Panasonic SC-ZT1 Istruzioni per l'uso

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Heimkino-Audiosystem

Sistema audio Home Theather

Système audio pour Home Cinéma

Model No. SC-ZT1

RQT9473-D

Sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung für einen optimalen Betrieb und zu Ihrer Sicherheit sorgfältig durch.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät anschließen, in Betrieb setzen

oder einstellen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

E

Gentile cliente

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Per garantire la sicurezza e prestazioni ottimali, leggere attentamente le presenti istruzioni.

Prima di collegare, utilizzare o regolare il prodotto, leggere completamente le istruzioni.

Conservare il presente manuale per un riferimento futuro.

Cher client

Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.

Pour bénéﬁ cier de performances et d’une sécurité optimales, veuillez lire attentivement les instructions ci-après.

Avant de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil, lisez l’ensemble des présentes instructions.

Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.



SC-ZT1 Komponenten/Componenti del sistema SC-ZT1/Composants du SC-ZT1

Hauptgerät (Steuerbox)/Unità principale (parte unità di comando)/

Appareil principal (partie boîtier de commande)

SU-ZT1

Lautsprecher/Diffusori/Enceintes SB-ZT1

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

32

Riproduzione di ﬁ lmati e musica

(

➜

pagina 18)

Per riprodurre musica surround con DVD, televisore e

altre sorgenti.

• L’audio viene trasmesso in modo wireless.

㨪ۭ

Collegamento di televisore e registratore DVD

(

➜

pagina 9)

(Periferiche e cavi non sono inclusi, salvo ove altrimenti speciﬁ cato.)

Impostazione dei diffusori

(

➜

pagina 8)

Punto

1

È possibile effettuare l’installazione preferita perché

non sono necessari i cavi dei diffusori.

• Assicurarsi di posizionare i diffusori su una superficie piana e stabile in

modo che non sussista alcun pericolo di caduta.

• Per ciascun diffusore è necessario un cavo di alimentazione CA (incluso).

Impostazione dei diffusori

(

➜

pagina 14)

Utilizzare il telecomando per l’impostazione dei

diffusori.

• Assicurarsi di impostare i diffusori quando si utilizza il sistema per la prima

volta dopo l’acquisto.

Punto

2

Punto

3

Punto

4

Conﬁ gurazione del sistema Home Theater



Collegamento del televisore

Cavo necessario:

(Per immagini e audio)

Cavo HDMI: 1 (non incluso)

(Per audio)

Cavo a ﬁ bre ottiche: 1 (non incluso)



Collegamento del registratore

Cavo necessario:

(Per immagini e audio)

Cavo HDMI: 1 (non incluso)

• Utilizzando solo il collegamento con cavo HDMI non è possibile riprodurre l’audio del televisore con questo

sistema. Per riprodurre l’audio del televisore sul sistema, collegare il televisore e l’unità principale utilizzando il

cavo a fibre ottiche (o il cavo di collegamento stereo).

• Collegare con un cavo HDMI per audio e video di alta qualità.

• Il collegamento richiede terminali HDMI su televisore e registratore DVD.

Installare e collegare l’unità principale e altri apparecchi.

Per i collegamenti

sono necessari 2

cavi HDMI e 1 cavo

a ﬁ bre ottiche.

Prima dell’uso

2

RQT9473

ITALIANO

33

Indice

Prima dell’uso

Prima

dell’uso

Conﬁ gurazione del sistema Home

Theater ................................................. 2

Precauzioni di sicurezza .................... 4

Accessori in dotazione ...................... 4

Guida ai comandi ................................ 5

Preparazione del telecomando .......... 7

Collegamento

Installazione .......................... 8

Funzioni wireless ............................................8

Collegamenti del sistema Home Theater

... 9

Collegamenti di base ...................... 9

Collegamento degli apparecchi con un terminale

HDMI (televisore, registratore DVD e altri dispositivi)

...9

Collegamento di un STB e altri dispositivi .....10

Impostazione automatica della sorgente di ingresso su STB

....10

Collegamento dei cavi a terminali audio (lettore DVD e altri dispositivi)

...10

Collegamento degli apparecchi senza

un terminale HDMI (lettore DVD,

videoregistratore e altri dispositivi)

..... 11

Altri collegamenti .......................... 12

Collegamento di un secondo set di

apparecchi che supportano HDMI ................12

Collegamento di apparecchi audio (lettore CD e altri dispositivi)

....12

Per collegare un subwoofer (non incluso) .....12

Collegamento del cavo di alimentazione CA

... 13

Impostazione dei diffusori

... 14

Impostazione dei diffusori ........... 14

Controllo dell’impostazione dei diffusori

.... 15

Installazione dei diffusori surround ......

15

Impostazione dei diffusori surround

.... 16

Impostazione di 4 diffusori ............................17

Glossario ........................................... 30

Risoluzione

dei problemi

e altre

informazioni

Messaggi di errore ............................ 27

Utilizzo con le cufﬁ e ......................... 27

Speciﬁ che tecniche .......................... 27

Guida alla risoluzione dei problemi

... 28

Segnali digitali riproducibili in

questo sistema ................................. 29

Manutenzione .................................... 29

Riproduzione

Voci del menu di conﬁ gurazione ...................23

Regolazione della qualità del suono .............23

Regolazione del bilanciamento dei diffusori anteriori

....23

Impostazione delle distanze ..........................24

Impostazione del surround virtuale a 7.1 canali ...

24

Riduzione del consumo di corrente in standby (In condizione

di standby (modalità di spegnimento HDMI))

.................24

Impostazione di VIERA Link “HDAVI Control”

...25

Regolazione dello sfasamento tra audio e

video ritardando l’uscita dell’audio ................25

Selezione dei suoni doppi .............................25

Suono deﬁ nito a basso volume .....................25

Attivazione dell’attenuatore ...........................25

Impostazione dei segnali di ingresso ............26

Reimpostazione (impostazioni predeﬁ nite) ...26

Utilizzo di altri apparecchi (sistemi mini Hi-Fi,

ampliﬁ catori e altri dispositivi) prodotti da Panasonic

con le funzioni del telecomando del sistema

........... 26

Riproduzione di ﬁ lmati e

musica

.................................... 18

Riproduzione degli effetti del campo sonoro

....... 19

Dolby Virtual Speaker ...................................19

SFC (Sound Field Control, controllo del

campo sonoro) ..............................................19

Annullamento degli effetti del campo sonoro

....19

Quando si collegano i diffusori surround .......19

Riproduzione surround ..................................19

SFC (Sound Field Control, controllo del

campo sonoro) ..............................................19

Dolby Pro Logic ..........................................19

Utilizzo di VIERA Link

“HDAVI Control™” ............................ 20

Operazioni possibili con VIERA Link “HDAVI Control”

...20

Funzioni e impostazioni ................... 22

Utilizzo di “WHISPER-MODE SURROUND”

.....22

Utilizzo di “GAME” .........................................22

Silenziamento ...............................................22

Regolazione dell’uscita dei bassi (parte woofer)

....22

Regolazione dell’uscita dei diffusori surround

...22

Regolazione dell’uscita dei diffusori

surround utilizzando il segnale di prova ........23

Risoluzione dei problemi e

altre informazioni

3

RQT9473

CollegamentoRiproduzione

ITALIANO

34

Prima dell’uso

Precauzioni di sicurezza

Posizionamento

Collocare il sistema su una superﬁ cie piana, lontana dalla luce diretta

del sole, dalle alte temperature, dall’umidità elevata e da vibrazioni

eccessive. Queste condizioni possono danneggiare il sistema e altri

componenti, riducendo la durata di esercizio del sistema.

Non attaccarsi e non arrampicarsi sul sistema. Altrimenti si possono

provocare gravi lesioni.

Non utilizzare il dispositivo in ospedali e altri luoghi in cui sono installate

apparecchiature medicali elettriche.

Non utilizzare il dispositivo vicino a porte automatiche, allarmi

antincendio e altri apparati controllati automaticamente.

Non tenere il diffusore con una sola mano.

Prima di applicare i feltrini alle basi per impedire la caduta a terra,

assicurarsi che non vi siano persone nell’area circostante.

Non inserire una mano o un piede nell’apertura della superﬁ cie laterale

della base.

Non accendere i diffusori con un piede o con l’aspirapolvere senza

prestare attenzione. Questo dispositivo non è un giocattolo.

Tensione

Non utilizzare sorgenti di alimentazione ad alta tensione, che possono

sovraccaricare il sistema e provocare un incendio.

Non utilizzare una sorgente di alimentazione CC. Controllare

attentamente la sorgente se si utilizza il sistema su una nave o in altro

luogo in cui si impieghi corrente continua.

Protezione del cavo di alimentazione CA

Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato correttamente

e che non sia danneggiato. Se il cavo non è collegato correttamente ed

è danneggiato, può causare incendi e scosse elettriche. Non tirare e non

piegare il cavo e non collocarvi sopra il sistema.

Per scollegare il cavo afferrare saldamente la spina. Non spostare il sistema

se il cavo di alimentazione CA è ancora collegato alla presa di corrente. Se

si tira il cavo di alimentazione CA si possono provocare scosse elettriche.

Non toccare la spina con le mani bagnate. Altrimenti si possono provocare

scosse elettriche.

Scollegare la spina di alimentazione CA dalla presa di corrente quando non

si utilizza il sistema per un periodo di tempo prolungato.

Oggetti estranei

Prestare attenzione a non far cadere oggetti metallici all’interno del

sistema. Altrimenti si possono provocare scosse elettriche o guasti.

Prestare attenzione a non far entrare liquidi all’interno del sistema.

Altrimenti si possono provocare scosse elettriche o guasti. Se ciò si

dovesse veriﬁ care, scollegare immediatamente il cavo di alimentazione

del sistema e contattare il rivenditore.

Non spruzzare insetticidi sopra o all’interno del sistema, perché

contengono gas inﬁ ammabili che altrimenti potrebbero prendere fuoco.

Riparazioni

Non cercare di riparare l’unità da soli. Se il suono si interrompe,

le spie non si accendono, esce fumo o si veriﬁ ca qualsiasi altro

problema non contemplato nelle presenti istruzioni, scollegare il cavo di

alimentazione CA e rivolgersi al rivenditore o a un centro di assistenza

autorizzato. Se il sistema viene riparato, smontato o rimontato da personale

non qualiﬁ cato si possono veriﬁ care scosse elettriche o danni.

Per prolungare la durata di esercizio scollegare il sistema dall’alimentazione

CA se non si intende utilizzarlo per un periodo di tempo prolungato.

Precauzioni di sicurezza/Accessori in dotazione

4

RQT9473

Controllare e individuare gli accessori in dotazione.

Accessori in dotazione

• Quando si estraggono i diffusori, afferrarne la base e

l’asta (➜ pagina 6).

Schema dell’imballaggio

Diffusori

Telecomando

Pile

Unità principale

Cavo di

alimentazione CA

3 cavi di alimentazione CA

(Per l’Europa continentale)

(Per il Regno Unito e

l’Irlanda)

2 pile

(R6, AA)

1 telecomando

(N2QAYB000417)

Feltrini (1 foglio: 8 pezzi)

Tenere i feltrini fuori della portata dei

bambini per impedirne l’ingestione.

ITALIANO

35

Prima dell’uso

Guida ai comandi

5

RQT9473

Unità principale (unità di comando)

Guida ai comandi

Vista anteriore

Interruttore di attesa/accensione (

8

) (

➜

pagine 14, 18)

Premerlo per disporre l’apparecchio nel modo d’attesa o

per accenderlo. Durante il modo d’attesa, l’apparecchio

continua a consumare una piccola quantità di corrente.

Regolazione del volume

(

➜

pagina 18)

Interruttore [INPUT

SELECTOR] (

➜

pagina 18)

Collegamento delle cufﬁ e

(

➜

pagina 27)

Display

PCM

W

DIGITAL DTS

PL

SFC

MIX

VS

DIGITAL INPUT

Campo sonoro/segnale surround

digitale

(

➜

sotto, pagina 19)

Segnale digitale

Ingresso del segnale PCM o impostazione

del segnale di ingresso ﬁ ssa su PCM

(

➜

pagina 26)

Display generale

Impostazione del segnale di ingresso ﬁ ssa

anche su DTS (

➜

pagina 26)

Indicatore Wireless Link

(Visualizzato quando i diffusori wireless funzionano correttamente.)

(

➜

pagina 15)

Effetto del campo sonoro disattivato

premendo [–SETUP, OFF] (

➜

pagina 19) o

utilizzo delle cufﬁ e (

➜

pagina 27)

DIGITAL : Sorgenti Dolby Digital

DTS : Sorgenti DTS

VS : Dolby Virtual Speaker in funzione

SFC : Utilizzo di una modalità SFC

PL : Utilizzo di un decoder Dolby Pro Logic

(Quando si utilizza Dolby Virtual Speaker

su una sorgente stereo a 2 canali)

Vista posteriore

Presa di corrente CA

(

➜

pagina 13)

Terminale di uscita del

subwoofer (

➜

pagina 12)

Terminale dell’ingresso digitale (

➜

pagine 9 a 11, 21)

Terminale HDMI (

➜

pagine 9, 10, 12, 21)Terminale ingresso audio

(

➜

pagine da 9 a 12)

Terminale uscita audio

(

➜

sotto)

I terminali uscita audio si possono utilizzare quando non si impiega la funzione wireless e la riproduzione su altri diffusori tramite un

ampliﬁ catore esterno. Utilizzare cavi audio monofonici disponibili in commercio (spina con connettore/spina mini monofonica) per

collegare i terminali ingresso audio a un ampliﬁ catore esterno, canale per canale.

Nota

ITALIANO

36

Prima dell’uso

Guida ai comandi

6

RQT9473

Diffusore (con ampliﬁ catore integrato)

AC IN

㨪

TEST

ID

Asta

(parte medio-alta)

Base

(parte woofer)

Presa di

corrente CA

(

➜

pagina 13)

Terminale

TEST

Indicatore [WIRELESS LINK]

(

➜

pagina 14)

Quando l’unità è collegata

all’alimentazione CA, questa spia

si accende di colore rosso in

modalità Standby e di colore

verde all’accensione dell’unità.

Interruttore ID

Pulsante di accensione/spegnimento

dell’unità (

l

^

k

I) (

➜

pagina 14)

Utilizzare questo pulsante per accendere e

spegnere l’unità.

l

(off): L’unità è in modalità standby.

k

(on): L’unità è accesa.

In modalità Standby l’unità consuma comunque

una minima quantità di corrente. La modalità

Standby richiede una quantità di corrente

ridotta.

Vista anteriore Vista laterale

Telecomando

Pulsante di accensione/standby (

➜

pagina 18)

Pulsanti della modalità di ingresso e del

codice del telecomando (

➜

pagine 18, 26)

Regolazione dell’uscita dei diffusori

(➜ pagine 22, 23)

Uscita del segnale di prova (

➜

pagine 15, 23)

Regolazione del volume (

➜

pagina 18)

Utilizzo di “WHISPER-MODE SURROUND”

(

➜

pagina 22)

Silenziamento (

➜

pagina 22)

Ritorno al menu precedente

(

➜

pagine 10, 17 da 22 a 26)

Utilizzo di “GAME” (

➜

pagina 22)

Modalità di impostazione

(

➜

pagine 10, 17 da 22 a 26)

Regolazione delle impostazioni/

Attivazione delle impostazioni

(

➜

pagine 10, 17 da 22 a 26)

Terminale TEST: Si utilizza per controllare lo stato di funzionamento del prodotto. Utilizzato solo in fabbrica. Non inserire oggetti estranei.

Interruttore ID: Si utilizza per controllare lo stato di funzionamento del prodotto e in genere non si utilizza.

Nota

Per i pulsanti del telecomando utilizzati per

l’impostazione dei diffusori vedere le pagine da

14 a 17.

Nota

Selezione o cancellazione di

Dolby Virtual Speaker,

Dolby Pro Logic e modalità SFC

(

➜

pagina 19)

Guida ai comandi

ITALIANO

37

Prima dell’uso

Preparazione del telecomando

7

RQT9473

Preparazione del telecomando

Inserimento delle pile

Utilizzo del telecomando

(R6/LR6, AA)

Per aprire premere la linguetta.

Inserire in modo che i poli (

(

e

)

) corrispondano a

quelli del telecomando.

Utilizzare pile al manganese o pile alcaline.

• Non mescolare pile vecchie e nuove.

• Non utilizzare contemporaneamente pile di tipi diversi.

• Non smontare e non provocare cortocircuiti alle pile.

• Non provare a ricaricare le pile alcaline o al manganese.

• Non utilizzare pile prive di rivestimento.

• Non scaldare e non esporre a ﬁ amme libere.

• Non lasciare le pile in un’automobile esposta alla luce diretta

del sole per un periodo di tempo prolungato con porte e

ﬁ nestrini chiusi.

La manipolazione scorretta delle pile può causare perdite

di elettroliti che possono danneggiare irrimediabilmente il

telecomando.

Togliere le pile se si prevede di non utilizzare il telecomando per

un periodo di tempo prolungato. Conservarle in un luogo fresco

e buio.

ATTENZIONE

In caso di sostituzione scorretta delle pile, sussiste il rischio di esplosione. Sostituire le pile solo con pile dello stesso

tipo o equivalente consigliato dal produttore. Smaltire le pile usate conformemente alle istruzioni del produttore.

Sensore del segnale del telecomando

Unità principale

Entro 7 metri nella parte

anteriore (la distanza effettiva

dipende dall’angolo)

Finestrella di

trasmissione

• Non collocare alcun oggetto tra il sensore del segnale e

il telecomando.

• Non collocare il sensore del segnale sotto la luce diretta

del sole o la luce forte di una lampada a ﬂ uorescenza.

• Mantenere la ﬁ nestrella di trasmissione e il sensore del

sistema privi di polvere.

Nota

Circa 30º Circa 30º

ITALIANO

38

8

RQT9473

Installazione

Collegamento

Installazione

Funzioni wireless

Poiché il sistema utilizza una banda di frequenza di 2,4 GHz, le onde radio potrebbero essere interrotte da un ostacolo. A seconda

dell’ambiente circostante (ossia, interruzione delle onde radio per cause esterne, ecc.) o della struttura dell’ediﬁ cio in cui si utilizza

il sistema (ossia, pareti che riﬂ ettono facilmente le onde radio, ecc.), i suoni potrebbero essere interrotti o si potrebbero veriﬁ care

disturbi.

Installare correttamente il sistema prestando attenzione alle seguenti descrizioni.



Certiﬁ cazione degli apparecchi

Poiché il sistema ha ottenuto la certiﬁ cazione di conformità alle Condizioni tecniche previste dalla Legge sulle apparecchiature

radio, non è necessaria una licenza per le stazioni wireless. Tuttavia, qualora si effettuassero le seguenti operazioni sul sistema, si è

perseguibili per legge.

• Smontaggio o rinnovo



Restrizioni per l’uso

• Solo per uso domestico.

• Utilizzare il sistema nella stessa stanza.



Non collocare un ostacolo tra unità principale e diffusori.

Le onde radio emesse dal sistema hanno un campo di azione massimo di 15 m nella stessa stanza. Se vi è un ostacolo tra unità

principale e diffusori o se l’unità principale è installata a un’altezza di 50 cm o inferiore dal pavimento, le onde radio hanno un campo

di azione inferiore.



Tenere il sistema lontano da apparecchi che generano interferenze delle onde radio.

Se i seguenti apparecchi sono installati vicino al sistema, collocare il sistema lontano da essi.

• Bluetooth, dispositivi OA, telefoni, ecc.: circa 3 m o più

• Forno a microonde, dispositivi compatibili con LAN wireless: circa 3 m o più

Il sistema è studiato per evitare automaticamente l’interferenza delle onde radio emesse da tali apparecchi domestici. Se si veriﬁ cano

interferenze delle onde radio, è possibile che l’indicatore Wireless Link (

➜

pagina 15) lampeggi, che il suono emesso dai diffusori si

interrompa e che si veriﬁ chino disturbi.

Questi fenomeni si veriﬁ cano quando il sistema seleziona una frequenza corretta. Non si tratta di guasti.



Tenere il sistema lontano da oggetti metallici che tendono a riﬂ ettere le onde radio.

Se vi sono oggetti o arredi metallici nella stanza in cui è installato il sistema, le onde radio tendono a essere riﬂ esse. A seconda della

posizione di visione-ascolto è possibile che i suoni si interrompano o che si veriﬁ chino disturbi. Questi problemi si possono risolvere

spostando leggermente la posizione del sistema.

Si noti che le onde radio tendono a essere riﬂ esse anche quando il sistema è installato in stanze con molta attività.

Esempio di installazione

• Puntare la parte anteriore (con il logo Panasonic)

di ciascun diffusore verso la posizione di visione-

ascolto per l’impostazione.

Diffusore anteriore

(destro)

Diffusore anteriore

(sinistro)

Apparecchi collegati

Unità principale



Prima dell’impostazione non esiste alcuna

distinzione di posizione per ciascun diffusore.



Assicurarsi di posizionare i diffusori su una

superﬁ cie piana e stabile in modo che non

sussista alcun pericolo di caduta.



Durante il trasporto dei diffusori afferrare l’asta e

la base (

➜

pagina 6).



I diffusori del sistema non sono schermati

magneticamente.

Non installare il sistema vicino a un televisore CRT.

Nota

• Assicurarsi che le basi non siano coperte da un tessuto, ad

esempio una tenda.

• Prima di applicare i feltrini (inclusi) alle basi per impedire la

caduta a terra, assicurarsi che non vi siano persone nell’area

circostante.

• Se l’unità principale è posizionata a un’altezza di 50 cm o

inferiore dal pavimento, le onde radio raggiungono un campo

di azione inferiore.

• Non installare altri apparecchi direttamente sopra o sotto

l’unità principale.

ITALIANO

39

9

RQT9473

Collegamenti del sistema Home Theater

Collegamento

Collegamenti del sistema Home Theater

Collegamenti di base

Cavo di collegamento

Cavo HDMI (non incluso) Cavo di collegamento stereo

(non incluso)

Cavo a ﬁ bre ottiche (non incluso)

Collegamento degli apparecchi con un terminale HDMI (televisore, registratore DVD e altri dispositivi)

Collegamento del cavo a

ﬁ bre ottiche

Controllarne la

forma e inserirlo

correttamente

nel terminale.

Non piegare il

cavo.

Unità principale

Uscita audio

digitale (ottica)

Ingresso

HDMI

TV

HDMI

Uscita audio/

video

Lettore di dischi Blu-Ray/

registratore DVD e altri dispositivi

Uscita audio

R L

Se il collegamento

A

non è possibile, effettuare il collegamento

B

. Quando sono

già collegati entrambi, il collegamento

A

ha la priorità sul collegamento

B

.

Effettuare il collegamento

a

TV OUT .



Note sul cavo HDMI

• Si consiglia di usare un cavo HDMI Panasonic.

• Utilizzare cavi HDMI ad alta velocità con logo HDMI (come mostrato sul rivestimento).

• Quando si emette un segnale 1080p, utilizzare cavi HDMI da 5,0 metri o meno.



Utilizzo solo del diffusore del televisore

•

Quando un apparecchio di visualizzazione, ad esempio un televisore e un lettore di dischi Blu-Ray/registratore DVD o altri dispositivi, è

collegato al sistema tramite terminale HDMI (➜ sopra, pagina 12), le immagini/i segnali audio emessi dal lettore di dischi Blu-Ray/registratore

DVD passano attraverso il sistema e vengono trasmessi al televisore, anche se il sistema è stato spento con il pulsante di accensione/standby.

(Standby through function, Standby tramite funzione) Questo è utile per la riproduzione soltanto con il diffusore del televisore.

•

Sono supportate anche immagini registrate con x.v.Colour o Deep Colour (➜ pagina 30).

Nota

Quando si spegne il sistema con il pulsante di accensione/standby, i segnali audio/video da un registratore collegato al terminale di ingresso

HDMI vengono emessi tramite il televisore, anche se è stato impostato un ingresso sul sistema diverso dall’ingresso HDMI (“BD/DVD ” o

“AUX 1 ”) prima di spegnere il sistema. (Il selettore torna all’impostazione precedente quando si accende nuovamente il sistema.)

Quando l’apparecchio è collegato al terminale di ingresso BD/DVD e al terminale AUX1, vengono emesse le immagini/i segnali audio

del dispositivo di cui è stato selezionato l’ingresso per ultimo.

•

Spegnere tutti i componenti prima di effettuare qualsiasi collegamento.

•

Per collegare gli apparecchi, fare riferimento alle relative istruzioni per l’uso.

Per riprodurre l’audio del televisore sul sistema, collegare il televisore e l’unità principale utilizzando il cavo a fibre ottiche (o il cavo di collegamento stereo).

ITALIANO

40

10

RQT9473

Collegamenti del sistema Home Theater

Collegamento

Collegamenti del sistema Home Theater

Collegamenti di base

Collegamento di un STB e altri dispositivi

Utilizzare questo collegamento per utilizzare sorgenti multicanale STB sul sistema.

Impostazione automatica della sorgente di ingresso su STB

Quando si effettua il collegamento sopra e si utilizza un televisore (VIERA) Panasonic, è possibile impostare automaticamente

l’ingresso del sistema impostando la sorgente di ingresso del televisore (VIERA) su STB, secondo la procedura seguente.

Preparativi: assicurarsi che il sistema sia acceso. (

➜

pagina 18)

1. Attivare la sorgente di ingresso del televisore (VIERA) con il

collegamento sopra e visualizzare le immagini STB.

2. Tenere premuto [–SETUP, OFF] per circa 2 secondi.

Vengono visualizzate le voci dell’impostazione. (➜ pagina 23)

3. Premere [

w

][

q

] per selezionare “STB AUDIO” e premere [OK].

4. Premere [

e

][

r

] per selezionare “SET” e premere [OK].

SET : L’impostazione passa automaticamente su “AUX2 / STB ”.

OFF :

L’impostazione non passa automaticamente su “AUX2 / STB ”. (Impostazioni predeﬁ nite)

5. Premere diverse volte [ RETURN] per selezionare “EXIT ” e

premere [OK] per completare l’impostazione.

Collegamento dei cavi a terminali audio (lettore DVD e altri dispositivi)

Nota

• “STB AUDIO ” nel punto 3 viene visualizzato solo quando l’unità è collegata al televisore (VIERA) Panasonic.

Inoltre, non viene visualizzato quando non si effettua l’operazione del punto 1.

• Se si modifica il collegamento dopo l’impostazione, selezionare una volta “OFF ” quindi nuovamente “SET ”.

• Quando si seleziona “EXIT ” e si preme [OK] al punto 3, la modalità di impostazione termina.

Unità principale

Ingresso

HDMI

TV

HDMI Uscita

audio/video

Uscita audio

digitale

(ottica)

Lettore di dischi Blu-

Ray/registratore DVD

e altri dispositivi

Uscita audio

digitale (ottica)

STB e altri

dispositivi

Effettuare il collegamento

a

TV OUT

.

A

: Collegare il cavo video direttamente dagli altri apparecchi al televisore.

B

:

Utilizzare questo collegamento in modo da poter ascoltare l’audio dell’apparecchio tramite i diffusori del televisore anche se il sistema è in modalità Standby.

Ridurre il volume del televisore e selezionare “TV” dopo aver effettuato i collegamenti sopraindicati se si desidera utilizzare questo sistema.

TV

Uscita audio

Cavo video (

A

)

Cavo audio (

B

)

VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO OUT

AUDIO OUT

L

R

Unità principale

Lettore DVD e

altri dispositivi

È anche possibile

effettuare il

collegamento con un

cavo scart a 21 poli.

È anche possibile

effettuare il

collegamento con un

cavo scart a 21 poli.

AV

HDMI IN

HDMI OUT

Cavo HDMI

Per tornare al display precedente/Per annullare

durante l’impostazione dell’operazione nei

punti da 2 a 5: Premere [

RETURN].

• Fare riferimento alle istruzioni per l’uso dell’apparecchio da collegare per il tipo corretto di cavo video.

ITALIANO

41

11

RQT9473

•

Spegnere tutti i componenti prima di effettuare qualsiasi collegamento.

•

Per collegare gli apparecchi, fare riferimento alle relative istruzioni per l’uso.

Collegamenti del sistema Home Theater

Collegamento

Cavo a ﬁ bre ottiche (non incluso) Cavo di collegamento stereo (non incluso)

• Fare riferimento alle istruzioni per l’uso dell’apparecchio da collegare per il tipo corretto di cavo video.

Collegamento degli apparecchi senza un terminale HDMI (lettore DVD, videoregistratore e altri dispositivi)

Cavo di collegamento

Collegamento del cavo a ﬁ bre ottiche

Controllarne la

forma e inserirlo

correttamente

nel terminale.

Non piegare il cavo.

TV

Uscita audio

digitale (ottica)

Collegare il

cavo video

direttamente dagli

altri apparecchi al

televisore.

Utilizzare questo

collegamento in modo

da poter ascoltare

l’audio dell’apparecchio

tramite i diffusori del

televisore anche se il

sistema è in modalità

Standby.

Unità principale

Cavo

video

Cavo

audio

Lettore DVD,

videoregistratore e

altri dispositivi

R L

Uscita audio

digitale (ottica)

VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO IN

AUDIO IN

Effettuare il collegamento

A

o

B

in base alla conﬁ gurazione più adatta per l’apparecchio.

Per collegare un registratore DVD con videoregistratore integrato

(Quando il registratore DVD ha un terminale di uscita DVD e un terminale di uscita DVD/VHS, effettuare i seguenti collegamenti.)

Effettuare il collegamento sopra indicato A per il terminale di uscita DVD.

Effettuare il collegamento sopra indicato B per il terminale di uscita DVD/VHS.

ITALIANO

42

12

RQT9473

Collegamenti del sistema Home Theater

Collegamento

Altri collegamenti

Cavo di collegamento

Cavo di collegamento monofonico (non incluso)

Cavo HDMI (non incluso) Cavo di collegamento stereo (non incluso)

Collegamento di un secondo set di apparecchi che supportano HDMI

✽ Vedere pagina 9 per il collegamento del sistema al televisore.

Collegamento di apparecchi audio (lettore CD e altri dispositivi)

Per collegare un subwoofer (non incluso)

Per riprodurre suoni bassi più profondi, è possibile collegare un subwoofer attivo disponibile in commercio (con

ampliﬁ catore integrato) (non incluso) al terminale di uscita del subwoofer (

➜

pagina 5).

Unità principale

HDMI

Uscita audio/

video

Lettore di dischi Blu-

Ray/registratore DVD

e altri dispositivi

Unità principale

Uscita audio

Lettore CD e altri

dispositivi

L

R

•

Spegnere tutti i componenti prima di effettuare qualsiasi collegamento.

•

Per collegare gli apparecchi, fare riferimento alle relative istruzioni per l’uso.

ITALIANO

43

13

RQT9473

Collegamento del cavo di alimentazione CA

Collegamento

Per il consumo di corrente del diffusore in standby vedere pagina 15.

Collegamento del cavo di alimentazione CA

Unità principale

Collegare il cavo di alimentazione CA una volta collegati tutti gli altri cavi.

Il sistema consuma circa 0,5 W quando si collega il cavo di alimentazione CA alla presa di alimentazione per uso

domestico (circa 0,2 W (In condizione di standby (modalità di spegnimento HDMI)) (

➜

pagina 24).

Presa di alimentazione per

uso domestico

(CA da 220 a 240 V, 50 Hz)

Cavo di alimentazione CA (incluso)

AC IN

㨪

Vista laterale

Presa di alimentazione

CA per uso domestico

(CA da 220 a

240 V, 50 Hz)

Cavo di alimentazione

CA (incluso)

Per risparmiare energia elettrica quando si prevede di non utilizzare il sistema per un periodo di tempo prolungato,

scollegarlo dalla presa di alimentazione per uso domestico.

Spegnere il sistema prima di scollegare il cavo di alimentazione CA.

Se si scollega il cavo di alimentazione CA senza spegnere il sistema, è possibile che alcune impostazioni non vengano

salvate.

Diffusori

Inserimento di un connettore

Anche se il connettore è inserito perfettamente,

a seconda del tipo di presa utilizzato, la parte

anteriore del connettore potrebbe sporgere come

mostrato nella ﬁ gura.

Non sussiste tuttavia alcun problema per l’utilizzo

del sistema.

Presa dell’apparecchio

Connettore

Circa 6 mm

Il cavi di alimentazione CA inclusi sono destinati soltanto all’utilizzo con questo sistema. Non utilizzarli con altri apparecchi. Inoltre,

non utilizzare il cavo di alimentazione CA di altri apparecchi con questo sistema.

Nota

ITALIANO

44

14

RQT9473

Impostazione dei diffusori

Collegamento

Impostazione dei diffusori



Assicurarsi che tutti gli apparecchi siano spenti.

(Quando si collega un televisore (VIERA) e un lettore di dischi Blu-Ray/registratore DVD (DIGA) Panasonic compatibili con

la funzione VIERA Link “HDAVI Control”, non accendere il televisore (VIERA) e il lettore di dischi Blu-Ray/registratore DVD

(DIGA) ﬁ nché l’impostazione non è completa.)



Collegare i cavi di alimentazione CA dell’unità principale e i 2 diffusori alle prese di

alimentazione per uso domestico. (

➜

pagina 13)



Assicurarsi che l’unità principale e i diffusori siano stati spenti.



Preparare il telecomando. (

➜

pagina 7)

Preparativi

Assicurarsi di effettuare l’impostazione quando si utilizza il sistema per la prima volta dopo l’acquisto.

Impostazione dei diffusori

1. Accendere l’unità principale.

• “2CH SEARCH” viene visualizzato sul display.

(Questa impostazione viene visualizzata solo alla prima

impostazione.)

2. Accendere 2 diffusori.

• Il colore dell’indicatore [WIRELESS LINK] passa da rosso a

verde.

• Quando l’indicatore [WIRELESS LINK] di ciascun diffusore

diventa verde, “2CH SEARCH” scompare dal display.

Quando si installano diffusori surround

Vedere “Installazione dei diffusori surround” (➜ pagina 15) e

“Impostazione dei diffusori surround” (➜ pagina 16).

3. Tenere premuto [CH] sul telecomando per circa 3 secondi ﬁ nché “2 SPKR SET” viene

visualizzato sul display dell’unità principale.

4. Premere il pulsante del telecomando corrispondente al diffusore che sta emettendo il

suono di conferma.

• Il suono viene emesso da entrambi i diffusori.

• Quando si preme il pulsante corrispondente al suono di conferma del diffusore, il diffusore emette un suono di conferma.

Premere il pulsante corrispondente nello stesso modo e completare le impostazioni di tutti e 2 i diffusori.

• Quando “COMPLETE” scompare dal display dell’unità principale, l’impostazione dei diffusori è completata.

Nota

• Dopo aver impostato i diffusori controllare se l’impostazione è corretta. (➜ pagina 15)

• Se i diffusori sono stati impostati in modo scorretto nel punto 4, spegnere e riaccendere l’unità principale ed eseguire i punti 3 e 4.

• Se l’indicatore [WIRELESS LINK] non passa da rosso a verde, vedere pagina 29 “Guida alla risoluzione dei problemi”.

Premere



Indicatore

[WIRELESS LINK]

Premere

WIRELESS LINK

Puntare sempre il

telecomando verso

l’unità principale per

il funzionamento.

Tenere premuto

(circa 3 secondi)

“2 SPKR SET”

Quando il suono viene

emesso dal diffusore

anteriore (sinistro),

premere [GAME].

Quando il suono viene

emesso dal diffusore

anteriore (destro),

premere [MUTE].

Diffusore anteriore

(sinistro)

Diffusore anteriore

(destro)

GAME MUTE

ITALIANO

45

Quando vengono rilevati i diffusori, l’indicatore Wireless Link si accende sul display dell’unità

principale.

(Lampeggia durante l’operazione di rilevamento.)

Quando i diffusori funzionano normalmente, l’indicatore Wireless Link si accende, ma quando

le onde radio vengono interrotte (con i diffusori in standby), lampeggia.

Display

W

Indicatore

Wireless Link

15

RQT9473

Impostazione dei diffusori

Collegamento

• Quando si spegne l’unità principale con i diffusori accesi, i diffusori entrano automaticamente in standby (Standby Wireless

Link). Il colore dell’indicatore [WIRELESS LINK] diventa rosso.

•

Per ridurre il consumo di corrente dei diffusori in modalità Standby, spegnere i diffusori. I diffusori entrano in standby (in condizione di standby).

Standby Wireless Link: circa 0,8 W (per 1 diffusore)

In condizione di standby: circa 0,15 W (per 1 diffusore)

Controllo dell’impostazione dei diffusori

1. Accendere l’unità principale.

2. Premere [TEST] sul telecomando

per emettere il segnale di prova.

3.

Assicurarsi che sul display dell’unità principale siano indicate le posizioni dei diffusori corrispondenti.

Il segnale di prova viene emesso da un diffusore alla volta per circa 2 secondi nell’ordine mostrato di seguito.

“TEST L”

→

“TEST R ”

→

“TEST RS ”

✽

→

“TEST LS ”

✽

 Controllare le posizioni delle impostazioni corrette nella tabella seguente.

Display Diffusore che emette il segnale di prova.

TEST L Anteriore sinistro

TEST R Anteriore destro

TEST RS

✽

Surround destro (posteriore destro)

TEST LS

✽

Surround sinistro (posteriore sinistro)

Nota

Se i diffusori non sono impostati correttamente, effettuare una delle seguenti operazioni.

• Spostare i diffusori in base all’indicazione sul display dell’unità.

• Eseguire i punti 3 e 4 di “Impostazione dei diffusori” (➜ pagina 14). Quando si utilizzano i diffusori surround, eseguire

nuovamente i punti 7 e 8 di “Impostazione dei diffusori surround” (➜ pagina 16).

4. Premere [TEST] sul telecomando per arrestare il segnale di prova.

Se si ripara o si sostituisce il diffusore

Eseguire il “Controllo dell’impostazione dei diffusori” sopra per veriﬁ care che i diffusori funzionino correttamente.

Se il suono non viene emesso in modo normale, effettuare le seguenti operazioni.

1. Tenere premuto [INPUT SELECTOR] sull’unità principale per circa 3 secondi ﬁ nché “2CH SEARCH ” viene visualizzato.

2. Eseguire i punti da 2 a 4 di “Impostazione dei diffusori” (

➜

pagina 14).

Installazione dei diffusori surround

I diffusori surround non sono inclusi.

È possibile ottenere una riproduzione surround più dinamica con il sistema installando i diffusori surround SB-ZT1 Panasonic.

✽

Visualizzato solo quando si

utilizzano i diffusori surround.

Premere

• Per regolare il volume dei diffusori, premere

[VOL

+, –].

Esempio di installazione

Diffusore anteriore

(destro)

Diffusore anteriore

(sinistro)

Apparecchi collegati

Unità principale

• Posizionarli leggermente a destra e a sinistra dietro alla posizione di

visione-ascolto.

• Prima dell’impostazione non esiste alcuna distinzione di posizione per

ciascun diffusore.

• Puntare la parte anteriore (con il logo Panasonic) di ciascun diffusore

verso la posizione di visione-ascolto per l’impostazione.

Nota

Impostare la distanza da ciascun diffusore in base alla posizione di

visione-ascolto. (➜ pagina 24)

Diffusore

surround

(sinistro)

Diffusore

surround (destro)

Circa 120°

ITALIANO

46

16

RQT9473

Impostazione dei diffusori surround



Collegare i diffusori anteriori in modo wireless, quindi effettuare le impostazioni per i diffusori surround.

Preparativi

• Assicurarsi che tutti gli apparecchi siano spenti.

(Quando si collega un televisore (VIERA) e un lettore di dischi Blu-Ray/registratore DVD (DIGA) Panasonic compatibili con la

funzione VIERA Link “HDAVI Control”, non accendere il televisore (VIERA) e il lettore di dischi Blu-Ray/registratore DVD (DIGA)

finché l’impostazione non è completa.)

• Collegare il cavo di alimentazione CA di 4 diffusori all’unità principale. (➜ pagina 13)

• Assicurarsi che l’unità principale e i diffusori siano stati spenti.

• Preparare il telecomando. (➜ pagina 7)

1. Accendere l’unità principale.

2. Accendere i diffusori anteriori.

• Il colore dell’indicatore [WIRELESS LINK] del diffusore anteriore passa da rosso a verde.

•

Non accendere i diffusori surround. Il colore dell’indicatore [WIRELESS LINK] non passa da rosso a verde anche se si accende l’unità.

3. Impostare “4CH ” all’operazione di “Impostazione di 4 diffusori” (➜ pagina 17).

4. Spegnere l’unità principale.

5. Accendere nuovamente l’unità principale.

• “4CH SEARCH ” viene visualizzato sul display. (Questa impostazione viene visualizzata solo alla prima impostazione.)

6. Accendere i diffusori surround.

• Il colore dell’indicatore [WIRELESS LINK] del diffusore surround passa da rosso a verde.

• Quando l’indicatore [WIRELESS LINK] di ciascun diffusore diventa verde, “4CH SEARCH ” scompare dal display.

7. Tenere premuto [CH] sul telecomando per circa 3 secondi ﬁ nché “4 SPKR SET” viene

visualizzato sul display dell’unità principale.

• Puntare sempre il telecomando verso l’unità principale per il funzionamento.

8. Premere il pulsante del telecomando corrispondente al diffusore che sta emettendo il

suono di conferma.

Quando il suono viene emesso

dal diffusore surround (destro),

premere [

RETURN].

Quando il suono viene

emesso dal diffusore

surround (sinistro), premere

[–SETUP, OFF].

Quando il suono viene

emesso dal diffusore

anteriore (sinistro),

premere [GAME].

Quando il suono viene emesso

dal diffusore anteriore (destro),

premere [MUTE].

Diffusore anteriore

(sinistro)

Diffusore anteriore

(destro)

Diffusore surround

(sinistro)

Diffusore surround

(destro)

GAME MUTE

–SETUP,

OFF

RETURN

• Il suono viene emesso da entrambi i diffusori.

• Quando si preme il pulsante corrispondente al suono di conferma del diffusore, un altro diffusore emette un suono di conferma.

Premere il pulsante corrispondente nello stesso modo e completare le impostazioni di tutti e 4 i diffusori.

• Quando “COMPLETE” scompare dal display dell’unità principale, l’impostazione dei diffusori è completata.

Nota

• Dopo aver impostato i diffusori controllare se l’impostazione è corretta. (➜ pagina 15)

• Se i diffusori sono stati impostati in modo scorretto nel punto 8, spegnere e riaccendere l’unità principale ed eseguire i punti 7 e 8.

• Se l’indicatore [WIRELESS LINK] non passa da rosso a verde, vedere pagina 29 “Guida alla risoluzione dei problemi”.

Impostazione dei diffusori

Collegamento

Impostazione dei diffusori

ITALIANO

47

Impostazione di 4 diffusori

1. Tenere premuto [–SETUP, OFF] per circa 2 secondi.

Vengono visualizzate le voci dell’impostazione. (➜ pagina 23)

2. Premere [

w

][

q

] per selezionare “SPEAKERS ” e premere [OK].

3. Premere [

e

][

r

] per selezionare “4CH ” e premere [OK].

2CH : Quando sono installati solo i diffusori anteriori (impostazione predeﬁ nita)

4CH : Quando sono installati anche i diffusori surround

• Per impostare 2 diffusori, selezionare “2CH ” e premere [OK].

4. Premere [

e

][

r

] per selezionare “YES ” e premere [OK].

• Per annullare l’impostazione, selezionare “NO ”.

5. Premere diverse volte [

RETURN] per selezionare “EXIT ” e

premere [OK] per completare l’impostazione.

Nota

• Quando si seleziona “EXIT ” e si preme [OK] al punto 2, la modalità di impostazione termina.

17

RQT9473

Impostazione dei diffusori

Collegamento



Per tornare al display

precedente/Per annullare

durante l’operazione di

impostazione: Premere

[

RETURN].

ITALIANO

48

18

RQT9473

• Accendere il televisore e selezionarne gli ingressi ﬁ no a farli corrispondere al collegamento (ad

esempio, HDMI) utilizzando il telecomando del televisore.

• Assicurarsi che i diffusori siano accesi. (Di seguito sono riportate le operazioni da eseguire quando il

pulsante di accensione/spegnimento dell’unità è acceso in Standby Wireless Link.)

Riproduzione di ﬁ lmati e musica

Premere

INPUT SELECTOR

(A ogni pressione del

pulsante la sorgente

di ingresso cambia.)

Accendere il sistema

Premere

TV : Televisore (ottica, analogica)

BD/DVD : Lettore di dischi Blu-Ray/

registratore DVD (HDMI)

AUX 1 : Terminale AUX1 (HDMI)

AUX 2 : Terminale AUX2 (ottica)

AUX 3 : Terminale AUX3 (analogica)

Utilizzo dell’unità principale

2

Selezionare la sorgente.

3

Avviare la riproduzione

sull’altro apparecchio.

4

Per regolare il volume.

Ruotare

TV : Televisore (ottica, analogica)

BD/DVD : Lettore di dischi Blu-Ray/registratore DVD (HDMI)

AUX 1 : Terminale AUX1 (HDMI)

AUX 2 : Terminale AUX2 (ottica)

AUX 3 : Terminale AUX3 (analogica)



“AUX 1”, “AUX 2” e “AUX 3” cambiano a ogni pressione

di [AUX].

Per accendere il sistema

Premere il pulsante.

1

2

3

4



Dopo la riproduzione ridurre il livello del volume e spegnere il sistema.

Per selezionare la sorgente

Premere uno di questi pulsanti.

Avviare la riproduzione sull’apparecchio collegato.

 È possibile riprodurre i diversi effetti surround. (➜ pagina 19)

Per regolare il volume

Premere i pulsanti.

o

Intervallo di regolazione: Da 0 (Min) a 50 (Max)

Puntare il telecomando verso il

sensore del segnale (

➜

pagina 7)

sull’unità principale del sistema.

Preparazione

Riproduzione

Riproduzione di ﬁ lmati e musica

Nota

• Vedere pagina 29 per i segnali digitali riproducibili in questo sistema.

•

A

seconda del segnale di riproduzione, è possibile che il volume dei bassi o dei diffusori surround (non inclusi) non sia bilanciato

con il volume dei diffusori anteriori. In questo caso è possibile regolare il volume dei diffusori durante la riproduzione. (➜ pagina 22)

•

Anche se si cambia l’ingresso con una sorgente diversa da “TV ”, le immagini (o l’audio) degli apparecchi collegati al terminale di

ingresso BD/DVD IN o al terminale AUX1 vengono emesse dal terminale TV OUT. Quando l’apparecchio è collegato al terminale

di ingresso BD/DVD e al terminale AUX1, vengono emessi i segnali del dispositivo di cui è stato selezionato l’ingresso per ultimo.

• Quando si utilizza un registratore DVD con videoregistratore integrato (con terminale di uscita DVD e

terminale di uscita DVD/VHS installati), selezionare l’ingresso come descritto nel punto 2 sopra.

Per riprodurre DVD (con collegamento ad AUX2): selezionare “AUX 2 ”.

Per riprodurre video (con collegamento ad AUX3): selezionare “AUX 3 ”.

1

ITALIANO

49

19

RQT9473

Annullamento degli effetti del campo sonoro

Premere

•

Gli effetti surround non vengono riprodotti per sorgenti a 2

canali, come CD e televisore.

•

Quando i segnali di ingresso sono segnali LPCM multicanale o segnali

digitali surround come Dolby Digital o DTS, questi segnali convergono e

vengono emessi dai diffusori anteriori destro e sinistro. Quando si utilizzano

i diffusori surround, si ottiene la riproduzione surround (➜ sotto).

•

Quando si accende/spegne l’unità, si cambiano le sorgenti di

ingresso o si collegano/scollegano le cuffie, viene reimpostata la

condizione precedente all’annullamento dell’effetto del campo sonoro.

Riproduzione degli effetti del campo sonoro

Riproduzione di ﬁ lmati e musica

Quando si collegano i diffusori surround

Riproduzione surround

I segnali multicanale vengono distribuiti tra i diffusori anteriori destro e

sinistro e i diffusori surround destro e sinistro per l’emissione del suono.

SFC (Sound Field Control, controllo

del campo sonoro) (

➜

sinistra)



Utilizzo della funzione SFC (Sound Field

Control, controllo del campo sonoro)

Premere

• A ogni pressione del pulsante la

modalità cambia. (➜ sinistra)

Per annullare la modalità SFC

Premere [–SETUP, OFF] (

➜

sopra)

Dolby Pro Logic

È possibile riprodurre sorgenti a 2 canali, come i CD,

con effetto surround.



Utilizzo di Dolby Pro Logic

Premere

Per annullare gli effetti del campo sonoro

Premere [–SETUP, OFF]. (

➜

sopra)

Gli effetti del campo sonoro variano a seconda delle

sorgenti di ingresso. Selezionare la modalità desiderata

dopo aver ascoltato l’audio corrente.

Dolby Virtual Speaker

È possibile riprodurre gli effetti surround se si ascoltano

sorgenti a 5.1 canali. (Dolby Pro Logic funziona anche

per segnali stereo di video, CD, ecc.)



Utilizzo di Dolby Virtual Speaker

Premere

• A ogni pressione del pulsante la

modalità cambia. (➜ sotto)

REFERENCE

(modalità Standard)

Effetto audio standard.

WIDE (modalità Wide)

Amplia l’effetto a sinistra e a destra.

SFC (Sound Field Control, controllo del

campo sonoro)

È possibile riprodurre effetti surround più dinamici e più

ampi quando si utilizza SFC con Dolby Digital, DTS e

segnali stereo (video, CD, ecc.).



Utilizzo della funzione SFC (Sound Field

Control, controllo del campo sonoro)

È possibile aggiungere l’effetto surround desiderato oltre

all’effetto Dolby Virtual Speaker (

➜

sopra).

Premere

• A ogni pressione del pulsante la

modalità cambia. (➜ sotto)

Per annullare la modalità SFC

Premere

MUSIC

LIVE

Eco e diffusione dei suoni di una

grande sala da concerti.

POP/ROCK

Particolarmente adatto per la musica

pop e rock.

VOCAL

Particolarmente adatto per

potenziare le voci.

JAZZ

Riproduce l’eco dei piccoli Jazz club.

DANCE

Diffusione dei suoni di un ampio

spazio, ad esempio una sala da ballo.

MOVIE

NEWS

Particolarmente adatto per i dialoghi

nei ﬁ lm drammatici e nei notiziari.

ACTION

Particolarmente adatto per i ﬁ lm

d’azione a effetto.

STADIUM

Riproduce la sensazione di assistere

dal vivo a un evento sportivo.

MUSICAL

Riproduce la sensazione di assistere

dal vivo a un musical.

GAME

Per giocare con effetti audio

maggiori.

MONO

Particolarmente adatto per i ﬁ lm più

vecchi con audio monofonico.

Riproduzione

Nota

• Vedere pagina 5 per informazioni sulla modalità di

visualizzazione del segnale digitale surround/campo sonoro.

• Se il segnale di ingresso è a 2 canali, anche Dolby Virtual

Speaker entra in funzione premendo [ PL ]. (Solo

quando non si collegano i diffusori surround)

• Non è possibile utilizzare Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro

Logic e SFC quando la sorgente contiene segnali PCM con

frequenze di campionamento superiori a 48 kHz. Le funzioni

vengono annullate automaticamente se questi segnali sono in

ingresso. Per utilizzare l’effetto durante la riproduzione di altre

sorgenti, premere nuovamente [ VIRTUAL SPEAKER],

[ PL ] o [SFC MUSIC, MOVIE] per effettuare la selezione.

•

È inoltre possibile premere [GAME] sul telecomando per selezionare

la modalità “GAME ” (➜ sinistra) della funzione SFC. (➜ pagina 22)

• Quando si utilizzano i diffusori surround, non è possibile

utilizzare Dolby Pro Logic per i segnali surround, come

Dolby Digital e DTS, e i segnali LPCM multicanale.

• Durante la riproduzione di segnali LPCM a 7.1 canali è

possibile riprodurre effetti del campo sonoro più ampi come

se vi fosse un diffusore aggiuntivo.

È possibile effettuare l’impostazione senza utilizzare questo

effetto. (➜ pagina 24)

ITALIANO

50

20

RQT9473

Descrizione di VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” è una funzione utile che offre operazioni collegate del sistema e di un

televisore (VIERA) o un lettore di dischi Blu-Ray/registratore DVD (DIGA) Panasonic mediante “HDAVI

Control”. È possibile utilizzare questa funzione collegando gli apparecchi con il cavo HDMI. Vedere le

istruzioni per l’uso degli apparecchi collegati per maggiori informazioni sul funzionamento.

• VIERA Link “HDAVI Control”, basato sulle funzioni di controllo di HDMI, uno standard del settore conosciuto anche come HDMI

CEC (Consumer Electronics Control), è una funzione unica sviluppata e aggiunta da noi. Di conseguenza non è possibile

garantirne il funzionamento con apparecchi di altri produttori che supportano HDMI CEC.

• Questo sistema supporta la funzione “HDAVI Control 4”.

“HDAVI Control 4” è il più nuovo standard (dal dicembre 2008) dei componenti compatibili con l’HDAVI Control Panasonic.

Questo standard è compatibile con apparecchi HDAVI convenzionali Panasonic.

• Fare riferimento ai singoli manuali degli apparecchi di altri produttori che supportano la funzione VIERA Link.

1. È possibile selezionare “Speaker Selection” (“Home Cinema” o “TV”).

Quando l’audio è in ingresso, l’unità principale si

accende automaticamente se è in modalità Standby

✽

e i suoni vengono emessi dal diffusore del sistema.

È inoltre possibile regolare il volume utilizzando i

pulsanti di controllo del volume.

✽ La condizione “Standby” indica lo stato di

spegnimento del sistema.

I diffusori del televisore si attivano (VIERA).

Quando si utilizza un televisore (VIERA) Panasonic che

supporta HDAVI Control 4 o versioni successive, l’unità

principale si spegne automaticamente. (Intelligent Auto

Standby, Standby automatico intelligente)

Vedere anche le istruzioni per l’uso del televisore (VIERA).

Televisore (VIERA)

Diffusore

Unità principale

Telecomando del televisore (VIERA)

Diffusore

Home Cinema

TV

2. Quando si spegne il televisore (VIERA), il sistema si spegne automaticamente.

Quando si collega il lettore di dischi Blu-Ray/

registratore DVD (DIGA) compatibile con VIERA Link

“HDAVI Control” con un cavo HDMI, si spegne anche il

lettore di dischi Blu-Ray/registratore DVD (DIGA).

spento

Utilizzare il telecomando del televisore (VIERA) per il funzionamento. Le operazioni sono

diverse a seconda del tipo di televisore.

Operazioni possibili con VIERA Link “HDAVI Control”

• Le seguenti figure e visualizzazioni sono esempi, pertanto possono essere diverse dal prodotto effettivo.

• Quando si effettuano operazioni diverse da quelle riportate di seguito, utilizzare il telecomando del sistema.

• Vedere inoltre le istruzioni per l’uso del televisore (VIERA).

Utilizzo di VIERA Link “HDAVI Control™”

Riproduzione

Utilizzo di VIERA Link “HDAVI Control™”

Nota

• Quando si utilizza un televisore (VIERA) Panasonic che supporta HDAVI Control 4 e versioni successive, all’accensione dell’unità

principale il televisore (VIERA) viene impostato su “Home Cinema”.

Quando si utilizza un televisore (VIERA) Panasonic che supporta HDAVI Control 3 e versioni successive, all’accensione dell’unità

principale “TV SPEAKER ” viene visualizzato e l’audio viene emesso dal televisore (VIERA).

• Quando si utilizza un televisore (VIERA) Panasonic che supporta HDAVI Control e versioni successive, all’accensione dell’unità

principale il televisore (VIERA) viene impostato su “TV”.

• Se si effettuano operazioni come la selezione di un canale con il telecomando del televisore (VIERA), l’ingresso del sistema viene

impostato su “TV ”.

• Quando si effettua la riproduzione dal lettore di dischi Blu-Ray/registratore DVD (DIGA) o da un altro dispositivo collegato al

terminale BD/DVD IN o AUX1, l’ingresso del sistema viene impostato automaticamente su “BD/DVD ” o “AUX 1 ”.

La pagina sta caricando ...

Panasonic SC-ZT1 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic SC-ZT1 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti