Yamaha BD-S1065 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Caution-ii En

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than those specified herein may result

in hazardous radiation exposure.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou

de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous,

peuvent entraîner une exposition à un rayonnement

dangereux.

VORSICHT

Die Verwendung von Bedienelementen oder die

Einstellung bzw. die Ausführung von anderen als in

dieser Anleitung beschriebenen Vorgängen kann zu

Gefährdung durch gefährliche Strahlung führen.

OBSERVERA

Användning av reglage eller justeringar eller utförande

av åtgärder på annat sätt än så som beskrivs häri kan

resultera i farlig strålning.

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure

non specificati in questo manuale possono risultare in

esposizione a radiazioni pericolose.

PRECAUCIÓN

El uso de los controles, los ajustes o los procedimientos

que no se especifican enste manual pueden causar una

exposición peligrosa a la radiación.

LET OP

Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of

procedures anders dan beschreven in dit document kan

leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen.

CENTER

SURROUND

BACK

SURROUND

AUDIO OUT VIDEO OUT

DIGITAL OUT

FRONT

MIXED 2CH

Y

COMPONENT

PB COAXIAL

SUBWOOFER

VIDEO PR S VIDEO OPTICAL

AC IN

HDMI

NETWORK

USB

BD STORAGE/

SERVICE

REMOTE CONTROL

OUT

IN

R

L

R

L

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1 PRODUKT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1 PRODUKT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

La pagina si sta caricando...

Attenzione-i It

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere

questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro

per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2 Installare il sistema audio in una posizione ben ventilata,

fresca, asciutta e pulita, al riparo da luce solare diretta, fonti

di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o basse temperature.

Per una ventilazione adeguata, prevedere i seguenti spazi

liberi:

Parte superiore: 10 cm

Parte posteriore: 10 cm

Parti laterali: 10 cm

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori o

trasformatori, perché possono causare ronzi.

4 Non esporre quest’unità a variazioni repentine della

temperatura ambiente e non installarle in stanze molto umide

(ad esempio dove è in uso un umidificatore) per evitare che in

essa si formi condensa, che a sua volta può causare

folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove possano su

di essa cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su di essa:

– Altri componenti, dato che possono causare danni e/o

lo scolorimento della superficie dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono

causare incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e

causare folgorazioni all’utente e guasti a quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o altro

per non impedirne la dispersione del calore. Se la temperatura

al suo interno dovesse salire, può causare incendi, guasti e/o

ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino a che

tutti i suoi collegamenti sono completi.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e

guastarsi.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o

cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.

11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre sostanze

chimiche. Essi possono danneggiarne le finiture. Usare

semplicemente un panno soffice e pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato. L’uso di

voltaggi superiori è pericoloso e può causare incendi, guasti

e/o ferite. Yamaha non può venire considerata responsabile di

danni risultanti dall’uso di quest’unità con un voltaggio

superiore a quello prescritto.

13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa durante temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare

qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha. In

particolare, non aprirla mai per alcun motivo.

15 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per qualche

tempo, ad esempio per andare in vacanza, scollegarne la spina

di alimentazione dalla presa di corrente.

16 Prima di concludere che l’unità è guasta, non mancate di

leggere la sezione di questo manuale dedicata alla

“Risoluzione dei problemi”.

17 Prima di spostare quest’unità, premere il tasto di accensione

p portandolo nella modalità di attesa, quindi, scollegare la

spina di alimentazione dalla presa di corrente.

18 Quando la temperatura ambiente cambia improvvisamente, si

forma condensa. Scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente e lasciare riposare l’apparecchio.

19 Se viene usata a lungo, quest’unità si può surriscaldare.

Spegnerla e lasciarla riposare perché si raffreddi.

20 Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente alternata

dove la spina del cavo di alimentazione possa venire

facilmente raggiunta.

21 Le batterie vanno protette da calore eccessivo, ad esempio

luce solare diretta, fiamme, e così via.

SICUREZZA DEL LASER

Quest’unità impiega un laser. Poiché è possibile causare

lesioni agli occhi, solo personale qualificato di assistenza

tecnica deve aprire la copertura o cercare di riparare questo

dispositivo.

PERICOLO

Radiazioni laser visibili emitte quando aperto. Evitare

l’esposizione agli occhi diretta al raggio laser. Quando

quest’unità è collegata ad una presa a muro, non avvicinare

gli occhi all’apertura del cassetto del disco o ad altre aperture

per guardare all’interno.

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.

Questa unità non viene scollegata dalla fonte di

alimentazione CA fintanto che essa rimane collegata

alla presa di rete, ciò anche se l’unità viene spenta col

comando p. Questo stato viene chiamato modo di

standby. In questo stato l’unità consuma una quantità

minima di corrente.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E

FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST’UNITÀ

A PIOGGIA O UMIDITÀ.

Il laser contenuto in questo prodotto è in grado di

emettere radiazioni eccedenti i limiti fissati per la Classe

1.

Specifiche LASER:

Prodotto con LASER classe 1

Lunghezza d’onda:788 nm (CDs)/654 nm (DVDs)/405 nm

(BDs)

Potenza del laser:Non emette alcuna radiazione dannosa con la

protezione di sicurezza

1 It

1

2

3

4

5

Italiano

Informazioni sui dischi ...................................... 2

Tipi di dischi utilizzabili con questo lettore ................... 2

Dischi che non possono essere utilizzati con questo

lettore ......................................................................... 3

Precauzioni per i dischi................................................... 4

Avvio ................................................................... 5

Accessori in dotazione.................................................... 5

Icone utilizzate in questo manuale di istruzioni ............. 5

Copyright ........................................................................ 5

Controlli e funzioni............................................. 6

Pannello anteriore........................................................... 6

Pannello posteriore ......................................................... 6

Telecomando .................................................................. 7

Introduzione ai collegamenti............................. 8

Terminali audio/video del lettore ................................... 8

Prese video del lettore (Collegare 1, 2, o 3)........... 8

Terminali/prese audio del lettore

(Collegare 1, 2, o 3)........................................... 8

Connessione internet a banda larga ................................ 8

Collegamento dispositivo USB ...................................... 8

Collegamento HDMI ........................................... 9

Collegamento al terminale HDMI .................................. 9

Collegamenti video .......................................... 10

Collegamento alle prese component............................. 10

Collegamento alla presa S Video o Video.................... 11

Collegamenti audio .......................................... 12

Collegamento alla presa/terminale audio digitale ........ 12

Collegamento alle prese audio...................................... 13

Connessione internet a banda larga .............. 14

Collegamento al terminale NETWORK e al terminale

USB BD STORAGE/SERVICE .............................. 14

Altri collegamenti ............................................. 15

Collegamento alle prese REMOTE CONTROL .......... 15

Collegamento del cavo di alimentazione...................... 15

Prima di iniziare la riproduzione..................... 16

Caricamento delle batterie nel telecomando................. 16

Accensione.................................................................... 16

Indicatori sul display del pannello anteriore................. 16

Impostazione della lingua da visualizzare sullo

schermo .................................................................... 17

Aggiornamento del software dell’unità ........................ 17

Impostazione dell’uscita audio ..................................... 18

Preparazione per BD-LIVE .......................................... 18

Attivazione dell’audio secondario ................................ 18

Controllo del lettore di dischi Blu-ray utilizzando la

funzione di controllo HDMI™................................. 18

Riproduzione BD/DVD/CD ............................... 20

Caricamento di un disco ............................................... 20

Operazioni basilari di riproduzione .............................. 20

Riproduzione ripetuta ................................................... 21

Utilizzo del menu BD/DVD ......................................... 22

Utilizzo del menu DVD-R/-RW................................... 22

Utilizzo del menu Riproduzione CD audio .................. 23

Riproduzione di BONUSVIEW o BD-LIVE .............. 24

Schermata di controllo della funzione .......................... 25

Visualizzazione delle informazioni del disco............... 27

Riproduzione file JPEG.................................... 28

Riproduzione di immagini fisse in sequenza ................ 28

Riproduzione di immagini fisse in una cartella

selezionata ................................................................ 28

Riproduzione della presentazione diapositive............... 28

Impostazione velocità presentazione diapositive/

riproduzione ripetuta ................................................ 28

Impostazioni...................................................... 29

Operazioni comuni........................................................ 29

Impostazioni Audio Video ............................................ 30

Impostazione dei diffusori ............................................ 32

Avvio Rapido ................................................................ 33

Spegnimento Automatico.............................................. 33

Controllo HDMI............................................................ 33

Impostazioni Riproduzione ........................................... 33

Versione ........................................................................ 34

Ripristino Sistema ......................................................... 34

Installazione Comunicazione ........................................ 34

Gestione Memoria USB ................................................ 36

Aggiornamento Software .............................................. 37

Risoluzione dei problemi ................................. 39

Alimentazione ............................................................... 39

Operazione base ............................................................ 39

Riproduzione disco ....................................................... 39

Immagini ....................................................................... 39

Sound ............................................................................ 40

Network......................................................................... 40

Altro .............................................................................. 41

Messaggi relativi al disco BD e al disco DVD ............. 41

Glossario........................................................... 42

Dati tecnici ........................................................ 43

Dati generali.................................................................. 43

Prestazioni audio ........................................................... 43

Ingresso/uscita............................................................... 43

(alla fine di questo manuale)

Indice

1. INTRODUZIONE

2. COLLEGAMENTI

3. RIPRODUZIONE DISCO

4. IMPOSTAZIONI

5. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Informazioni sul software........................................i

2 It

INTRODUZIONE

■ Tipi di dischi utilizzabili con

questo lettore

– In questo lettore possono essere riprodotti i seguenti

dischi. Non usare un adattatore da 8 cm a 12 cm.

– Usare dischi compatibili con le norme come indicato

dalla presenza dei seguenti loghi sull’etichetta del

disco. La riproduzione di dischi che non sono

conformi a queste norme non è garantita. Inoltre la

qualità dell’immagine e la qualità del suono non è

garantita neanche se è possibile riprodurre i dischi.

*1 Questo lettore è stato progettato col presupposto di riprodurre i

CD audio conformi agli standard del CD (Compact Disc). I CD

contenenti un segnale di disturbo per la protezione dei diritti

d’autore (segnale di controllo della copia) potrebbero non essere

riprodotti con questo lettore.

*2 Vedere “Formato file JPEG” a pagina 3.

– I lettori video e i dischi BD/DVD hanno i codici

regionali che impongono le regioni in cui un disco

può essere riprodotto. Per i codici regionali, fare

riferimento a, “Informazioni di gestione della

Regione” (p. 2)

– Le operazioni e le funzioni per BD/DVD video

possono essere diverse dalle spiegazioni di questo

manuale e alcune di esse possono essere vietate a

causa delle impostazioni del produttore del disco.

– Se una schermata di menu o le istruzioni operative

vengono visualizzate durante la riproduzione di un

disco, seguire la procedura di funzionamento

visualizzata.

– Il componente audio di un DVD video registrato a

96 kHz (PCM lineare) verrà emesso in uscita come

48 kHz audio durante la riproduzione.

Note

– A seconda del disco la riproduzione di alcuni dischi

nella colonna sinistra della tabella potrebbe non

essere possibile.

– “Finalizzare” si riferisce al processo di registrazione

di un disco registrato in modo che possa essere

riprodotto sia in altri lettori/registratori DVD che in

questo lettore. Solo dischi DVD finalizzati potranno

essere riprodotti con questo lettore. (Questo lettore

non ha una funzione per finalizzare dischi.)

Informazioni sui dischi

Tipo di

disco

Formato di

registrazione

Indice

Dimensioni

del disco

BD video -- Audio + Video

(Film)

12 cm

BD-RE DL

BD-R DL

Formato BDMV

DVD video Formato video Audio + Video

(Film)

12 cm

8 cm

DVD+RW/

DVD+R

DVD+R DL

DVD-R DL

DVD-RW/

DVD-R

Formato Video/

VR/AVCHD

(solo dischi

finalizzati)

Audio + Video

(Film)

12 cm

8 cm

CD Audio

*1

CD Audio

(CD-DA)

Audio 12 cm

8 cm

CD-RW/CD-R CD Audio

(CD-DA)

Audio

JPEG

*2

Immagine fissa

(file JPEG)

Informazioni di gestione della Regione

Modello BD video DVD video

U.S.A. e Canada Codice regionale

“A” o “ALL”

Codice regionale “1”

o “ALL”

Sudamerica Codice regionale

“A” o “ALL”

Codice regionale “4”

o “ALL”

Europa Codice regionale

“B” o “ALL”

Codice regionale “2”

o “ALL”

1

ALL

4

ALL

2

ALL

Australia Codice regionale

“B” o “ALL”

Codice regionale “4”

o “ALL”

Russia Codice regionale

“C” o “ALL”

Codice regionale “5”

o “ALL”

Asia Codice regionale

“A” o “ALL”

Codice regionale “3”

o “ALL”

Informazioni di gestione della Regione

Modello BD video DVD video

4

ALL

5

ALL

3

ALL

3 It

Informazioni sui dischi

Italiano

INTRODUZIONE

1

■ Dischi che non possono essere

utilizzati con questo lettore

I seguenti dischi non possono essere riprodotti o non

vengono riprodotti correttamente su questo lettore. Se un

disco di questo tipo viene riprodotto per sbaglio, i

diffusori potrebbero subire danni.

I dischi con forme insolite non possono

essere riprodotti.

– I dischi con forme insolite (dischi a forma di cuore o

esagonali, ecc.) non possono essere usati. L’utilizzo

di tali dischi provoca malfunzionamenti.

I seguenti dischi BD video non possono

essere riprodotti.

– I dischi non corrispondono al codice/numero

regionale del lettore (“Informazioni di gestione della

Regione”, p. 2).

– Dischi prodotti illegalmente.

– Dischi registrati per uso commerciale.

Formato file JPEG

JPEG è un tipo di formato per salvare file di immagini

fisse (foto, illustrazioni, ecc.). Il lettore permette di

riprodurre file di immagini fisse in formato JPEG.

Formati file non compatibili.

– Non possono essere riprodotte immagini fisse in

formati diversi da JPEG (come TIFF).

– Potrebbe essere impossibile riprodurre alcuni file

anche se hanno formato JPEG.

– Non possono essere riprodotti file JPEG progressivi.

– File d’immagini in movimento e file audio, cosi

come file in formato Motion JPEG non possono

essere riprodotti neanche se sono file JPEG.

Altri file che non possono essere

riprodotti.

– Potrebbe non esservi possibile riprodurre immagini

fisse da voi create, ritoccate, copiate o editate in altro

modo sul vostro computer.

Durante la riproduzione dei file potreste

notare uno o più dei seguenti sintomi.

– Potrebbe essere necessario del tempo per riprodurre i

file a seconda del numero delle cartelle, del numero

dei file e del volume dei dati.

– Le informazioni EXIF non verranno visualizzate.

EXIF sta per Exchangeable Image File Format ed è

uno standard per il salvataggio di informazioni in file

immagine, soprattutto quelli che utilizzano la

compressione JPEG. (Consultare http://exif.org per

maggiori informazioni.)

Quando si utilizza l’unità per riprodurre un

disco CD-RW/R con immagini fisse salvate

(registrate)

– Nel caso di dischi CD-RW/R in cui le immagini fisse

sono mixate con musica o film, potrete riprodurre

solo le immagini fisse. Potrebbe non essere possibile

riprodurre alcuni dei seguenti dischi.

– I dischi multisessione non possono essere riprodotti.

– Potrebbe non esservi possibile riprodurre alcune

immagini fisse che avete processato (ruotato o

salvato sovrascrivendo altre immagini) utilizzando

un software per immagini o alcune immagini fisse

che avete importato da internet o tramite e-mail.

– I dischi che questo lettore può riprodurre

(riconoscere) sono limitati alle seguenti

caratteristiche:

Contengono file formato EXIF

Risoluzione immagine: tra 32x32 e 7680x4320

pixels

Numero massimo di cartelle: 256

Numero massimo di file: 256 per cartella

Dimensione file: 20MB o meno

Struttura delle cartelle delle immagini

fisse (JPEG)

– Si possono riprodurre immagini fisse (JPEG) con

questa unità creando cartelle sul disco come

mostrato di seguito. Le immagini situate

direttamente nel livello principale non possono

essere riprodotte.

CDG, Video CD, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT,

SVCD, SA-CD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-

Audio, BD-RE con cartridge, CD-MP3, CD-WMA

01 Cartella

001.jpg

002.jpg

003.jpg

004.jpg

005.jpg

006.jpg

007.jpg

02 Cartella

256 Cartella

254.jpg

255.jpg

256.jpg

Root

4 It

Informazioni sui dischi

■ Precauzioni per i dischi

Fare attenzione ai graffi e alla polvere

– I dischi BD, DVD e CD sono sensibili alla polvere,

alle impronte digitali e soprattutto ai graffi. Un disco

graffiato potrebbe non essere riproducibile.

Maneggiare i dischi con cura e conservarli in un

luogo sicuro.

Conservazione appropriata dei dischi

Precauzioni di utilizzo

Pulizia della lente del pickup

– Non usare mai i dischi di pulizia disponibili in

commercio. L’uso di questi dischi può danneggiare

la lente.

– Rivolgersi al più vicino centro di assistenza

autorizzato da Yamaha per la pulizia della lente.

Avvertenze sulla formazione di

condensa

– La condensa può formarsi sulla lente del pickup o

sul disco nelle seguenti condizioni:

– Subito dopo che si è acceso un apparecchio per il

riscaldamento.

– In una stanza con vapore o molto umida.

– Quando si sposta improvvisamente il lettore da un

ambiente freddo a uno caldo.

Quando si forma la condensa:

– Diventa difficile per il lettore leggere i segnali sul

disco e si impedisce al lettore di funzionare

correttamente.

Per eliminare la condensa:

– Estrarre il disco e lasciare il lettore spento finché non

scompaia la condensa. L’utilizzo del lettore in

presenza di condensa può causare un

malfunzionamento.

Mettere il disco al centro della custodia del

disco e conservare la custodia e il disco in

posizione verticale.

Evitare di conservare i dischi in luoghi

soggetti alla diretta luce del sole, vicini ad

apparecchiature di riscaldamento o in

luoghi con molta umidità.

Non fare cadere i dischi, né sottoporli a

forti vibrazioni o colpi.

Evitare di conservare i dischi in luoghi in

cui c’è molta polvere o umidità.

– Se la superficie è sporca, pulire

delicatamente con un panno morbido e

inumidito (soltanto con acqua). Quando si

puliscono i dischi spostare sempre il

panno dal foro centrale verso il bordo

esterno.

– Non usare spray di pulizia per i dischi,

benzene, solvente, liquidi di prevenzione

per l’elettricità statica o qualche altro

solvente.

– Non toccare la superficie.

– Non attaccare carta o etichette adesive al disco.

– Se la superficie di riproduzione di un disco è sporca

o graffiata, il lettore può ritenere il disco

incompatibile ed espellere il vassoio del disco o può

non riprodurre correttamente il disco. Eliminare

qualsiasi traccia di sporco dalla superficie di

riproduzione con un panno morbido.

5 It

Italiano

INTRODUZIONE

1

■ Accessori in dotazione

Assicurarsi che i seguenti accessori siano in dotazione con

il prodotto

■ Icone utilizzate in questo manuale

di istruzioni

■ Copyright

– Il materiale audiovisivo potrebbe consistere di lavori

soggetti a copyright che non devono essere registrati

senza l’autorizzazione del proprietario del copyright.

Si prega di fare riferimento alle leggi specifiche del

paese di appartenenza.

– Questo prodotto incorpora la tecnologia di

protezione dei copyright che viene protetta ai sensi

dei brevetti USA e di altri diritti sulla proprietà

intellettuale. L’uso di questa tecnologia di

protezione del copyright deve essere autorizzata

dalla Macrovision ed è inteso solo per uso domestico

e per altri usi limitati, salvo autorizzazione della

Macrovision. La ricostruzione o la scomposizione

sono proibiti.

– Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories.

“Dolby” e il simbolo della doppia D sono marchi di

fabbrica della Dolby Laboratories.

– Prodotto sotto licenza con brevetto USA #:

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;

7,333,929; 7,212,872 altri brevetti degli USA e

internazionali concessi o domande di brevetto degli

USA e internazionali pendenti. DTS è un marchio

registrato e i loghi DTS, nonché il simbolo, DTS-HD

e DTS-HD Master Audio | Essential sono marchi

registrati di DTS, Inc. Tutti i diritti registrato.

– é un marchio registrato.

– Il logo “BD-LIVE” è un marchio registrato di Blu-

ray Disc Association.

– Il logo “BD-LIVE” è un marchio registrato di Blu-

ray Disc Association.

– è un marchio di fabbrica della DVD Format/

Logo Licensing Corporation.

– HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia

Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati

di HDM Licensing LLC.

– “x.v.Color” e il logo “x.v.Color” sono marchi di

fabbrica.

– Il logo “AVCHD” e “AVCHD” sono marchi di

fabbrica di Panasonic Corporation e Sony

Corporation.

– Java e tutti i marchi e loghi basati su Java sono

marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc.

negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

– Questo prodotto è concesso in licenza in base ai

termini della licenza d’uso del portafoglio di brevetti

AVC e della licenza d’uso del portafoglio di

brevetti VC-1 per uso personale e non commerciale

del consumatore per (i) la codifica video in

conformità con lo standard AVC e con lo standard

VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) e/o (ii) la decodifica

video AVC/VC-1 decodificata dal consumatore

attuata in attività personale e non commerciale e/o è

stata ottenuta da un fornitore video provvisto di

licenza per la fornitura video AVC/VC-1. Non si

concede alcuna licenza o non sarà implicita per altri

usi. Ulteriori informazioni sono disponibili da

MPEG LA, LLC.

Consultare http://www.mpegla.com.

Avvio