Spektrum DX2L DSM 2-Channel Surface Tx Only Manuale utente
- Categoria
- Giocattoli telecomandati
- Tipo
- Manuale utente
25
SPEKTRUM DX2L MANUALE DELL’UTENTE
IT
Significato dei termini usati
Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo
potenziale durante l’uso del prodotto:
AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni alle cose E il rischio
minimo o nullo di lesioni alle persone.
ATTENZIONE: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose E di gravi
lesioni alle persone.
AVVERTENZA: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose, danni
collaterali e gravi lesioni alle persone o il rischio elevato di lesioni superficiali alle persone.
®
AVVERTENZA: Leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima di farlo
funzionare. Un uso improprio del prodotto puo` causare danni al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone.
Questo aeromodello e` un prodotto sofisticato per appassionati di modellismo. Deve essere azionato in maniera attenta e
responsabile e richiede alcune conoscenze basilari di meccanica. L’uso improprio o irresponsabile di questo prodotto puo`
causare lesioni alle persone e danni al prodotto stesso o alle altre cose. Questo prodotto non deve essere utilizzato dai
bambini senza la diretta supervisione di un adulto. Non tentare di smontare, utilizzare componenti incompatibili o modificare
il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di Horizon Hobby, Inc. Questo manuale contiene le istruzioni per la
sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. E` fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del
manuale prima di montare, impostare o utilizzare il prodotto, al fine di utilizzarlo correttamente e di evitare di causare
danni alle cose o gravi lesioni alle persone.
ATTENZIONE PER I PRODOTTI CONTRAFFATTI: Grazie per aver acquistato questo prodotto Spektrum genuino.
Raccomandiamo di acquistare sempre da rivenditori autorizzati Horizon per essere sicuri di avere un prodotto originale di alta
qualità. Horizon rifiuta qualsiasi tipo di assistenza in garanzia di prodotti contraffatti o che dichiarano compatibilità con DSM o
Spektrum.
Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.
AVVISO: si intende che questo prodotto è da utilizzare solo per controllare a distanza veicoli o aerei di tipo hobbistico. Horizon
declina ogni responsabilità nel caso venga usato al di fuori di questo campo per cui non fornisce alcun servizio in garanzia.
IMPOSTAZIONE DELLA RF PER LA FRANCIA: Questo radiocomando ha una modalità di emissione RF adatta
per la Francia nel rispetto delle leggi francesi. Quando lo si usa in Francia all’esterno, bisogna posizionarlo su questa modalità.
Per maggiori informazioni si veda la sezione “Cambiare la modalità RF”.
REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA
Visitare oggi stesso il sito www.spektrumrc.com/registration per registrare il prodotto.
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
• Primadiusareilmodelloaccertarsichelebatteriedel
trasmettitore e del ricevitore siano ben cariche.
• Controllaresempretuttiiservieilorocollegamentiprima
di ogni corsa.
• Nonusareilmodellovicinoaspettatori,areedi
parcheggio o altre situazioni che possano recare danno a
persone o cose.
• Nonusareilmodelloincondizionimeteorologiche
avverse. Una scarsa visibilità può creare disorientamento
e perdita di controllo del modello.
• Nonpuntarel’antennaversoilmodello,perchéquelloèil
punto di minore irraggiamento e quindi la portata è molto
ridotta e si potrebbe perdere il controllo del veicolo.
• Nonprendererischi.Seinqualsiasimomentosinotano
comportamenti del modello strani o pericolosi, bisogna
fermarsifinchénonsiindividuaesicorreggelacausadel
problema.
AVVISO
Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon
Hobby, Inc. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione
Support del prodotto.
26 SPEKTRUM DX2L MANUALE DELL’UTENTE
IT
SCOMPARTO “BIND PLUG”
Scomparto per il connettore
“bind plug”
INSTALLAZIONE BATTERIE
DEL TRASMETTITORE
LED INDICATORE BATTERIA
ST. TRIM
TH. TRIM
MIN
MAX
ST. D/R
Verde fisso La batteria è buona (sopra i 4 volt)
Verde lampeggiante La tensione della batteria è troppo bassa
(sotto i 4 volt). Sostituire le batterie.
COMPATIBILITÀ DEL TRASMETTITORE
Il trasmettitore Spektrum DX2L è compatibile con tutti i
ricevitori terrestri e marini Spektrum™ DSM®, DSM2®.
INSTALLARE IL RICEVITORE
SUL VEICOLO
Installazione su di un veicolo elettrico
Batterie
Al motore
Regolatore
elettronico di velocità
Ricevitore
Servo dello sterzo
SR200
THR
STR
BIND
2.4Ghz DSM
SPORT SURFACE
RECEIVER
Installazione su di un veicolo nitro
Ricevitore
Servo sterzo
Servo motore
SR200
THR
STR
BIND
2.4Ghz DSM
SPORT SURFACE
RECEIVER
Batteria del ricevitore
Installare il ricevitore sul veicolo usando del nastro biadesivo
spesso. Questo nastro oltre a tenere fermo il ricevitore lo
protegge anche dalle vibrazioni. Posizionare l’antenna in
modo che resti verticale e lontano dal veicolo, dentro un
tubetto protettivo.
ATTENZIONE: non tagliare l’antenna.
IMPOSTARE LE POSIZIONI
PER IL FAILSAFE
Le posizioni del failsafe vengono impostate durante la
connessione (binding). Nel malaugurato caso che si perda
il collegamento durante l’uso, il ricevitore porta i servi nelle
loro posizioni programmate per il failsafe, normalmente
freno al massimo e sterzo centrato, per evitare che il veicolo
vada fuori strada. Se si accende il ricevitore prima del
trasmettitore, esso entrerà nella modalità failsafe. Il controllo
normale viene ripreso quando si accende il trasmettitore.
27
SPEKTRUM DX2L MANUALE DELL’UTENTE
IT
CONNETTERE IL RICEVITORE
AL TRASMETTITORE
La procedura di connessione (binding) serve a far
riconoscere al ricevitore il codice GUID unico del
trasmettitore. Il ricevitore risponde solo al trasmettitore a cui
è connesso
1. Spegnere il ricevitore e inserire il connettore “bind plug”
nella presa BIND sul ricevitore.
2. Alimentare il ricevitore attraverso una presa libera. Il LED
del ricevitore lampeggerà velocemente per indicare che il
ricevitore è in modalità “bind”.
3. Posizionare il volantino dello sterzo e il grilletto
dell’acceleratore nelle posizioni di failsafe e mantenerli
finchélaproceduranonèterminata.
4. Premere il pulsante BIND sul trasmettitore DX2L mentre
lo si accende. Il suo LED rosso lampeggia dopo 4
secondi, appena entra in modalità “bind”.
ST-L ST-R TH-F TH-B
BIND
ST
TH
150% 150%
TH LIMIT
N R
N R
L M H
Pulsante bind
5. Rilasciare il pulsante BIND quando il LED sul DX2L
lampeggia.
6. Continuare a mantenere le posizioni dei comandi in
failsafefinchéilLEDdelricevitorediventafisso.
7. La luce del LED del ricevitore diventa fissa quando
trasmettitore e ricevitore sono connessi.
8. Togliere il connettore “bind plug” dal ricevitore e riporlo in
un posto sicuro.
Bisogna rifare la connessione fra trasmettitore e ricevitore
quando:
• Sivoglionocambiareleposizionidelfailsafe.Peresempio
quando si invertono le corse di sterzo e/o di motore.
• Sicambiatipodiricevitore.Peresempiosicambiadaun
ricevitore DSM in uno DSM2 o Marino.
• Sivuoleconnettereilricevitoreaduntrasmettitore
diverso.
INVERTIRE IL VERSO DEI SERVI
Se lo sterzo o il motore rispondono nel verso contrario,
invertire il corrispondente canale sul trasmettitore.
Interruttore reverse
Sterzo
Interruttore reverse
Motore
ST-L ST-R TH-F TH-BBIND
ST
TH
150% 150%
TH LIMIT
N R
N R
L M H
REGOLARE IL TRIM DELLO STERZO
La manopola di questo trim si usa per trimmare lo sterzo
quando il volantino è al centro. Normalmente serve per far
procedere diritto il veicolo.
ST. TRIM
TH. TRIM
MIN
MAX
ST. D/R
Manopola trim sterzo
ST. TRIM
TH. TRIM
MIN
MAX
ST. D/R
Spostando il trim verso destra le ruote si muovono verso
destra.
ST. TRIM
TH. TRIM
MIN
MAX
ST. D/R
Spostando il trim verso sinistra le ruote si muovono
verso sinistra.
28 SPEKTRUM DX2L MANUALE DELL’UTENTE
IT
REGOLARE IL TRIM DEL MOTORE
La manopola di questo trim si usa per trimmare il comando
motore quando il grilletto è al centro (punto neutro). Se le
ruote girano in avanti o indietro quando il grilletto è al centro,
allora bisogna agire su questo trim per farle fermare..
ST. TRIM
TH. TRIM
MIN
MAX
ST. D/R
Manopola trim
motore
REGOLARE LA CORSA DELLO STERZO
Questa funzione regola l’escursione che hanno le ruote
quando si muove il volantino dello sterzo. La possibilità di
regolazione va dal 20 al 100%.
Girare la manopola che regola la corsa:
• Insensoantiorarioperridurrelacorsadellosterzo,seil
veicolo gira troppo bruscamente.
• Insensoorarioperaumentarelacorsadellosterzoseil
veicolo gira troppo lentamente
ST. TRIM
TH. TRIM
MIN
MAX
ST. D/R
Manopola corsa
sterzo
REGOLAZIONE DELLA CORSA
Si usa per limitare la corsa massima che ogni canale
ha in entrambe le direzioni. La regolazione si può fare
separatamente per ogni direzione intervenendo sul pommello
corrispondente con le dita o con un cacciavite. Per ridurre la
corsa si gira in senso antiorario e per aumentarla si gira in
senso orario. Per lo sterzo la corsa potrebbe arrivare fino al
150%, ma per molte applicazioni è sufficiente il 100%.
PULSANTE AVVIAMENTO R.O.S.S.
Questo pulsante si usa con i veicoli che hanno il sistema di
avviamento R.O.S.S. (sistema di avviamento a bordo). Tenere
premuto il pulsante ROSS per attivarlo.
ST. TRIM
TH. TRIM
MIN
MAX
ST. D/R
Pulsante R.O.S.S.
CAMBIARE IL LIMITE DEL MOTORE
Questo interruttore permette di limitare la corsa massima del
motore senza usare il regolatore di corsa.
Posizionare l’interruttore su 50% o 75% per piloti con poca
esperienza e quando si usa il veicolo in un’area ristretta.
Quando si posiziona questo interruttore sul 100%,
corrisponde alla corsa massima del motore.
CONTROLLO INATTIVITÀ
Dopo 10 minuti di inattività, il trasmettitore si spegne
automaticamente per aumentare la durata della batteria.
Per continuare ad usarlo portare il suo interruttore principale
su OFF e poi di nuovo su ON per riaccenderlo.
CAMBIARE LA MODALITÀ RF
Questo radiocomando ha una modalità di emissione RF
adatta per la Francia, nel rispetto delle leggi francesi.
Quando lo si usa in Francia all’esterno, bisogna posizionarlo
su questa modalità, in tutti gli altri casi deve essere nel
modo Standard.
MODALITÀ FRANCIA ON
Girare il volantino tutto a sinistra, tirare il grilletto per il
massimo motore e premere il pulsante BIND mentre lo si
accende. Il LED rosso lampeggia due volte.
MODALITÀ FRANCIA OFF (STANDARD)
Girare il volantino tutto a destra, tirare il grilletto per il
massimo motore e premere il pulsante BIND mentre lo si
accende. Il LED rosso lampeggia una volta.
ST-L ST-R TH-F TH-BBIND
ST
TH
150% 150%
TH LIMIT
N R
N R
L M H
Regolazione corsa
sinistra dello sterzo
Regolazione corsa
destra dello sterzo
Regolazione corsa
marcia avanti
Regolazione corsa
marcia indietro
Interruttore Limite del motore
ST-L ST-R TH-F TH-BBIND
ST
TH
150% 150%
TH LIMIT
N R
N R
L M H
29
SPEKTRUM DX2L MANUALE DELL’UTENTE
IT
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI A 2,4 GHZ
Problema Possibili cause Soluzione
Il sistema non si
connette
Trasmettitore e modello sono troppo vicini Allontanare il trasmettitore di 3 o 4 metri dal
modello
Siete vicini a grossi oggetti metallici Allontanarsi dagli oggetti metallici
Il modello scelto non è quello connesso al
trasmettitore
Verificare di aver scelto il modello giusto e che
il trasmettitore sia connesso
Il trasmettitore è stato messo accidentalmen-
te nel modo “bind” e quindi non è più conne-
sso al ricevitore
Rifare la connessione (binding)
Il ricevitore va in
failsafe a poca distanza
dal trasmettitore
Verificare l’antenna che non sia rotta o
danneggiata
Sostituire l’antenna o contattare l’assistenza
Horizon
Assicurarsi che l’antenna della ricevente si trovi
in un tubetto per antenne, al di sopra del veicolo
Il ricevitore ogni tanto
smette di funzionare
Tensione della batteria troppo bassa Ricaricare completamente la batteria. I ricevitori
Spektrum per funzionare richiedono una tensione
di almeno 3,5V. Un’alimentazione inadeguata
fa scendere troppo questa tensione, anche solo
momentaneamente
Connettori allentati o danneggiati tra ricevitore
e batteria
Controllare accuratamente i connettori ed
eventualmente riparare quelli danneggiati
30 SPEKTRUM DX2L MANUALE DELL’UTENTE
IT
PERIODO DI GARANZIA
GARANZIA ESCLUSIVA
Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti
acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai
materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di
garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel
quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia
ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale
termine.
LIMITI DELLA GARANZIA
(a) La garanzia è limitata all’acquirente originale (Acquirente)
e non è cedibile a terzi. L’acquirente ha il diritto a far riparare
o a far sostituire la merce durante il periodo di questa
garanzia. La garanzia copre solo quei prodotti acquistati
presso un rivenditore autorizzato Horizon. Altre transazioni
di terze parti non sono coperte da questa garanzia. La prova
di acquisto è necessaria per far valere il diritto di garanzia.
Inoltre, Horizon si riserva il diritto di cambiare o modificare
i termini di questa garanzia senza alcun preavviso e di
escludere tutte le altre garanzie già esistenti.
(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilità
del prodotto, per l’adeguatezza o l’idoneità del prodotto
a particolari previsti dall’utente. è sola responsabilità
dell’acquirente il fatto di verificare se il prodotto è adatto agli
scopi da lui previsti.
(c) Richiesta dell’acquirente – spetta soltanto a Horizon, a
propria discrezione riparare o sostituire qualsiasi prodotto
considerato difettoso e che rientra nei termini di garanzia.
queste sono le uniche rivalse a cui l’acquirente si può
appellare, se un prodotto è difettoso.
Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi
componente utilizzato che viene coinvolto nella rivalsa
di garanzia. Le decisioni relative alla sostituzione o alla
riparazione avvengono solo in base alla discrezione di
Horizon. Questa garanzia non copre dei danni superficiali o
danni per cause di forza maggiore, uso errato del prodotto,
negligenza, uso ai fini commerciali, o una qualsiasi modifica
a qualsiasi parte del prodotto.
Questa garanzia non copre danni dovuti ad una installazione
errata, ad un funzionamento errato, ad una manutenzione
o un tentativo di riparazione non idonei a cura di soggetti
diversi da Horizon. La restituzione del prodotto a cura
dell’acquirente, o da un suo rappresentante, deve essere
approvata per iscritto dalla Horizon.
LIMITI DI DANNO
Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali,
diretti, indiretti o consequenziali; perdita di profitto o di
produzione; perdita commerciale connessa al prodotto,
indipendentemente dal fatto che la richiesta si basa su un
contratto o sulla garanzia. Inoltre la responsabilità di Horizon
non supera mai in nessun caso il prezzo di acquisto del
prodotto per il quale si chiede la responsabilità. Horizon
non ha alcun controllo sul montaggio, sull’utilizzo o sulla
manutenzione del prodotto o di combinazioni di vari prodotti.
Quindi Horizon non accetta nessuna responsabilità per
danni o lesioni derivanti da tali circostanze. Con l’utilizzo
e il montaggio del prodotto l’utente acconsente a tutte le
condizioni, limitazioni e riserve di garanzia citate in questa
sede. Qualora l’utente non fosse pronto ad assumersi tale
responsabilità associata all’uso del prodotto, si suggerisce di
di restituire il prodotto intatto, mai usato e immediatamente
presso il venditore.
INDICAZIONI DI SICUREZZA
Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un
giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con
giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica
e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà
manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero
risultare delle lesioni, dei gravi danni a persone, al prodotto
o all’ambiente circostante. Questo prodotto non è concepito
per essere usato dai bambini senza una diretta supervisione
di un adulto. Il manuale del prodotto contiene le istruzioni
di sicurezza, di funzionamento e di manutenzione del
prodotto stesso. È fondamentale leggere e seguire tutte le
istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di mettere in
funzione il prodotto. Solo così si eviterà un utilizzo errato e di
preverranno incidenti, lesioni o danni.
DOMANDE, ASSISTENZA E RIPARAZIONI
Il vostro negozio locale e/o luogo di acquisto non possono
fornire garanzie di assistenza o riparazione senza previo
colloquio con Horizon. questo vale anche per le riparazioni
in garanzia. Quindi in tale casi bisogna interpellare un
rivenditore, che si metterà in contatto subito con Horizon per
prendere una decisione che vi possa aiutare nel più breve
tempo possibile.
MANUTENZIONE E RIPARAZIONE
Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega di
rivolgersi ad un rivenditore specializzato o direttamente ad
Horizon. il prodotto deve essere Imballato con cura. Bisogna
far notare che i box originali solitamente non sono adatti
per effettuare una spedizione senza subire alcun danno.
Bisogna effettuare una spedizione via corriere che fornisce
una tracciabilità e un’assicurazione, in quanto Horizon non
si assume alcuna responsabilità in relazione alla spedizione
del prodotto. Inserire il prodotto in una busta assieme ad
una descrizione dettagliata degli errori e ad una lista di tutti
i singoli componenti spediti. Inoltre abbiasmo bisogno di un
indirizzo completo, di un numnero di telefono per chiedere
ulteriori domande e di un indirizzo e-mail.
31
SPEKTRUM DX2L MANUALE DELL’UTENTE
IT
GARANZIA A RIPARAZIONE
Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se è
presente una prova d’acquisto in originale proveniente da un
rivenditore specializzato autorizzato, nella quale è ben visibile
la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata, allora il
prodotto verrà riparato o sostituito. Questa decisione spetta
esclusivamente a Horizon Hobby.
RIPARAZIONI A PAGAMENTO
Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento,
effettueremo un preventivo che verrà inoltrato al
vostro rivenditore. La riparazione verrà effettuata dopo
l’autorizzazione da parte del vostro rivenditore. La somma
per la riparazione dovrà essere pagata al vostro rivenditore.
Le riparazioni a pagamento avranno un costo minimo di
30 minuti di lavoro e in fattura includeranno le spese di
restituzione. Qualsiasi riparazione non pagata e non richiesta
entro 90 giorni verrà considerata abbandonata e verrà
gestita di conseguenza.
ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono disponibili
solo sull’elettronica e sui motori. Le riparazioni a livello
meccanico, soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC
sono molto costose e devono essere effettuate
autonomamente dall’acquirente.
Stato in cui il prodotto
è stato acquistato Horizon Hobby Indirizzo Telefono/Indirizzo e-mail
Germania Horizon Technischer Service
Christian-Junge-Straße 1
25337 Elmshorn, Germania
+49 (0) 4121 2655 100
service@horizonhobby.de
INFORMAZIONI DI SERVIZIO CLIENTI
GARANZIA E REVISIONA INFORMAZIONI PER I CONTATTI
Stato in cui il prodotto
è stato acquistato Horizon Hobby Indirizzo Telefono/Indirizzo e-mail
Germania Horizon Technischer Service
Christian-Junge-Straße 1
25337 Elmshorn, Germania
+49 (0) 4121 2655 100
service@horizonhobby.de
32 SPEKTRUM DX2L MANUALE DELL’UTENTE
IT
INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ PER L’UNIONE EUROPEA
Dichiarazione di conformità
(in conformità con ISO/IEC 17050-1)
No. HH2012071201
Prodotto(i): SPM DX2L Transmitter
Numero(i) articolo: SPMR2400
Classe dei dispositivi: 2
Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra citata sono
conformi ai requisiti delle specifiche elencate qui di seguito,
seguendo le disposizioni della direttiva europea R&TTE
1999/5/EC
EN 300-328 V1.7.1
EN 301 489-1 V1.7.1: 2006
EN 301 489-17 V1.3.2: 2008
EN 60950-1:2006+A12: 2011
Firmato per conto di:
Horizon Hobby, Inc.
Champaign, IL USA
7 luglio 2012
Smaltimento all’interno
dell’Unione Europea
Questo prodotto non deve essere smaltito assieme
ai rifiuti domestici. Al contrario, è responsabilità dell’utente
lo smaltimento di tali rifiuti, che devono essere portati in un
centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti elettrici
e apparecchiature elettroniche. La raccolta differenziata
e il riciclaggio di tali rifiuti provenienti da apparecchiature
nel momento dello smaltimento aiuteranno apreservare le
risorse naturali e garantiranno un riciclaggio adatto aproteg-
gere il benessere dell’uomo e dell’ambiente. Per maggiori
informazioni sui punti di riciclaggio si prega di contattare
il proprio ufficio locale, il servizio di smaltimento rifiuti oil
negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.
Steven A. Hall
Executive Vice President and Chief Operating Officer
International Operations and Risk Management
Horizon Hobby, Inc.
30832
Created: 07/2012
©2012 Horizon Hobby, Inc.
DSM and DSM2 are registered trademarks of Horizon Hobby, Inc.
The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Spektrum DX2L DSM 2-Channel Surface Tx Only Manuale utente
- Categoria
- Giocattoli telecomandati
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Spektrum DX2E V3 Channel DSMR Surface Radio System Manuale utente
-
-
-
Horizon Hobby BRWDSTX1 Manuale utente
-
-
-
-
-
Spektrum SPM4100 Manuale del proprietario
-