M-Audio KeyStudio 49i Manuale utente

KeyStudio 49i

Manuale dell’utente

Italiano

|

1

Manuale dell’utente di KeyStudio 49i

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informazioni su questo Manuale dell’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Caratteristiche di KeyStudio 49i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Requisiti minimi di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Modalità autonoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Alimentazione tramite bus USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Controlli e connettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Diagramma pannello superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Descrizione pannello superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Descrizioni del pannello posteriore: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Collegamenti hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ingressi audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uscite audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connessioni MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Altre connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Collegamento di KeyStudio 49i al computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installazione dei driver Windows per KeyStudio 49i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installazione dei driver Macintosh per KeyStudio 49i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

KeyStudio 49i e il software M-Audio GM Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Interfaccia utente di M-Audio GM Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

16 canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

General MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

128 patch e il GM drum kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Multi-Timbro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Polifonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funzionamento di GM Module in modalità autonoma con KeyStudio 49i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conﬁgurazione audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilizzo di M-Audio GM Module come Plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Impostazioni globali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Impostazioni speciﬁche di canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Operazioni preliminari con il software di creazione musicale MIDI . . . . . . . . . . . . . 18

Il pannello di controllo audio del software KeyStudio 49i (solo Windows) . . . . . . . 19

Latenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

About (Informazioni su) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

|

2

Manuale dell’utente di KeyStudio 49i

Impostazione audio e controlli di KeyStudio 49i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utilizzo degli ingressi microfono e strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Impostazione del guadagno in ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uso degli ingressi ausiliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uso del monitoraggio diretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pulsante Mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Esempio di situazioni operative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Funzioni MIDI avanzate in modalità di programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Funzioni avanzate in modalità di programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Opzioni dei pulsanti di ottava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Le funzioni del tasto nero della modalità di programmazione comprendono: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Messaggi MIDI (In-Depth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Spiegazione di Program Change e Bank Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

NRPN/RPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Appendici - Dati MIDI utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Appendice A - Strumenti generali MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Appendice B - Canale 10 Drum Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Appendice C - Numeri di controller MIDI standard (MIDI CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Appendice D - Messaggi RPN aggiuntivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Condizioni di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Registrazione della garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Speciﬁche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

|

3

Manuale dell’utente di KeyStudio 49i

Introduzione

1

Congratulazioni per l’acquisto di M-Audio KeyStudio 49i, che comprende tastiera USB a 49 tasti standard sensibile alla dinamica,

piano digitale, interfaccia audio e pacchetto software progettati per una facile integrazione con il proprio PC o Macintosh. KeyStudio

49i è ideale per molteplici applicazioni di creazione musicale.

È una tastiera USB e un piano digitale autonomo. Contiene pulsanti di spostamento di ottava, ruota Modulation e Pitch Bend

e manopola volume piano, che possono essere tutti riassegnati al controllo di diverse funzioni MIDI. KeyStudio 49i è anche

un’interfaccia audio per computer dotata di ingressi microfono XLR, strumento 1/4” e RCA, nonché di due uscite 1/4”.

KeyStudio 49i funziona come dispositivo nativo. Ciò signiﬁca che il computer riconoscerà la tastiera senza alcuna necessità di

installazione di driver aggiuntivi. Ciò fornisce accesso immediato a tutti gli ingressi e a tutte le uscite audio, nonché all’interfaccia

MIDI incorporata. In ogni caso, acquisendo maggiore familiarità con KeyStudio 49i, sarà possibile sfruttare le caratteristiche

professionali supplementari di questo prodotto, installandone i driver speciﬁci.

Installando tali driver in Windows, si migliorano le prestazioni audio riducendo il tempo necessario ai segnali in ingresso MIDI

(quando si utilizzano sintetizzatori software) o ai segnali in ingresso audio per apparire come audio sulle uscite del computer.

Ulteriori vantaggi dell’installazione dei driver in Windows comprendono: l’utilizzo della nuova tastiera con più di un’applicazione allo

stesso tempo (multi-client), invio di messaggi SysEx di grandi dimensioni o l’utilizzo di KeyStudio 49i con il software di registrazione

Pro Tools M-Powered o con il software GM Module in dotazione.

Su un computer Macintosh, l’installazione dei driver M-Audio consentono di utilizzare KeyStudio 49i con il software di registrazione

Pro Tools M-Powered.

Le informazioni sull’installazione dei driver si trovano nel capitolo “Collegamento di KeyStudio 49i al computer” di questo manuale.

Informazioni su questo Manuale dell’utente

2

Il presente Manuale dell’utente illustra le impostazioni e il funzionamento della tastiera USB KeyStudio 49i, l’utilizzo del software

GM Module di M-Audio e i concetti di base dell’impostazione software MIDI. KeyStudio è fornita con software di registrazione in

dotazione, ma può anche essere utilizzata con programmi musicali di terzi. Consultare la documentazione del software per ulteriori

informazioni in merito.

|

4

Manuale dell’utente di KeyStudio 49i

Caratteristiche di KeyStudio 49i

3

Tastiera:

 • Tastierasensibilealladinamicaa49tasti

 • strumentopianointegrato

 • effettoriverberointegrato

 • RuotaPitchBend

 • RuotaModulation;riassegnabileviaMIDI

 • ManopolaVolumepiano;riassegnabileviaMIDI

 • PulsantidiOttavaUpeDown;riassegnabilivia

MIDI

 • Ingressopedalesustain;riassegnabileviaMIDI

 • PortaMIDIOut

 • 20notedipolifonia

 • PulsanteEditModeperlefunzioniavanzateela

programmazione

 • AlimentazionetramitebusoalimentatoreCCperil

funzionamento autonomo

 • nessunainstallazionedriverrichiesta–è

sufﬁciente collegare e accendere

Interfaccia audio integrata:

 • interfacciaaudioa2ingressie2uscite,44,1KHz,

16 bit

 • IngressomicrofonoXLR,ingressostrumento1/4”

e ingressi RCA stereo.

 • Dueuscite1/4”sulpannelloposteriore

 • Dueuscitecufe1/4”sulpannelloanteriore

 • Manopoledicontrollodelguadagnomicrofonoe

strumento dedicate con LED di segnale e picco

 • Manopola“Directmonitor”perunmonitoraggio

con latenza zero

Alimentazione:

 • alimentazioneUSBoCC

(con alimentatore opzionale)

|

5

Manuale dell’utente di KeyStudio 49i

Requisiti minimi di sistema

4

Modalità autonoma

Il funzionamento autonomo si riferisce all’utilizzo di KeyStudio senza computer. Per il funzionamento autonomo è richiesto un

alimentatoreopzionale(vendutoseparatamente)da9V,500mAconpositivocentrale.

Alimentazione tramite bus USB

In questa modalità di funzionamento, KeyStudio viene connessa la PC o al Mac tramite cavo USB. Quando si utilizza KeyStudio 49i

con il computer, quest’ultimo deve soddisfare le speciﬁche tecniche minime seguenti.

Hardware M-Audio KeyStudio 49i e

software GM Module:

Windows XP (SP2)*

•Pentium

®

III1GHzoAMDK7Athlon

1GHz(irequisitidiCPUpossonoessere

superiori per i computer portatili)

•512MBRAM

•UnaportaUSBnativa

•350MBdispazioliberosuldiscorigido

per GM Module

•UnitàCD-ROMperl’installazionedi

GM Module

*Solo Home e Professional Edition.

Windows Media Center Edition non è

attualmente supportato.

Windows Vista 32-bit

•Pentium

®

III1GHzoAMDK7Athlon

1GHz(irequisitidiCPUpossonoessere

superiori per i computer portatili)

•1GBRAM

•Schedagraca128MB

•UnaportaUSBnativa

•350MBdispazioliberosuldiscorigido

per GM Module

•UnitàCD-ROMperl’installazionedi

GM Module

Mac OS X

•MacintoshG41GHz†

•OSX10.3.9con512MBRAM

•OSX10.4.9con512MBRAM

•UnaportaUSBnativa

•350MBdispazioliberosuldiscorigido

per GM Module

•UnitàCD-ROMperl’installazionedi

GM Module

† Le schede di accelerazione G3/G4 non

sono supportate

M-Audio consiglia di veriﬁcare i requisiti minimi di sistema relativi al software di terzi che si prevede di utilizzare con il nuovo

hardware M-Audio, poiché questi possono essere superiori a quelli sopra indicati.

Importante: collegare le cufﬁe o gli altoparlanti alimentati all’uscita da KeyStudio 49i” . I suoni creati da KeyStudio e dal

software utilizzato con essa saranno disponibili sulle uscite audio di KeyStudio 49i (e non su quelle della scheda audio

integrata del computer’).

|

6

Manuale dell’utente di KeyStudio 49i

Controlli e connettori

5

Diagramma pannello superiore

1

2

3

4

5

6

7

8 9 10

11

12

13

Descrizione pannello superiore

1. Ruota Modulation (Modulation): è un controller assegnabile con controllo predeﬁnito dell’effetto vibrato o tremolo

assegnato allo strumento attualmente in esecuzione. Questo tipo di controller in tempo reale è stato originariamente

introdotto sulle tastiere elettroniche per offrire al musicista l’effetto vibrato, tipicamente disponibile con gli strumenti

acustici. Se utilizzate la tastiera come controller MIDI, la ruota Modulation trasmette messaggi di modulazione MIDI (MIDI

CC 01) quando viene ruotata. Alcuni dispositivi MIDI esterni potrebbero non rispondere ai messaggi di modulazione

e non tutti gli strumenti rispondono ai dati di modulazione inviati dalla ruota Modulation. Per i dettagli di modulazione,

veriﬁcare la tabella di implementazione MIDI fornita con l’apparecchio o il software MIDI. I dettagli su come cambiare la

funzione di questa ruota si trovano nella sezione “Funzioni avanzate in modalità di programmazione”.

2. Uscite cufﬁe (Phones): questi due connettori di uscita accettano spinotti di cufﬁe TRS da 1/4” standard e sono

classiﬁcate per accettare cufﬁe in un ampio intervallo di impedenze, compreso tra 32 e 600 ohm.

3. Ruota Pitch Bend (Pitch Bend): viene utilizzata per la regolazione verso l’alto o verso il basso del tono di una nota.

Ciò consente di suonare fraseggi normalmente non associati alla tastiera, tra cui i riff di chitarra. Se utilizzate la tastiera

come controller MIDI, la ruota Pitch Bend trasmette messaggi di pitch bend MIDI quando viene ruotata. Alcuni dispositivi

MIDI esterni potrebbero non rispondere ai messaggi di pitch bend. Per i dettagli di pitch bend, veriﬁcare la tabella di

implementazione MIDI fornita con l’apparecchio o il software MIDI.

4. Pulsanti di ottava < > (Octave): per impostazione predeﬁnita, questi pulsanti applicano lo spostamento di ottava alle

notesuonatesullatastiera.PremendoilpulsanteOctave>(destro),lenotesuonatesullatastieraverrannospostatein

su di un’ottava. Quando lo spostamento di ottava è attivo (ossia dopo aver premuto questo pulsante) il LED soprastante

siaccende.PremendoilpulsanteOctave<(sinistro),lenotesuonatesullatastieraverrannospostateingiùdiun’ottava.

PremendoinsiemeentrambiipulsantiOctave,siripristinal’ottavapredenita(spostamentodiottava=0).QualsiasiLED

acceso si spegnerà e la tastiera trasmetterà ora note MIDI senza alcun spostamento di ottava.

 IpulsantiOctavepossonoinoltreessereassegnatiperl’inviodidatiMIDIdiversi.Ciòèillustratonellasezione“Funzioni

avanzate in modalità di programmazione”.

|

7

Manuale dell’utente di KeyStudio 49i

5. Pulsante modalità di programmazione (Edit Mode): una volta premuto, la tastiera passa in “modalità di

programmazione”. Durante questa modalità, i tasti non inviano più note MIDI e possono essere utilizzati per selezionare

funzioni e immettere dati. Per ulteriori informazioni in merito, vedere la sezione “Funzioni avanzate in modalità di

programmazione”.

6. Fader volume principale (Master Vol.): questo fader controlla l’uscita del volume audio principale.

7. Manopola guadagno microfono (Mic. Gain): il LED di segnale (verde) si illumina quando il segnale audio in ingresso

è maggiore di -20dB. Il LED di picco (rosso) si illumina quando il segnale audio in ingresso è maggiore di -1dB.

8. Manopola guadagno strumento (Inst. Gain): il LED di segnale (verde) si illumina quando il segnale audio in ingresso

è maggiore di -20dB. Il LED di picco (rosso) si illumina quando il segnale audio in ingresso è maggiore di -1dB.

9. Pulsante Mono (Mono): questo è un pulsante analogico che somma gli ingressi microfono e strumento. Se attivo, i

segnali in ingresso verranno indirizzati su entrambi i lati degli altoparlanti o cufﬁe stereo, facendoli apparire centrati nel

panorama stereo.

Durante la registrazione con il pulsante Mono attivo, il segnale dell’ingresso microfono e quello dell’ingresso strumento

verranno fusi e registrati su entrambi i lati, sinistro e destro, di una traccia stereo nel software di registrazione. Se i segnali

vengono immessi nella tastiera attraverso gli ingressi Aux o se si suona il piano integrato durante la registrazione, tutti i

suoni verranno fusi e registrati sulla stessa traccia audio.

Ciò rende facile registrare un’intera performance su una traccia stereo con la semplice pressione di un pulsante.

Nota: il pulsante Mono non inﬂuisce sui segnali provenienti dagli ingressi Aux né sul suono del piano integrato.

10. Manopola monitoraggio diretto (Direct Monitor): questa manopola controlla la quantità di segnale in ingresso audio

che ﬂuisce direttamente verso le uscite audio 1/4”.

11. Pulsante reimpostazione piano (Piano Reset):questopulsanteinviaimessaggiMIDI“AllNotesOff”(Disattiva

tutte le note) e “Reset All Controllers” (Reimposta tutti i controller) sul canale MIDI 1. Ripristina le funzioni fondamentali

delpianoedellatastiera,eriportaaivaloripredenitianchelaruotaModulation,lamanopolaVolumepianoeilpedale

Sustain.

12. Manopola volume piano (Piano Vol.): questo è un controller assegnabile con il controllo predeﬁnito del volume del

suono del piano che ﬂuisce verso le uscite audio 1/4”. I dettagli su come cambiare la funzione di questa manopola si

trovano nella parte “Tasto assegnazione manopola” della sezione “Funzioni avanzate in modalità di programmazione” del

presente manuale.

13. Pulsante attivazione/disattivazione riverbero (Reverb On/Off): questo pulsante attiva l’effetto di riverbero interno

della tastiera KeyStudio 49i. La profondità del riverbero può essere controllata tramite comandi MIDI CC. Per ulteriori

informazioni in merito, consultare la sezione “Funzioni avanzate in modalità di programmazione“ di questo manuale

dell’utente.

|

8

Manuale dell’utente di KeyStudio 49i

Descrizioni del pannello posteriore:

1514 16 17 18 20 21 22 2319

14. Uscite audio 1/4” (Output R—L (Mono)): queste sono le uscite audio TS sbilanciate per il suono del piano, i segnali

di tutti gli ingressi e il segnale audio proveniente dal computer. Se ci si connette a una periferica o ampliﬁcatore mono (1

canale), utilizzare l’uscita 1/4” sinistra.

15. Ingressi RCA ausiliari (Aux Input R—L): questi ingressi si miscelano con gli ingressi XLR e 1/4” e inviano il loro

segnale anche alle uscite audio. Questi ingressi possono ricevere il segnale da svariate sorgenti, tra cui mixer, ricevitori

stereo e altra apparecchiatura di produzione sonora esterna.

16. Ingresso strumento 1/4” (Instrument): questo connettore TS sbilanciato consente di collegare uno strumento, quale

una chitarra elettrica o un basso.

17. Ingresso audio microfono XLR (Microphone): questo ingresso accetta un microfono dinamico connesso tramite un

cavo XLR bilanciato a tre pin standard.

18. Connettore pedale Sustain (Sustain): è possibile collegare un pedale (non incluso) con qualsiasi polarità a

questo connettore della tastiera KeyStudio 49i. La tastiera sarà in grado di rilevare la corretta polarità al momento

dell’accensione. Se si desidera invertire la polarità, è sufﬁciente tenere premuto il pedale al momento dell’accensione

della tastiera. Il pedale viene normalmente utilizzato per sostenere il suono in esecuzione senza dover tenere le mani sulla

tastiera, esattamente come accade con il pianoforte.

19. Connettore uscita MIDI (MIDI Out): il nuovo controller MIDI può connettersi a dispositivi MIDI esterni opzionali,

quali sintetizzatori o moduli sonori. Per impostazione predeﬁnita, i dati MIDI creati da KeyStudio 49i vengono inviati a

questa porta di uscita MIDI. Tuttavia, è possibile conﬁgurare KeyStudio in modo che funga da interfaccia da USB a MIDI,

consentendo che i dati MIDI del computer vengano inviati a questa porta. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione

“Tasto modalità uscita MIDI” a pagina 26.

20. Porta USB: consente di collegare una porta USB libera sul computer mediante un cavo USB.

21. Porta di alimentazione CC (9 V CC):collegareunalimentatoreda9VCC>500mAconpositivocentrale(venduto

separatamente) a questo connettore quando si utilizza KeyStudio 49i in modalità autonoma.

22. Interruttore di accensione/spegnimento: questo interruttore consente di accendere e spegnere KeyStudio 49i.

23. Morsetto per lucchetto di sicurezza Kensington®: questo morsetto è compatibile con i cavi di sicurezza

Kensington

®

per la protezione della periferica contro il furto.

|

9

Manuale dell’utente di KeyStudio 49i

Collegamenti hardware

6

Ingressi audio

È possibile connettere un microfono dinamico all’ingresso XLR situato sul pannello posteriore e uno strumento, quale chitarra

o basso al connettore di ingresso1/4”, anch’esso situato sul pannello posteriore. Ciascuno di questi due ingressi ha un

preampliﬁcatore indipendente che presenta una manopola di controllo del guadagno dedicata e LED di livello e clip. Sul pannello

posteriore vi sono anche due ingressi RCA analogici. Il segnale proveniente da questi ingressi viene miscelato con gli ingressi

Microfono e Strumento prima di essere indirizzato attraverso la connessione USB al Mac o al PC collegato.

Uscite audio

Collegare le due uscite 1/4” analogiche (situate sul pannello posteriore di KeyStudio) a monitor alimentati, a un ampliﬁcatore o a

un mixer. È inoltre possibile monitorare attraverso le cufﬁe, collegando una o due cufﬁe alle uscite per cufﬁe stereo 1/4” situate sul

pannello anteriore.

Connessioni MIDI

OltreallaconnessioneMIDIUSBtraKeyStudio49ieilcomputer,èpossibilecollegarel’uscitaMIDIdiKeyStudio49iall’ingresso

MIDI di una periferica MIDI esterna. Ciò consente di controllare un sintetizzatore o modulo sonoro esterno tramite il computer,

mediante KeyStudio come interfaccia da USB a MIDI o come tastiera controller MIDI autonoma.

Altre connessioni

È possibile collegare un pedale Sustain al relativo connettore 1/4” sul retro di KeyStudio.

Collegamento di KeyStudio 49i al computer

7

KeyStudio 49i funziona come periferica nativa e il computer riconoscerà la tastiera senza alcun driver aggiuntivo. Ciò fornisce

accesso immediato a tutti gli ingressi e a tutte le uscite audio, nonché all’interfaccia MIDI incorporata. Acquisendo maggiore

familiarità con la tastiera KeyStudio 49i, sarà possibile sfruttare le caratteristiche professionali supplementari di questo prodotto,

installandone i driver specifci.

Ulteriori vantaggi dell’installazione dei driver in Windows comprendono: l’utilizzo della nuova tastiera con più di un’applicazione allo

stesso tempo (multi-client), invio di messaggi SysEx di grandi dimensioni o l’utilizzo di KeyStudio 49i con il software di registrazione

ProToolsM-PoweredoconilsoftwareGMModuleindotazione.InstallandoidriverASIOdiKeyStudioinWindows,simiglioranole

prestazioni audio riducendo il tempo necessario ai segnali in ingresso MIDI (quando si utilizzano sintetizzatori software) o ai segnali

in ingresso audio per apparire come audio sulle uscite del computer.

Su un computer Macintosh, l’installazione dei driver M-Audio consentono di utilizzare KeyStudio 49i con il software di registrazione

Pro Tools M-Powered.

IdriverperWindowseMacOSXsitrovanosulCD-ROMdiKeyStudio49inclusonellaconfezione.

|

10

Manuale dell’utente di KeyStudio 49i

Installazione dei driver Windows per KeyStudio 49i

8

NOTA: se si installano i driver di KeyStudio 49i in Windows XP o Windows Vista, scollegare la tastiera e ricollegarla quando viene

indicato successivamente.

Per installare i driver Windows per KeyStudio 49i:

1. InserireilCD-ROMM-AudioKeyStudio49inell’unitàCD-ROMdelcomputer.

2. Il computer visualizzerà automaticamente la schermata di installazione interattiva . Se ciò non accade, avviare

manualmenteilprogrammadiinstallazionefacendoclicsuStart>Risorsedelcomputer>M-AudioKeyStudio491.

3. Scegliere la tastiera KeyStudio 49i nel menu a discesa e fare clic su “Install”.

4. Seguire le istruzioni del programma di installazione che appaiono sullo schermo.

5. In vari punti del processo di installazione potrebbe essere segnalato che il driver in installazione non ha superato il Test

del Logo di Windows oppure potrebbe essere chiesto se il programma che si desidera eseguire è attendibile. Fare clic

su “Continuare” per procedere con l’installazione.

6. Fare clic su “Fine” una volta che il programma di installazione è terminato.

7. Collegare KeyStudio 49i a una porta USB disponibile mediante il cavo in dotazione.*

8. Accertarsi che l’interruttore di accensione sul retro della tastiera sia in posizione “on” ( I ).

9. VerràchiestosesidesideracercareildriverinInternet.Selezionare“No,nonadesso”epremere“Avanti”.

10. Windows visualizza “Installazione guidata nuovo hardware”.

11. Scegliere l’opzione “Installa il software automaticamente” e fare clic su “Avanti”.

12. Seguire le istruzioni sullo schermo e fare clic su “Fine” una volta completata l’Installazione guidata nuovo hardware.

*Il cavo USB, oltre ad alimentare la tastiera, invia i dati MIDI da e per il computer.

|

11

Manuale dell’utente di KeyStudio 49i

Installazione dei driver Macintosh per KeyStudio 49i

9

L’installazione dei driver M-Audio non sono necessari per l’utilizzo di KeyStudio 49i con il software GM Module su Macintosh

ComputerOSX.Questidriversonotuttavianecessariperl’utilizzodiProToolsM-Powered.

NOTA: scollegare la tastiera KeyStudio 49i dal computer ﬁnché i ﬁle dei driver appropriati non sono stati copiati sul disco

rigido. Accertarsi che KeyStudio 49i sia scollegata e collegarla solo quando viene espressamente indicato.

1. ScaricareidriverpiùrecentiMacintoshdiKeyStudio49iandandoallapaginaSupport>Driverssuwww.m-audio.com.

2. Fare doppio clic sul ﬁle una volta terminato lo scaricamento.

3. Seguireleistruzionidelprogrammadiinstallazionesulloschermo.Durantel’installazione,MacOSXchiederàdi

immettereilnomeutenteelapassword.DigitarequesteinformazioniefareclicsuOKperconfermare.Senonèstata

congurataunapasswordperilcomputer,lasciareilcampopasswordvuotoefareclicsuOK.Sel’utentenonèil

proprietario del computer, chiedere a quest’ultimo o all’amministratore le informazioni mancanti.

4. Fare clic su “Close” una volta completata l’installazione e collegare la tastiera KeyStudio 49i al computer mediante il cavo

USB in dotazione.*

5. La tastiera KeyStudio 49i è ora pronta all’uso.

*Il cavo USB, oltre ad alimentare la tastiera, invia i dati MIDI da e per il computer.

|

12

Manuale dell’utente di KeyStudio 49i

KeyStudio 49i e il software M-Audio GM Module

10

Interfaccia utente di M-Audio GM Module

Nota: le istruzioni di installazione del software M-Audio GM Module si trovano nella Guida rapida stampata inclusa con

KeyStudio 49i. Il software GM Module richiede che l’hardware KeyStudio 49i sia collegato. Inoltre, gli utenti Windows

devono installare i driver di KeyStudio 49i afﬁnché il software GM Module si avvii.

Informazioni generali

M-Audio GM Module è un lettore audio General MIDI a 16 canali, multi-timbro. Il programma offre 128 strumenti (0-127). Riceve

messaggi MIDI dalla tastiera USB KeyStudio 49i e invia il segnale audio dalle uscite di KeyStudio.

Sia la versione autonoma sia quella plug-in del software contengono anche una batteria GM standard e un kit di percussioni sul

canale 10. La polifonia e il numero di istanze che possono essere eseguite allo stesso tempo in modalità plug-in sono limitate solo

dalle prestazioni del computer.

Di seguito è riportata una spiegazione dei termini tecnici utilizzati nel paragrafo precedente. Comprendere questi termini aiuterà non

solo a ottenere il meglio da M-Audio GM Module, ma sarà anche utile nel percorso per diventare un musicista elettronico.

MIDI

MIDI è l’acronimo di Musical Instrument Digital Interface (Interfaccia digitale per strumenti musicali). Di per sé MIDI è un mezzo di

comunicazionedigitale–nonvienetrasmessoalcunsuonosuunaconnessioneMIDI,masoltantounaseriedimessaggidigitaliche

istruiscono sul da farsi il generatore di suoni collegato (come M-Audio GM Module). Ad esempio, se si preme il tasto Do centrale

sullatastieraKeyStudio,questainvieràunmessaggio“NoteOn”(attivanota),insiemealleinformazionirelativealtono(Docentrale)

e all’intensità di pressione (dinamica) della nota. Il generatore di suoni collegato emetterà a sua volta il suono del Do centrale. Se si

rilasciailtastoDocentrale,latastieraKeyStudioinvieràunmessaggio“NoteOff”(disattivanota)perlastessanotaeilgeneratore

di suoni smetterà di suonarla. Tutto ciò accade molto velocemente e l’utente non deve soffermarsi su ciò, ma è opportuno esserne a

conoscenza.

Quando il MIDI fu inventato, furono deﬁnite numerose regole e speciﬁche aggiuntive. Alcune di esse sono direttamente responsabili

del modo in cui appare e funziona M-Audio GM Module:

|

13

Manuale dell’utente di KeyStudio 49i

16 canali

Non è una coincidenza che M-Audio GM Module abbia 16 canali. La deﬁnizione dello standard MIDI speciﬁca 16 canali MIDI per

ogni connessione MIDI. Ciò signiﬁca che possono essere trasmessi contemporaneamente ﬁno a 16 ﬂussi di dati indipendenti (che

trasportanomessaggiNoteOn/Offecc.).M-AudioGMModuleliutilizzatuttiedèingradodiriprodurresimultaneamenteuno

strumento diverso su ciascuno dei 16 canali del sintetizzatore. Far sempre corrispondere i canali MIDI trasmessi ai canali desiderati

di M-Audio GM Module. Il canale 10 riveste un ruolo particolare nei sintetizzatori compatibili General MIDI. Su questo canale si

troverà sempre il GM drum kit.

General MIDI

Da General MIDI trae il suo nome M-Audio GM Module. GM sta per General MIDI. Mentre il MIDI deﬁnisce il principio utilizzato per

la comunicazione tra strumenti musicali, lo standard General MIDI deﬁnisce che tipo di suoni e funzioni deve offrire un sintetizzatore

conforme GM. Ciò era necessario per la compatibilità tra musicisti e scrittori di musica. Si pensi alla situazione seguente: il

musicista A crea un brano MIDI e lo invia al musicista B per ulteriore afﬁnamento. Utilizzano entrambi modelli di sintetizzatori diversi

e quando il musicista B suona il brano, questo risulta completamente diverso da come lo intendeva il musicista A. Lo standard GM

stabilisce che un sintetizzatore conforme abbia 128 strumenti standardizzati (chiamati anche Patch), ordinati e numerati in un certo

modo. Come esempio, il primo strumento in un sintetizzatore conforme GM è sempre il Gran piano acustico. Se i musicisti A e B

utilizzano entrambi sintetizzatori conformi GM (a prescindere dalla marca e modello del sintetizzatore), il brano suonerà molto simile

quando riprodotto nell’uno o nell’altro. Molti dei sintetizzatori moderni sono conformi General MIDI o possono funzionare in una

modalità che lo consenta. M-Audio GM Module è basato sullo standard General MIDI. Le sue categorie di strumento, gli strumenti,

gli effetti e le impostazioni sono secondo lo standard GM per la massima compatibilità.

128 patch e il GM drum kit

Come illustrato nel paragrafo precedente, General MIDI deﬁnisce i 128 strumenti (chiamati anche patch) che un sintetizzatore deve

offrire per essere conforme GM. Un elenco completo di patch GM è riportato nell’Appendice A. Inoltre e anche secondo lo standard

General MIDI, M-Audio GM Module fornisce un Drum Kit sul canale 10. Tutti i suoni di batteria e percussioni vengono mappati sui

tasti secondo quanto deﬁnito dallo standard GM. Nell’Appendice B è riportata la tabella di mappatura di batteria GM.

Multi-Timbro

Multi-Timbro signiﬁca che un sintetizzatore può produrre suoni di più strumenti allo stesso tempo. Ad esempio, suonare il piano

sulcanale1,ilbassosulcanale2elabatteriasulcanale10–tutticontemporaneamente.M-AudioGMModulepuòsuonare

simultaneamente diversi strumenti su tutti i suoi ed è pertanto 16x multi-timbro.

Polifonia

La polifonia di un sintetizzatore sta per il numero di note che è in grado di suonare simultaneamente. Alcuni sintetizzatori meno

recenti hanno polifonia assai limitata. Ad esempio, se un sintetizzatore ha una polifonia di sole 3 note, è possibile suonare un

accordo di 3 note con la mano sinistra senza alcun problema. Tuttavia, quando si tenta di suonare una nota ulteriore con la mano

destra, si supera la polifonia massima, tentando di suonare 4 note alla volta. Come risultato, una delle note eseguita con la mano

sinistra smetterà di suonare a favore di quella nuova attivata con la mano destra. M-Audio GM Module non presenta tale limitazione e

consente di suonare tutte le note che la CPU del computer è in grado di gestire.

|

14

Manuale dell’utente di KeyStudio 49i

Funzionamento di GM Module in modalità autonoma con KeyStudio 49i

Quando conﬁgurata per l’uso in modalità autonoma, la tastiera KeyStudio è connessa al computer e il software GM Module è

avviato indipendentemente da qualsiasi applicazione di registrazione. Con questa impostazione, il software riceve automaticamente i

messaggi MIDI dalla tastiera USB KeyStudio. Tutti i suoni generati dal software GM Module verranno instradati verso le uscite audio

1/4” sulla tastiera KeyStudio 49i. Nella maggior parte dei casi, la selezione e la conﬁgurazione dell’ingresso MIDI o dell’uscita audio

non sono necessari.*

*Nota: per ottimizzare le prestazioni in Windows, è opportuno regolare l’impostazione del buffer all’interno del pannello di

controllo del software KeyStudio 49i l. Consultare la sezione Pannello di controllo del software KeyStudio 49i di questo

manuale dell’utente, per ulteriori informazioni in merito.

Quando il software M-Audio GM Module viene avviato in modalità autonoma, esso invia un messaggio MIDI alla tastiera KeyStudio.

QuestomessaggioprogrammaipulsantiOctavesuKeyStudio49iperl’inviodimessaggidicambioprogramma.IlsoftwareGM

Module si apre sempre con “program zero” selezionato sul canale 1dello stesso. Questo tacita GM Module, consentendo di sentire

soloilsuonodelpianointegratodiKeyStudio49ibuilt-in.PremendoilpulsanteOctave“>”siriattival’audiodiGMModuleedè

possibile passare in rassegna i numeri di programma 1-127, che attivano i suoni General MIDI nel software GM Module (vedere

l’Appendice A di questo Manuale dell’utente). Il suono del piano integrato in KeyStudio 49i rimarrà silenzioso mentre si eseguono

suoni GM Module quando il software è in modalità autonoma. Se si seleziona ancora una volta program zero sul canale 1 di GM

Module, il software GM Module verrà nuovamente tacitato e si sentirà il suono del piano integrato di KeyStudio 49i.

Conﬁgurazione audio

Windows

In Windows, la versione autonoma del software GM Module fornisce ulteriori impostazioni di conﬁgurazione MIDI e audio

all’interno di un menu a discesa, chiamato “GM Module”. Questo menu comprende le voci seguenti:

 • Preferences(Preferenze):aprelanestradidialogoPreferences.Questanestradidialogocomprendeiparametri

seguenti:

 MIDI Input Device (Dispositivo di ingresso MIDI): consente di selezionare l’ingresso MIDI per GM Module.

 AudioOutputDevice(Dispositivodiuscitaaudio):consentediselezionarel’uscitaaudioperGMModule.

Nota: è necessario installare i driver di KeyStudio 49i per poter utilizzare il software GM Module e afﬁnché vi

appaiano le uscite audio di KeyStudio 49i .

Macintosh

InMacOSX,laversioneautonomadelsoftwareGMModulefornisceulterioriimpostazionidicongurazioneMIDIeaudio

all’interno di un menu a discesa, chiamato “GM Module”. Questo menu comprende le voci seguenti:

 • AboutM-AudioGMModule(InformazionisuM-AudioGMModule):aprelanestradiinformazionidiGMmodule,che

comprende informazioni di versione e ringraziamenti.

 • Preferences(Preferenze):aprelanestradidialogoPreferences.Questanestradidialogocomprendeiparametri

seguenti:

 AudioOutputDevice(Dispositivodiuscitaaudio):consentediselezionarel’uscitaaudioperGMModule.

 MIDI Input Device (Dispositivo di ingresso MIDI): consente di selezionare l’ingresso MIDI per GM Module.

Nota: KeyStudio 49i è preconﬁgurata per trasmettere messaggi MIDI sul canale 1. Quando si utilizza inizialmente

KeyStudio con il software GM Module, si vedrà probabilmente attività solo sul primo degli indicatori di livello.

Consultare la sezione “Funzioni MIDI avanzate in modalità di programmazione” di questo Manuale dell’utente per le

istruzioni su come cambiare il canale di trasmissione MIDI, per controllare qualsiasi canale di M-Audio GM Module.

|

15

Manuale dell’utente di KeyStudio 49i

Utilizzo di M-Audio GM Module come Plug-in

M-AudioGMModulefunzionacomeplug-inconmolteapplicazioni,qualiProTools(RTAS),Cubase(VST),nonchéLogic

e GarageBand (unità audio). Quando si esegue il software GM Module come plug-in, le impostazioni dell’ingresso MIDI

dell’applicazione host determinano le informazioni MIDI ricevute da GM Module. Alcune applicazioni host possono indirizzare solo

il primo dei 16 canali, quando si utilizza GM Module come plug-in. Per superare questa limitazione, caricare più istanze di M-Audio

GM Module in diverse tracce dell’applicazione host. Alcune applicazioni host consentono l’utilizzo di una singola istanza di un plug-in

con canali MIDI multipli, ma richiedono passaggi di conﬁgurazione supplementari per ottenere ciò. Si consiglia di eseguire queste

impostazioni supplementari, poiché il metodo di funzionamento è assai più efﬁciente in termini di CPU se confrontato all’uso di più

istanze del plug-in con diverse tracce. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione dell’applicazione host.

Impostazioni globali

Le funzioni illustrate in questa sezione riguardano tutti i 16 canali di M-Audio GM Module.

Load/Save (Carica/Salva)

Facendo clic sull’area soprastante i pulsanti Load e Save, si visualizza un elenco a discesa di qualsiasi preset deﬁnito

dall’utente, memorizzato nella cartella dei preset predeﬁnita di M-Audio GM Module (Patch di General MIDI Module). Questa

cartella si trova all’interno della cartella dei dati di General MIDI Module deﬁnita durante l’installazione. Per caricare un preset

da questa posizione, selezionarlo da questo menu a discesa. Per salvare un preset, fare clic sul pulsante Save. Salvando il

preset personalizzato all’interno della cartella predeﬁnita, lo si aggiungerà al menu a discesa, accessibile facendo clic sull’area

soprastante i pulsanti Load e Save. Per caricare un preset memorizzato in qualsiasi altra posizione diversa dalla cartella

predeﬁnita, fare clic sul pulsante Load e selezionare la cartella che contiene tale preset. Il numero di preset che può essere

memorizzato è praticamente illimitato e dipende solo dallo spazio disponibile sul disco rigido.

Fine Tune

Fare clic e tenere premuto il controllo Fine Tune e trascinare verso l’alto o verso il basso per la regolazione ﬁne del tono di

tutte le voci prodotte da M-Audio GM Module.

Trasposizione

Fare clic e tenere premuto il controllo Transpose e trascinare verso l’alto o verso il basso per cambiare il tono di tutte le voci

prodotte da M-Audio GM Module in passi di messa nota. Selezionare qualsiasi valore compreso tra -24 (2 ottave in basso) e

+24 (2 ottave in alto).

Volume master

Regolailvolumedell’interoM-AudioGMModule.FareclicetenerepremutoilcontrolloMasterVolumeeruotarelamanopola

in senso orario per aumentare il livello del volume.

|

16

Manuale dell’utente di KeyStudio 49i

Impostazioni speciﬁche di canale

M-Audio GM Module ha 16 canali individuali che corrispondono ai 16 canali deﬁniti nella speciﬁca MIDI. Tutti i 16 canali di GM

Module possono produrre suoni contemporaneamente. Ciascuno di questi canali può essere impostato su uno strumento diverso e

disponedeipropricontrolliVolume,Pan,Tone,Category/Instrument,Chorus,Reverb,MuteeSolo.Icontrollivisualizzatiriguardano

soltanto il canale selezionato.

Canali MIDI 1-16

Per selezionare un canale, fare clic sul relativo indicatore di livello situato sopra il numero del canale.* Il canale selezionato

apparirà con un contorno sul relativo indicatore di livello. La serie di controlli a destra dell’indicatore di canale inﬂuiscono solo

sul canale selezionato. Lo standard General MIDI prevede 16 canali MIDI, 15 dei quali con la stessa serie di 128 strumenti

disponibili. Il canale 10 fa eccezione e riveste un ruolo speciale poiché viene sempre mappato sul General MIDI drum kit.

questo assegnamento è ﬁsso e non può essere modiﬁcato.

*Importante: facendo clic sull’indicatore di livello, si seleziona tale canale per la programmazione ed è possibile

modiﬁcarne la patch sonora, il livello di riverbero, il livello chorus, il volume, e le impostazioni pan.

Tuttavia, selezionare un canale nel software GM Module NON signiﬁca che KeyStudio attivi gli strumenti su tale

canale.. Per fare ciò, occorre cambiare il canale di trasmissione MIDI sull’hardware KeyStudio 49i sul canale MIDI

corrispondente.

Esempio: per suonare il GM drum kit situato sul canale 10 di GM Module, cambiare il canale di trasmissione MIDI su

KeyStudio 49i in canale MIDI 10 (vedere il capitolo 16 per ulteriori dettagli). Per alterare le impostazioni del drum kit,

fare clic sull’indicatore di livello 10 nel software GM Module, quindi spostare i controlli sullo schermo per alterare i

parametri, quale il livello di riverbero o chorus, il volume del drum kit, ecc.

M (Mute)

Questa è la tacitazione del canale GM per il canale selezionato. Gli indicatori di livello dei canali disattivati appaiono oscurati e

nonmostranoalcunaattività–anchesequestocanalericevemessaggiMIDI.Uncanaledisattivatononemettealcunsuono.

S (Solo)

Questo è il solo del canale GM per il canale selezionato. Porre in Solo un canale determina la tacitazione di tutti gli altri 15 sul

M-Audio GM Module. Di conseguenza tutti i canali, con eccezione di quello posto in Solo, appariranno oscurati e il relativo

indicatoredilivellononmostreràalcunaattività–anchesequesticanaliricevonomessaggiMIDI.Soltantoilcanalepostoin

Solo emetterà il suono, mentre tutti gli altri rimarranno disattivati.

Nota: se GM Module è impostato su program zero in modalità autonoma in modo che si senta il suono del piano

di KeyStudio 49i , premendo Solo su un canale diverso su GM Module non si tacita il suono del piano integrato di

KeyStudio 49i.

|

17

Manuale dell’utente di KeyStudio 49i

Categoria

M-Audio GM Module organizza i suoni secondo le categorie standard General MIDI. Facendo clic su questo campo

permetterà di accedere ad una lista di tutte le categorie. Nell’Appendice A è illustrato un elenco di tutte le categorie disponibili

e gli strumenti contenuti.

Nota: sebbene la selezione di una nuova categoria modiﬁchi il nome del controllo di strumento visualizzato, è

necessario selezionare un suono dal controllo Instrument per caricarlo. Ciò è utile quando si utilizza il software GM

Module in situazioni di esibizione dal vivo in cui potrebbe non essere desiderabile l’immediato caricamento del primo

suono di una categoria. In tali situazioni, è generalmente preferibile il caricamento del suono precedente, ﬁnché non ne

viene selezionato uno particolare all’interno di una categoria.

Instrument

Facendo clic su questo campo, si visualizza un menu a discesa con tutte le patch contenute all’interno della categoria per la

selezione. L’Appendice A mostra un elenco di tutti gli strumenti disponibili e le relative categorie.

Nota: se si utilizza il mouse per cambiare gli strumenti sul software GM Module, il suono del piano integrato e quelli

di GM Module potrebbero essere eseguiti allo stesso tempo. Questa esecuzione simultanea dei due suoni può essere

interrotta disattivando la modalità Local di KeyStudio 49i. In questo modo si disattiva il suono del piano integrato di

KeyStudio 49i e si consente l’ascolto dei soli suoni provenienti da GM Module. Vedere la parte Local Key della sezione

Funzioni MIDI avanzate in modalità di programmazione di questo Manuale dell’utente , per ulteriori informazioni su come

disattivare la modalità Local.

Chorus

Applica un effetto chorus (standard GM) al canale selezionato. Ruotare questa manopola in senso orario per aumentare la

quantità dell’effetto chorus applicato al canale / strumento selezionato e ruotarla in senso antiorario per diminuirla.

Reverb

Applica un effetto riverbero (standard GM) al canale selezionato. Ruotare questa manopola in senso orario per aumentare la

quantità dell’effetto di riverbero applicato al canale / strumento selezionato e ruotarla in senso antiorario per diminuirla.

Volume

Imposta il volume del canale selezionato. Ruotare questa manopola in senso orario per aumentare il volume del canale /

strumento selezionato e ruotarla in senso antiorario per diminuirlo.

Pan

Controlla la posizione stereofonica (panning) per il canale selezionato. Se la manopola viene messa in posizione centrale,

viene inviata una quantità uguale di segnale a entrambi i lati destro e sinistro del panorama stereo. Se la manopola

viene ruotata in senso orario, il lato destro del panorama stereo aumenterà di livello, mentre quello sinistro diminuirà. Di

conseguenza, uno strumento apparirà come se fosse posizionato ulteriormente a destra nel panorama stereo. Si ottiene

l’effetto opposto se si ruota la manopola in senso antiorario.

Tone

Il controllo di tono regola la brillantezza della patch. Ruotare questa manopola in senso orario per ottenere un suono più

brillante e in senso antiorario per diminuire questo effetto.

|

18

Manuale dell’utente di KeyStudio 49i

Operazioni preliminari con il software di creazione

musicale MIDI

11

Coloro che non hanno esperienza MIDI (Musical Instrument Digital Interface), potrebbero avere difﬁcoltà a capire in che modo

la tastiera interagisce con il computer. Si scoprirà che l’utilizzo di una sorgente sonora e di un sistema di registrazione basati su

software consentono l’accesso a una gamma estremamente estesa di suoni di elevata qualità, una grande interfaccia graﬁca e la

libertà di lavorare con molte applicazioni di creazione musicale. La comprensione elementare MIDI consentirà di sfruttarne le ampie

possibilità creative.

Premendo un tasto di KeyStudio 49i si inviano dati MIDI (Musical Instrument Digital Interface). I dati MIDI forniscono le istruzioni su

come deve essere riprodotto un suono. Tali istruzioni stabiliscono i parametri, quali la nota da suonare, quando suonarla, il volume e

quale suono utilizzare.

Se si utilizza uno strumento virtuale all’interno del software di registrazione, i dati provenienti dalla tastiera KeyStudio possono essere

inviati al sequencer, instradati su uno strumento virtuale e inviati a un’uscita audio, trasformandoli in suoni udibili. Per questo, occorre

conﬁgurare il software musicale per leggere i dati MIDI inviati dalla tastiera KeyStudio e riprodurre il suono di conseguenza. In molte

applicazionimusicali,ciòimplicaaccederealmenuOptions(Opzioni),Preferences(Preferenze)oDeviceSet-Up(Impostazione

periferica) e selezionare la periferica di ingresso MIDI appropriata.

InWindowsXPeWindowsVista,l’ingressoMIDIdiKeyStudioappariràcome“PerifericaaudioUSB”senonsonostati

installatiidriveropzionali.Dopol’installazionediquestidriver,KeyStudioappariràcome“M-AudioKeyStudioIO”.*Consultarela

documentazione del software per le istruzioni di conﬁgurazione per l’uso con periferiche di ingresso MIDI.

Figura A: esempio di ﬁnestra di dialogo Peri-ferica MIDI

senza i driver opzionali KeyStudio.

Figura B: esempio di ﬁnestra di dialogo Periferica MIDI

con i driver opzionali KeyStudio installati.

*Il nome effettivo di KeyStudio visualizzato dal computer potrebbe variare leggermente in funzione del software di

registrazione in uso.

OltreallaselezionedegliingressiMIDI,devonoessereselezionateleusciteaudiopersentireisuonicreatidaglistrumentiMIDI

virtuali.Accertarsiche“M-AudioKeyStudioIO”o“USBAudioDevice”siaselezionatocomeuscitaaudioall’internodelsoftwaredi

registrazione e che le cufﬁe siano connesse alle uscite cufﬁe sul pannello frontale di KeyStudio o che siano connessi altoparlanti

alimentati alle uscite 1/4” sul retro di of KeyStudio.

InWindowsXPeWindowsVista,leusciteaudiodiKeyStudio49iapparirannocome“USBAudioDevice”senonsonoinstallati

idriveropzionaliecome“M-AudioKeyStudioIOOut1/2”sequestisonoinveceinstallati.Comecitatoinprecedenzainquesta

sezione, l’effettivo nome di KeyStudio visualizzato dal computer potrebbe variare leggermente, in funzione del software di

registrazione in uso.

|

19

Manuale dell’utente di KeyStudio 49i

Il pannello di controllo audio del software

KeyStudio 49i (solo Windows)

12

Una volta installati i driver audio di KeyStudio 49i, viene installato nel sistema anche il software del Pannello di controllo. Il Pannello

di controllo offre accesso a certi parametri hardware audio, oltre ad alcune letture sullo stato.

L’icona del pannello di controllo di KeyStudio 49i appare sulla barra delle applicazioni (accanto all’orologio) ed è accessibile anche

dal Pannello di controllo di Windows. Fare doppio clic sull’icona del pannello di controllo M-Audio per aprirlo.

L’immagine istantanea seguente mostra il pannello di controllo di KeyStudio 49i in Windows XP.

Latenza

LapaginaLatency(Latenza)nelpannellodicontrollodiWindowsXPeWindowsVistaconsentediregolareladimensionedelbuffer

dell’unità, al ﬁne di ottenere il bilanciamento ottimale tra stabilità del sistema e latenza audio.

Si deﬁnisce latenza il tempo necessario ai segnali in ingresso MIDI (quando si utilizzano sintetizzatori software) o ai segnali in

ingresso audio per apparire come audio sulle uscite del computer.

Buffer di dimensioni minori comportano una latenza inferiore, ma potrebbero non funzionare bene con sistemi più lenti. Lo slider

Latency seleziona le dimensioni del buffer che KeyStudio 49i utilizza per gestire il ﬂusso di dati audio digitale. Se si riscontra una

latenza signiﬁcativa quando si utilizza KeyStudio 49i, è possibile provare con impostazioni più basse. Se si veriﬁcano disuniformità o

rumori nella riproduzione audio, provare a utilizzare una latenza maggiore.

About (Informazioni su)

Questa pagina visualizza il pannello di controllo di KeyStudio 49i, la versione del ﬁrmware e del driver e consente di collegarsi al sito

M-Audio per gli aggiornamenti.

La pagina si sta caricando...

M-Audio KeyStudio 49i Manuale utente

M-Audio KeyStudio 49i Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti