Hama 00052343 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

20

I Istruzioni per l‘uso

3

2

1 5

4

6

7

Elementi di comando e indicazioni

1. Tasto sinistro del mouse

2. Tasto destro del mouse

3. Rotellina di scroll

4. Tasto SCAN con LED rosso

5. Area di scansione

6. Finestra di scansione con pellicola protettiva da

rimuovere

7. Sensori laser

Grazie per aver scelto un prodotto Hama!

Leggere innanzitutto attentamente le seguenti istruzioni

e indicazioni. Inne conservarle in un luogo sicuro, per

poterle sempre consultare all‘occorrenza. In caso di

cessione dell‘apparecchio, consegnare anche le presenti

istruzioni al nuovo proprietario.

1. Spiegazioni di simboli di attenzione e avvisi

Avviso

Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni

di sicurezza oppure per rivolgere l‘attenzione verso

particolari rischi e pericoli.

Nota

Viene utilizzato per contrassegnare informazioni

supplementari o avvertenze importanti.

2. Contenuto della confezione

•Mouse Hama mySCAN

•CD-ROM

•Quick Start Guide

•Flyer con weblink e dati di contatto

•Modello di scansione

3. Sicherheitshinweise

• Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e

surriscaldamento e utilizzarlo soltanto in ambienti

asciutti.

• Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi.

• Non piegare, né schiacciare il cavo.

• Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se

danneggiato.

Avvertenza - Laser classe 1

Non guardare mai direttamente nel raggio laser! Non

guardare mai direttamente nel raggio laser con strumenti

ottici!

4. Requisiti del sistema

•Sistema operativo: Windows Vista, XP, 7 o 8; Mac OS X

10.6 o superiore

•Processore: Intel® Core™ Duo 1.2 GHz o AMD Athlon™

64 X2 1.7 GHz o superiore

•Memoria di lavoro: 2GB RAM

•Disco rigido: 1GB di memoria disco sso libera

•Scheda graca: NVIDIA® GeForce® 8400 GS con 128

MB o ATI Radeon™ X1300 con 128 MB o 384MB Intel

GMA X3000 o superiore

•Attacco USB 2.0

•Unità CD-Rom

21

5. Messa in funzione

A

B

Scanner Mouse

Install

Link to manual

English

C

• Collegare il connettore USB del mouse a una porta USB

libera del proprio computer (A).

• Inserire il CD-ROM in dotazione nell‘unità CD/DVD (B). Il

CD-ROM si avvia automaticamente.

• Avviare l‘installazione eseguendo setup.exe. Questo

procedimento può durare alcuni secondi. Seguire le

istruzioni del programma d’installazione (C).

• Al termine dell‘installazione, rimuovere il CD-ROM

dall‘unità CD/DVD. Conservare il CD-ROM in un luogo

sicuro.

Nota

• Se il computer non dispone di una unità ottica, il le

d‘installazione può essere scaricato all‘indirizzo

www.hama.de/52343.

• La scheda Driver porta direttamente al driver

corrispondente. Scaricare questo driver.

• Salvare il le d‘installazione.

• Avviare il programma d‘installazione facendo doppio

clic su setup.exe.

• Seguire le istruzioni del programma d’installazione.

6. Funzionamento

6.1 Scansione

D

b

a c

E

d

•Rimuovere la pellicola protettiva (6) sul lato inferiore del

mouse.

•Disporre il mouse mySCAN sull‘area di scansione

desiderata e azionare il tasto Scan (4) per avviare la

modalità di scansione.

•Si apre uno schermo nero (D). La nestra di scansione

verde (c) indica l‘area appena scansionata. La

descrizione del funzionamento per la modalità di

scansione viene visualizzata in alto a destra (b). La barra

a sinistra (a) mostra la memoria di scansione disponibile.

Quando la locazione di memoria è esaurita, il processo

di scansione viene automaticamente concluso.

22

Nota

•La locazione di memoria disponibile dipende dalle

prestazioni del proprio computer. Può essere ampliata

riducendo la risoluzione di scansione in Impostazioni.

• Spostare il mouse mySCAN sull‘area che si desidera

scansionare.

• Le aree scansionate vengono visualizzate sullo schermo.

Nota – interruzione della scansione

•Prestare attenzione a non sollevare il mouse

mySCAN durante il processo di scansione. Se si

solleva il mouse mySCAN, la scansione si interrompe

automaticamente.

•Per proseguire, mettere il mouse nel punto in cui il

processo di scansione era stato interrotto.

Avvertenza – qualità di scansione

•Durante la scansione, prestare attenzione che la

nestra di scansione verde (c) si trovi in parte su

un‘area già scansionata (d) (E).”

•Per effettuare la scansione delle aree mancanti,

riportare il mouse mySCAN all‘area desiderata.

•Se le scansioni non sono nitide, muovere nuovamente

il mouse mySCAN sull‘area corrispondente.

•Se il colore della cornice della nestra di scansione

(c) cambia da verde a giallo o rosso è possibile

che le aree desiderate non vengano scansionate

correttamente. Muovere il mouse più lentamente

nché la cornice della nestra non ritorna verde.

• Per concludere la scansione, azionare nuovamente il tasto

Scan (4).

6.2 Modifica

F

e

f

g

• Al termine del processo di scansione si apre la nestra di

modica (F).

• L‘area scansionata (e) viene automaticamente retticata

e selezionata.

• Se necessario si possono effettuare modiche sull‘area

scansionata oppure stabilire un‘altra area (f) mediante

punti di selezione.

• È possibile modicare l‘area selezionata con i diversi

strumenti di modica (g) (colore, saturazione,

luminosità, contrasto, sfondo, rotazione, gomma).

• Fare clic su OK per continuare a utilizzare l‘area

selezionata / modicata.

• Fare clic su Annulla, se non si vuole procedere oltre.

L‘area già scansionata non è più disponibile.

23

6.3 Applicazione

h

i

f

j

G

• Facendo clic su OK, l‘area selezionata viene visualizzata

nella nestra dell‘applicazione (G).

• Attraverso la nestra dell‘applicazione (G) è possibile

elaborare ulteriormente in altri programmi l‘area

selezionata / modicata (f), utilizzarla ulteriormente

mediante app, condividerla, copiarla, salvarla e

stamparla.

• Nella nestra dell‘applicazione (G) è inoltre possibile

modicare le impostazioni, gestire le app, cercare gli

aggiornamenti e utilizzare la funzione di guida.

• Se si desidera ritornare alla nestra di modica per

selezionare una nuova area, nella barra delle funzioni (i)

fare clic su Modica. In alternativa, nella barra dei menu

(h) fare clic su Modica e selezionare Modica scansione.

Ulteriore elaborazione in altri programmi

• Cliccando due volte su un simbolo nella barra delle

applicazioni (j) si apre il programma corrispondente.

• Le immagini scansionate possono essere aperte come le

immagine (formato .jpg / .png) e come PDF.

• È possibile aprire i testi e le tabelle scansionati anche

come le .txt, Word e Excel.

• Nel relativo programma è possibile elaborare

ulteriormente e salvare il documento scansionato.

• Utilizzo di app

• Nella barra delle funzioni (i) fare clic su App e selezionare

l‘app desiderata. È possibile scegliere tra tre app

Evernote, Google Search by Image e Google Translate.

• In alternativa, nella barra dei menu (h) fare clic su File e

selezionare l‘app desiderata dal menu App.

Utilizzo di app

• Nella barra delle funzioni (i) fare clic su App e

selezionare l‘app desiderata. È possibile scegliere tra tre

app Evernote, Google Search by Image e Google

Translate.

• In alternativa, nella barra dei menu (h) fare clic su File e

selezionare l‘app desiderata dal menu App.

Nota – App

• Evernote:

Mediante questa app è possibile trasportare il

documento scansionato in Evernote. Per utilizzare

questa app è necessario un account Evernote e una

connessione Internet attiva.

• Google Search by Image:

Mediante questa app è possibile visualizzare

immagini simili o attinenti alla propria immagine

nonché risultati della ricerca mediante il motore di

ricerca Google. Per utilizzare questa app è necessaria

una connessione Internet attiva.

• Google Translate:

Mediante questa app è possibile inviare il testo

scansionato al servizio gratuito di traduzione online

di Google e farlo tradurre in qualsiasi lingua. Per

poterlo tradurre, il testo scansionato non deve essere

troppo lungo. Per utilizzare questa app è necessaria

una connessione Internet attiva.

Gestione app

• Nella barra dei menu (h) fare clic su Opzioni e

selezionare Gestisci app per attivare/disattivare le app.

24

• Nella barra delle funzioni (i) fare clic su Condividi

e selezionare l‘applicazione desiderata. È possibile

condividere l‘area selezionata mediante Facebook,

Flickr e Twitter.

• In alternativa, nella barra dei menu (h) fare clic su File e

selezionare l‘app desiderata dal menu Condividi.

• Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

• Per utilizzare la funzione Condividi è necessario un

account presso il social network desiderato e una

connessione Internet attiva.

• È possibile allegare l‘area selezionata anche come

le immagine (.jpg) alla propria e-mail. - Fare clic su

Condividi e selezionare E-mail. Il le immagine viene

allegato alla e-mail. Prestare attenzione che come

programma e-mail standard deve essere impostato per

es. Microsoft Oce.

• Mediante drag & drop è possibile inserire l‘area

selezionata in forma di altri formati le nell‘allegato

e-mail. Fare clic sul simbolo corrispondente nella barra

dei menu (j) e tenere premuto il tasto sinistro del mouse

(1). Trascinare il simbolo nell‘allegato e-mail e rilasciare il

tasto sinistro (1).

Copia

• Nella barra delle funzioni (i) fare clic su Copia e

selezionare l‘opzione desiderata.

• In alternativa, nella barra dei menu (h) fare clic su

Modica e selezionare Copia immagine o Copia testo.

• È possibile copiare l‘area selezionata negli appunti come

le immagine o testo e inserirla in altri programmi di

immagine o testo.

Salva

• Per salvare direttamente l‘area selezionata, nella barra

delle funzioni (i) fare clic su Salva. Sono disponibili i

formati le .png, .jpg, .tif, .bmp, .pdf, .xls, .doc, .txt.

• In alternativa, nella barra dei menu fare clic su File e

selezionare Salva con nome.

Stampa

• Per stampare l‘area selezionata, nella barra delle funzioni

(i) fare clic su File e selezionare Stampa.

Impostazioni

• Nella barra dei menu (h) fare clic su Opzioni e

selezionare Impostazioni per effettuare adeguamenti

al software.

• In Impostazioni generali è possibile modicare la

lingua dell‘interfaccia utente e adeguare la risoluzione

della scansione. Bassa corrisponde a 100dpi, media a

200dpi, alta a 320dpi e massima a 400dpi.

• In Caratteristiche della nestra è possibile

determinare la posizione della nestra delle applicazioni.

• In Salva è possibile ridenire il nome del le assegnato

automaticamente e modicare la qualità del formato jpg

memorizzato.

• In Riconoscimento testo è possibile determinare la

lingua da riconoscere. Si possono denire no a tre

lingue contemporaneamente.

• In Impostazioni proxy queste impostazioni possono

essere effettuate manualmente.

• In Impostazioni avanzate è possibile effettuare

altre impostazioni. Prestare attenzione che in caso di

modiche l‘applicazione può essere instabile.

Update

• Nella barra dei menu (h) fare clic su Opzioni e

selezionare Impostazioni e Update per stabilire

individualmente gli aggiornamenti del software.

• Nella barra dei menu (h) fare clic su Opzioni e

selezionare Ricerca update per avviare una ricerca

manuale degli aggiornamenti.

Guida

• Nella barra dei menu (h) fare clic su Guida e selezionare

Guida in linea per ottenere informazioni sul prodotto.

Si viene indirizzati al sito web di Hama. Nella nestra di

ricerca immettere il numero articolo. Si ricevono tutte le

informazioni disponibili online.

• In caso di disturbi di funzionamento, nella barra dei

menu (h) fare clic su Guida e selezionare Invia feedback.

• Nella barra dei menu (h) fare clic su Guida e selezionare

Informazioni su mySCAN per ottenere informazioni

sulla versione software.

• A questo proposito prestare attenzione a quanto

riportato al paragrafo 9. Informazioni per l‘assistenza

di queste istruzioni per l‘uso.

25

Chiusura e termine dell‘applicazione

• Se si chiude la nestra dell‘applicazione, l‘applicazione

resta attiva. L‘icona del software è visibile nella barra

delle applicazioni.

• Premere il tasto Scan (4) per avviare un nuovo processo

di scansione.

• Nella barra dei menu (h) fare clic su File e Esci per

uscire dall‘applicazione. L‘applicazione non è più attiva

e l‘icona del software non è più visibile nella barra delle

applicazioni.

• Per avviare un nuovo processo di scansione, aprire il

software mediante l‘icona corrispondente sul desktop

o mediante la struttura del programma del computer.

Si apre la nestra delle applicazioni (G). Avviare il

processo di scansione come descritto al paragrafo 6.1.

Scansione.

Avviso

Achten Sie bei Arbeiten an Bildschirmarbeitsplätzen zur

Vermeidung von Überbelastungen der Handgelenke

(RSI Syndrom = Repetitive Strain Injury) auf eine

ergonomisch gute Haltung sowie ausreichende

Bewegungspausen

Nota

• Il mouse non funziona sulle superci di vetro.

Utilizzare una base idonea, piana e antiscivolo.

• Se non è presente, si consiglia di utilizzare un mouse

pad e un supporto palmare ergonomici, entrambi

disponibili separatamente. Un‘offerta corrispondente

di prodotti Hama è disponibile all‘indirizzo www.

hama.com.

7. Manutenzione e cura

•Pulire questo prodotto solo con un panno umido e

che non lascia pelucchi e non utilizzare mai detergenti

aggressivi.

•Fare in modo che la nestra di scansione sia sempre

priva di polvere, impronte digitali e residui di grasso.

8. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità

per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del

prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni

per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.

9. Assistenza e supporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza

prodotto Hama.

Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui:

www.hama.com

10. Dati tecnici

Misure (L x H x P): 11,40 x 6,15 x 3,65 cm

SensoreLaser Klasse 1

Sensibilità 1200 dpi

Numero di tasti del mouse 4 Tasten inkl. Scroll-Rad

Attacco USB 2.0

Collegamento Kabel

Lunghezza cavo 150 cm

Risoluzione scansione

100 / 200 / 320 /400 dpi

11. Indicazioni di smaltimento

Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l’implementazione della Direttiva Europea

2002/96/EU e 2006/66/EU nel sistema legale

nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le

apparecchiature elettriche ed elettroniche e le

batterie non devono essere smaltite con i riuti domestici. I

consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I

dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla ne della

loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per

questo scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto

riportato sono deniti dalle leggi nazionali di ogni stato.

Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d’istruzioni o

sull’imballo indicano che questo prodotto è soggetto a

queste regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o

utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/le batterie,

darete un importante contributo alla protezione

dell’ambiente.

La pagina sta caricando ...

Hama 00052343 Manuale del proprietario

Hama 00052343 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti