Sony DVP-NS530 Manuale utente

3-080-594-42(1)



DVP-NS530

DVP-NS730P

CD/DVD

Player

2







 !"#

$%&'()*+&'

,-."+#$%&'

/01





  



 !"#$%&'

()*+,-./0+,

23

12345 66789:7



;<

12=>5 ?7@7



AB

CDE>5 6F



G

HIJK5LMNOP

QR5LMNOP

STTTTU5VWXY

HTITZ5 [\]^T_`ab]\c\d^T

efcf^ghfT[i]jTkbij

lTmTZ5nopqrstu

v

wUx5 67: yz{|}~

6:?Q?

3TTTT5 79T9?99?:?



45

• 3

MM

N

46

• 

N¡

¢

• £¤¥¦§

¨©ªL«¬®

E>¯°

• N±

7389:;<=>?@

A

L²³;<3´µ¶

·¸´¹!º»©¥

;<3´µ¼½

 

¾¿³ÀÁT [\]^T T

Â¢ÃÄÅ

ÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑ

ÒWÓÔ

3





   



  !"#$%

&'()*+,-./01234

56789:;<=



 >?@A)*BCDEFGH)

*+IJ&)*KLCMN

OPQ)*RS

 TUVWXYZ[$\GH

)*+I'()*B]'^PQ)*B

_`)*Bab$cd+,'efgh

i)B



 $AFjklmn:op@

A#qr

 $g@AAFstuv

_TnwaJoxyzjk{

 $g@AAF|}r*n:

~n

:



 TU@AE\n:

n:AF

@A#]TU

@A;¡¢£¤¥¦

b$^§¨-F)*E

j©ª(A«¬b



 ®V¯°@Ab$^§±¨

²³;´µ¨



®¶·¸)¹º»¡¼½¾¿À

b$g¼ÁÂÃ]²³®@AÄ

Å)¹ÀbÆÇ;´µ



$ÈÉÁÊËÌÍtÎÏÐ

"vÑÒÓÔ]$gÕÖ

×ØÙÚÛ_TÜÝÞßàa



$gáËÌâã;äåæç

TUVKè@Aéêêë

$ì}O íîïð .ñáòó



ôõö@A÷FV)øùú

JYbûüýþø½ùú

] TUVF)øJYbý

þø½ùú)øù

ú;Ê´µ] àÑ)

øÒ)ø~

4



  

  ]

ôõ  ]

Kè  ]

@A;@A(¨  ]

Kè¨ôõ  ]

À ÒÓÔ!"  #

ÓÔ$%&'  ](

  

DE@A  ()

*+ (ö,S-./  ]()

*+ ö0Ó)12. ()

*+ öDEø½DEB (

*+ 3öDE¼½DEB (4

*+ )öDE)*B 3

*+ ö5678 3

  

@A¨  ]

\9@:;<@A _=¨>@a ]4

 ?@? $%]  ]4

$A ?@?BC ¨J DE¦FG D@AHIG ]J

@AK LMN O @P?QR]N? _LMN @Aa ](

@A SL ¼½TU  ]

V@AWXO_YZ@A[@A=\@A]M=\@Aa ]3

  

^!¨J_8`_abc°¦@A^!deva ]#

^!fë ghgTUgivàà  ]4

iv^! _ev!"a ]3(

  

8j@AbÒklb  ]3

8j@Am¾  ]33

  

noÇ¼  ]3

)øpqrs78 _t@ía ]3

5

  

nouv  ]34

wú  ]34

ÂxFy _MzBa  ])J

Âx@A _WX$Aa  ])(

{@Aev_?@Q |}ø½{~a ])

!"#$%&'(  

8¨ _8ø·ÓÔa  ])

0ÓÓÔV)ø  ])

)*+  

78  ])#

78Ç¼ _78a  ])4

78 _ev78a  ]J

578 _578a  ](

Ç¼78 _Ç¼78a  ]

%&  

æç  ]3

7O_®J§wg|wba  ]

4  ]

0  #

}u  4

!"  J

6



 b0ÓJÓÔ

] T@AJÓÔÒ0ÓJ

ÓÔV;o

@AJÓÔ

 D?@?G;?@?]@P?QR?@?BCg]

?@?B Ò ?@?BCg?@?B 

 [n:Öùú[



 fT(ö

      







D?@?]@P?QRGÒ D?@?BCG¡áf



V@A¢v£n¤}¥f

n¤} ?@?]@P?QR ¨ _¥¦@

Aa§FJ@A]¨©èª«

û¬

@A;@AK]]f ?@?

@P?QR

TUV®@A¯ ?@?] @P?QR)

øùúJ§ D°èn¤¦Ô

¨±þ@A]Gm¾]²³ ?@?]@P?QR

[´~n¤¦Ôµ[@A

?@?]@P?QRfJ-N£Jn¤}



&¶è VÖö

?@Lzí)J Ò ?@LzíJL \@A·

vÑJ8jÖ¿?@Lzí)J ¸

Ö¿] ¥¦J¹º»¼

Ë½&¾TD¥¦è

?@LzíJLG

 



   



 

 



  ! "#$%&  !

 '"#$%&

     



()  !() 

   

*+* ,-./01

(23 . 





 ! 

" #$ %

 &'(

" #$ %

!)

* )

ALL

DVP–XXXX

00V 00Hz

00W

NO.

0-000-000-00

X

+,-.

7



@A¡¢@A(¨ö

 o(0±  _

 ]aö

–

¼0

–

ø½  0

–

/ í] 0

 !0"î#$%&

 '(&)* +,À

 -

 - ¼½¨

 ./¼½    

 )&' / 012345

6789:;<



 0[1n234 -]-'

 56W7©¨ _8T9:7

7a

 ;Ø:[<=6>¨

 ?@AØ=0[<=6>¨



    



=>?@ABCDEFGHI@AJK7L

<MNOPQRS  &'( &'D T'(

 T' I )&')&'( UVWXYZ[YZ

\]>?^_`@AabQcUVYZ! d

eQfgh )' ij  &'( >?/k

l\]mhnAijopQqcrsUVY

Z! tuvwx y)z{|}~!z!

8oQ@AJK! 

X[UVYZ !(}~!A>

?

 )'r@Cijijkl

L.

 

XBJW=YZ )z¡{!~¢)

>?£¤Q¥¦§¨©ª«¬w

®WijL.*>?¯

°S>?/rs±² ) Q³rsU

V´WXBYZ

    



B-Ò -'] @A¥¦:¢;

~t¦CDEFG] HèI

J,t¦CKL¨#M@A -

Ò -'] ±o-[NO±@

AP] $QR -  -']  S0

TUV



WXYWZû[34\34]^O

^_1`ZabcdWZ-eè

*f)îg$h$îï ijÒbWZkC±

lZû[34bmnNO

*f)îg$h$îï ijo;>NO

*f)îg$h$îï ijpoqFrsÒ

btu±lZû[34]

[;vwxyz{



 |}ûü¨ËÌ$c¨~À

]$g¨uv

 $g¨AF(Tr

àr*S}$gAF(

Þ|#

 @A9$¨AF¨#û



 ËÌÎËÌ¨

$\Ï

 $gTÍáËÌÍ

è  pý)ÍàÏÐ

¨

8

 !"#$

¾$QR¿#±

 !

!"#$%&'()

A [1    

B  

C   

D !"#$%&'

E A   ( 

F )* +,

G X -. ,

H x ./ ,

I 01223145 678 9

J :;<=12>?@35>ABCD'&

!"#$%&*()#

A [1    

B  

C   

D !"#$%&'

E A   ( 

F H  

G X -. ,

H x ./ ,

I .> EF  G +,

J :23H2>00;I> JK &,9

K 01223145 678 9

L :;<=12>?@35>ABCD'&

M :23H2>00;I> JKLM &

NOPJKQRSTUV

9

 !"

+, !"!-".!/01!"!$23 4

+,5,67 8#9:; ".!/0-:! 4 8(<;

+, :!=!>?>-:! 8@#(-A;B ".!/0-:! 8C #9:;4

µ¶·  ¸IYZ¹º »

>?¼½

µ¶op »#

µr¾¿ÀÁ¹ÂÃ »Ä

ÅnYZ¹ÂÃ #

YZGÆ

>?¼½

µ¶ÇÈIYZ¹º »

YZGÆ

É&Ê ÅnYZ¹ÂÃ $

YZ¹º »

>?¼½

µ¶ËÌ »

ÅnYZ¹ÂÃ #

YZ  ËÌ¹ÂÃ Í

YZGÆ

, 

10

# !

A 5;H;=WX?31=<3WY;WXZ[OP

\]^_`a&

+

B 5;H;=WX?31=3:=;<WXZ[OP

b^_`a&

+

C X;4>?31=?X2 W15;3cdOP

e  fgh`ai&

D X;4>?31= I;5>3cdOP j

h`a &k

E 0?I;5>3?31= 0 jhOP`a

&k

F <3@:34>4=?I;5>3?31=lmjhO

P`a &k

`anopqrsn\t\V

!"#$%&'()Du<

*<4

!"#$%&*()#Du:*<*:4<4

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL OUT

LINE OUT

S VIDEO

OUT

R-AUDIO-L

VIDEO

C

R

Y

COMPONENT VIDEO OUT

C

B

11

$%&

A =I?[1^j?  'k

B

Z

?3:>4<X30>   ( 

C Zv  

Zv ' wxyz{TV|

D <X>W2 }~ +9

E 01=;=X> v 9 

F W15;3 8g 9k

G .>?:2>I4>Y=EF G

,

H ?mM? ?0<W40X3

   +,

I X?:W10> -. ,

J H :XWu  

H wxyz{TV|

K CXxc  

L 5;0:XWu  &

M =3:?@>41   

N [1    

O I3X gm  'k

 wxyz{TV|

P =II;5>3^j  AB'k

Q =;@>=>Y= S  v 9

R :;<=12>?@35>ABCD'&

S W4HX>  9 

T 012 678 9

U :;<=12>?4WI;9&

V 2>:>W=  +k

W ?;40=W4=?0>W2<0=>:

S  J ,+,

X ?;40=W4=?2>:XWu0=>:

S  J ,+,

Y x 0=3: ./ ,

Z >4=>2 K 9

wj O?2>=124  +&

wk @>41   +

 YZ[¹WÎÏÂÐ

12

!%&'()*

ÓÔ¡PÒ8¢£K¾] ¤¥¦ í§¨ ©¦ªo(«¬Sy®Ó

Ô¯ö

z



ÑrfÒÓÔÕ/Ö y×ØÙsJÚ

yÛ¤ÜÝ×ØÙsÞß " »» %

%'()"

J,¨ÕÖ[1ÓÔ¯  Ò  ¯[1°±]  K ²³°±´

µ$QR¿#

8ö@A -]-' bÓÔ¯ 

 Þß ! ) ÇÈp. Ê) ÚàQ

!)) ËÌp.QÉáÉ!) âã:

p.

 Þß ! )) äåp.QÉáÉ! ) 

 ËÌp.

ÒÓÔÕÞß 

m

ÒÓÔÕÞß Í æç=   !)

m

×ØÙsÞß æç=  !" »» %

m

ÒÓÔÕÞßÛè

,

 

YZ¹º

¸é 

Ôê

µ¶Jë

·é 

YZGÆ



N

YZQ

X

!ìíQ

x

!í

îïï

ðÔÒÓÔÕê

ñÙsòó

8o

Ôôêñ

67EFG

_fYZ

>?¼½

µ¶YZ·p. 

13

67EFGHI

G G =JK=LM

NO 8P (Q R;1 ST 8P (Q R;1 UV 8P (Q R;

¡?@A6ëuv¶·]]

W 8P (Q R;1 XY 8P (Q R;

¡?@A¸¹º]]

Z[\ 8P (] R;D

¡?@A»¼½

UV 8P (Q R;

¡?@A¶·]]

XY 8P (Q R;

¡?@A¹º]

^_ 1 ,G` 8P () R;

¡?@A6ëÕÖ _-a ¾¦X]¿À@A±

4a 1 Zb 8P (Q R;

8¢]@AbÒÁÂ@Ab

º»ÃÒ¼Ä¹b34

¯ - »Å §§] ¶·ÆÇ

]]]]

c 8P de R;

xyÇ¼K ] ] ] ]

bf 8P dQ R;

¯Åú

y®ÅúÈÉ]

gh 8P dQ R;

y®Ê

?" ijklc 8?"&;8P d* R;

¡ËÌÇP ]]]]

mnJK 8P dd R;

¯®Í@A¨¾_ÎDÏÐa ]

opq67 8P '( R;

F@AJKG|Ñþ@A] ] ]

rs 8P 't R;

ÒÏKG _ÓÔa

ÒÏKG¡Õ?ùú¯ÈÉ)øÖÎÒ¼½º§¾¿

³5KG

}ÒÏKGKV×;oÂØÙÚK

ÛÜKG

 ÝKGÞKßàáKK ] ] ] ]

uv 8P (d R;

¡6ë¸¶·-oVâã«¬@A ] ]

wx 8P (' R;

oä«¬@A6ë¸¶·]]

, 

14

z



µÑÔôõö yÛ

÷øùêñ¹Q

ÒÓ

ÔÕúûßüÂÃÚýþ

æç yá 

  á  Dy L Dy [Dy Å n D

yÉ&Ê ÅnDyGDy    . 

! æ µ À Á r  ¿ ¹QyÀ

ÁûßüÂÃÚýþ!µÔôöõ y

÷øùJë¹QyúlÔôûß

üÂÃÚýþ

y 8P (e R;

¤¥@Aå³¨ _±6ë  ±¶·  ±»¼½aæ³6ë ¸

¶·  »¼½]]]]

>$9-y 8P (* R;

çGV?¤¥@AÀ ] ] ]

z{|}~ 8P ') R;

jèéÉ Ýê©ëìÞ§F)øùúJíîï©ðñÂØòv

Xó]]

E 8P '< R;

ÂØñw@Aø½¾¿]V;o¡ô/Võ¢Ø±òvXó

]]

!"/ oA 8P '] R;

öÃ÷ø\ùWxËúòv ] ]

TXY 8P d< R;

ùúû|  ³üùúýþVÒÏVÕ?òv ]

t

15





+,

$¦ª   ñDE@A-ÂåKG



 Q²

 ð ã!"#

 Ñ²sXYZ[$%&h'()[!

 *¶+,à-. ã)/ 0)/

-. /012345

$8¢#I²Xo(À¼ö

 ¼½  ø½DEB _+,

×

]

y

+,

×

a_ a

 Ó_Óa_a

  _§§ a) _a

 BÖ¿+,E

-. 607 "89:4

;S0Ó¥¦] ¦ª)

3

Ò

#

Ø_§§ a)»

)#6]FÓb$Ó@AÓ 



 1Ö2Ò3Zëf45I67+8!

 1Öøù9E:;<2Ò3QO=f¾>)?¹

 1Ö2Ò@ABCD=EFG>IH3IJ!KqrsåLMN!

 \]O¹º²´W2Ò3QPw)?QRS7TUVWbXY

16

-. ;0+,<=+,>

ø½DEBV@ADE)øø §- AÃ _E¶a] J

,)øø §- AÃ _E¶aº»+{¡

A



C

:æ

 

|}£M)øøõ¢=¾¿ _aÃVmn:

C

DE

A

DE !¼½  ø½DEB _"#a+, ! _ø½a+{] V$%6WXó

Ã

&!Ò'!+,DE¼½+{ _Óa_TU(DE)ø$!=\¥

¦a

A

C

R

C

B

Y

COMPONENT

VIDEO IN

VIDEO

AUDIO

INPUT

L

R

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL OUT

LINE OUT

R-AUDIO-L

VIDEO

C

R

Y

COMPONENT VIDEO OUT

C

B

S VIDEO

OUT

B

INPUT

S VIDEO

l

¯! o p Z

[\

^]^

  

]^

)  YZ[

$ ! !_á

 'w

$`a!_á  

)[DbkcIÉ

Zd3 e[

)[DbkcIÉ

Zd3 e[

ýþ

fþ

gþ

hþ

fþ

gþ

)[DbkcIÉ

Zd3 e[

hþ

!   ^]^

ýþ

$ )aaá! !

_á[\'w

hþ

iþ`

gþ'

hþ

iþ`

gþ'

17



B  

DE í]-' DEB _N"#a]V$%XóÃ

C

*



4



*



*



4



4

!

"#$%&' ( )*# +,

Áø½DEB _N"#a)J£1ÕÖÒYø½DEB _N"#ajè

*'*]-']+ +{DEø½Á]V$%Ýç!,ÛÒXóÃ

 

TUV)øE¶=  0¾¿VmnDEM9¦ÍvÑJ

+N d( fox

è[1¨Ã;O)øùú[£]  V 3y®45Î$ QRÓ  ]



@A,!67;KG| *í  §]@Aòv¯N§F)øJ$

y®@A,!67_§  *íao  Ã§FV)øJ]?y®,!6

7F¦8@AJ

X

©b¦(

[



1

©-ûü+9:



 1ÖÑYZ[<@k[!\]jÝ@k[klXYZ[opQÑrsUVf)[tu

ve<mnúl!\])[oh.  '(QÖYZ[$p(

 

 WqAprsðhtmnÁ)[«suXBavwQrhrsfúl/Þßsxy

op!\]z{|}úl~·QÑÖ>$mnÁ'w! \]fhÛ z|

)[uX   YZ[wP~·QÑuWq+/

gþ

ýþ

fþ

gþ

ýþ

fþ

@k[

)  YZ[

)[

E

, 

18

*+ ,-.-// 0 123+4 ,56/789,:

;=  ø½¾¿-< *'*]-']+ +{@ADE)øì

E¶=0ø½¾¿ _(=è *ía

: 

- t;o|ÚÕÖö>è)tÒ>èø½t>èø½tñw

)øT?@ÒDA@-o²9  B  ¬B¯Ã>è)t*è)-

o²9]Ô]B¯Ã] CB-tø½Ò)

®oÝ=ÞD_²9  Baº§b|}ãBÃFVùúJwMn¯

Õ?=ø½¾¿!=EOV£Fõ¢ - tÕÖ£FG

f¶ÈÞßvÞßÚ a'É`Q!É_áaá)Q! aá) I!`aá)

 *§ _*'§'a

®VDEI6W_I=0a)øb¡°

 -'íí-']§+J*íK

®VDEI=)øb¡°]TUV£F@A>è)Òø½t-¾

¿E/=EDb\°w°7L

®VDEI=)øbj¤¡°

 -'íí-']-'J*íK

®VDEI=)øb¡°] \°|>èø½tKGED[

V£F@AIÚtÕÖ

 -'íí-']MJ*íK

®VDEI=)øb¡°] \°|>è)tKGED[

V£F@AIÚtÕÖ



 z{²W= É` op

 µÑÔô '' !`aá) ¹Qz{klrs²mnI²xy! \ ¼

HQÔô '' ! aá)

 µÑWz{opYZ=MN¹Q>Ý²dQ )aaá! !_á ('w

RS¼½úl¨rs±²xy!  ! !_á!7!`a!_á  !('wúl

²kQQÚ {'w

 







19



-. ?0+,@=+,>

QR(u¡ô=/V67DE]$NmROV?DEÀ¼TUV

-.

¡(  ]æÚDE:]

z|!`z}z}~¢ AW

¡¢£¤D¡z|¤D¡}z!`z~¤u¥ 

¦z|!`z}z}~¢ §

«©ª§

   



•

456789+" :;< => ?+  " @ 6

A<=>?

< BC ?

 !"# $

%&'() #

•

456789+" DE < => ?



*+ , -+./ ,

•

456789+" DE < => ?F

< BG ?

0 +1234

1 56 781%91:;<=># .? !

"# $@ABC() #

•

456789HIJK 45 /&HLHMNO

< PP ?

< BB ?

0DE +1234%+;:;FG2H+/I

11 J*7KLMN=

>#%O>PQRS .? !"#$T

UV C () #

•

456789

–

HIJKNMNQRI STG 6U< PP ?

–

+" STG 6U< PP ?

–

./V ( STG 6U< PW ?

< B0 ?

A D

A

B

C

D

, 

20

/0,

DE)øÆÇº§Ç¼

 hþ¬W=op"#%

z



$i)[ ¹Q ´ W ®N¯Õ°

>^]^!Ö `a!_á!`'É_

($)['(

A

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL OUT

S VIDEO

OUT

C

R

Y

COMPONENT VIDEO OUT

C

B

LINE OUT

VIDEO

R-AUDIO-L

R-AUDIO-L VIDEO

LINE OUT

A

)[

l

¯opZ

)  YZ[

iþ

gþ

  

 ]^

$'

hþ

iþ

hþ

$`a!_á!`'

É_

gþ

La pagina si sta caricando...

Sony DVP-NS530 Manuale utente

Sony DVP-NS530 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti