Philips HR1881/10 Manuale utente

Marca: Philips

Modello: HR1881/10

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

HR1881/00

Колекция Robust Philips

Сокоизтисквачка

Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ

HR1881/00

Âúâåäåíèå

Ïîçäðàâëåíèå çà ïîêóïêàòà âè è äîáðå äîøëè ïðè Philips! Çà äà ñå

âúçïîëçâàòå íàïúëíî îò ïîääðúæêàòà ïðåäëàãàíà îò Philips, ðåãèñòðè-

ðàéòå ïðîäóêòà ñè íà www.philips.com/welcome.

Òàçè ñîêîèçòèñêâà÷êà å ðàçðàáîòåíà, çà äà ìîæå ñúñ ñèãóðíîñò äà

ñå ñïðàâè ñ áîãàò íàáîð îò ñúñòàâêè è ðåöåïòè, à è äà îñèãóðè ìíî-

ãîêðàòíà óïîòðåáà. Íåéíèÿò óíèêàëåí ôèëòúð ñ ìèêðî äóïêè è ðú-

áîâå ñ âèñîêà ñòåïåí íà èçâëè÷àíå, èçòèñêâàò âñÿêà êàïêà îò ïëîäî-

âåòå è çåëåí÷óöèòå.

Îñíîâíî îïèñàíèå (ôèã. 1)

A Ñðåäñòâî çà íàòèñêàíå

B Òðúáà çà ïîäàâàíå íà ñóðîâèíà

C Êàïàê

D Ôèëòúð

E Ñúä çà ñúáèðàíå íà ñîêà

F Çàäâèæâàù âàë

G Êîíòåéíåð çà îñòàòúöèòå

H Ìîòîðíà ÷àñò

I Êîíòðîëåí áóòîí

J Ìÿñòî çà ïðèáèðàíå íà êàáåëà

K Çàêëþ÷âàùî ðàìî

L Îòêà÷àù ñå ÷ó÷óð ñ ñïèðàíå íà êàïêèòå

M ×åòêà çà ïî÷èñòâàíå

N Êàïàê íà êàíàòà çà ñîêà

O Óñòðîéñòâî çà îòäåëÿ íà ïÿíàòà

P Êàíà çà ñîêà

Âàæíî

Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òåçè èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà, ïðåäè äà

èçïîëçâàòå óðåäà è ãè çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè.

Îïàñíî

- Íèêîãà íå ïîòàïÿéòå ìîòîðíàòà ÷àñò âúâ âîäà èëè äðóãà òå÷íîñò,

íèòî ÿ ïëàêíåòå ïîä òå÷àùà âîäà.

Âíèìàíèå

- Ïðîâåðåòå äàëè âîëòàæà îáîçíà÷åí íà îñíîâàòà íà óðåäà, îòãîâà-

ðÿ íà âîëòàæà íà ìðåæàòà , ïðåäè äà ñâúðæåòå óðåäà.

- Íå èçïîëçâàéòå óðåäà, àêî ùåïñåëà, çàõðàíâàùèÿ êàáåë èëè

äðóãè ÷àñòè ñà ïîâðåäåíè.

- Àêî çàõðàíâàùèÿ êàáåë å ïîâðåäåí, òðÿáâà äà áúäå ïîäìåíåí îò

Philips, ñåðâèçåí öåíòúð îòîðèçèðàí îò Philips, èëè îïèòåí òåõíèê,

çà äà ñå èçáåãíå îïàñíîñò.

- Òîçè óðåä å ïðåäíàçíà÷åí çà óïîòðåáà ñàìî â äîìàêèíñòâîòî. Àêî

óðåäà ñå èçïîëçâà íåïðàâèëíî, èëè çà ïðîôåñèîíàëíè èëè ïîëó

ïðîôåñèîíàëíè öåëè, èëè àêî íå ñå èçïîëçâà ñïîðåä èíñòðóêöèè-

òå â ðúêîâîäñòâîòî, ãàðàíöèÿòà ñå àíóëèðà è Philips íå íîñè

îòãîâîðíîñò çà ïðè÷èíåíèòå ùåòè.

- Òîçè óðåä íå å ïðåäíàçíà÷åí çà óïîòðåáà îò ëèöà (âêëþ÷èòåëíî

äåöà) ñ íàìàëåíè ôèçè÷åñêè, ñåòèâíè èëè óìñòâåíè ñïîñîáíîñòè,

èëè îò òàêèâà ñ ëèïñà íà îïèò è çíàíèå, îñâåí àêî íå áúäàò íàáëþ-

äàâàíè èëè èíñòðóêòèðàíè çà óïîòðåáàòà íà óðåäà îò ëè÷íîñò

îòãîâîðíà çà òÿõíàòà áåçîïàñíîñò.

- Äåöàòà òðÿáâà äà áúäàò íàáëþäàâàíè, çà äà ñòå ñèãóðíè, ÷å íÿìà

äà ñè èãðàÿò ñ óðåäà.

- Íå îñòàâÿéòå óðåäà äà ðàáîòè áåç íàäçîð.

- Àêî çàáåëåæèòå ïóêíàòèíè âúâ ôèëòúðà èëè àêî ôèëòúðà å ïîâðå-

äåí ïî íÿêàêúâ íà÷èí, íå èçïîëçâàéòå ïîâå÷å óðåäà è ñå ñâúðæåòå

ñ íàé-áëèçêèÿ ñåðâèçåí öåíòúð íà Philips.

- Íèêîãà íå áúðêàéòå ñ ïðúñòè èëè ïðåäìåòè â òðúáàòà çà ïîäàâàíå

íà ñóðîâèíà, äîêàòî óðåäà ðàáîòè. Èçïîëçâàéòå ñàìî ñðåäñòâîòî

çà íàòèñêàíå çà òàçè öåë.

- Íå ïèïàéòå ìàëêèòå ðåæåùè îñòðèåòàòà â îñíîâàòà íà ôèëòúðà.

Òå ñà ìíîãî îñòðè.

Âíèìàíèå

- Âêëþ÷âàéòå óðåäà ñàìî â çàçåìåíè êîíòàêòè.

- Òîçè óðåä ñå ïðåäíàçíà÷åí çà óïîòðåáà ñàìî ó äîìà.

- Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå àêñåñîàðè èëè ÷àñòè ðàçëè÷íè îò òåçè íà

ïðîèçâîäèòåëÿ èëè òàêèâà, êîèòî íå ñà ñïåöèàëíî ïðåïîðú÷àíè îò

Philips. Àêî èçïîëçâàòå òàêèâà àêñåñîàðè èëè ÷àñòè, ãàðàíöèÿòà

ìîæå äà ñå àíóëèðà.

- Óâåðåòå ñå, ÷å âñè÷êè ÷àñòè ñà ïðàâèëíî ìîíòèðàíè ïðåäè äà

âêëþ÷èòå óðåäà.

6 Ñëîæåòå êàïàêà íà êàíàòà çà ñîêà, çà äà èçáåãíåòå ïðúñêàíå.

Ïîñòàâåòå êàíàòà ïîä ÷ó÷óðà (ôèã. 6).

7 Íàòèñíåòå ÷ó÷óðà íàäîëó ïðåäè äà çàïî÷íåòå äà èçòèñêâàòå.

Áåëåæêà: Êîãàòî ÷ó÷óðà å â ãîðíî ïîëîæåíèå, òîé ôóíêöèîíèðà

çà ñïèðàíå íà êàïåíåòî, êîãàòî óðåäà å èçêëþ÷åí. Âúïðåêè òîâà,

àêî îñòàâèòå ÷ó÷óðà â ãîðíîòî ïîëîæåíèå ïî âðåìå íà èçòèñ-

êâàíåòî, ñîêà ùå ñå ðàçïðúñêâà îò íåãî.

Óïîòðåáà íà óðåäà

Óðåäà ôóíêöèîíèðà ñàìî àêî âñè÷êè ÷àñòè ñà ñãëîáåíè ïðàâèëíî

è êàïàêà å äîáðå çàêëþ÷åí íà ìÿñòîòî ñè ñúñ çàêëþ÷âàùîòî ðàìî.

1 Èçìèéòå ïëîäîâåòå è/èëè çåëåí÷óöèòå è àêî å íåîáõîäèìî ãè

ñðåæåòå íà ïàð÷åòà, êîèòî äà ìîãàò äà ïðåìèíàò ïðåç òðúáàòà

çà ïîäàâàíå.

2 Ïðèïëúçíåòå óñòðîéñòâîòî çà îòäåëÿíå íà ïÿíàòà â êàíàòà çà

ñîêà (1) è ïîñòàâåòå êàïàêà íà êàíàòà (2). Ïî òîçè íà÷èí, ïÿ-

íàòà îñòàâà îòçàä íà êàíàòà, êîãàòî íàëèâàòå ñîê. (ôèã. 8)

Áåëåæêà: Àêî èñêàòå íàïèòêèòå âè äà èìàò ïÿíà, íå èçïîë

çâàéòå óñòðîéñòâîòî çà îòäåëÿíå íà ïÿíàòà.

Áåëåæêà: Àêî èñêàòå äà ñúõðàíÿâàòå ñîêà â õëàäèëíèêà,

óâåðåòå ñå, ÷å êàïàêà â íà êàíàòà.

3 Óâåðåòå ñå, ÷å êàíàòà çà ñîêà å ïîä ÷ó÷óðà è òîé å â äîëíî

ïîëîæåíèå.

4 Âêëþ÷åòå êîíòðîëíèÿ áóòîí íà íàñòðîéêà 1 (íèñêà ñêîðîñò)

èëè 2 (âèñîêà ñêîðîñò), çà äà âêëþ÷èòå óðåäà. (ôèã. 9)

- Ñêîðîñò 1 å îñîáåíî ïîäõîäÿùà çà ìåêè ïëîäîâå è çåëåí÷óöè

êàòî äèíÿ, ãðîçäå, äîìàòè, êðàñòàâèöè è ìàëèíè.

- Ñêîðîñò 2 å ïîäõîäÿùà çà âñè÷êè îñòàíàëè ïëîäîâå è çåëåí÷óöè.

5 Ïîñòàâåòå ïàð÷åòàòà ïëîäîâå èëè çåëåí÷óöè â òðúáàòà çà ïîäà-

âàíå è âíèìàòåëíî ãè íàòèñíåòå íàäîëó êúì âúðòÿùèÿ ñå ôèëòúð

ñúñ ñðåäñòâîòî çà íàòèñêàíå (ôèã. 10).

Íå ïðèëàãàéòå ïðåêàëåíî ìíîãî ñèëà, òúé êàòî òîâà îêàçâà

âëèÿíèå âúðõó êîëè÷åñòâîòî íà ïîëó÷åíèÿ ñîê.

Ñúâåò: Êîëêîòî ïî-áàâíî íàòèñêàòå, òîëêîâà ïîâå÷å ñîê ùå ïîëó÷èòå.

Òîçè óðåä íà Philips îòãîâàðÿ íà âñè÷êè ñòàíäàðòè îòíàñÿùè ñå äî

åëåêòðîìàãíèòíèòå ïîëåòà (EMF). Àêî ñå èçïîëçâà ïðàâèëíî è ñïîðåä

èíñòðóêöèèòå â òîâà ðúêîâîäñòâî, óðåäà å áåçîïàñåí çà óïîòðåáà,

ñúãëàñíî íàó÷íèòå äîêàçàòåëñòâà äíåñ.

Ïîäãîòîâêà çà óïîòðåáà

Åëåêòðîìàãíèòíè ïîëåòà (EMF)

1 Èçìèéòå âñè÷êè îòäåëíè ÷àñòè (ïîãëåäíåòå ðàçäåë ‘Ïî÷èñòâàíå’).

2 Ðàçâèéòå êàáåëà îò äîëíàòà ÷àñò íà óðåäà (ôèã. 2).

3 Ïîñòàâåòå ñúäà çà ñúáèðàíå íà ñîêà íà ìîòîðíàòà ÷àñò (1). Çà äà

ïîñòàâèòå êîíòåéíåðà çà îñòàòúöèòå, íàêëîíåòå ãî ëåêî íàïðåä (2).

Ïîñòàâåòå ãîðíèÿ êðàé íà êîíòåéíåðà ïúðâî è ñëåä òîâà íàòèñíåòå

äîëíèÿ êðàé (ôèã. 3). Çà äà èçïðàçíèòå êîíòåéíåðà çà îñòàòúöèòå äîêàòî

èçòèñêâàòå ñîê, èçêëþ÷åòå óðåäà è âíèìàòåëíî ïðåìàõíåòå êîíòåéíåðà.

Áåëåæêà: Ïîñòàâåòå îáðàòíî ïðàçíèÿ êîíòåéíåð ïðåäè äà

ïðîäúëæèòå äà èçòèñêâàòå ñîê.

4 Ïîñòàâåòå ôèëòúðà â ñúäà çà ñúáèðàíå íà ñîê (1). Äðúæòå êàïàêà

âúðõó ôèëòúðà è ãî ñíèæåòå äîêàòî ñè çàåìå ïîçèöèÿòà (2) (ôèã. 4).

Óâåðåòå ñå, ÷å ôèëòúðà å çäðàâî ïðèêà÷åí âúðõó çàäâèæâàùèÿ âàë (‘êëèê’).

Âèíàãè ïðîâåðÿâàéòå ôèëòúðà ïðåäè óïîòðåáà. Àêî çàáåëåæèòå ïóê-

íàòèíè èëè ïîâðåäè, íå èçïîëçâàéòå óðåäà. Ñâúðæåòå ñå ñ íàé-áëèç-

êèÿ ñåðâèçåí öåíòúð íà Philips, èëè çàíåñåòå óðåäà ïðè äîñòàâ÷èêà.

Ïîâäèãíåòå çàêëþ÷âàùîòî ðàìî äî çàêëþ÷åíà ïîçèöèÿ (‘êëèê’).

Ðàçïîëîæåòå âäëúáíàòèíàòà â ñðåäñòâîòî çà íàòèñêàíå êúì ìàë-

êàòà èçäàòèíà îò âúòðåøíàòà ñòðàíà íà òðúáàòà çà ïîäàâàíå è

ïðèïëúçíåòå ñðåäñòâîòî çà íàòèñêàíå â òðúáàòà çà ïîäàâàíå (ôèã. 5).

Óâåðåòå ñå, ÷å çàêëþ÷âàùîòî ðàìî å â çàêëþ÷åíà ïîçèöèÿ.

- Èçïîëçâàéòå óðåäà ñàìî êîãàòî çàêëþ÷âàùî ðàìî å çàêëþ÷åíî íà

ïîçèöèÿ.

- Îòêëþ÷âàéòå ðàìîòî ñàìî ñëåä êàòî èçêëþ÷èòå óðåäà è ôèëòúðà å

ñïðÿë äà ñå âúðòè.

- Íå ìàõàéòå êîíòåéíåðà çà îñòàòúöèòå äîêàòî óðåäà ðàáîòè.

- Âèíàãè èçêëþ÷âàéòå óðåäà îò êîíòàêòà ñëåä óïîòðåáà.

6 Íàòèñíåòå ÷ó÷óðà íàãîðå, çà äà íå êàïå ñîê îò íåãî.

Íèêîãà íå ïúõàéòå ïðúñòèòå ñè èëè ïðåäìåòè â òðúáàòà çà ïîäàâàíå íà ñóðîâèíè.

Ñëåä êàòî ñòå îáðàáîòèëè âñè÷êè ñúñòàâêè è ñîêà å ñïðÿë äà òå÷å,

èçêëþ÷åòå óðåäà è èç÷àêàéòå äîêàòî ôèëòúðà ñïðå äà ñå âúðòè.

Ñúâåòè

Ïî÷èñòâàíå

Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå ñòúðæåùè ãúáè, àáðàçèâíè ïî÷èñòâàùè ñðåäñòâà èëè

ñèëíè òå÷íîñòè, êàòî àëêîõîë, áåíçèí èëè àöåòîí, çà äà ïî÷èñòâàòå óðåäà.

Óðåäà å ìíîãî ïî-ëåñåí çà ïî÷èñòâàíå, àêî ïðàâèòå òîâà âåäíàãà ñëåä óïîòðåáà.

1 Èçêëþ÷åòå óðåäà. Èçäúðïàéòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà è èç÷àêàéòå

äîêàòî ôèëòúðà ñïðå äà ñå âúðòè.

2 Ìàõíåòå ìðúñíèòå ÷àñòè îò ìîòîðíàòà ÷àñò. Ðàçãëîáåòå ñîêîèç

ñòèñêâà÷êàòà â ñëåäíèÿ ðåä:

- Ìàõíåòå ñðåäñòâîòî çà íàòèñêàíå;

- Ñíèæåòå çàêëþ÷âàùîòî ðàìî äî îòêëþ÷åíà ïîçèöèÿ;

- Ìàõíåòå êàïàêà;

- Ìàõíåòå êîíòåéíåðà çà îñòàòúöèòå.

Ìàõíåòå ñúäà çà ñúáèðàíå íà ñîêà, çàåäíî ñ ôèëòúðà (ôèã. 11).

4 Ïî÷èñòåòå îòêà÷àùèÿ ñå ÷ó÷óð ñ ìàëêàòà ñòðàíà íà ÷åòêàòà. Ïî-

÷èñòåòå âñè÷êè ÷àñòè ñ èçêëþ÷åíèå íà ìîòîðíàòà ÷àñò ñ ïî÷èñòâà-

ùàòà ÷åòêà è òîïëà âîäà, ñ äîáàâåíà ìàëêî ïî÷èñòâàùà òå÷íîñò

è ãè èçïëàêíåòå ïîä òå÷àùà âîäà.

Áåëåæêà: Âñè÷êè ðàçêà÷àùè ñå ÷àñòè ìîãàò äà ñå ìèÿò â ìèÿëíà

ìàøèíà. Ïîñòàâåòå ïëàñòìàñîâèòå ÷àñòè íà ãîðíèÿ ðàôò íà

ìèÿëíàòà. Óâåðåòå ñå, ÷å ñà ïîñòàâåíè äîáðå è äàëå÷ îò çàãðÿ-

âàùèòå åëåìåíòè.

5 Ïî÷èñòâàéòå ìîòîðíàòà ÷àñò ñ âëàæíà êúðïà.

Íèêîãà íå ïîòàïÿéòå ìîòîðíàòà ÷àñò âúâ âîäà, íèòî ÿ ìèéòå ïîä òå÷àùà âîäà.

Ñúõðàíåíèå

1 Ñúõðàíÿâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë â îòäåëåíèåòî çà íåãî, êàòî

ãî íàâèåòå îêîëî îñíîâàòà íà ìîòîðíàòà ÷àñò.

Îêîëíà ñðåäà

- Íå èçõâúðëÿéòå óðåäà ñ íîðìàëíèòå äîìàêèíñêè îòïàäúöè, êî-

ãàòî èçòå÷å æèâîòà ìó, à ãî ïðåäàéòå íà ìÿñòî çà ïðåäàâàíå çà

ðåöèêëèðàíå. Êàòî íàïðàâèòå òîâà, ñïîìàãàòå çà îïàçâàíåòî

íà îêîëíàòà ñðåäà (ôèã. 12).

- Èçïîëçâàéòå ïðåñíè ïëîäîâå è çåëåí÷óöè, òúé êàòî òå ñúäúðæàò

ïîâå÷å ñîê. Àíàíàñè, öâåêëî, ñòúáëà îò öåëèíà, ÿáúëêè, êðàñòà-

âèöè, ìîðêîâè, ñïàíàê, ïúïåøè, äîìàòè, íàðîâå è ãðîçäå ñà

îñîáåíî ïîäõîäÿùè çà îáðàáîòâàíå ñúñ ñîêîèçòèñêâà÷êàòà.

- Íå ñå íàëàãà äà îòñòðàíÿâàòå òúíêè öèïè èëè êîðè. Ìàõàéòå

ñàìî êîðè, êîèòî íÿìà äà êîíñóìèðàòå, íàïð. òåçè íà ïîðòîêàëè-

òå, àíàíàñèòå, êèâèòàòà, ïúïåøèòå è íåñâàðåíî öâåêëî.

- Êîãàòî ïðèãîòâÿòå ÿáúëêîâ ñîê, çàïîìíåòå, ÷å ïëúòíîñòòà íà ñîêà

çàâèñè îò èçïîëçâàíèÿ ñîðò ÿáúëêè. Êîëêîòî ïî-ñî÷íè ñà ÿáúëêè-

òå, òîëêîâà ïî-áëåä å ñîêà. Èçáåðåòå ñîðò ÿáúëêè, êîéòî ïîäõîæ-

äà íà âêóñà âè.

- ßáúëêîâèÿ ñîê ïîòúìíÿâà ìíîãî áúðçî. Çà äà çàáàâèòå òîâà,

äîáàâåòå íÿêîëêî êàïêè ëèìîíîâ ñîê.

- Ïëîäîâå ñúäúðæàùè ñêîðáÿëà, êàòî áàíàíè, ïàïàÿ, àâîêàäî,

ñìîêèíè è ìàíãî íå ñà ïîäõîäÿùè çà îáðàáîòêà ñúñ ñîêîèçòèñê-

âà÷êàòà. Èçïîëçâàéòå êóõíåíñêè ðîáîò, áëåíäåð èëè áëåíäåð çà

áàð, çà äà îáðàáîòâàòå òàêèâà ïëîäîâå.

- Ëèñòà è ñòúáëà íà ëèñòà îò íàïð. ìàðóëÿ, ñúùî ìîãàò äà ñå îáðà-

áîòâàò ñúñ ñîêîèçòèñêâà÷êàòà.

- Ïèéòå ñîêà íåçàáàâíî ñëåä êàòî ñòå ãî íàïðàâèëè. Àêî áúäå

èçëîæåí íà âúçäóõ çà èçâåñòíî âðåìå, ñîêà ãóáè âêóñà ñè è

õðàíèòåëíèòå ñè êà÷åñòâà.

- Çà äà ïîëó÷èòå ìàêñèìàëíî êîëè÷åñòâî ñîê, âèíàãè íàòèñêàéòå

áàâíî ñúñ ñðåäñòâîòî çà íàòèñêàíå.

- Ñîêîèçòèñêâà÷êàòà íå å ïîäõîäÿùà çà îáðàáîòêà íà òâúðäè

ïëîäîâå è çåëåí÷óöè, è/èëè òàêèâà

ñ ìíîãî âëàêíèíè/ñêîðáÿëà,

êàòî çàõàðíà òðúñòèêà.

- Ñîêîèçòèñêâà÷êàòà ìîæå äà îáðàáîòâà è öèòðóñîâè ïëîäîâå,

êàòî òðÿáâà äà ïðåìàõíåòå áÿëàòà ìåêà ÷àñò îêîëî òÿõ, çàùîòî òÿ

èìà ãîð÷èâ âêóñ.

Ïðîáëåì Ðàçðåøåíèå

Óðåäà íå ðàáîòè. Óðåäà èìà ñèñòåìà çà áåçîïàñíîñò. Àêî ÷àñ-

òèòå íå ñà ñãëîáåíè ïðàâèëíî, òîé íÿìà äà

ðàáîòè. Ïðîâåðåòå äàëè ÷àñòèòå ñà ñãëîáåíè

ïðàâèëíî, íî èçêëþ÷åòå óðåäà ïðåäè äà ãî

íàïðàâèòå

Îò ìîòîðíàòà

÷àñò èçëèçà íå-

ïðèÿòíà ìèðèçìà,

ïúðâèòå íÿêîëêî

ïúòè ïðè èçïîëçâà-

íå íà óðåäà.

Òîâà íå å íåîáèêíîâåíî. Àêî âñå îùå èìà

òàçè ìèðèçìà ñëåä íÿêîëêî ïúòè, ïðîâåðåòå

êîëè÷åñòâàòà, êîèòî îáðàáîòâàòå è âðåìåòî

çà îáðàáîòâàíå.

Óðåäà èçäàâà

ìíîãî øóì, èìà

íåïðèÿòíà ìèðèç-

ìà, ìíîãî å ãî-

ðåù, èçëèçà äèì,

ò.í.

Èçêëþ÷åòå óðåäà îò êîíòàêòà. Ïîñåòåòå íàé-

áëèçêèÿ ñåðâèçåí öåíòúð íà Philips, èëè ïî-

òúðñåòå äîñòàâ÷èêà çà ïîìîù.

Ôèëòúðà å

áëîêèðàí.

Èçêëþ÷åòå óðåäà, ïî÷èñòåòå ïîäàâàùàòà òðú-

áà è ôèëòúðà è îáðàáîòåòå ìàëêî êîëè÷åñòâî.

Ñîêà ñå ïðúñêà îò

÷ó÷óðà ïî âðåìå

íà èçñòèñêâàíåòî.

×ó÷óðà å â ãîðíî ïîëîæåíèå. Óâåðåòå ñå, ÷å ÷ó-

÷óðà å äîëíî ïîëîæåíèå ïî âðåìå íà èçòèñêâà-

íåòî.

Àêî çàáåëåæèòå ïóêíàòèíè èëè ïîâðåäè ïî

ôèëòúðà, íå èçïîëçâàéòå ïîâå÷å óðåä è ñå

ñâúðæåòå ñúñ ñåðâèçíèÿ öåíòúð íà Philips.

Ôèëòúðà äîêîñâà

òðúáàòà çà ïîäà-

âàíå èëè âèáðèðà

ñèëíî ïî âðåìå

íà ðàáîòà.

Èçêëþ÷åòå óðåäà îò êîíòàêòà. Ïðîâåðåòå äàëè

ôèëòúðà å ñëîæåí ïðàâèëíî â ñúäà çà ñúáèðàíå

íà ñîê. Èçäàòèíèòå îòäîëó íà ôèëòúðà, òðÿáâà

äà ïàñâàò ïðàâèëíî íà çàäâèæâàùèÿ âàë. Ïðî-

âåðåòå äàëè ôèëòúðà íå å ïîâðåäåí. Ïóêíàòèíè,

öåïíàòèíè, õëàáàâ ñòúðæåù äèñê èëè âñÿêàêâè

äðóãè íåñúîòâåòñòâèÿ ìîæå äà ïðåäèçâèêàò

íåèçïðàâíîñò.

Ãàðàíöèÿ & ñåðâèç

Èçâúíðåäíà ãàðàíöèÿ & ñåðâèç

Âúçìîæíè ïðîáëåìè

Òîçè ðàçäåë îïèñâà íàé-÷åñòèòå ïðîáëåìè, ñ êîèòî ìîæåòå äà ñå

ñáëúñêàòå ñ òîçè óðåä. Àêî íå ìîæåòå äà ðàçðåøèòå ïðîáëåìà ñ

äàäåíàòà ïî-äîëó èíôîðìàöèÿ, ñâúðæåòå ñå ñ ïîòðåáèòåëñêèÿ

öåíòúð âúâ âàøàòà äúðæàâà.

Çàêóïèëè ñòå êóëèíàðåí èíñòðóìåíò äî æèâîò è íèå èñêàìå äà ñìå

ñèãóðíè, ÷å ñòå äîâîëíè. Áèõìå æåëàëè äà ðåãèñòðèðàòå âàøàòà

ïîêóïêà, òàêà ÷å äà ìîæåì äà èìàìå êîíòàêò ñ âàñ è çà äà ìîæåòå

äà ïîëó÷àâàòå äîïúëíèòåëåí ñåðâèç è ïîëçè îò íàñ. Ðåãèñòðàöèÿòà

òðÿáâà äà ñòàíå â ðàìêèòå íà 3 ìåñåöà ñëåä ïîêóïêàòà, çà äà

ïîëó÷èòå âñè÷êè ïîëçè, âêëþ÷èòåëíî:

-- 5 ãîäèíè ãàðàíöèÿ íà ïðîäóêòà (è 15 ãîäèíè ãàðàíöèÿ çà ìîòîðà)

-- ñâåæè èäåè çà ðåöåïòè ïî e-mail

-- ñúâåòè è õèòðèíè, êàê äà èçïîëçâàòå è ïîääúðæàòå âàøèÿ Robust

ïðîäóêò

-- âñè÷êè ïîñëåäíè íîâèíè çà êîëåêöèÿòà Robust

Åäèíñòâåíîòî íåùî, êîåòî òðÿáâà äà íàïðàâèòå, çà äà ðåãèñòðèðàòå

âàøèÿ íîâ ïðîäóêò, å äà ïîñåòèòå www.philips.com/kitchen èëè äà

ñå îáàäèòå íà ìåñòíà ãîðåùà ëèíèÿ çà ïîòðåáèòåëÿ Freephone

Philips. Àêî èìàòå âúïðîñè îòíîñíî êóëèíàðíèÿ èíñòðóìåíò

(óïîòðåáà, ïîääðúæêà, àêñåñîàðè è ò.í.) ìîæåòå èëè äà ñå êîíñóëòè-

ðàòå ñ îíëàéí ïîääðúæêàòà íà www.philips.com/kitchen èëè äà ñå

îáàäèòå íà ìåñòíàòà ãîðåùà ëèíèÿ.

Âëîæèëè ñìå ìàêñèìóìà ïðè ðàçðàáîòêàòà, òåñòâàíåòî è ïðîåêòèðà-

íåòî íà òîçè âèñîêîêà÷åñòâåí ïðîäóêò. Âúïðåêè òîâà, â íåâåðîÿòíèÿ

ñëó÷àé, êîãàòî óðåäà èìà íóæäà îò ðåìîíò, ìîëÿ îáàäåòå ñå íà

ìåñòíàòà ãîðåùà ëèíèÿ çà ïîòðåáèòåëÿ íà Philips. Òå ùå âè ïîìîãíàò

êàòî óðåäÿò âñè÷êè íåîáõîäèìè ðåìîíòè çà íàé-êðàòêî âðåìå, è

êîãàòî âè å íàé-óäîáíî – ìîæå äà óðåäÿò êóðèåð, êîéòî äà äîéäå äà

âçåìå ïðîäóêòà è äà ãî âúðíå, êîãàòî å ðåìîíòèðàí. Ïî òîçè íà÷èí

ìîæåòå äà ïðîäúëæèòå äà ñå íàñëàæäàâàòå íà òîâà, êîåòî ãîòâèòå

äîìà ñè.

Ðåöåïòà

Ñóïà îò õðÿí

Ñúñòàâêè:

- 80 ã ìàñëî

- 1 ëèòúð çåëåí÷óêîâ áóëüîí

- 50 ìë ñîê îò õðÿí (îêîëî 1 êîðåí)

- 250 ìë ñìåòàíà çà ðàçáèâàíå

- 125 ìë áÿëî âèíî

- ëèìîíîâ ñîê

- ñîë

3-4 ñóïåíè ëúæèöè áðàøíî -

1 Îáåëåòå õðÿíà ñ íîæ.

Èçòèñêàéòå õðÿíà.

Áåëåæêà: Òîçè óðåä ìîæå äà îáðàáîòè 4.2 êã õðÿí çà îêîëî 2 ìèíóòè

(íå ñå âêëþ÷âà âðåìåòî íåîáõîäèìî çà ïðåìàõâàíå íà öèïàòà).

Êîãàòî èçòèñêâàòå õðÿí, èçêëþ÷åòå óðåäà è ìàõíåòå öèïàòà îò

êîíòåéíåðà çà îñòàòúöèòå, êàïàêà è ñèòîòî, ñëåä êàòî îáðà-

áîòèòå 1.4 êã. Êîãàòî ïðèêëþ÷èòå ñ îáðàáîòêàòà íà õðÿíà,

èçêëþ÷åòå óðåäà è ãî îñòàâåòå äà ñå îõëàäè äî ñòàéíà òåìïåðàòóðà.

3 Ñòîïåòå ìàñëîòî â òèãàí.

Ëåêî çàïúðæåòå áðàøíîòî.

5 Äîáàâåòå áóëüîíà.

6 Äîáàâåòå ñîêà îò õðÿí.

7 Äîáàâåòå ñìåòàíàòà çà ðàçáèâàíå è áÿëîòî âèíî.

8 Äîáàâåòå ëèìîíîâèÿ ñîê è ñîë íà âêóñ.

Öåíòúð çà îáñëóæâàíå íà êëèåíòè â Áúëãàðèÿ

Òåëåôîí:

00 800 11 544 24

áåçïëàòåí òåëåôîíåí íîìåð

email:

÷ðåç ñòðàíèöàòà çà ïîääðúæêà íà àäðåñ

www.philips.bg

2626

2 3 4 5

8 9

10 11

4203.064.5677.2www.philips.com/kitchen

Philips HR1881/10 Manuale utente

Marca: Philips

Modello: HR1881/10

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

HR1881/00

Scarica il pdf

rapporto

Philips HR1881/10 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips HR1881/10 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti