarso stato di carica delle bat-

terie all’inizio o alla ﬁ ne della registrazione.

(solo per Pocket Memo LFH 488)

Utilizzo sempliﬁ cato con un solo pulsante

Avanzamento rapido con ascolto

Riproduzione

Pausa

Ritorno rapido con ascolto

Vano cassetta

Presa per Microfono (MIC)

Per collegare un microfono oppure un

accoppiatore acustico LFH 0163 per la registrare

conversazioni telefoniche.

Presa per corrente

Per utilizzare il Vs. Pocket Memo a cor-

rente, o per ricaricare le batterie ricaricabili Philips

LFH 0153 (tipo AA) mediante l’adattatore opzi-

onale LFH 0142.

Presa per cufﬁ e (EAR)

Per collegare una cufﬁ a oppure un accop-

piatore acustico LFH 0163 per trasmissioni tel-

efoniche.

Bloccare

PSP PM 488 P14-15 IT V2.indd 07.12.01, 10:322

11

12

10

Guida rapida per la soluzione di problemi

Vano batterie

Inserire due batterie 1.5 V tipo AA oppure

AM3. Utilizzare solamente batterie alcaline tipo

LR 6.

Oppure risparmiate utilizzando batterie ricaricabili

Philips tipo LFH 0153.

Pensate all’ambiente, e non gettate le batterie nella

spazzatura!

Registrazione ad attivazione vocale (VA)

La registrazione si disattiva automaticamente

dopo 2 secondi di silenzio (il LED Rec si

spegne), e si riavvia automaticamente al prossimo

suono riconosciuto (il LED Rec si riaccende).

Dettando ad una grande distanza dal microfono

del Pocket Memo, p.es. registrando durante con-

ferenze o meeting, portare il pulsante in posizione

Conferenza ( CONF).

Note: L’uso improprio di questa funzione potrebbe

guastare l’apparecchio. Controllare che l’attivazione

con voce sia stata disabilitata (posizione “OFF”)

quando si usa l’apparecchio per la dettatura normale.

Sensibilità del microfono incorporato

(solo per Pocket Memo LFH 488)

Durante il dettato (- DICT) tenere il microfono ad

una distanza di 5-10 cm dalla bocca.

Nel modo Conferenza ( CONF) è possibile regis-

trare ﬁ no ad una distanza di 5 metri dal microfono.

Nota: Rimuovete le batterie dal Vs. Pocket Memo

in caso non lo intendiate utilizzare per un lungo

periodo di tempo.

Iniziare un Dettato

Registrando nel Vs. Pocket Memo tenere in mente

alcune semplici regole:

Dettare sempre anche la punteggiatura: punto,

punto e virgola, lineetta, trattino e barra, virgolette,

parentesi ecc.; non è invece necessario dettare le

virgole.

Particolari modi di scrittura vanno dettati con cura,

p.es. y4: minuscolo ypsilon / alla quarta. Oppure

III 0-24B: romano tre / spazio / zero / lineetta /

due quattro / maiuscolo b.

Formati: ‘Paragrafo rientrato’/ ‘Fine paragrafo rien-

trato’ / ‘stop/ sottolineare parola / avanti’, ‘a capo’,

ecc.

Tecnica di dettatura: Chiara e distinta, non accentu-

are in modo esagerato. Pause naturali nel discorso

parlato facilitano la comprensione

Grazie per aver acquistato un registratore Philips

Pocket Memo

Philips offre soluzioni professionali per qualsiasi

esigenza: Pocket-Memo per dettatura in viaggio, dit-

tafoni da tavolo e apparecchi di riproduzione per

l’ufﬁ cio, sistemi multi-posto per la gestione del det-

tato nei pool di scrittura.

Inoltre è disponibile una grande numero di pratici

accessori.

Prima di chiamare il servizio clienti, date un’ occhi-

ata alla “Guida per la soluzione di problemi” alle-

gata. Molti problemi non sono tali, e possono essere

risolti mediante la guida.

Per domande, ulteriori informazioni o per rag-

giungere il servizio riparazioni rivolgersi ai negozi

specializzati per ufﬁ ci, ai reparti specializzati dei

grandi magazzini o direttamente ad un servizio

assistenza Philips.

Utilizzare solamente acessori originali Philips

Accessori opzionali:

•

Adattatore per corrente LFH 0142

• Cufﬁ a LFH 0131

• Accoppiatore acustico LFH 0163

• Microfono per Conferenze LFH 0172

• Clip per cintura LFH 0181

• Batteria ricaricabile LFH 0153

• Minicassette: Durata 30 minuti: LFH 0005

Durata 60 minuti: LFH 0007

PSP PM 488 P14-15 IT V2.indd 07.12.01, 10:323

La pagina si sta caricando...

Problema: Soluzione:

Il LED Record non si accende ........................................................ Sostituire / controllare le batterie

Il nastro inizia a girare più lentamente............................................ Sostituire / controllare la cassetta

Il suono della registrazione sembra cupo........................................ Sostituire / controllare la cassetta. Utilizzare la cassetta di pulizia

Philips LFH 0009 per rimuovere eventuale sporco dalle testine di registrazione del Vs. Pocket Memo

La registrazione si ferma improvvisamente ................................... Controllare che il pulsante VA sia in posizione OFF

Pocket Memo non si avvia .............................................................. Controllare la polarità delle batterie

Pulire I contatti delle batterie

Il pulsante Record è bloccato............................................................. Nessuna cassetta inserita, oppure la linguetta di protezione della registrazione è stata rimossa dalla cassetta

Algunos productos están sujetos a las regulaciones de telefonía nacionales.

Debido a la constantes mejoras hechas al producto, las especicaciones pueden variar sin previo aviso

Italiano

Guida rapida per la

soluzione di problemi

Problema: Solução:

Luz de gravação LED não acende .................................................. Troque as pilhas

Fita cassete corre vagarosamente .................................................... Troque a ta cassete

Gravação não soa nítida .................................................................... Troque a ta cassete

Limpe a cabeça gravação/reprodução do Pocket Memo utilizando a Fita Cassete de Limpeza LFH 0009

Pocket Memo pára de repente durante a gravação ....................... Cheque se o botão VA está na posição Desligado (OFF)

Pocket Memo falha ........................................................................... Cheque a polaridade das pilhas

Limpe o contacto das pilhas

Botão de Gravação trava ................................................................. Não há nenhuma ta cassete ou a lingueta de segurança foi partida

Algunos productos están sujetos a las regulaciones de telefonía nacionales.

Debido a la constantes mejoras hechas al producto, las especicaciones pueden variar sin previo aviso

Português

Localização de Avarias

www.philips.com/dictation

Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke

Philips Electronics N.V. and are used by Speech Processing Solutions GmbH under

license from Koninklijke Philips Electronics N.V. All trademarks are the property

of their respective owners. Specications are subject to change without notice.

5103 109 9424.3

lfh0388_0488_ifu_back.indd 1 26.11.2012 13:30:05