Yamaha AVANTGRAND N3 Manuale utente

Marca: Yamaha

Modello: AVANTGRAND N3

Categoria: Pianoforti digitali

Tipo: Manuale utente

Before using this instrument, be sure to read “PRECAUTIONS”

on pages 6 – 7.

N3: When assembling or transporting the unit, consult a

qualified AvantGrand dealer. (Refer to page 41 for the assembly

instructions.)

Achten Sie darauf, vor Einsatz dieses Instruments die

„VORSICHTSMASSNAHMEN“ auf Seiten 6-7 durchzulesen.

N3: Wenden Sie sich bezüglich Zusammenbau und Transport

des Gerätes an einen qualifizierten AvantGrand-Händler. (Lesen

Sie auf Seite 41 für Anweisungen zur Montage.)

Avant d'utiliser cet instrument, lisez attentivement la section

« PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 6-7.

N3: Lors de l'assemblage ou du transport de l'unité, consultez un

revendeur qualifié AvantGrand. (Reportez-vous à la page 41

pour obtenir des instructions sur le montage.)

Antes de utilizar el instrumento, lea la sección

“PRECAUCIONES”, en las páginas 6-7.

N3: Al montar o transportar la unidad, consulte a un distribuidor

cualificado de AvantGrand. (Consulte las instrucciones de

montaje en la página 41.)

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

ENGLISHDEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

2 • N3/N2 Owner’s Manual

SPECIAL MESSAGE SECTION

PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic

products may have either labels similar to the graphics

shown below or molded/stamped facsimiles of these graph-

ics on the enclosure. The explanation of these graphics

appears on this page. Please observe all cautions indicated

on this page and those indicated in the safety instruction sec-

tion.

See bottom of Keyboard enclosure for graphic symbol markings.

The exclamation point within the equi-

lateral triangle is intended to alert the

user to the presence of important operat-

ing and maintenance (servicing) instruc-

tions in the literature accompanying the

product.

The lightning ﬂash with arrowhead sym-

bol, within the equilateral triangle, is

intended to alert the user to the presence

of uninsulated “dangerous voltage”

within the product’s enclosure that may

be of sufﬁcient magnitude to constitute a

risk of electrical shock.

IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products

are tested and approved by an independent safety testing

laboratory in order that you may be sure that when it is prop-

erly installed and used in its normal and customary manner,

all foreseeable risks have been eliminated. DO NOT modify

this unit or commission others to do so unless speciﬁcally

authorized by Yamaha. Product performance and/or safety

standards may be diminished. Claims ﬁled under the

expressed warranty may be denied if the unit is/has been

modiﬁed. Implied warranties may also be affected.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The

information contained in this manual is believed to be cor-

rect at the time of printing. However, Yamaha reserves the

right to change or modify any of the speciﬁcations without

notice or obligation to update existing units.

ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce

products that are both user safe and environmentally

friendly. We sincerely believe that our products and the pro-

duction methods used to produce them, meet these goals. In

keeping with both the letter and the spirit of the law, we

want you to be aware of the following:

Battery Notice: This product MAY contain a small non-

rechargeable battery which (if applicable) is soldered in

place. The average life span of this type of battery is approx-

imately ﬁve years. When replacement becomes necessary,

contact a qualiﬁed service representative to perform the

replacement.

Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or incin-

erate this type of battery. Keep all batteries away from chil-

dren. Dispose of used batteries promptly and as regulated by

applicable laws. Note: In some areas, the servicer is required

by law to return the defective parts. However, you do have the

option of having the servicer dispose of these parts for you.

Disposal Notice: Should this product become damaged

beyond repair, or for some reason its useful life is consid-

ered to be at an end, please observe all local, state, and fed-

eral regulations that relate to the disposal of products that

contain lead, batteries, plastics, etc.

NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowl-

edge relating to how a function or effect works (when the

unit is operating as designed) are not covered by the manu-

facturer’s warranty, and are therefore the owners responsi-

bility. Please study this manual carefully and consult your

dealer before requesting service.

NAME PLATE LOCATION: The graphic below indicates

the location of the name plate. The model number, serial

number, power requirements, etc., are located on this plate.

You should record the model number, serial number, and the

date of purchase in the spaces provided below and retain this

manual as a permanent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

N3 N2

92-469- ➀ (bottom)

N3/N2 Owner’s Manual • 3

The above warning is located on the bottom of the unit.

Explanation of Graphical Symbols

The lightning ﬂash with arrowhead symbol

within an equilateral triangle is intended to alert

the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 Read these instructions.

2Keep these instructions.

3 Heed all warnings.

4 Follow all instructions.

5 Do not use this apparatus near water.

6 Clean only with dry cloth.

7 Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

ampliﬁers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding type plug

has two blades and a third grounding prong. The wide

blade or the third prong are provided for your safety. If

the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the apparatus.

11 Only use attachments/accessories speciﬁed by the

manufacturer.

12 Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table speciﬁed

by the manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart is

used, use caution when moving

the cart/apparatus combination

to avoid injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during

lightning storms or when unused for long periods of

time.

14 Refer all servicing to qualiﬁed service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or plug

is damaged, liquid has been spilled or objects have

fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally,

or has been dropped.

(UL60065_03)

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the fol-

lowing code:

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond

with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked

with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is

marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug.

• This applies only to products distributed by Yamaha Music U.K. Ltd. (2 wires)

4 • N3/N2 Owner’s Manual

ENGLISH

Hybrid Piano

Combining over one hundred years of superb piano

craftsmanship with the latest advanced technologies,

Yamaha is proud to introduce a true hybrid acoustic/

digital piano that meets the demands of contemporary

musicians.

Authentic Acoustic Piano Touch with Special Grand Piano Action and Piano Keyboard

This brand new, innovative keyboard delivers the rich expressive quality of an actual grand piano, thanks to its ﬁnely

nuanced touch and exceptional response. Drawing on our many decades of expertise in crafting grand pianos, Yamaha

has created a unique and yet wholly traditional piano action mechanism for the Avant Grand—employing an action in

which the hammers hit the strings from underneath, just as on an actual grand piano. The action of the hammers and

the balance of each hammer weight have been meticulously adjusted to give this revolutionary keyboard an exception-

ally natural and consistent feel. The keyboard also uses real-wood keys, just as on a real grand piano, and the white keys

are made from the special material “Ivorite,” developed speciﬁcally by Yamaha to recreate the natural feel of ivory.

The result is an amazingly expressive keyboard that lets your ﬁngers dance lightly over the keys when playing rapid pas-

sages, and provides ﬁrm response when playing slow passages—for an authentic touch and feel that goes far beyond any

existing digital piano.

The Realistic Ambience of Grand Piano Voice

The N3/N2 features Yamaha’s original brand new four-channel Multi Sampling tone-generation sampling technology

for the grand piano voices. The voices are recorded at the left, right, center and rear positions of a grand piano, giving

performers the rich resonance and sonic power heretofore only available on an actual grand piano.

The instrument also utilizes a new four-channel Multi Speaker System, in which each speaker is equipped with its own

dedicated ampliﬁer. This is essential for preserving the sonic integrity of each frequency range and making sure that

every musical part and all of its nuances are reproduced naturally with absolute clarity. In addition, the N3 is equipped

with a special ﬂat resonator inside the instrument to enhance the expressive response of the sound, providing a realistic

response especially for the high notes.

True Grand Piano Resonance

The Avant Grand features a special TRS (Tactile Response System), which realistically reproduces the resonance of the

instrument, or the vibration that you feel from the keys or the pedals when you play an actual grand piano. You can

switch the function on/off, and the strength of vibration can be adjusted in three levels.

Flexible Volume Control

Unlike acoustic pianos, the Avant Grand gives you full control over the instrument volume, letting you adjust the level

just as desired. Also, you can play or listen in total privacy through one or two pairs of headphones. The innovative TRS

system enables you to feel the natural vibration of real acoustic grand piano even when using headphones.

N3/N2 Owner’s Manual • 5

ENGLISH

Table of Contents

PRECAUTIONS ..........................................................6

Introduction

Panel Controls and Terminals ......................................8

Playing the Keyboard ................................................10

Using the Pedals...................................................14

Using Headphones (option) .................................14

Music Rest ...........................................................15

Reference

Listening to the Preset Songs .....................................16

Basic Operations and More........................................18

Selecting Voices....................................................18

Listening to the Voice Demo Songs......................19

Using the Metronome ..........................................20

Adjusting the Keyboard Touch

(Touch Sensitivity)............................................22

Adjusting the Strength of Vibration (TRS)...........23

Adding Variations to the Sound — Reverb ..........23

Transposition .......................................................24

Fine-tuning the Pitch ...........................................25

Scale Tuning ........................................................26

Recording your Performance .....................................27

Playing Back the Song Recorded

to the Instrument ..............................................28

Saving Your Recorded Performance

to USB Flash Memory.......................................29

Listening to songs in USB Flash Memory..................31

Formatting USB Flash Memory.................................33

Backing up Data and Initializing the Settings ...........34

Backup data in internal memory...........................34

Initializing the data...............................................34

Connections...............................................................35

Connectors...........................................................35

About MIDI ..............................................................37

Connecting to a Computer...................................37

Local Control On/Off ..........................................38

Appendix

Message List...............................................................39

Troubleshooting.........................................................40

N3: Assembling the Unit ...........................................41

Speciﬁcations.............................................................43

Index..........................................................................44

Quick Operation Guide.............................................47

* The illustrations and displays as shown in this manual are for instructional purposes only, and may appear somewhat different from

those on your instrument.

* The panel illustrations shown in this manual are taken from the N3.

Accessories

Owner’s Manual

AC Power Cord

Cord Holders (3 pcs.)

Felt Key Cover

Bench*

* Included or optional depending on locale.

My Yamaha Product User Registration*

* The PRODUCT ID on the sheet will be needed when you ﬁll

out the User Registration form.

Data List

You can download various MIDI-related reference materials, such as the MIDI Data Format and MIDI Implementation

Chart, from the Yamaha Manual Library.

Connect to the Internet, visit the following website, type the model name of your instrument (such as “N3”) in the

Model Name text box, then click the Search button.

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

Getting started playing your new Avant Grand!

This section explains how to make detailed settings for the

instrument’s various functions.

This section includes a list of display messages, Quick

Operation Guide and other information.

6 • N3/N2 Owner’s Manual

ENGLISH

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

* Please keep this manual in a safe place for future reference.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical

shock, short-circuiting, damages, ﬁre or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following:

• Only use the voltage speciﬁed as correct for the instrument. The required

voltage is printed on the name plate of the instrument.

• Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may have

accumulated on it.

• Use only the supplied power cord/plug.

• Do not place the power cord near heat sources such as heaters or radiators, and

do not excessively bend or otherwise damage the cord, place heavy objects on

it, or place it in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything

over it.

• Do not open the instrument or attempt to disassemble the internal parts or

modify them in any way. The instrument contains no user-serviceable parts. If it

should appear to be malfunctioning, discontinue use immediately and have it

inspected by qualiﬁed Yamaha service personnel.

• Do not expose the instrument to rain, use it near water or in damp or wet

conditions, or place containers on it containing liquids which might spill into

any openings. If any liquid such as water seeps into the instrument, turn off the

power immediately and unplug the power cord from the AC outlet. Then have

the instrument inspected by qualiﬁed Yamaha service personnel.

• Never insert or remove an electric plug with wet hands.

• Do not put burning items, such as candles, on the unit.

A burning item may fall over and cause a ﬁre.

• If the power cord or plug becomes frayed or damaged, or if there is a sudden

loss of sound during use of the instrument, or if any unusual smells or smoke

should appear to be caused by it, immediately turn off the power switch,

disconnect the electric plug from the outlet, and have the instrument inspected

by qualiﬁed Yamaha service personnel.

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage

to the instrument or other property. These precautions include, but are not limited to, the following:

• When removing the electric plug from the instrument or an outlet, always hold

the plug itself and not the cord. Pulling by the cord can damage it.

• Remove the electric plug from the outlet when the instrument is not to be used

for extended periods of time, or during electrical storms.

• Do not connect the instrument to an electrical outlet using a multiple-connector.

Doing so can result in lower sound quality, or possibly cause overheating in the

outlet.

• Read carefully the attached documentation explaining the assembly process.

Failure to assemble the instrument in the proper sequence might result in

damage to the instrument or even injury.

• Do not expose the instrument to excessive dust or vibrations, or extreme cold or

heat (such as in direct sunlight, near a heater, or in a car during the day) to

prevent the possibility of panel disﬁguration or damage to the internal

components.

• Do not use the instrument in the vicinity of a TV, radio, stereo equipment,

mobile phone, or other electric devices. Otherwise, the instrument, TV, or radio

may generate noise.

• Do not place the instrument in an unstable position where it might accidentally

fall over.

• Before moving the instrument, remove all connected cables.

• When setting up the product, make sure that the AC outlet you are using is

easily accessible. If some trouble or malfunction occurs, immediately turn off

the power switch and disconnect the plug from the outlet. Even when the power

switch is turned off, electricity is still ﬂowing to the product at the minimum

level. When you are not using the product for a long time, make sure to unplug

the power cord from the wall AC outlet.

• Before connecting the instrument to other electronic components, turn off the

power for all components. Before turning the power on or off for all

components, set all volume levels to minimum. Also, be sure to set the volumes

of all components at their minimum levels and gradually raise the volume

controls while playing the instrument to set the desired listening level.

• In the case of a model with a polished ﬁnish, gently remove dust and dirt with a

soft cloth. Do not wipe too hard since small particles of dirt can scratch the

instrument’s ﬁnish.

• When cleaning the instrument, use a soft, dry or slightly damp cloth. Do not use

paint thinners, solvents, cleaning ﬂuids, or chemical-impregnated wiping

cloths.

• During extreme changes in temperature or humidity, condensation may occur

and water may collect on the surface of the instrument. If water is left, the

wooden parts may absorb the water and be damaged. Make sure to wipe any

water off immediately with a soft cloth.

Power supply/Power cord

Do not open

Water warning

Fire warning

If you notice any abnormality

Power supply/Power cord

Assembly (N3)

Location

Connections

Maintenance

(1)B-13 1/2

N3/N2 Owner’s Manual • 7

ENGLISH

•Take care that the key cover does not pinch your ﬁngers, and do not insert a

ﬁnger or hand in any gaps on the fallboard or instrument.

• Never insert or drop paper, metallic, or other objects into the gaps on the

fallboard, panel or keyboard. If this happens, turn off the power immediately and

unplug the power cord from the AC outlet. Then have the instrument inspected

by qualiﬁed Yamaha service personnel.

• Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the instrument, since this might

discolor the panel or keyboard.

• In the case of a model with a polished ﬁnish, bumping the surface of the

instrument with metal, porcelain, or other hard objects can cause the ﬁnish to

crack or peel. Use caution.

• Do not rest your weight on, or place heavy objects on the instrument, and do not

use excessive force on the buttons, switches or connectors.

• Do not use the instrument/device or headphones for a long period of time at a

high or uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing

loss. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, consult a

physician.

• Do not place the bench in an unstable position where it might accidentally fall

over.

• Do not play carelessly with or stand on the bench. Using it as a tool or step-

ladder or for any other purpose might result in accident or injury.

• Only one person should sit on the bench at a time, in order to prevent the

possibility of accident or injury.

• Do not attempt to adjust the bench height while sitting on the bench, since this

can cause excessive force to be imposed on the adjustment mechanism,

possibly resulting in damage to the mechanism or even injury.

• If the bench screws become loose due to extensive long-term use, tighten them

periodically using the included tool.

Saving and backing up your data

• The song data saved to internal memory of this instrument is retained even

when the power is turned off. However, the data could be lost due to malfunction

or incorrect operation. Save important data to a USB storage device (page 29).

Backing up the USB storage device

•To protect against data loss through media damage, we recommend that you

save your important data onto two USB storage devices.

Always turn the power off when the instrument is not in use.

• Copying of the commercially available musical data including but not limited to MIDI data and/or audio data is strictly prohibited except for your personal use.

Tuning

Unlike an acoustic piano, the instrument does not need to be tuned. It always stays perfectly in tune.

However, if you feel something wrong concerning the keyboard touch, contact your Yamaha dealer.

Handling caution Using the bench (If included)

Saving data

Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modiﬁcations to the instrument, or data that is lost or destroyed.

This product incorporates and bundles computer programs and contents in which Yamaha owns copyrights or with respect to which it has license to use others’

copyrights. Such copyrighted materials include, without limitation, all computer software, style ﬁles, MIDI ﬁles, WAVE data, musical scores and sound recordings. Any

unauthorized use of such programs and contents outside of personal use is not permitted under relevant laws. Any violation of copyright has legal consequences. DON’T

MAKE, DISTRIBUTE OR USE ILLEGAL COPIES.

IMPORTANT – Check your power supply –

Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage speciﬁed on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the

bottom of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the

unit is initially shipped. To change the setting use a “minus” screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage appears next to the pointer on the panel.

Transporting / Placing

If you move to another location, transport the instrument horizon-

tally. Do not lean it up against a wall or stand it up side down. Do not

subject the instrument to excessive vibration or shock.

When moving the instrument, always hold the bottom of the main unit.

Be sure not to hold the control panel located on the bottom left. Improper handling

can result in damage to the instrument or personal injury

N3: To enhance the safety and to protect the ﬂoor, we recommend to put the instru-

ment on caster cups.

N2: Place the instrument away from the wall so that you can open or close the lid.

(Rear: at least 15 cm, Side: at least 10 cm)

If you ﬁnd the instrument shaky or unstable after installing, insert the included felt

strips. For details, refer to the instructions supplied with the felt strips.

Do not hold here.

Hold here.

Do not hold the control panel.

CAUTION

(1)B-13 2/2

8 • N3/N2 Owner’s Manual

ENGLISH

Panel Controls and Terminals

Overview

Jacks and Terminals (page 9)

Power switch

(page 12)

Control panel

(page 9)

Pedals

(page 14)

Music rest

(page 15)

Lid

(pages 11, 13)

Stay

(page 11)

Fallboard

(pages 11, 13)

[AC IN] connector

(page 10)

Jacks and Terminals

(page 9)

Music rest

(page 15)

Lid (pages 12, 13)

Power switch

(page 12)

Control panel

(page 9)

[AC IN] connector

(page 10)

Pedals

(page 14)

Jacks and Terminals (page 9)

Fallboard

(pages 11, 13)

Jacks and Terminals

(page 9)

Introduction

The jacks and terminals on the underside of the instrument as shown here may seem to be in reverse from your

perspective in front of the instrument. Make sure when using these to carefully check the names as printed on

the panel before making connections.

N3/N2 Owner’s Manual • 9

Panel Controls and Terminals

ENGLISH

Control Panel

q [MASTER VOLUME] control ....................... page 12

w Display ................................................... See below.

e [RECORD] button.........................................page 27

r [PLAY/STOP] button.................pages 16, 19, 28, 31

t [+]/[-] button

y [DEMO/SONG] button..............pages 16, 19, 28, 31

u [PIANO/VOICE] button .................................page 18

i [TRS] button .................................................page 23

o [REVERB] button .........................................page 23

!0 [METRONOME] button.................................page 20

!1 [FUNCTION] button........................pages 24, 26, 38

*Song : In this manual, performance data is called a “Song.” This means preset songs (page 16), voice demos (page 19), user songs (page

28) and USB songs (page 31).

Jacks and Terminals

!2 [PHONES] jacks...........................................page 14

!3 USB [TO DEVICE] terminal..........................page 35

!4 MIDI [IN] [OUT] connectors..........................page 37

!5 AUX IN [L/L+R] [R] jacks..............................page 36

!6 AUX OUT [L/L+R] [R] jacks..........................page 36

er t yuio!0 !1

The control panel is located at the

bottom left of the instrument. Slide

the panel out to use it.

Do not pull on the [MASTER VOLUME] control to slide out the

control panel.

CAUTION

● Display

Normally indicates the currently

selected song* number. (When no song

is selected, nothing is displayed.)

As you change the settings of each function,

the parameter value appears brieﬂy before

returning to the song number display.

The TRS or reverb setting value is dis-

played while the [TRS] or [REVERB]

button is held.

For more information, refer to the instructions on each function. The message list (page 39) is also available for your reference.

d01

(Song number)

0 d01

(Parameter value) (Song number) (TRS or reverb value)

t02

!2 !3 !4 !5 !6

10 • N3/N2 Owner’s Manual

ENGLISH

Playing the Keyboard

Connecting the power cord

1-1

Set the voltage selector and insert the power cord plug to

the [AC IN] connector. Refer to the “Panel Controls and

Terminals” on page 8 for information on the location of

the [AC IN] connector.

1-2 Attach the included cord holders to the instrument, then clip the power cord into the holder.

1-3 Insert the plug on the other end of the power cord to a standard AC outlet.

Voltage

Selector

[AC IN] connector

Voltage Selector

Before connecting the AC power cord, check the setting of the voltage selector which is provided in some

areas. To set the selector for 110V, 127V, 220V or 240V main voltages, use a “minus” screwdriver to rotate

the selector dial so that the correct voltage for your region appears next to the pointer on the panel. The

voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. After the proper voltage has been selected,

connect the AC power cord to the AC IN and an AC wall outlet. A plug adaptor may be also provided in

some areas to match the pin conﬁguration of the AC wall outlets in your area.

Make sure your instrument is rated for the AC voltage supplied in the area in which it is to be used. (The voltage rating appears on the

name plate on the bottom panel). Connecting the unit to an inappropriate AC supply can seriously damage the internal circuitry and may

even pose a shock hazard!

WARNING

Use only the AC power cord supplied with the instrument. If the supplied power cord is lost or damaged and needs to be replaced, con-

tact your Yamaha dealer. The use of an inappropriate replacement can pose a ﬁre and shock hazard!

The type of AC power cord provided with the instrument may be different depending on the country in which the instrument was pur-

chased. (In some areas a plug adaptor may be provided to match the pin conﬁguration of the AC wall outlets in your area.) Do NOT mod-

ify the plug provided with the instrument. If the plug will not ﬁt the outlet, have a proper outlet installed by a qualiﬁed electrician.

N3 N2

Example

(The shape of the plug differs depending on locale.)

WARNING

N3/N2 Owner’s Manual • 11

Playing the Keyboard

ENGLISH

Opening the fallboard

Using the hand grip on the front, lift open the fallboard.

Opening the lid

One long stay and one short stay are provided on the lid. Use one of them to open the lid to the desired angle.

3-1 Hold the right side of the lid and raise it.

3-2 Raise the lid stay and carefully lower the lid so that

the end of the stay ﬁts into the recess in the lid.

For the longer stay, use the inner recess, and for the

shorter stay, use the outer recess to support the lid.

Hold the fallboard with both hands when opening or closing it. Do not

release it until it is fully opened or closed. Be careful to avoid catch-

ing ﬁngers (yours or others, especially children’s) between the fall-

board and the unit.

Do not place objects such as a piece of metal or paper on top of the

fallboard. Small objects placed on the fallboard may fall inside the

unit when the fallboard is opened and may be nearly impossible to

remove. This could cause electric shock, short circuit, ﬁre or other

serious damage to the instrument.

If this happens, turn off the power immediately and unplug the power

cord from the AC outlet. Then have the instrument inspected by quali-

ﬁed Yamaha service personnel.

Be careful to avoid catching your ﬁngers

when opening the fallboard.

CAUTION

Do not let children open or close the lid. Also, be careful to avoid catching ﬁngers (yours or others, and especially those of children) when rais-

ing or lowering the lid.

CAUTION

Do not hold here.

Hold here.

Do not use the outer recess for the longer stay. Doing so makes the lid

unstable and may cause it to fall, resulting in damage or injury.

Make sure that the end of the stay ﬁts securely in the lid recess. If the

stay is not properly seated in the recess, the lid may fall, causing

damage or injury.

Be careful that you or others do not bump the stay while the lid is

raised. Also, make sure to close the lid when moving the instrument.

If bumped, the stay may be dislodged out of the lid recess causing the

lid to fall.

Shorter stay

Longer stay

CAUTION

12 • N3/N2 Owner’s Manual

Playing the Keyboard

ENGLISH

3-1 Raise the music rest (page 15).

3-2 Open the lid up as far as it will go.

Turning the power on

Turn on the switch located on the bottom left of the keyboard to turn the power on.

↓

The [POWER] indicator located below the left end of the keyboard lights up.

Playing the keyboard

Play the keyboard to produce sound.

Be careful to avoid catching ﬁngers (yours or others, and especially those of children) in folding portion or between the cover and main unit.

Do not press any keys until the instrument has completely started up (approx. eight seconds after turning on the switch). Doing so may cause

some keys to not sound normally.

CAUTION

lights up

power switch

off

CAUTION

Adjusting the volume

While playing the keyboard, adjust the volume level by using the [MASTER VOLUME] control located at the

left of the panel.

When the TRS (page 23) function is on, sound can be heard to some degree even when the volume is set to the

minimum.

Do not use this instrument at a high volume level for a long period of time, or your hearing may be damaged.

The level decreases. The level increases.

CAUTION

N3/N2 Owner’s Manual • 13

Playing the Keyboard

ENGLISH

Turning the power off

Turn the switch off.

↓

The [POWER] indicator turns off.

Closing the lid

7-1

Hold the lid stay and carefully raise the lid.

7-2 Hold the lid in its raised position and lower the lid

stay.

7-3 Carefully lower the lid.

Slightly raise the lid, then lower it gently.

Closing the fallboard

Grip the fallboard, and close it gently.

A small amount of electrical current remains even after the power switch is turned off. If you plan not to use the instrument for a long period of

time, be sure to unplug the instrument from the AC outlet.

CAUTION

Do not hold here.

Hold here.

Be careful to avoid catching your

ﬁngers when closing the fallboard.

CAUTION

14 • N3/N2 Owner’s Manual

Playing the Keyboard

ENGLISH

The instrument has three foot pedals that produce a range of expressive effects similar to

those produced by the pedals on an acoustic piano.

Damper (Right) Pedal

The damper pedal functions in the same way as

a damper pedal on an acoustic piano. When the

damper pedal is pressed, notes sustain longer.

Releasing the pedal immediately stops (damps)

any sustained notes. The damper pedal features

a half-pedal function.

Sostenuto (Center) Pedal

If you play a note or chord on the keyboard and

press the sostenuto pedal while the note(s) are

held, those notes will sustain as long as you hold

the pedal (as if the damper pedal had been

pressed) but all subsequently played notes will

not be sustained. This makes it possible to

sustain a chord, for example, while other notes

are played “staccato.”

Soft (Left) Pedal

The soft pedal reduces the volume and slightly changes the timbre of notes played while

the pedal is pressed. The soft pedal will not affect notes that are already playing when it

is pressed.

Connect a pair of headphones to one of the

[PHONES] jacks located on the bottom left of

the instrument. When the headphones are

plugged into either of the [PHONES] jacks, the

internal speaker system is automatically shut off.

Two [PHONES] jacks are provided. You can

connect two sets of standard stereo headphones.

(If you are using only one pair of headphones,

you can plug them into either jack.)

Using the Pedals

What is the half-pedal function?

This function allows the sustain length to

vary depending on how far the pedal is

pressed. The farther you press the pedal,

the more the sound sustains. For exam-

ple, if you press the damper pedal and all

notes you are playing sound a bit murky

and loud with too much sustain, you can

release the pedal half way to subdue the

sustain (murkiness).

When you press the damper pedal

here, the notes you play before you

release the pedal sustain longer.

When you press the sostenuto pedal

here while holding the note, the note will

sustain as long as you hold the pedal.

Using Headphones (option)

The TRS is turned off when headphones

are connected. Press the [TRS] button to

turn it on (page 23).

When the TRS (page 23) is on, sound

can be heard to some degree even when

the headphones are connected.

Do not listen to the instrument at a high volume level through

headphones for a long period of time, or your hearing may

be damaged.

Standard stereo

phone plug

CAUTION

N3/N2 Owner’s Manual • 15

Playing the Keyboard

ENGLISH

To raise the music rest:

Gently open the front portion of lid.

Pull the music rest up and toward yourself until it

remains at the desired angle. The music rest is

latched at angles of 35 degrees and 70 degrees.

Open the music brace.

To lower the music rest:

Close the music brace.

Pull the music rest toward yourself as far as it will go.

When the music rest is at a 35 degree angle, raise it

to a 70 degree angle, then pull it toward yourself.

Gently lower the music rest backward until it is all

the way down.

To raise the music rest:

Pull the music rest up and toward yourself as far

as it will go.

Flip down the two metal supports at the left and

right on the rear of the music rest.

Lower the music rest so that it rests on the metal

supports.

To lower the music rest:

Pull the music rest toward yourself as far as it will

go.

Raise the two metal supports (at the rear of the

music rest).

Gently lower the music rest backward until it is

all the way down.

Do not try to use the music rest in a half-raised position.

Music Rest

CAUTION

16 • N3/N2 Owner’s Manual

ENGLISH

Listening to the Preset Songs

This instrument features a variety of built-in piano preset songs. You can simply listen to these songs.

Engage the Preset Song mode.

While holding down the [DEMO/SONG] button, press the

[+] or [-] button until “

P01

” appears on the display.

Select a preset song.

Press the [+] or [-] button to select a song.

•

P01

–

P10

....... Select a preset song number and play only the selected song.

•

P.AL

................. Play all preset songs in sequence.

•

P.rd

................. Play all preset songs continuously in random order.

Start playback.

Press the [PLAY/STOP] button to start playback.

While a piano preset song is playing, press the [+] or [-] button to change to the

next or previous piano song.

Stop playback.

Press the [PLAY/STOP] button to stop playback.

11,

23,

Song:

In this manual, performance data is

called a “Song.” This includes preset

songs and demo songs.

Mode:

A mode is a status under which you can

execute a certain function. In the Preset

Song mode, you can select a preset

song.

Random order:

The songs are selected and played back

randomly by the instrument—similar to

the shufﬂing of a deck of cards—when

pressing the [PLAY/ STOP] button.

P01

You can play the keyboard along with the

preset song.

While a piano preset song is playing,

hold down the [METRONOME] button

and press the [+] or [-] button to change

the song tempo.

If you are using the metronome (page

20) during preset song playback, press

the [+] or [-] button to change the song

tempo. You can also press keys to

change the tempo.

The preset songs will not be transmitted

via MIDI.

Reference

N3/N2 Owner’s Manual • 17

Listening to the Preset Songs

ENGLISH

Select and start playback songs from the keyboard

You can also select and start playback songs by pressing the keys.

● Play back a particular song:

While holding down the [DEMO/SONG] button, press one of the C2–A2

keys.

● Play back all:

While holding down the [DEMO/SONG] button, press the A3 key.

● Play back randomly:

While holding down the [DEMO/SONG] button, press the A#3 key.

↓

The selected preset song starts to play.

Preset Songs

C2 A2 A3

A#3

Display Key Title Composer

P01

C2 Nocturne, op.9-1 F. F. Chopin

P02

C#2 Mädchens Wünsch, 6 Chants polonaise F. Liszt

P03

D2 Fantaisie-Impromptu F. F. Chopin

P04

D#2 Aria, Goldberg-Variationen, BWV.988 J. S. Bach

P05

E2 Clair de lune C. A. Debussy

P06

F2 Sonate, K.380, L.23 D. Scarlatti

P07

F#2 Sonate für Klavier Nr.14 “Mondschein”, op.27-2 L. v. Beethoven

P08

G2 Sonate für Klavier Nr.5, K.283 W. A. Mozart

P09

G#2Valse, op.69-2 F. F. Chopin

P10

A2 Consolation No.3 F. Liszt

18 • N3/N2 Owner’s Manual

ENGLISH

Basic Operations and More

The following instructions provide all you need to know about the instrument to take full advantage of its versatile and

sophisticated functions.

Press and release the [PIANO/VOICE] button to select the Grand Piano 1 voice.

While holding down the [PIANO/VOICE] button, press the [+] or [-] button to

select a different voice.

Turn the [MASTER VOLUME] control to adjust the volume level while playing

the keyboard.

Selecting Voices

To understand the characteristics of vari-

ous voices, listen to demo songs for

each voice (page 19).

Display Voice Name Description

Grand Piano 1

Recorded samples from a full concert grand piano. Perfect for classical

compositions as well as any other style that requires acoustic piano.

Grand Piano 2 Spacious and clear piano with bright reverb. Good for popular music.

E.Piano 1

An electronic piano sound created by FM synthesis. Good for popular

music.

E.Piano 2

The sound of an electric piano using hammer-struck metallic “tines.”

Soft tone when played lightly, and an aggressive tone when played

hard.

Harpsichord

The deﬁnitive instrument for baroque music. Since the strings of a

harpsichord are plucked, there is no touch response.

N3/N2 Owner’s Manual • 19

Basic Operations and More

ENGLISH

Demo songs are provided that effectively demonstrate each of this instrument’s voices.

Engage the Demo Song mode.

While holding down the [DEMO/SONG] button, press the

[+] or [-] button until the “

d01

” appears on the display.

Select a demo song.

Press the [+] or [-] button to select a song.

Start playback.

Press the [PLAY/STOP] button to start playback.

While a demo song is playing, press the [+] or [-] button to select and play the next

or previous demo song.

Stop playback.

Press the [PLAY/STOP] button to stop playback.

Listening to the Voice Demo Songs

11,

23,

Simply press the [DEMO/SONG] button

to start playback of the demo song for

the currently selected voice.

d01

You can play the keyboard along with the

demo song.

While a demo song is playing, press and

hold down the [METRONOME] button

and press the [+] or [-] button to change

the song tempo.

If you are using the metronome (page

20) during demo song playback, press

the [+] or [-] button to change the song

tempo. You can also press keys to

change the tempo.

The demo songs will not be transmitted

via MIDI.

Select and start playback songs from the keyboard

If you wish to select a particular demo song, press one of the C1–E1 keys while

holding down the [DEMO/SONG] button.

↓

The selected demo song starts to play.

Demo Songs

Each of the voices features its own demo song that showcases the corresponding

voice.

The

d01

and

d05

songs are re-arranged excerpts from the original composi-

tions.

C1 E1

Display Key Voice Name Title Composer

d01

C1 Grand Piano 1 Un sospiro, 3 Études de concert F. Liszt

d02

C#1 Grand Piano 2 — —

d03

D1 E.Piano 1 — —

d04

D#1 E.Piano 2 — —

d05

E1 Harpsichord

Concerto a cembalo obbligato, 2 violini,

viola e continuo No.7, BWV.1058

J. S. Bach

20 • N3/N2 Owner’s Manual

Basic Operations and More

ENGLISH

This instrument features a built-in metronome (a device that keeps an accurate tempo) that is convenient for practicing.

Start the metronome.

Press the [METRONOME] button to turn on the metronome.

Using the Metronome

The beat indicator ﬂashes

at the current tempo.

Setting range: 5 to 500 beats per minute

Normal setting: 120

When the song is selected, it becomes

the default tempo of the song automati-

cally during playback.

To reset the tempo to default value while

the metronome is stopped, press the

[METRONOME], [+] and [-] buttons

simultaneously.

Adjusting the tempo

You can adjust the metronome tempo by pressing the [+] or [-] button while the

metronome is playing.

● To increase the tempo value in steps of one:

While the metronome is playing, press the [+] button.

Alternatively, press the C#5 key while holding down the [METRONOME]

button.

● To decrease the tempo value in steps of one:

While the metronome is playing, press the [-] button.

Alternatively, press the B4 key while holding down the [METRONOME]

button.

● To increase the tempo value in steps of ten:

While holding down the [METRONOME] button, press the D5 key.

● To decrease the tempo value in steps of ten:

While holding down the [METRONOME] button, press the A#4 key.

● To reset the tempo to default:

While the metronome is playing, press the [+] and [-] buttons simultaneously.

Alternatively, press the C5 key while holding down the [METRONOME]

button.

C5 D5B4

C#5

A#4

La pagina sta caricando ...

Yamaha AVANTGRAND N3 Manuale utente

Marca: Yamaha

Modello: AVANTGRAND N3

Categoria: Pianoforti digitali

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Yamaha AVANTGRAND N3 User manual
français: Yamaha AVANTGRAND N3 Manuel utilisateur
español: Yamaha AVANTGRAND N3 Manual de usuario
Deutsch: Yamaha AVANTGRAND N3 Benutzerhandbuch
русский: Yamaha AVANTGRAND N3 Руководство пользователя
Nederlands: Yamaha AVANTGRAND N3 Handleiding
português: Yamaha AVANTGRAND N3 Manual do usuário
dansk: Yamaha AVANTGRAND N3 Brugermanual
čeština: Yamaha AVANTGRAND N3 Uživatelský manuál
polski: Yamaha AVANTGRAND N3 Instrukcja obsługi
svenska: Yamaha AVANTGRAND N3 Användarmanual
Türkçe: Yamaha AVANTGRAND N3 Kullanım kılavuzu
suomi: Yamaha AVANTGRAND N3 Ohjekirja
română: Yamaha AVANTGRAND N3 Manual de utilizare

Documenti correlati

Altri documenti

Kawai AnyTime ATX3L Manuale del proprietario