Èíñòðóêöèè çà
óïîòðåáà
ÊÎÌÁÈÍÈÐÀÍ ÕËÀÄÈËÍÈÊ/ÔÐÈÇÅÐ
Ñúäúðæàíèå
Èíñòàëèðàíå, 2
Ïîçèöèîíèðàíå è ñâúðçâàíå
Âúçìîæíîñò çà îáðúùàíå ïîñîêàòà íà îòâàðÿíå íà
âðàòèòå
Îïèñàíèå íà óðåäà, 3-4
Êîíòðîëåí ïàíåë
Îáù èçãëåä
Âêëþ÷âàíå è èçïîëçâàíå, 5-6-7
Âêëþ÷âàíå íà óðåäà
Îõëàäèòåëíà ñèñòåìà
Êàê äà èçïîëçâàòå âúçìîæíî íàé-äîáðå õëàäèëíèêà
Êàê äà èçïîëçâàòå âúçìîæíî íàé-äîáðå ôðèçåðà
Ïîääðúæêà è ãðèæè, 8-9
Èçêëþ÷âàíå íà åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå
Ïî÷èñòâàíå íà óðåäà
Êàê äà èçáåãíåòå îáðàçóâàíåòî íà ìóõúë è íåïðèÿòíè
ìèðèçìè
Ðàçìðàçÿâàíå íà óðåäà
Ñìÿíà íà êðóøêàòà
Ïðåäïàçíè ìåðêè è ñúâåòè, 10
Îáùà áåçîïàñíîñò
Èçõâúðëÿíå
Êàê äà ïåñòèòå, îïàçâàéêè îêîëíàòà ñðåäà
Aíîìàëèè è ðåøåíèÿ, 11
Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå, 12
BU
Áúëãàðñêè, 1
BU
MBP 1822
Polski, 13
PL
2
BU
Èíñòàëèðàíå
! Âàæíî å äà ïàçèòå òàçè êíèæêà, çà äà ìîæåòå âúâ
âñåêè åäèí ìîìåíò äà íàïðàâèòå ñïðàâêà ñ íåÿ. Â
ñëó÷àé, ÷å ïðîäàäåòå èëè ïðåîòñòúïèòå óðåäà èëè
ñå ïðåìåñòèòå äà æèâååòå íà äðóãî ìÿñòî, óâåðåòå
ñå, ÷å òÿ âúðâè â êîìïëåêò ñ íåãî, çà äà ìîæå
íîâèÿò ñîáñòâåíèê äà å èíôîðìèðàí çà
ôóíêöèîíèðàíåòî ìó è ñúîòâåòíèòå ïðåïîðúêè.
! Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèèòå: òå ùå âè
äàäàò âàæíà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî èíñòàëèðàíåòî,
èçïîëçâàíåòî è áåçîïàñíîñòòà íà óðåäà.
Ïîçèöèîíèðàíå è ñâúðçâàíå
Ïîçèöèîíèðàíå
1. Ïîñòàâåòå óðåäà â äîáðå ïðîâåòðèâî è ñóõî
ïîìåùåíèå.
2. Íå çàïóøâàéòå çàäíèòå âåíòèëàöèîííè ðåøåòêè:
êîìïðåñîðúò è êîíäåíçàòîðúò èçëú÷âàò òîïëèíà è
èçèñêâàò äîáðî ïðîâåòðÿâàíå, çà äà ôóíêöèîíèðàò
äîáðå , îãðàíè÷àâàéêè ïîòðåáëåíèåòî íà
åëåêòðîåíåðãèÿ.
3. Îñòàâåòå ðàçñòîÿíèå íàé-ìàëêî 10 ñì ìåæäó
ãîðíàòà ÷àñò íà óðåäà è åâåíòóàëíè ìåáåëè,
ðàçïîëîæåíè íàä íåãî, è íàé-ìàëêî 5 ñì ìåæäó
ñòðàíè÷íèòå ìó ÷àñòè è ñúñåäíè ìåáåëè/ñòåíè.
4. Äðúæòå óðåäà äàëå÷ îò èçòî÷íèöè íà òîïëèíà
(ïðÿêà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà, åëåêòðè÷åñêà
ãîòâàðñêà ïå÷êà).
5. Çà äà ïîääúðæàòå îïòèìàëíî îòñòîÿíèå íà óðåäà
îò ñòåíàòà çàä íåãî, ìîíòèðàéòå
ðàçäàëå÷èòåëèòå, âêëþ÷åíè â èíñòàëàöèîííèÿ
êîìïëåêò, êàòî ñëåäâàòå èíñòðóêöèèòå â
äèïëÿíêàòà
Íèâåëèðàíå
1. Èíñòàëèðàéòå óðåäà âúðõó ðàâåí è òâúðä ïîä.
2. Àêî ïîäúò íå å íàïúëíî õîðèçîíòàëåí,
êîìïåíñèðàéòå, çàâèâàéêè èëè ðàçâèâàéêè
ïðåäíèòå êðà÷åòà.
Ñâúðçâàíå êúì åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà
Ñëåä òðàíñïîðòèðàíåòî, ïîçèöèîíèðàéòå
âåðòèêàëíî óðåäà è èç÷àêàéòå íàé-ìàëêî 3 ÷àñà
ïðåäè äà ãî ñâúðæåòå ñ åëåêòðè÷åñêàòà èíñòàëàöèÿ.
Ïðåäè äà âêàðàòå ùåïñåëà â åëåêòðè÷åñêèÿ êîíòàêò,
ñå óâåðåòå, ÷å:
êîíòàêòúò å ñíàáäåí ñúñ çàçåìÿâàíå è îòãîâàðÿ
íà èçèñêâàíèÿòà;
êîíòàêòúò å â ñúñòîÿíèå äà ïîíåñå ìàêñèìàëíîòî
ñèëîâî íàòîâàðâàíå íà óðåäà, óêàçàíî íà
òàáåëêàòà ñ õàðàêòåðèñòèêèòå, ðàçïîëîæåíà â
õëàäèëíîòî îòäåëåíèå äîëó âëÿâî (íàïð. 150 W);
íàïðåæåíèåòî íà çàõðàíâàíåòî å â ðàìêèòå íà
ñòîéíîñòèòå, óêàçàíè íà òàáåëêàòà ñ
õàðàêòåðèñòèêèòå, ðàçïîëîæåíà äîëó âëÿâî (íàïð.
220-240 V);
êîíòàêòúò å ñúâìåñòèì ñ ùåïñåëà íà óðåäà.
 ïðîòèâåí ñëó÷àé ïîèñêàéòå ñìÿíàòà íà ùåïñåëà
îò îòîðèçèðàí òåõíèê (âèæ Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå);
íå èçïîëçâàéòå óäúëæèòåëè è ðàçêëîíèòåëè.
! Ïðè èíñòàëèðàí óðåä åëåêòðè÷åñêèÿò êàáåë è
êîíòàêòúò òðÿáâà äà áúäàò ëåñíî äîñòúïíè.
! Êàáåëúò íå áèâà äà áúäå ïðåãúâàí èëè ïðèòèñêàí.
! Êàáåëúò òðÿáâà äà áúäå ïðîâåðÿâàí ïåðèîäè÷íî è
ïîäìåíÿí ñàìî îò îòîðèçèðàíè òåõíèöè (âèæ
Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå).
! Ïðîèçâîäèòåëÿò íå íîñè íèêàêâà îòãîâîðíîñò â
ñëó÷àé íà íåñïàçâàíå íà òåçè ïðàâèëà.
Âúçìîæíîñò çà îáðúùàíå ïîñîêàòà
íà îòâàðÿíå íà âðàòèòå
 ñëó÷àé ÷å ñå íàëîæè äà ïðîìåíèòå ïîñîêàòà íà
îòâàðÿíå íà âðàòèòå, îáúðíåòå ñå êúì öåíòúðà çà
ñåðâèçíî îáñëóæâàíå.
BU
3
Îïèñàíèå íà
óðåäà
Êîíòðîëåí ïàíåë
Àëàðìè
Áúðçî
îõëàæäàíå
Áúðçî
çàìðàçÿâàíå
ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÄÅÖÀ
Ãðàôè÷åí óêàçàòåë
ÔÐÈÇÅÐ
Àâòîìàòè÷íà
íàñòðîéêà
Èêîíîìè÷åí ðåæèì
Ðåãóëèðàíå òåìïåðàòóðàòà
íà ÔÐÈÇÅÐÀ ñ áóòîíèòå
Ðåãóëèðàíå òåìïåðàòóðàòà íà
ÕËÀÄÈËÍÈÊÀ ñ áóòîíèòå
Ãðàôè÷åí óêàçàòåë
ÕËÀÄÈËÍÈÊ
Õëàäèëåí áàð
ON/OFF
ÂÊË./ÈÇÊË.
Ñ íàòèñêàíåòî íà òîçè áóòîí ìîæåòå äà âêëþ÷èòå
öåëèÿ åëåêòðè÷åñêè óðåä (êàêòî õëàäèëíèêà, òàêà è
ôðèçåðà).
×åðâåíèÿò ñâåòîäèîä ïîêàçâà, ÷å åëåêòðè÷åñêèÿò óðåä å
èçêëþ÷åí, à çåëåíèÿò ñâåòîäèîä - ÷å ðàáîòè.
Çà äà
èçêëþ÷èòå åëåêòðè÷åñêèÿ óðåä, å íåîáõîäèìî äà
çàäúðæèòå íàòèñíàò ïîíå 2 ñåêóíäè áóòîíà ÂÊË./
ÈÇÊË.
I Care (Àâòîìàòè÷åí ðåæèì)
Óïðàâëÿâà âêëþ÷âàíåòî è èçêëþ÷âàíåòî íà
àâòîìàòè÷íèÿ ðåæèì íà ðàáîòà
(îïòèìàëíà
òåìïåðàòóðà ïðè íèñêî ïîòðåáëåíèå íà
åëåêòðîåíåðãèÿ).
Ñ âêëþ÷âàíåòî íà òîçè ðåæèì
åäíîâðåìåííî ñâåòâàò äèîäèòå AUTO (ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÍÎ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ) è I Care (ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÍ ÐÅÆÈÌ).
Àëàðìè
Ñèãíàëèçèðà è óïðàâëÿâà âñè÷êè àëàðìè, ñâúðçàíè ñ
ðàáîòàòà íà åëåêòðè÷åñêèÿ óðåä.
Çàùèòà îò äåöà
Äàâà âúçìîæíîñò çà áëîêèðàíå è îòáëîêèðàíå íà
òàáëîòî çà óïðàâëåíèå ñ öåë äà áúäå èçáåãíàòî
íåâîëíîòî íàòèñêàíå íà áóòîíèòå îò äåöà.
Ðåãóëèðàíå òåìïåðàòóðàòà íà ÕËÀÄÈËÍÈÊÀ ñ
áóòîíèòå
è
Äàâàò âúçìîæíîñò äà ñå ïðîìåíÿ çàäàäåíàòà
òåìïåðàòóðà íà õëàäèëíèêà ñúñ ñúîòâåòíîòî
ïîòâúðæäåíèå íà èçáðàíàòà ñòîéíîñò âúðõó
ãðàôè÷íèÿ óêàçàòåë.
Ñ òåçè áóòîíè ñúùî òàêà ìîæå äà ñå èçêëþ÷è ñàìî
õëàäèëíèêúò.
Ðåãóëèðàíå òåìïåðàòóðàòà íà ÔÐÈÇÅÐÀ ñ áóòîíèòå
è
Äàâàò âúçìîæíîñò äà ñå ïðîìåíÿ çàäàäåíàòà
òåìïåðàòóðà íà ôðèçåðà ñúñ ñúîòâåòíîòî
ïîòâúðæäåíèå íà èçáðàíàòà ñòîéíîñò âúðõó
ãðàôè÷íèÿ óêàçàòåë.
Ãðàôè÷åí óêàçàòåë ÕËÀÄÈËÍÈÊ
Ïîêàçâà òåìïåðàòóðàòà, çàäàäåíà çà ðàáîòà íà
õëàäèëíèêà èëè çà íåãîâîòî èçêëþ÷âàíå
(â òîçè ñëó÷àé
ãðàôè÷íèÿò óêàçàòåë å èçêëþ÷åí)
.
Ãðàôè÷åí óêàçàòåë ÔÐÈÇÅÐ
Ïîêàçâà òåìïåðàòóðàòà, çàäàäåíà çà ôðèçåðà.
ÁÚÐÇÎ ÎÕËÀÆÄÀÍÅ
Ïîçâîëÿâà àêòèâèðàíåòî èëè äåçàêòèâèðàíåòî íà
ôóíêöèÿòà SUPER COOL (áúðçî îõëàæäàíå). Äèîäúò
SUPER COOL ñâåòâà.
ÁÚÐÇÎ ÇÀÌÐÀÇßÂÀÍÅ
Äàâà âúçìîæíîñò çà âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà
ðåæèìà ÁÚÐÇÎ ÇÀÌÐÀÇßÂÀÍÅ (SUPER FREEZE)
(äèñïëåÿò íà ôðèçåðà èçîáðàçÿâà íàäïèñà SF).
ÈÊÎÍÎÌÈ×ÅÍ ÐÅÆÈÌ
Äàâà âúçìîæíîñò çà âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà
ÈÊÎÍÎÌÈ×ÅÍ ÐÅÆÈÌ íà ðàáîòà
(ñâåòâàò äèîäúò
AUTO (ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÍÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ) è äèîäúò
HOLIDAY (ÂÀÊÀÍÖÈß).
ÕËÀÄÈËÅÍ ÁÀÐ
Äàâà âúçìîæíîñò çà âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà
ðåæèìà ÕËÀÄÈËÅÍ ÁÀÐ
(íàìàëÿâà òåìïåðàòóðàòà íà
ôðèçåðà çà âðåìåòî íåîáõîäèìî çà îõëàæäàíåòî íà
åäíà áóòèëêà). Ñâåòîäèîäúò ICE PARTY ñâåòâà.
4
BU
Îïèñàíèå íà óðåäà
Îáù èçãëåä
Èíñòðóêöèèòå çà óïîòðåáà ñà âàëèäíè çà ðàçëè÷íè ìîäåëè, ïîðàäè êîåòî å âúçìîæíî íà ôèãóðàòà äà ñà
ïîêàçàíè ÷àñòè ðàçëè÷íè îò òåçè íà çàêóïåíèÿ îò âàñ óðåä. Îïèñàíèå íà ïî-ñëîæíèòå óñòðîéñòâà ùå íàìåðèòå
íà ñëåäâàùèòå ñòðàíèöè.
Ðàçëè÷àâàùè ñå ïî íîìåð è/èëè ðàçïîëîæåíèå.
*
Íàëèöå ñàìî ïðè íÿêîè ìîäåëè.
Âàäåùî ñå ðàôò÷å ñ
êàïàê ñ ÏÎÑÒÀÂÊÀ
ÇÀ ßÉÖÀ
Âàäåùî ñå ðàôò÷å
çà ÐÀÇËÈ×ÍÈ
ÏÐÅÄÌÅÒÈ
Âàäåùî ñå ðàôò÷å
çà ÍÀÏÈÒÊÈ Â
ÌÅÒÀËÍÈ ÊÓÒÈÈ
*
Âàäåùî ñå ðàôò÷å
çà ÁÓÒÈËÊÈ
Êðóøêà
(âèæ Ïîääðúæêà)
ÐÀÔÒ
×åêìåäæå çà
ÏËÎÄÎÂÅ è
ÇÅËÅÍ×ÓÖÈ
Îòäåëåíèå çà
ÑÚÕÐÀÍÅÍÈÅ
Îòäåëåíèå çà
ÑÚÕÐÀÍÅÍÈÅ
Ðåãóëèðàùî ÊÐÀ×Å
Ôîðìè çà ëåä
Ice Care
Ôîðìè çà ëåä
Ice Care
Îòäåëåíèå çà
ÇÀÌÐÀÇßÂÀÍÅ è
ÑÚÕÐÀÍÅÍÈÅ
BU
5
Âêëþ÷âàíå è
óïîòðåáà
Êàê äà âêëþ÷èòå åëåêòðè÷åñêèÿ óðåä
! Ñëåä òðàíñïîðòèðàíåòî ïîñòàâåòå åëåêòðè÷åñêèÿ
óðåä âåðòèêàëíî è èç÷àêàéòå 3 ÷àñà, ïðåäè äà ãî
ñâúðæåòå êúì åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå, çà äà
îñèãóðèòå äîáðàòà ìó ðàáîòà.
Ïðåäè äà ñëîæèòå õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè â
õëàäèëíèêà, ïî÷èñòåòå äîáðå âúòðåøíîñòòà ñ
õëàäêà âîäà è áèêàðáîíàò.
Çàùèòåí òàéìåð íà äâèãàòåëÿ.
Òîçè ìîäåë å îáîðóäâàí ñ êîíòðîë çà çàùèòà íà
äâèãàòåëÿ. Àêî â ñëó÷àé íà ïðèíóäèòåëíî
ñïèðàíå íà êîìïðåñîðà (íàïðèìåð çà ïî÷èñòâàíå
èëè ðàçìðàçÿâàíå íà ôðèçåðà) òîé íå ñå âêëþ÷è
âåäíàãà, íå ñå áåçïîêîéòå, çàùîòî ñúùèÿò
àâòîìàòè÷íî ùå ñå àêòèâèðà ñëåä îêîëî 8
ìèíóòè.
Ôðèçåðíî îòäåëåíèå
Ñ âêëþ÷âàíåòî íà åëåêòðè÷åñêèÿ óðåä (ñ íàòèñêàíå
íà áóòîíà Âêë./Èçêë. çà ïîâå÷å îò äâå ñåêóíäè)
ôðèçåðíîòî îòäåëåíèå çà çàìðàçÿâàíå ïîñòåïåííî
äîñòèãà ñòàíäàðòíî çàäàäåíàòà ñòîéíîñò îò 18 °C.
Ïðåïîðú÷âàìå äà çàäàäåòå ðåæèì íà ÁÚÐÇÎ
ÇÀÌÐÀÇßÂÀÍÅ (Âúðõó ãðàôè÷íèÿ óêàçàòåë íà
ÔÐÈÇÅÐÀ ïðîäúëæàâà äà å èçïèñàíà çàäàäåíàòà
ïðåäè òîâà òåìïåðàòóðà), çà äà óñêîðèòå îõëàæäàíåòî
íà ôðèçåðà. Êîãàòî ïîñëåäíèÿò äîñòèãíå îïòèìàëíàòà
òåìïåðàòóðà, ðåæèìúò ñå ïðåêðàòÿâà è ìîæå äà
ïîñòàâèòå çàìðàçåíèòå ïðîäóêòè âúâ ôðèçåðà.
Õëàäèëíî îòäåëåíèå
Ñ âêëþ÷âàíåòî íà óðåäà õëàäèëíîòî îòäåëåíèå
ïîñòåïåííî äîñòèãà ñòàíäàðòíî çàäàäåíàòà ñòîéíîñò
îò +5 °C. Ïðåïîðú÷âàìå äà çàäàäåòå ðåæèì íà
ÁÚÐÇÎ ÎÕËÀÆÄÀÍÅ (äèñïëåÿò íà õëàäèëíèêà
èçîáðàçÿâà SÑ), çà äà óñêîðèòå îõëàæäàíåòî íà
õëàäèëíèÿ øêàô. Ñëåä íÿêîëêî ÷àñà ìîæåòå äà
ïîñòàâèòå ïðîäóêòèòå â õëàäèëíèêà.
Êàê äà èçïîëçâàòå äèñïëåÿ
Íàñòðîéêà íà òåìïåðàòóðèòå:
Àêî åëåêòðè÷åñêèÿò óðåä å âêëþ÷åí, ãðàôè÷íèòå
óêàçàòåëè íà õëàäèëíîòî è ôðèçåðíîòî îòäåëåíèå
ùå ïîêàçâàò çàäàäåíèòå êúì ìîìåíòà òåìïåðàòóðè.
è. Çà äà ãè ïðîìåíèòå, äîñòàòú÷íî å äà íàòèñíåòå
áóòîíèòå
è çà ñúîòâåòíîòî îòäåëåíèå, çà êîåòî
æåëàåòå äà ïðîìåíèòå òåìïåðàòóðàòà.
Òåìïåðàòóðèòå, êîèòî ìîæå äà çàäàâàòå çà
õëàäèëíîòî îòäåëåíèå, ñà +8 °C, +7 °C, +6 °C, +5
°C, +4 °C, +3 °C, + 2 °C. Òåçè çà ôðèçåðà ñà 18 °C,
-19 °C, -20 °C, -21 °C, -22 °C, -24 °C, -26 °C.
Àâòîìàòè÷íî çàäàäåíèòå òåìïåðàòóðè ñà +5 °C çà
õëàäèëíîòî îòäåëåíèå è 18 °C çà ôðèçåðíîòî
îòäåëåíèå è ñà ñòàíäàðòíè çà ñúõðàíÿâàíå íà
õðàíèòåëíè ïðîäóêòè.
Êîãàòî e âêëþ÷åí ðåæèìúò I Care (Àâòîìàòè÷íà
íàñòðîéêà), óðåäúò àâòîìàòè÷íî ðåãóëèðà
òåìïåðàòóðàòà âúç îñíîâà íà âúòðåøíèòå è âúíøíèòå
óñëîâèÿ çà õëàäèëíèêà, êîåòî ñå ñèãíàëèçèðà îò
íàäïèñà AUTO (Àâòîìàòè÷åí ðåæèì).
 ñëó÷èòå, â êîèòî å íåîáõîäèìî äà ñå âêëþ÷è
ðåæèìúò I Care (Àâòîìàòè÷íà íàñòðîéêà) ñ
òåìïåðàòóðè, ðàçëè÷íè îò ñòàíäàðòíèòå çà
ñúõðàíÿâàíå íà õðàíèòåëíè ïðîäóêòè, íåîáõîäèìî å
ïðè âêëþ÷âàíåòî íà ðåæèìà äà äúðæèòå íàòèñíàò
áóòîíà çà I Care (Àâòîìàòè÷íà íàñòðîéêà) è äà
çàäàäåòå ñ áóòîíèòå
è
íîâèòå òåìïåðàòóðè. Ïðè
òåçè óñëîâèÿ òåìïåðàòóðèòå, êîèòî ìîãàò äà ñå
çàäàäàò, ñà 4 °C, 5 °C è 6 °C - çà õëàäèëíîòî
îòäåëåíèå, è 18 °C, -19 °C è 20 °C - çà ôðèçåðíîòî
îòäåëåíèå.
Êîãàòî å âêëþ÷åí Èêîíîìè÷íèÿò ðåæèì íà ðàáîòà,
íå å âúçìîæíî äà ñå ïðàâÿò íàñòðîéêè íà
òåìïåðàòóðàòà, à óðåäúò àâòîìàòè÷íî ñå íàñòðîéâà
íà îïòèìàëíàòà çà ñèòóàöèÿòà íàñòðîéêà: +12 °C - çà
õëàäèëíîòî îòäåëåíèå, è 18 °C - çà ôðèçåðíîòî
îòäåëåíèå, òîçè ðåæèì ñå ñèãíàëèçèðà ñúùî è îò
ñâåòâàíåòî íà íàäïèñà AUTO (Àâòîìàòè÷íî
óïðàâëåíèå).
Çà âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà ôóíêöèèòå å
íåîáõîäèìî äà íàòèñíåòå æåëàíèÿ áóòîí è ñâåòâàíåòî
èëè óãàñâàíåòî íà ñúîòâåòíèÿ äèîä ùå ñèãíàëèçèðà
ðàáîòíîòî ñúñòîÿíèå.
Íÿêîè ôóíêöèè (ÁÚÐÇÎ ÎÕËÀÆÄÀÍÅ, ÁÚÐÇÎ
ÇÀÌÐÀÇßÂÀÍÅ, ÕËÀÄÈËÅÍ ÁÀÐ, Àâòîìàòè÷íà
íàñòðîéêà) ñà íåñúâìåñòèìè ñ (ÈÊÎÍÎÌÈ×ÅÍ
ÐÅÆÈÌ,...) - êàòî â òîçè ñëó÷àé ñå îò÷èòà òÿõíàòà
ïðèîðèòåòíîñò, êîÿòî ïðåäâàðèòåëíî å óñòàíîâåíà
òàêà, ÷å äà âè óëåñíè â óïðàâëåíèåòî íà óðåäà.
Çàùèòà îò äåöà
Çà äà àêòèâèðàòå ôóíêöèÿòà Child Lock (Çàùèòà
îò äåöà), å íåîáõîäèìî äà çàäúðæèòå íàòèñíàò
áóòîíà Child Lock â ïðîäúëæåíèå íà 2 ñåêóíäè,
ïðè êîåòî êðàòúê çâóêîâ ñèãíàë è ñâåòâàíåòî íà
ñúîòâåòíèÿ äèîä ùå ïîòâúðäÿò áëîêèðàíåòî íà
áóòîíèòå. Çà äà äåçàêòèâèðàòå ôóíêöèÿòà,
íàòèñíåòå áóòîíà Child Lock â ïðîäúëæåíèå íà 2
ñåêóíäè, ïðè êîåòî êðàòúê çâóêîâ ñèãíàë è
óãàñâàíåòî íà ñúîòâåòíèÿ äèîä ùå ïîòâúðäÿò
îòáëîêèðàíåòî.
! Ãðàôè÷íèÿò óêàçàòåë íà ÔÐÈÇÅÐÀ ñëóæè è çà äà
ñèãíàëèçèðà çà íåîáè÷àéíî ïîêà÷âàíå íà
òåìïåðàòóðàòà âúâ ôðèçåðà (âèæ Àíîìàëèè è
ðåøåíèÿ).
6
BU
A.I.R. SYSTEM (Èíòåãðèðàíî Îõëàæäàíå Ariston)
Çà íàëè÷èåòî íà òàçè ñèñòåìà ìîæåòå äà ïîçíàåòå
ïî óñòðîéñòâîòî, ðàçïîëîæåíî íà ãîðíàòà ñòåíà íà
õëàäèëíîòî îòäåëåíèå (âèæ ôèãóðàòà).
A
B
A.I.R. System ïîçâîëÿâà îòëè÷íî ñúõðàíÿâàíå íà
õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè, çàùîòî âúçñòàíîâÿâà áúðçî
òåìïåðàòóðàòà ñëåä îòâàðÿíåòî íà âðàòàòà è
ðàçïðåäåëÿ ðàâíîìåðíî ñòóäà: èçïóñêàíèÿò âúçäóõ
(A) ñå îõëàæäà â êîíòàêò ñúñ ñòóäåíàòà ñòåíà, äîêàòî
ïî-òîïëèÿò âúçäóõ (B) ñå âñìóêâà (âèæ ôèãóðàòà).
Çàäíàòà ñòåíà å ïîêðèòà ñúñ ñêðåæ èëè êàï÷èöè
âîäà â çàâèñèìîñò îò òîâà äàëè êîìïðåñîðúò
ðàáîòè èëè íå.
Êàê äà èçïîëçâàòå âúçìîæíî íàé-
äîáðå õëàäèëíèêà
Ðåãóëèðàéòå òåìïåðàòóðàòà ïîñðåäñòâîì
äèñïëåÿ.
Íàòèñíåòå áóòîí SUPER COOL (áúðçî
îõëàæäàíå), çà äà ïîíèæèòå òåìïåðàòóðàòà çà
êðàòêî âðåìå, íàïðèìåð êîãàòî ïúëíèòå
îòäåëåíèåòî ñëåä ãîëÿìî ïàçàðóâàíå. Ôóíêöèÿòà
àâòîìàòè÷íî ñå äåàêòèâèðà ñëåä èçòè÷àíå íà
íåîáõîäèìîòî âðåìå.
Ïîñòàâÿéòå ñàìî ñòóäåíè èëè õëàäêè õðàíè, íî
íèêîãà òîïëè (âèæ Ïðåäïàçíè ìåðêè è ñúâåòè).
Íå çàáðàâÿéòå, ÷å ãîòâåíèòå õðàíè íå èçäúðæàò
ïî-äúëãî îò ñóðîâèòå.
Íå ïîñòàâÿéòå òå÷íîñòè â îòêðèòè ñúäîâå: òå áèõà
ïðåäèçâèêàëè ïîâèøàâàíå íà âëàæíîñòòà è
âñëåäñòâèå íà òîâà îáðàçóâàíå íà êîíäåíç.
ÐÀÔÒÎÂÅ ïëúòíè èëè
ðåøåòú÷íè.
Òå ìîãàò äà ñå èçâàæäàò è
ðåãóëèðàò íà âèñî÷èíà
áëàãîäàðåíèå íà
ñïåöèàëíèòå âîäà÷è (âèæ
ôèãóðàòà), çà äà ñå âêàðâàò
ñúäîâå èëè õðàíè ñúñ
çíà÷èòåëíè ðàçìåðè. Çà ðåãóëèðàíå íà âèñî÷èíàòà
íå å íåîáõîäèìî ðàôòúò äà ñå èçâàæäà èçöÿëî.
1
2
Êàê äà èçïîëçâàòå âúçìîæíî íàé-
äîáðå ôðèçåðà
Ðåãóëèðàéòå òåìïåðàòóðàòà ïîñðåäñòâîì ïàíåëà
çà óïðàâëåíèå.
Çà äà çàìðàçèòå õðàíèòå ïî íàé-äîáðèÿ è
ñèãóðåí íà÷èí, å íåîáõîäèìî äà ñïàçâàòå
ñëåäíèòå óêàçàíèÿ.
- Ïîñòàâåòå õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè â ãîðíîòî
îòäåëåíèå ÇÀÌÐÀÇßÂÀÍÅ è ÑÚÕÐÀÍÅÍÈÅ,
êàòî âíèìàâàòå äà íå ñå äîïèðàò äî âå÷å
íàìèðàùèòå ñå òàì õðàíè. Íàòèñíåòå áóòîíà
SUPER FREEZE (ÁÚÐÇÎ ÇÀÌÐÀÇßÂÀÍÅ)
(ñúîòâåòíèÿò äèîä ñâåòâà) è çàòâîðåòå
âðàòè÷êàòà. Òîçè ðåæèì íà ðàáîòà àâòîìàòè÷íî
ïðåêúñâà ñ èçòè÷àíåòî íà 24 ÷àñà èëè ïðè
äîñòèãàíå íà îïòèìàëíàòà òåìïåðàòóðà
(ñâåòîäèîäúò óãàñâà).
Íå çàìðàçÿâàéòå ïîâòîðíî õðàíèòåëíè ïðîäóêòè,
êîèòî ñà â ïðîöåñ íà ðàçìðàçÿâàíå èëè âå÷å ñà ñå
ðàçìðàçèëè; òåçè õðàíèòåëíè ïðîäóêòè òðÿáâà äà
áúäàò ñãîòâåíè, çà äà áúäàò êîíñóìèðàíè (â ðàìêèòå
íà 24 ÷àñà).
Ïðåñíèòå õðàíèòåëíè ïðîäóêòè, ïîäëåæàùè íà
çàìðàçÿâàíå, íå òðÿáâà äà áúäàò ïîñòàâÿíè â
êîíòàêò ñ âå÷å çàìðàçåíèòå.
Íå ïîñòàâÿéòå âúâ ôðèçåðà ñòúêëåíè áóòèëêè,
ñúäúðæàùè òå÷íîñòè, çàòâîðåíè ñ òàïà èëè
õåðìåòè÷åñêè, çàùîòî áèõà ìîãëè äà ñå ïðúñíàò.
Ìàêñèìàëíîòî êîëè÷åñòâî õðàíèòåëíè ïðîäóêòè,
êîèòî ìîãàò äà ñå çàìðàçÿâàò íà äåí å ïîñî÷åíî íà
òàáåëêàòà ñ õàðàêòåðèñòèêèòå, ïîñòàâåíà âúâ
âúòðåøíîñòòà íà õëàäèëíîòî îòäåëåíèå äîëó âëÿâî
(íàïð.: 4 êã/24÷ 4).
Çà äà ðàçïîëàãàòå ñ ïî-ãîëÿìî ïðîñòðàíñòâî âúâ
ôðèçåðíîòî îòäåëåíèå ìîæåòå äà èçâàäèòå
÷åêìåäæåòàòà îò ìåñòàòà èì (áåç íàé-äîëíîòî
÷åêìåäæå è åâåíòóàëíî ÷åêìåäæåòî îò ÇÎÍÀÒÀ ÇÀ
ÌÅÆÄÈÍÍÎ ÎÕËÀÆÄÀÍÅ [COOL CARE ZONE] ñ
ïðîìåíëèâà òåìïåðàòóðà), ïîäðåæäàéêè
õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè íàïðàâî âúðõó
èçïàðèòåëíàòà ïëî÷à.
! Ïî âðåìå íà çàìðàçÿâàíåòî èçáÿãâàéòå äà îòâàðÿòå
âðàòàòà.
!  ñëó÷àé íà ïðåêúñâàíå íà åëåêòðè÷åñêîòî
çàõðàíâàíå èëè ïîâðåäà, íå îòâàðÿéòå âðàòàòà íà
ôðèçåðà: ïî òîçè íà÷èí çàìðàçåíèòå è äúëáîêî
çàìðàçåíèòå õðàíèòåëíè ïðîäóêòè ùå ñå çàïàçÿò áåç
äà ñå ðàçâàëÿò â ïðîäúëæåíèå íà îêîëî 9-14 ÷àñà.
BU
7
Ôîðìè çà ëåä Ice
3
Òîâà, ÷å ôîðìàòà çà ëåä å ðàçïîëîæåíà â ãîðíàòà ÷àñò íà
÷åêìåäæåòàòà âúâ ôðèçåðà, ãàðàíòèðà ïî-ãîëÿìà õèãèåíà
(òàêà ëåäúò âå÷å íå å â äîïèð ñ õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè) è
åðãîíîìè÷íîñò (ïðè çàðåæäàíåòî íå ïàäàò êàïêè).
1. Èçâàäåòå êîíòåéíåðà, êàòî ãî íàòèñêàòå íàãîðå.
Ïðîâåðåòå äàëè êîíòåéíåðúò å íàïúëíî ïðàçåí è ãî
íàïúëíåòå ñ âîäà ïðåç ñïåöèàëíèÿ îòâîð.
2. Âíèìàâàéòå äà íå íàäâèøèòå ïîñî÷åíîòî íèâî (MAX
WATER LEVEL ÌÀÊÑÈÌÀËÍÎ ÍÈÂÎ ÍÀ ÂÎÄÀÒÀ).
Íàëè÷èåòî íà ïðåêàëåíî ìíîãî âîäà ïðå÷è íà
èçëèçàíåòî íà êóá÷åòàòà (àêî òîâà ñå ñëó÷è, èç÷àêàéòå
ëåäúò äà ñå ðàçòîïè è èçïðàçíåòå êîíòåéíåðà).
3. Çàâúðòåòå êîíòåéíåðà íà 90°: íà ïðèíöèïà íà
ñêà÷åíèòå ñúäîâå âîäàòà ùå íàïúëíè ôîðìèòå (âèæ
ôèãóðàòà).
4. Çàòâîðåòå îòâîðà ñúñ ñïåöèàëíîòî êàïà÷å è âúðíåòå
êîíòåéíåðà îáðàòíî.
5. Êîãàòî ëåäúò å ãîòîâ (ìèíèìàëåí ñðîê îêîëî 8 ÷àñà),
óäàðåòå êîíòåéíåðà â íÿêàêâà òâúðäà ïîâúðõíîñò è ãî
íàìîêðåòå îòâúí, òàêà ÷å êóá÷åòàòà ëåä äà ñå îòäåëÿò;
ñëåä òîâà ãè èçâàäåòå ïðåç îòâîðà.
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
MAX
8
BU
Ïîääðúæêà è ãðèæè
Èçêëþ÷âàíå íà åëåêòðè÷åñêîòî
çàõðàíâàíå
Ïî âðåìå íà äåéíîñòèòå ïî ïî÷èñòâàíåòî è
ïîääðúæêàòà å íåîáõîäèìî äà èçêëþ÷èòå óðåäà îò
åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà:
1. Çàäðúæòå íàòèñíàò áóòîíà ÂÊË./ÈÇÊË. â
ïðîäúëæåíèå íà ïîâå÷å îò äâå ñåêóíäè, äîêàòî
öåëèÿò äèñïëåé óãàñíå ñ èçêëþ÷åíèå íà ÷åðâåíèÿ
ñâåòîäèîä íà áóòîíà ÂÊË./ÈÇÊË.
2. èçâàäåòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà.
! Àêî íå ñëåäâàòå òàçè ïðîöåäóðà, àëàðìàòà ìîæå
äà ñå çàäåéñòâà: òîâà íå å ïðèçíàê çà àíîìàëèÿ.
Çà äà âúçñòàíîâèòå íîðìàëíîòî ôóíêöèîíèðàíå,
äîñòàòú÷íî å äà çàäúðæèòå íàòèñíàò â
ïðîäúëæåíèå íà ïîâå÷å îò äâå ñåêóíäè áóòîíà
ÂÊË./ÈÇÊË.
Çà äà èçêëþ÷èòå óðåäà îò åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà
ñëåäâàéòå óêàçàíèÿòà, äàäåíè â òî÷êè 1 è 2.
Ïî÷èñòâàíå íà óðåäà
Âúíøíèòå è âúòðåøíèòå ÷àñòè è óïëúòíåíèÿòà îò
ãóìà ìîãàò äà ñå ïî÷èñòâàò ñ ãúáè÷êà, íàïîåíà ñ
õëàäêà âîäà è ñîäà áèêàðáîíàò èëè íåóòðàëåí
ñàïóí. Íå èçïîëçâàéòå ðàçòâîðèòåëè, àáðàçèâíè
ìàòåðèàëè, èçáåëâàùè ïðåïàðàòè èëè àìîíÿê.
Âàäåùèòå ñå àêñåñîàðè ìîãàò äà áúäàò íàêèñíàòè
â òîïëà âîäà è ñàïóí èëè ïðåïàðàò çà ìèåíå íà
ñúäîâå. Èçïëàêíåòå ãè è ãðèæëèâî ãè ïîäñóøåòå.
Ãúðáúò íà óðåäà å ñêëîíåí äà ñå ïîêðèâà ñ ïðàõ,
êîÿòî ìîæå äà áúäå îòñòðàíåíà, ñëåä êàòî ñòå
èçêëþ÷èëè óðåäà è ñòå èçâàäèëè ùåïñåëà îò
êîíòàêòà, èçïîëçâàéêè äåëèêàòíî äúëãèÿ íàêðàéíèê
íà ïðàõîñìóêà÷êàòà, íàñòðîåíà íà ñðåäíà ìîùíîñò.
Êàê äà èçáåãíåòå îáðàçóâàíåòî íà
ìóõúë è íåïðèÿòíè ìèðèçìè
Óðåäúò å ïðîèçâåäåí îò õèãèåíè÷íè ìàòåðèàëè,
êîèòî íå ïðåäàâàò ìèðèçìèòå. Çà äà çàïàçèòå òàçè
íåãîâà õàðàêòåðèñòèêà, å íåîáõîäèìî õðàíèòå
âèíàãè äà áúäàò äîáðå çàâèòè è çàòâîðåíè. Òàêà ùå
ïðåäîòâðàòèòå è îáðàçóâàíåòî íà ïåòíà.
 ñëó÷àé, ÷å èñêàòå äà èçêëþ÷èòå óðåäà çà
ïðîäúëæèòåëåí ïåðèîä îò âðåìå, ïî÷èñòåòå
âúòðåøíîñòòà ìó è îñòàâåòå âðàòèòå îòâîðåíè.
Ðàçìðàçÿâàíå íà óðåäà
! Ñëåäâàéòå äîëóèçëîæåíèòå óêàçàíèÿ.
Íå óñêîðÿâàéòå ïðîöåñà ñ óñòðîéñòâà èëè
èíñòðóìåíòè ðàçëè÷íè îò øïàòóëàòà, ïðåäîñòàâåíà
â êîìïëåêò ñ óðåäà, çàùîòî áèõòå ìîãëè äà
óâðåäèòå îõëàäèòåëíàòà ñèñòåìà.
Ðàçìðàçÿâàíå íà õëàäèëíîòî îòäåëåíèå
Õëàäèëíèêúò å ñíàáäåí
ñúñ ñèñòåìà çà
àâòîìàòè÷íî
ðàçìðàçÿâàíå: âîäàòà
ñå îòâåæäà êúì
çàäíàòà ÷àñò îò
ñïåöèàëåí îòâîð çà
îòòè÷àíå (âèæ
ôèãóðàòà) êúäåòî
òîïëèíàòà,
ïðîèçâåæäàíà îò
êîìïðåñîðà, ÿ êàðà äà ñå èçïàðÿâà. Åäèíñòâåíîòî,
êîåòî òðÿáâà ïåðèîäè÷íî äà ïðàâèòå, å äà
ïî÷èñòâàòå îòâîðà íà îòòè÷àíå, òàêà ÷å âîäàòà äà
ïðåìèíàâà áåçïðåïÿòñòâåíî.
Ðàçìðàçÿâàíå íà ôðèçåðà
Ïåðèîäè÷íî îòñòðàíÿâàéòå ñêðåæà ñúñ ñïåöèàëíàòà
øïàòóëà, äîñòàâåíà â êîìïëåêò ñ óðåäà. Àêî ñëîÿò
ñêðåæ å ïî-äåáåë îò 5 ìì, å íåîáõîäèìî äà
èçâúðøèòå ðú÷íî ðàçìðàçÿâàíåòî:
1. ïðåäíèÿ äåí íàòèñíåòå áóòîí SUPER FREEZE
(æúëòèÿò èíäèêàòîð SUPER FREEZE ùå çàïî÷íå
äà ñâåòè), çà äà îõëàäèòå äîïúëíèòåëíî
õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè.
2. Ôóíêöèÿòà ñå äåàêòèâèðà àâòîìàòè÷íî ñëåä 24
÷àñà èëè ìîæå äà áúäå èçêëþ÷åíà âúâ âñåêè åäèí
ìîìåíò ñ ïîâòîðíî íàòèñêàíå íà áóòîí SUPER
FREEZE. Çàäðúæòå íàòèñíàò áóòîíà ÂÊË./ÈÇÊË. â
ïðîäúëæåíèå íà ïîâå÷å îò äâå ñåêóíäè, äîêàòî
öåëèÿò äèñïëåé óãàñíå ñ èçêëþ÷åíèå íà ÷åðâåíèÿ
ñâåòîäèîä íà áóòîíà ÂÊË./ÈÇÊË.
3. Çàâèéòå çàìðàçåíèòå è äúëáîêî çàìðàçåíèòå
õðàíèòåëíè ïðîäóêòè â õàðòèÿ è ãè ïîñòàâåòå íà
õëàäíî ìÿñòî.
4. Îñòàâåòå îòâîðåíà âðàòàòà, äîêàòî ñêðåæúò íå ñå
ðàçòîïè íàïúëíî; óëåñíåòå îïåðàöèÿòà êàòî
ïîñòàâèòå âúâ ôðèçåðà
ñúäîâå ïúëíè ñ õëàäêà
âîäà.
5. Íÿêîè óðåäè ñà
ñíàáäåíè ñúñ SISTEMA
DRAIN çà îòâåæäàíå
íà âîäàòà íàâúí:
âêàðàéòå øïàòóëàòà,
äîñòàâåíà â êîìïëåêò ñ
óðåäà, â ñïåöèàëíèÿ
îòâîð â äîëíàòà ÷àñò è
îñòàâåòå âîäàòà äà ñå èçòå÷å â íÿêàêúâ ñúä (âèæ
ôèãóðàòà).
6. Ïî÷èñòåòå è ïîäñóøåòå ãðèæëèâî ôðèçåðà ïðåäè
äà âêëþ÷èòå îòíîâî óðåäà.
7. Ïðåäè äà ïîñòàâèòå õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè âúâ
ôðèçåðà, èç÷àêàéòå îêîëî 2 ÷àñà äà ñå
âúçñòàíîâÿò èäåàëíèòå óñëîâèÿ íà ñúõðàíåíèå.
BU
9
Ñìÿíà íà êðóøêàòà
Çà äà ñìåíèòå êðóøêàòà, îñâåòÿâàùà õëàäèëíîòî
îòäåëåíèå, èçâàäåòå ùåïñåëà îò åëåêòðè÷åñêèÿ
êîíòàêò. Ñëåäâàéòå äîëóèçëîæåíèòå óêàçàíèÿ.
Äîñòúï äî ëàìïàòà ùå ïîëó÷èòå, êàòî îòñòðàíèòå
ïðåäïàçèòåëÿ, êàêòî å ïîêàçàíî íà ôèãóðàòà.
Çàìåíåòå ÿ ñ íîâà, îòãîâàðÿùà íà ìîùíîñòòà,
îòáåëÿçàíà âúðõó íà ïðåäïàçèòåëÿ (15 W èëè 25 W).
1 1
2
10
BU
Ïðåäïàçíè ìåðêè è
ñúâåòè
! Óðåäúò å ïðîåêòèðàí è êîíñòðóèðàí â ñúîòâåòñòâèå ñ
ìåæäóíàðîäíèòå íîðìè çà áåçîïàñíîñò. Òåçè
ïðåïîðúêè ñå äàâàò çà öåëèòå íà áåçîïàñíîñòòà è
òðÿáâà äà áúäàò ïðî÷åòåíè âíèìàòåëíî.
Òîçè óðåä å ñúîáðàçåí ñúñ ñëåäíèòå
Äèðåêòèâè íà Åâðîïåéñêàòà îáùíîñò:
- Íèñêîâîëòîâà äèðåêòèâà 73/23/ÅÈÎ îò 19/02/
73 è ïîñëåäâàùè èçìåíåíèÿ;
- Äèðåêòèâà çà åëåêòðîìàãíèòíàòà
ñúâìåñòèìîñò 89/336/ÅÈÎ îò 03/05/89 è
ïîñëåäâàùè èçìåíåíèÿ;
- 2002/96/CE.
Îáùà áåçîïàñíîñò
Óðåäúò å ñúçäàäåí çà íåïðîôåñèîíàëíà óïîòðåáà â
äîìàøíà îáñòàíîâêà.
Óðåäúò òðÿáâà äà áúäå èçïîëçâàí çà ñúõðàíÿâàíåòî
è çàìðàçÿâàíåòî íà õðàíè, ñàìî îò âúçðàñòíè ëèöà
è â ñúîòâåòñòâèå ñ èíñòðóêöèèòå, ñúäúðæàùè ñå â
òàçè êíèæêà.
Òîçè óðåä íå áèâà äà ñå èíñòàëèðà íà îòêðèòî, äîðè
àêî ìÿñòîòî å çàñëîíåíî; èçëàãàíåòî ìó íà äúæä è
áóðè å ìíîãî îïàñíî.
Íå ïèïàéòå óðåäà ñ ìîêðè èëè âëàæíè ðúöå èëè
êðàêà, èëè êîãàòî ñòå áîñè.
Íå ïèïàéòå âúòðåøíèòå îõëàæäàùè ÷àñòè: èìà
îïàñíîñò äà ñå èçãîðèòå èëè íàðàíèòå.
Íå èçâàæäàéòå ùåïñåëà îò åëåêòðè÷åñêèÿ êîíòàêò,
äúðïàéêè êàáåëà, à õâàùàéêè íåãî ñàìèÿ.
Íåîáõîäèìî å, ïðåäè ïî÷èñòâàíå è äåéíîñòè ïî
ïîääðúæêàòà, äà èçâàæäàòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà. Íå
å äîñòàòú÷íî äà ïîñòàâèòå íàòèñíåòå çà ïîâå÷å îò
äâå ñåêóíäè áóòîí ON/OFF (èçêëþ÷åí óðåä), çà äà
åëèìèíèðàòå íàïúëíî ïîäàâàíåòî íà åëåêòðè÷åñòâî.
Ïðè ïîâðåäà â íèêàêúâ ñëó÷àé íå ñå îïèòâàéòå äà
ïîïðàâèòå óðåäà, äîñòèãàéêè äî âúòðåøíèòå
ìåõàíèçìè.
Íå èçïîëçâàéòå âúâ âúòðåøíîñòòà íà îòäåëåíèÿòà
óñòðîéñòâà èëè èíñòðóìåíòè ðàçëè÷íè îò
øïàòóëàòà, äîñòàâåíà â êîìïëåêò ñ óðåäà.
Íå ñëàãàéòå â óñòàòà ñè êóá÷åòà ëåä, òîêó-ùî
èçâàäåíè îò ôðèçåðà.
Íå ïîçâîëÿâàéòå íà äåöàòà äà ñè èãðàÿò ñ óðåäà. Òå
â íèêàêúâ ñëó÷àé íå òðÿáâà äà ñÿäàò âúðõó
÷åêìåäæåòàòà èëè äà ñå óâèñâàò íà âðàòàòà.
Îïàêîâêèòå íå ñà èãðà÷êè çà äåöà.
Èçõâúðëÿíå
Èçõâúðëÿíå íà àìáàëàæíèÿ ìàòåðèàë: ñïàçâàéòå
ìåñòíèòå íîðìè, òàêà àìáàëàæúò ìîæå äà áúäå
èçïîëçâàí ïîâòîðíî.
Èçõâúðëÿíå íà ñòàðèÿ óðåä: ÑÏÀÇÂÀÉÒÅ
ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÑÒÂÎÒÎ Â ÒÀÇÈ ÎÁËÀÑÒ.
Õëàäèëíèöèòå è ôðèçåðèòå ñúäúðæàò â
îõëàäèòåëíàòà ñè ñèñòåìà è èçîëàöèÿòà ãàç
èçîáóòàí è öèêëîïåíòàí, êîèòî, àêî ïîïàäíàò â
îêîëíàòà ñðåäà, ìîãàò äà áúäàò îïàñíè çà íåÿ.
ÑËÅÄÎÂÀÒÅËÍÎ ÈÇÁßÃÂÀÉÒÅ ÓÂÐÅÆÄÀÍÅÒÎ ÍÀ
ÒÂÚÐÄÈÒÅ ÒÐÚÁÎÏÐÎÂÎÄÈ.
Ïðåäè äà èçõâúðëèòå ñòàðèÿ óðåä çà ñòàðî æåëÿçî,
íàïðàâåòå ãî íåèçïîëçâàåì, îòðÿçâàéêè êàáåëà íà
åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå è îòñòðàíÿâàéêè
óñòðîéñòâàòà çà çàòâàðÿíå íà âðàòèòå.
Êàê äà ïåñòèòå, îïàçâàéêè îêîëíàòà
ñðåäà
Èíñòàëèðàéòå óðåäà íà ïðîõëàäíî è äîáðå
ïðîâåòðèâî ìÿñòî, ïðåäïàçâàéòå ãî îò ïðÿêî
èçëàãàíå íà ñëúí÷åâèòå ëú÷è, íå ãî ïîñòàâÿéòå â
áëèçîñò äî èçòî÷íèöè íà òîïëèíà.
Çà äà ïîñòàâÿòå è èçâàæäàòå õðàíèòå, îòâàðÿéòå
âðàòèòå íà óðåäà çà âúçìîæíî íàé-êðàòêî âðåìå.
Âñÿêî îòâàðÿíå íà âðàòèòå âîäè äî çíà÷èòåëåí
ðàçõîä íà åëåêòðîåíåðãèÿ.
Íå ïðåïúëâàéòå óðåäà ñ ïðåêàëåíî ìíîãî
õðàíèòåëíè ïðîäóêòè: çà äîáðîòî èì ñúõðàíåíèå,
ñòóäúò òðÿáâà äà ìîæå äà öèðêóëèðà ñâîáîäíî. Àêî
öèðêóëàöèÿòà å âúçïðåïÿòñòâàíà, êîìïðåñîðúò ùå
ðàáîòè íåïðåêúñíàòî.
Íå ïîñòàâÿéòå â óðåäà òîïëè õðàíè: òå áèõà
ïîâèøèëè âúòðåøíàòà òåìïåðàòóðà,
ïðèíóæäàâàéêè êîìïðåñîðà äà ðàáîòè óñèëåíî,
èçðàçõîäâàéêè ìíîãî åëåêòðîåíåðãèÿ.
Ðàçìðàçÿâàéòå óðåäà â ñëó÷àé, ÷å ñå îáðàçóâà ëåä
(âèæ Ïîääðúæêà); äåáåë ñëîé ëåä ïðàâè ïî-òðóäíî
èçñòóäÿâàíåòî íà õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè è
ïîâèøàâà ïîòðåáëåíèåòî íà åëåêòðîåíåðãèÿ.
Ïîääúðæàéòå óïëúòíåíèÿòà â èçïðàâíîñò è ÷èñòè,
òàêà ÷å äà ïðèëåïâàò äîáðå êúì âðàòèòå è äà íå
îñòàâÿò ñòóäà äà èçëèçà (âèæ Ïîääðúæêà).
BU
11
Aíîìàëèè è ðåøåíèÿ
Ìîæå äà ñå ñëó÷è òàêà, ÷å óðåäúò äà íå ðàáîòè. Ïðåäè äà ñå îáàäèòå â öåíòúðà çà ñåðâèçíî îáñëóæâàíå (âèæ
Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå), ïðîâåðåòå äàëè íå ñòàâà âúïðîñ çà ïðîáëåì, êîéòî ëåñíî ìîæå äà áúäå ðàçðåøåí ñ
ïîìîùòà íà ñëåäíèÿ ñïèñúê.
Aíîìàëèè
Çåëåíèÿò èíäèêàòîð çà
ÇÀÕÐÀÍÂÀÍÅÒÎ íå ñâåòâà.
Äâèãàòåëÿò íå òðúãâà.
Äèñïëåÿò ñâåòè ñëàáî.
Àëàðìàòà ñâèðè, äèîäúò ÀËÀÐÌÈ
ñâåòè è ëàìïàòà â õëàäèëíîòî
îòäåëåíèå ìèãà.
Àëàðìàòà ñâèðè, äèîäúò ÀËÀÐÌÈ
ñâåòè è äèîäèòå íà ãðàôè÷íèÿ
óêàçàòåë íà ôðèçåðà ñå âêëþ÷âàò
ïîñëåäîâàòåëíî.
Àëàðìàòà ñâèðè, äèîäúò ÀËÀÐÌÈ ìèãà
è äèîäèòå íà ãðàôè÷íèÿ óêàçàòåë íà
ôðèçåðà ìèãàò íåïðåêúñíàòî.
Êîãàòî õëàäèëíèêúò èëè ôðèçåðúò
îõëàæäàò ñëàáî.
Õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè â õëàäèëíèêà
çàìðúçâàò.
Äâèãàòåëÿò ðàáîòè íåïðåêúñíàòî.
Óðåäúò èçäàâà ïðåêàëåíî ñèëåí øóì.
Ïðåæäåâðåìåíåí êðàé íà ôóíêöèèòå.
Äèîäèòå íà ãðàôè÷íèÿ óêàçàòåë íà
ôðèçåðà íå ïîêàçâàò çàäàäåíàòà
òåìïåðàòóðà è ñâåòÿò ïîñòîÿííî.
Âúçìîæíè ïðè÷èíè / Ðàçðåøåíèÿ:
Ùåïñåëúò íå å âêàðàí â åëåêòðè÷åñêèÿ êîíòàêò èëè å âêàðàí
íåäîñòàòú÷íî, çà äà íàïðàâè êîíòàêò, èëè â äîìà âè íÿìà òîê.
Óðåäúò å ñíàáäåí ñ ïðåäïàçíî óñòðîéñòâî çà óïðàâëåíèå íà äâèãàòåëÿ
(âèæ Âêëþ÷âàíå è óïîòðåáà).
Èçâàäåòå ùåïñåëà è îòíîâî ãî âêàðàéòå â êîíòàêòà ñëåä êàòî ñòå ãî
çàâúðòåëè.
Âðàòàòà íà õëàäèëíîòî îòäåëåíèå å îñòàâåíà îòâîðåíà çà ïîâå÷å îò
äâå ìèíóòè.
Çâóêîâèÿò ñèãíàë ñïèðà ñëåä çàòâàðÿíå íà âðàòàòà èëè ñ íàòèñêàíå íà
áóòîíà ÀËÀÐÌÅÍÈ ÑÈÃÍÀËÈ.
Åëåêòðè÷åñêèÿò óðåä ñèãíàëèçèðà çà ïðåêîìåðíî çàãðÿâàíå íà
ôðèçåðà.
Ôðèçåðúò ùå ïîääúðæà òåìïåðàòóðà îêîëî 0°C, çà äà íå ñå
çàìðàçÿâàò ïîâòîðíî õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè, äàâàéêè âúçìîæíîñò òå
äà áúäàò èçêîíñóìèðàíè â ðàìêèòå íà 24 ÷àñà èëè äà áúäàò çàìðàçåíè
îòíîâî, ñëåä êàòî ñà ñãîòâåíè.
Çà äà ñïðåòå çâóêîâèÿ ñèãíàë, íàòèñíåòå áóòîíà ÀËÀÐÌÅÍÈ
ÑÈÃÍÀËÈ. Íàòèñíåòå âòîðè ïúò, çà äà âèçóàëèçèðàòå çàäàäåíàòà
ñòîéíîñò âúðõó ãðàôè÷íèÿ óêàçàòåë íà ôðèçåðà, èçãàñåòå ñâåòîäèîäà
ÀËÀÐÌÅÍÈ ÑÈÃÍÀËÈ è âúçñòàíîâåòå íîðìàëíîòî ôóíêöèîíèðàíå.
Åëåêòðè÷åñêèÿò óðåä ñèãíàëèçèðà çà îïàñíî çàãðÿâàíå íà ôðèçåðà:
õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè íå òðÿáâà äà áúäàò êîíñóìèðàíè. Ôðèçåðúò
ïîääúðæà òåìïåðàòóðà îêîëî -18°C.
Çà äà ñïðåòå çâóêîâèÿ ñèãíàë, íàòèñíåòå áóòîíà ÀËÀÐÌÅÍÈ
ÑÈÃÍÀËÈ. Íàòèñíåòå âòîðè ïúò, çà äà âèçóàëèçèðàòå çàäàäåíàòà
ñòîéíîñò âúðõó ãðàôè÷íèÿ óêàçàòåë íà ôðèçåðà, èçãàñåòå ñâåòîäèîäà
ÀËÀÐÌÅÍÈ ÑÈÃÍÀËÈ è âúçñòàíîâåòå íîðìàëíîòî ôóíêöèîíèðàíå.
Âðàòèòå íå ñå çàòâàðÿò äîáðå èëè óïëúòíåíèÿòà ñà óâðåäåíè.
Âðàòèòå ñå îòâàðÿò ïðåêàëåíî ÷åñòî.
Çàäàäåíà å ïðåêàëåíî âèñîêà òåìïåðàòóðà (âèæ Âêëþ÷âàíå è
óïîòðåáà).
Õëàäèëíèêúò èëè ôðèçåðúò ñà ïðåïúëíåíè.
Çàäàäåíà å ïðåêàëåíî íèñêà òåìïåðàòóðà (âèæ Âêëþ÷âàíå è
óïîòðåáà).
Àêòèâèðàíè ñà ôóíêöèèòå SUPER COOL è/èëè SUPER FREEZE è/èëè
ICE PARTY.
Âðàòàòà íå å äîáðå çàòâîðåíà èëè ñå îòâàðÿ ïîñòîÿííî.
Òåìïåðàòóðàòà íà îêîëíàòà ñðåäà å ìíîãî âèñîêà.
Óðåäúò íå å íèâåëèðàí äîáðå (âèæ Èíñòàëèðàíå).
Óðåäúò å èíñòàëèðàí ìåæäó ìåáåëè èëè ïðåäìåòè, êîèòî âèáðèðàò è
èçäàâàò øóì.
Îõëàæäàùèÿò ãàç â ñèñòåìàòà èçäàâà ëåê øóì, äîðè êîãàòî
êîìïðåñîðúò íå ðàáîòè: òîâà íå å äåôåêò, à íåùî íîðìàëíî.
Îòâîðúò çà îòòè÷àíå íà âîäàòà å çàïóøåí (âèæ Ïîääðúæêà).
Îáúðíåòå ñå êúì öåíòúð çà ñåðâèçíî îáñëóæâàíå.
12
BU
Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå
Mod.
RG 2330
TI
Cod.
93139180000 S/N 704211801
220 - 240 V- 50 Hz 150 W
W
Fuse
A
Max 15 w
Total
Gross
Bruto
Brut
Compr.
Kompr.
Syst.
R 134 a
kg 0,090
Gross
Bruto
Brut
340
Net
Util
Utile
Gross
Bruto
Brut
Freez. Capac
Poder de Cong
75
Made in Italy 13918
Test
P.S-I.
Pressure
HIGH-235
LOW 140
kg/24 h
4,0
Class
Clase
N
Classe
ìîäåë
ñåðèåí íîìåð
Ïðåäè äà ñå îáàäèòå â öåíòúðà çà ñåðâèçíî îáñëóæâàíå:
Ïðîâåðåòå äàëè àíîìàëèÿòà íå ìîæå äà áúäå îòñòðàíåíà áåç ïîìîù îòâúí (âèæ Aíîìàëèè è ðåøåíèÿ).
Àêî, âúïðåêè âñè÷êè ïðîâåðêè, óðåäúò íå ðàáîòè è óñòàíîâåíàòà îò âàñ íåèçïðàâíîñòòà, ïðîäúëæàâà
äà å íàëèöå, îáúðíåòå ñå êúì íàé-áëèçêèÿ Öåíòúð çà ñåðâèçíî îáñëóæâàíå:
Ñúîáùåòå:
âèäà íà àíîìàëèÿòà
ìîäåëà íà óðåäà (Mod.)
ñåðèéíèÿ íîìåð (S/N)
Òåçè ñâåäåíèÿ ùå íàìåðèòå íà
òàáåëêàòà ñ õàðàêòåðèñòèêèòå,
ðàçïîëîæåíà â õëàäèëíîòî
îòäåëåíèå äîëó âëÿâî.
 íèêàêúâ ñëó÷àé íå ïðèáÿãâàéòå äî óñëóãèòå íà òåõíèöè, êîèòî íå ñà îòîðèçèðàíè, è âèíàãè îòêàçâàéòå
èíñòàëèðàíåòî íà íåîðèãèíàëíè ðåçåðâíè ÷àñòè
195059084.00
07/2006 - Xerox Business Services
PL
LODÓWKO - ZAMRA¯ARKA
Instrukcja obs³ugi
Áúëãàðñêè, 1
BU
MBP 1822
Polski, 13
PL
Spis treci
Instalowanie, 14
Ustawienie i pod³¹czenie
Zmiana kierunku otwierania drzwi
Opis urz¹dzenia, 15-16
Panel kontrolny
Widok ogólny
Uruchomienie i u¿ytkowanie, 17-18-19
W³¹czenie urz¹dzenia
System ch³odzenia
Najlepszy sposób u¿ytkowania lodówki
Najlepszy sposób u¿ytkowania zamra¿arki
Konserwacja i utrzymanie, 20-21
Od³¹czenie pr¹du elektrycznego
Mycie urz¹dzenia
Unikanie pleni i nieprzyjemnych zapachów
Usuwanie oblodzenia w lodówko-zamra¿arce
Wymiana ¿arówki
Zalecenia i rodki ostro¿noci, 22
Ogólne zasady bezpieczeñstwa
Usuwanie odpadów
Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska
Anomalie i ich usuwanie, 23
Serwis, 24
14
PL
Instalacja
! Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dla
przysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y,
odsprzedania, czy przeniesienia urz¹dzenia w inne
miejsce nale¿y upewniæ siê, by przekazane zosta³a ono
razem z instrukcj¹, aby nowy w³aciciel zapoznaæ siê
móg³ z dzia³aniem urz¹dzenia i z odnonymi
informacjami.
! Nale¿y uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê obs³ugi gdy¿
zawiera ona wa¿ne informacje dotycz¹ce instalacji oraz
w³aciwego i bezpiecznego u¿ytkowania urz¹dzenia.
Ustawienie i pod³¹czenie
Ustawienie
1. Ustawiæ lodówko-zamra¿arkê w pomieszczeniu
przewiewnym i nie wilgotnym.
2. Nie zas³aniaæ kratek wentylacyjnych: sprê¿arka i
skraplacz wytwarzaj¹ ciep³o i wymagaj¹ dobrego
przewiewu powietrza w celu w³aciwego
funkcjonowania i oszczêdnoci energii elektrycznej.
3. Pomiêdzy górn¹ czêci¹ urz¹dzenia i ewentualnymi
meblami pozostawiæ co najmniej 10 cm, a co
najmniej 5 cm pomiêdzy ciankami bocznymi i
meblami.
4. Lodówko-zamra¿arkê ustawiaæ daleko od róde³
ciep³a (promieni s³onecznych, kuchenki elektrycznej).
5. Aby utrzymaæ optyamln¹ odleg³oæ produktu od
ciany mieszkania nale¿y zamontowaæ odpowiednie
czêci odleg³ociowe, które znajduj¹ siê na
wyposa¿eniu i wed³ug instrukcji.
Wypoziomowanie
1. Ustawiæ lodówko-zamra¿arkê na pod³odze p³askiej i
sztywnej.
2. Jeli pod³oga nie jest idealnie pozioma, dokonaæ
kompensacji poprzez dokrêcenie lub odkrêcenie
przednich nó¿ek.
Pod³¹czenie do sieci elektrycznej
Po transporcie ustawiæ lodówko-zamra¿arkê w pozycji
pionowej, a pod³¹czyæ do sieci elektrycznej dopiero po 3
godzinach. Przed w³o¿eniem wtyczki do gniazdka
sprawdziæ, czy:
gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza
siê z obowi¹zuj¹cymi przepisami;
wtyczka jest w stanie wytrzymaæ maksymalne
obci¹¿enie mocy lodówko-zamra¿arki, jaka jest
wskazana na tabliczce znamionowej, znajduj¹cej siê
po lewej stronie u do³u w komorze lodówki (na
przyk³ad 150W);
napiêcie zasilania musi zawieraæ siê w wartociach
podanych na tabliczce znamionowej, znajduj¹cej siê
u do³u, po lewej stronie (na przyk³ad 220-240V);
gniazdko musi byæ kompatybilne z wtyczk¹
urz¹dzenia.
W przeciwnym wypadku za¿¹daæ od
autoryzowanego technika wymiany wtyczki (I> patrz
Serwis); nie u¿ywaæ przed³u¿aczy lub
rozga³êników.
! Tak ustawiæ lodówko-zamra¿arkê, aby przewód
elektryczny i gniazdko pr¹du by³y ³atwo dostêpne.
! Kabla nie wolno zginaæ i uwa¿aæ, aby nie zosta³
zgnieciony.
! Przewód elektryczny musi byæ okresowo sprawdzany
i wymieniany jedynie przez autoryzowanych techników
(patrz Serwis).
! W przypadku braku przestrzegania powy¿szych
warunków producent zwolniony zostanie z
wszelkiej odpowiedzialnoci.
Zmiana kierunku otwierania drzwi
W przypadku koniecznoci zmiany kierunku otwarcia
drzwi nale¿y zg³osiæ siê od Serwisu Technicznego.
PL
15
Opis urz¹dzenia
Panel kontrolny
ALARMY
SUPER COOL
SUPER
FREEZE
CHILD LOCK
Wskanik graficzny
ZAMRA¯ARKI
I CARE
HOLIDAY
Regulacja
temperatury
ZAMRAzARKA
Regulacja
temperatury
LODÓWKA
Wskanik graficzny
LODÓWKA
ICE PARTY
ON/OFF
ON/OFF
Wduszajac ten przycisk mozliwe jest wlaczenie i
wylaczenie calego urzadzenia (tak komore lodówki jak i
komore zamrazarki). Czerwona dioda wskazuje, ze
urzadzenie jest wylaczone, dioda zielona, ze jest
wlaczone. W celu wylaczenia produktu nalezy
przytrzymac wduszony przez przynajmniej 2 sekundy
przycisk ON/OFF.
I CARE
Steruje uruchamianiem i wylaczaniem funkcji I Care
(optymalna temperatura przy obnizonym zuzyciu energii).
Przy uruchomieniu tej funkcji zapalaja sie jednoczesnie
dioda AUTO oraz dioda I Care.
ALARMY
Umo¿liwia sygnalizacjê i sterowanie wszystkimi
alarmami zwi¹zanymi z dzia³aniem urz¹dzenia.
Child Lock
Umo¿liwia w³¹czenie lub zablokowanie przycisków
panelu sterowania w celu unikniêcia przypadkowego
uruchomienia przez dzieci.
Regulacja temperatury LODÓWKI i
Umo¿liwia zmianê wyboru temperatury lodówki, wraz z
odpowiednim potwierdzeniem na wskaniku graficznym
wybranej temperatury.
Przy pomocy tych przycisków
mo¿liwe jest równie¿ wy³¹czenie samej komory
lodówki.
Regulacja temperatury ZAMRA¯ARKI i
Umo¿liwia zmianê ustawienia temperatury zamra¿arki, wraz
z odpowiednim potwierdzeniem na wskaniku graficznym
wybranej temperatury.
Wskanik graficzny LODÓWKA
Wskazuje temperaturê ustawion¹ dla komory lodówki lub jej
wy³¹czenie (w tym przypadku wskanik graficzny jest
wy³¹czony).
Wskanik graficzny ZAMRA¯ARKI
Wskazuje wybran¹ temperaturê dla komory zamra¿arki.
SUPER COOL
Umo¿liwia uruchomienie lub wy³¹czenie funkcji SUPER
COOL (szybkie sch³adzanie). Zapala siê dioda SUPER
COOL.
SUPER FREEZE
Umozliwia uruchomienie lub wylaczenie funkcji SUPER FREEZE
(szybkie zamrazanie). Zapala siê dioda SUPER FREEZE.
HOLIDAY
Umozliwia uruchomienie lub wylaczenie funkcji HOLIDAY
(zapala sie dioda AUTO i dioda HOLIDAY).
ICE PARTY
Funkcja umozliwia wlaczenie lub wylaczenie funkcji ICE
PARTY (ogranicza temperature zamrazarki na czas
niezbedny dla schlodzenia jednaj butelki). Zapala siê dioda
ICE PARTY.
16
PL
Opis urz¹dzenia
Widok ogólny
Zmienna iloæ i pozycja.
* Znajduje siê tylko w niektórych modelach.
Wyjmowana pó³eczka
z pokrywk¹, z
wk³adk¹ na JAJKA
Wyjmowalna
pó³eczka NA RO¯NE
PRZEDMIOTY
Pó³ka
NA PUSZKI
*
Specjalna pó³ka na
BUTELKI
¯arówka
(patrz Konserwacja)
PÓLKI
Szfladka OWOCE i
WARZYWA
Komora
PRZECHOWYWANIE
Komora
PRZECHOWYWANIE
Komora
PRZECHOWYWANIE
Wanienka na lód
Ice Care
Wanienka na lód
Ice Care
Komora
ZAMRAZANIE e
PRZECHOWYWANIE
PL
17
Uruchomienie i
u¿ytkowanie
Wlaczenie urzadzenia
! Po przywiezieniu ustawic urzadzenie w pozycji
pionowej i odczekac okolo 3 godzin przed
podlaczeniem gniazdka pradu, aby zapewnic wlasciwe
funkcjonowanie urzadzenia.
Przed wlozeniem zywnosci do lodówki nalezy
starannie umyc lodówke wewnatrz przy uzyciu
letniej wody i sody oczyszczonej.
Czas ochrony silnika
Urzadzenie jest wyposazone w kontrole
zabezpieczajaca silnik, który uruchamia sprezarke
dopiero po okolo 8 minutach od wlaczenia
urzadzenia. Ma to miejsce takze po kazdej przerwie
w zasilaniu elektrycznym, niezaleznie od tego, czy
umyslnej, czy przypadkowej (black out).
Komora zamra¿arki
Po w³¹czeniu urz¹dzenia komora zamra¿arki przyjmuje
standardowe ustawienie 18°C. Zaleca siê ustawienie
funkcji SUPER FREEZE, (Na wskaniku graficznym
ZAMRA¯ARKI nadal widoczna jest uprzednio
ustawiona temperatura)} w celu przyspieszenia
sch³odzenia komory. Kiedy osi¹gnie ona optymaln¹
temperaturê, funkcja ta siê wy³¹czy i bêdzie mo¿na
wówczas w³o¿yæ mro¿onki do zamra¿arki.
Komora lodówki
Po w³¹czeniu urz¹dzenia lodówka przyjmuje
standardowe ustawienie +5°C. Zaleca siê ustawienie
funkcji SUPER COOL, (
Na wskaniku graficznym
LODÓWKI nadal widoczna jest uprzednio ustawiona
temperatura
) aby przyspieszyæ ch³odzenie komory. Po
kilku godzinach mo¿na w³o¿yæ ¿ywnoæ do lodówki.
Jak poruszac sie po ekranie
Nastawianie temperatur:
Jeli urz¹dzenie jest w³¹czone, wskaniki graficzne
lodówki i zamra¿arki wywietlaj¹ temperatury wybrane
w tej chwili. Aby ja zmienic wystarczy wdusic przyciski
oraz wlasciwe dla komory, w której chce sie
zmienic temperature. W szczególnosci kazde
wduszenie przycisków zwieksza lub zmniejsza
temperature o 1o i odpowiednio takze ilosc bocznych
wlaczonych kresek. Mozliwe do wybrania temperatury
komory lodówki sa nastepujace +12°, +7°, +6°, +5°,
+4°, +3°, +2°, dla zamrazarki sa to 18°, -19°,-20°, -
21°, -22°, -24°, -26°.
Automatycznie nastawione temperatury wynosza +5°C
dla komory lodówki oraz 18°C dla komory zamrazarki i
sa to standardowe temperatury przechowywania.
Kiedy uruchomiona jest funkcja I Care urzadzenie
reguluje automatycznie temperature na podstawie
warunków wewnetrznych i zewnetrznych lodówki, co
jest sygnalizowane wlaczeniem sie napisu AUTO.
Gdyby zaistniala koniecznosc uruchomienia funkcji I
Care w innej temperaturze niz standard
przechowywania, koniecznym jest przy uruchamianiu
funkcji przytrzymac wduszony przycisk I Care i
ustawic przy pomocy przycisków
i nowe wartosci
temperatur. W tych warunkach mozliwe do wyboru
temperatury to 4°, 5° i 6° dla komory lodówki oraz
18°, -19° i 20° dla komory zamrazarki.
Gdy aktywna jest funkcja HOLIDAY regulowanie
temperatury nie jest mozliwe, a urzadzenie ustawi sie
automatycznie na temperature optymalna w danej
sytuacji: +12°C dla komory lodówki oraz 18°C dla
komory zamrazarki, takie warunki sygnalizowane sa
ponadto wlaczeniem sie napisu.
W celu uruchomienia i wylaczenia funkcji wystarczy
wdusic odpowiedni przycisk i wlaczenie lub wylaczenie
odpowiedniej diody zasygnalizuje stan funkcji.
Niektóre funkcje (SUPER COOL, SUPER FREEZE,
ICE PARTY, I CARE) nie sa mozliwe do pogodzenia z
innymi (HOLIDAY,..), w takim przypadku nalezy brac
pod uwage pierwszeñstwo uprzednio ustalone aby
pomóc w sterowaniu praca urzadzenia.
Po zakoñczeniu Ice Party nale¿y wcisn¹æ przycisk ICE
PARTY aby przerwaæ migotanie w³aciwej diody.
Migotanie sygnalizuje zakoñczenie funkcji i
koniecznoæ wyjêcia butelki z zamra¿arki.
Child Lock
Aby móc uruchomiæ funkcjê Child Lock, nale¿y
wcisn¹æ przycisk ALARM i przytrzymaæ go przez 2
sekundy, uruchomienie blokady przycisków
potwierdzane jest krótkim sygna³em i zapaleniem siê
odpowiedniej diody. Aby wy³¹czyæ tê funkcjê, nale¿y
wcisn¹æ przycisk ALARM i przytrzymaæ go przez 2
sekundy, wy³¹czenie blokady przycisków potwierdzane
jest krótkim sygna³em, ganie odpowiednia dioda.
! Ekran ZAMRAzARKI sluzy takze do sygnalizowania
nienormalnego wzrostu temperatury w komorze
zamrazarki (patrz Nieprawidlowosci i ich usuwanie).
18
PL
A.I.R. SYSTEM (Ariston Integrated Refrigeration)
Mo¿na go rozpoznaæ poprzez obecnoæ urz¹dzenia w
górnej czêci komory lodówki (patrz rysunek).
A
B
A.I.R. SYSTEM ten pozwala na bardzo dobre
przechowywanie artyku³ów spo¿ywczych ze wzglêdu
na to, ¿e bardzo szybko przywraca pierwotn¹
temperaturê w lodówce po otwarciu drzwi i jednorodnie
rozprowadza sch³odzone powietrze: dmuchane
powietrze (A) ch³odzi siê po zetkniêciu z zimn¹
ciank¹, natomiast cieplejsze powietrze (B) jest
zasysane (patrz rysunek).
Tylni acianka pokryta jest bia³ym szronem lub
skroplinami wody zale¿nie od tego, czy kompresor
pracuje czy nie
Najlepszy sposób wykorzystania lodówki
Ustawiæ temperaturê za pomoc¹ wywietlacza.
Wcisn¹æ przycisk SUPER COOL (b³yskawiczne
ch³odzenie), aby jak najszybciej obni¿yæ temperaturê
w przypadku, kiedy komora zostanie wype³niona po
du¿ych zakupach. Funkcja wy³¹cza siê
automatycznie po up³ywie niezbêdnego czasu.
Wk³adaæ artyku³y spo¿ywcze jedynie zimne lub
letnie, ale nie ciep³e (Zalecenia i rodki ostro¿noci).
Pamiêtaæ nale¿y, ¿e ugotowane artyku³y spo¿ywcze
nie mog¹ byæ przechowywane d³u¿ej od surowych.
Nie przechowywaæ p³ynów w otwartych pojemnikach:
zwiêksza³yby wilgotnoæ z konsekwencj¹
formowania siê skroplin.
PÓ£KI: pe³ne lub kratki.
Mo¿na je wyci¹gn¹æ, a
prowadnice s³u¿¹ do
wyregulowania wysokoci ich
umieszczenia (patrz rysunek)
tak, aby umo¿liwiæ ustawienie
na nich pojemników lub
produktów ¿ywnociowych
nawet o znacznych wymiarach. Aby wyregulowaæ
wysokoæ nie ma koniecznoci ca³kowitego wyjêcia
pó³ki.
Najlepszy sposób u¿ytkowania zamra¿arki
Ustawiæ temperaturê za pomoc¹ wywietlacza.
W celu zamra¿ania ¿ywnoci w najbardziej
odpowiedni sposób postêpowaæ w sposób opisany
poni¿ej.
Nale¿y w³o¿yæ ¿ywnoæ do dwóch komór
konserwacyjnych uwa¿aj¹c, aby nie styka³a siê ona
z ¿ywnoci¹ ju¿ tam siê znajduj¹c¹; wdusiæ przycisk
SUPER FREEZE (szybkie zamra¿anie, w³¹czy siê
odpowiednia DIODA) i zamkn¹æ drzwiczki; funkcja
wy³¹cza siê automatycznie po up³ywie 24 godzin lub
po osi¹gniêciu optymalnej temperatury (DIODA
ganie);
- jeli Cool Care Zone nie jest aktywna mo¿na
stosowaæ tak¿e pierwsz¹ komorê: w³o¿yæ ¿ywnoæ i
powtórzyæ te same kroki, co w poprzednnim
przypadku.
Nie zamra¿aæ ponownie artyku³ów spo¿ywczych, które
s¹ ca³kowicie lub w czêci rozmro¿one; takie artyku³y
nale¿y ugotowaæ lub zjeæ (w przeci¹gu do 24 godzin).
wie¿e artyku³y, które maj¹ byæ zamro¿one nie mog¹
stykaæ siê z ju¿ zamro¿onymi artyku³ami.
Nie wk³adaæ do zamra¿arki szklanych butelek z p³ynami
zamkniêtych hermetycznie lub korkiem poniewa¿ mog¹
popêkaæ.
Maksymalna iloæ artyku³ów spo¿ywczych jakie mog¹
byæ zamro¿one w danym dniu wskazana jest na
tabliczce znamionowej, znajduj¹cej siê we wnêce
lodówki u do³u po lewej stronie (przyk³ad: kg/24godz 4).
W celu uzyskania wiêkszej przestrzeni w komorze
zamra¿arki mo¿na wyj¹æ szuflady z ich komór (za
wyj¹tkiem najni¿szej oraz ewentualnie szuflady COOL
CARE ZONE o temperaturze zmienne), uk³adaj¹c
¿ywnoæ bezporednio na p³ytach parownika.
! Podczas fazy zamra¿ania nie otwieraæ drzwi.
! W przypadku przerwy w dop³ywie pr¹du lub w
przypadku usterki, nie otwieraæ drzwi zamra¿arki: w ten
sposób w ci¹gu do 9-14 godzin artyku³y zamro¿one i
mro¿onki nie ulegn¹ zniszczeniu.
1
2
PL
19
Wanienka na lód ICE CARE.
! Lód nie styka siê z artyku³ami spo¿ywczymi
h Nie skrapla siê podczas fazy zamra¿ania).
1. Wyj¹æ wanienkê popychaj¹c j¹ do góry, a nastêpnie
w kierunku na zewn¹trz.
Sprawdziæ, czy wanienka zosta³a ca³kowicie
opró¿niona, a nastêpnie nape³niæ j¹ poprzez
odpowiedni otwór.
2. Uwa¿aæ, aby nie przekroczyæ wskazanego poziomu
(MAX WATER LEVEL). Zbyt du¿o wody blokuje
wyjcie kulek lodu (jeli tak siê dzieje, odczekaæ a¿
lód siê rozpuci i opró¿niæ pojemnik).
3. Obróciæ pojemnik o 90°: woda nape³ni przegrody
poniewa¿ d¹¿y do wyrównania poziomów (I>patrz
rysunek).
4. Zamkn¹æ otwór za pomoc¹ pokrywki jaka jest na
wyposa¿eniu i za³o¿yæ pojemnik.
5. Kiedy lód siê uformuje (czas minimalny to 8 godzin),
nale¿y uderzyæ wanienk¹ o tward¹ powierzchnie i
zwil¿yæ wnêtrze, aby kulki lodu odczepi³y siê;
nastêpnie wysypaæ je przez otwór.
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
MAX
20
PL
Konserwacja i utrzymanie
Serwis Techniczny
Od³¹czenie pr¹du elektrycznego
Podczas czyszczenia i konserwacji nale¿y od³¹czyæ
urz¹dzenie od sieci elektrycznej:
1.
Przytrzymaæ wciniêty przycisk ON/OFF przez
d³u¿ej ni¿ 2 sekundy do momentu, kiedy
wywietlacz zganie ca³y za wyj¹tkiem czerwonej
diody przycisku ON/OFF
;
2. wyj¹æ wtyczkê z gniazdka.
!
Brak przestrzegania tej procedury mo¿e wywo³aæ
alarm: nie jest to oznak¹ anomalii. Aby przywróciæ
normalne funkcjonowanie wystarczy trzymaæ wciniêty
przez ponad 2 sek przycisk ON/OFF. Aby odizolowaæ
urz¹dzenie post¹piæ wed³ug punkt 1 i 2.
Mycie urz¹dzenia
Czêci zewnêtrzne, czêci wewnêtrzne i gumowe
uszczelki myæ g¹bki zmoczon¹ letni¹ wod¹ i sod¹
oczyszczan¹ lub neutralnym myd³em. Nie u¿ywaæ
rozpuszczalników, rodków ¿r¹cych, wybielaczy lub
amoniaku.
Czêci, które mo¿na wyj¹æ, mog¹ byæ myte w ciep³ej
wodzie z myd³em lub p³ynem do mycia talerzy. Ostro¿nie
wyp³ukaæ i dok³adnie wysuszyæ.
Ty³ urz¹dzenia pokrywa siê kurzem, który mo¿e byæ
usuniêty delikatnie odkurzaczem ustawionym na redni¹
moc, stosuj¹c do tego celu d³ugi przewód giêtki z
koñcówk¹ w formie dziobu i po od³¹czeniu lodówko-
zamra¿arki od pr¹du.
Unikanie pleni i nieprzyjemnych
zapachów
Urz¹dzenie zosta³o zbudowane z higienicznych
surowców, które nie wytwarzaj¹ zapachów. Aby
utrzymaæ t¹ w³aciwoæ, potrawy musz¹ byæ zawsze
zabezpieczone i dobrze zamkniête. W ten sposób unika
siê tak¿e tworzenia plam.
W przypadku, gdy urz¹dzenie zostanie wy³¹czone na
d³u¿szy czas nale¿y go umyæ, a drzwi pozostawiæ
otwarte.
Usuwanie oblodzenia w lodówko-
zamra¿arce
! Dostosowaæ siê do poni¿szych instrukcji.
Nie przypieszaæ procesu za pomoc¹ urz¹dzeñ lub
narzêdzi innych ni¿ skrobak jaki jest na wyposa¿eniu,
poniewa¿ zachodzi obawa uszkodzenia obwodu
mro¿¹cego.
Usuwanie oblodzenia z lodówki
Lodówka jest
wyposa¿ona w funkcjê
automatycznego
usuwania oblodzenia:
woda odprowadzana jest
za lodówkê za pomoc¹
odpowiedniego otworu
(patrz rysunek), gdzie
ciep³o wytworzone przez
sprê¿arkê powoduje jej
odparowanie. Jedyn¹
czynnoci¹ jak¹ nale¿y wykonaæ co jaki czas, to
wyczyszczenie otworu odp³ywowego tak, aby woda
mog³a swobodnie wyciekaæ.
Usuwanie oblodzenia z zamra¿arki
Co jaki czas usun¹æ oblodzenie za pomoc¹ skrobaka,
jaki jest na wyposa¿eniu. Jeli warstwa oblodzenia jest
grubsza od 5 mm nale¿y usun¹æ oblodzenie z
zamra¿arki rêcznie:
1. w przeddzieñ wcisn¹æ przycisk SUPER FREEZE
(w³¹czy siê odpowiednia DIODA SUPER FREEZE)
po to, aby dodatkowo sch³odziæ ¿ywnoæ.
2. Funkcja ta wy³¹cza siê automatycznie po up³ywie 24
godzin lub te¿ w jakimkolwiek momencie wciskaj¹c
ponownie przycisk SUPER FREEZE.
Przytrzymaæ
wciniêty przycisk ON/OFF przez d³u¿ej ni¿ 2
sekundy do momentu, kiedy wywietlacz zganie
ca³y za wyj¹tkiem czerwonej diody przycisku ON/
OFF.
3. Owin¹æ mro¿onki i zamro¿on¹ ¿ywnoæ w papier i
od³o¿yæ w ch³odne miejsce.
4. Pozostawiæ otwarte drzwi a¿ do momentu, kiedy
oblodzenie rozpuci siê ca³kowicie; mo¿na u³atwiæ
sobie pracê poprzez umieszczenie w zamra¿arce
pojemników z letni¹ wod¹.
5. Niektóre lodówko-
zamra¿arki wyposa¿one
s¹ w SYSTEM DRAIN
do odprowadzenia wody
na zewn¹trz (patrz
rysunek).
6. Przed w³¹czeniem
lodówko-zamra¿ki
wyczyciæ i wysuszyæ
dok³adnie komorê
zamra¿arki.
7. Przed w³oeniem produktu ¿ywnociowego do
zamra¿arki zaczekaæ co najmniej 2 godziny do
mpmentu przywrócenia optymalnych warunków
przechowywania.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
