Videotec NXL Manuale utente

La pagina sta caricando ...

DESCRIZIONE 3

Prodotti ed accessori 3

INSTALLAZIONE 3

Apertura della custodia 3

Installazione della telecamera 3

Installazione della custodia 4

SPECIFICHE TECNICHE 4

Custodia 4

Riscaldamento 4

Certificazioni 4

INDICE

ITALIANO

Custodia per grandi ottiche

INTRODUCTION 5

Product and accessories 5

INSTALLATION 5

How to open the housing 5

How to install the camera 5

Installing the housing 6

TECHNICAL SPECIFICATIONS 6

Housing 6

Heater 6

Certifications 6

INDEX

ENGLISH

Housing for big lenses

DESCRIPTION 7

Produits et accessoires 7

INSTALLATION 7

Ouverture du caisson 7

Installation de la camera 7

Installation du caisson 8

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 8

Caisson 8

Chauffage 8

Certifications 8

ОПИСАНИЕ 11

Продукция и комплектующие 11

УСТАНОВКА 11

Открытие предохранительного кожуха 11

Установка видеокамеры 11

Установка предохранительного кожуха

12

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 12

Предохранительный кожух 12

Нагреватель 12

Сертификация 12

INDEX

ОГЛАВЛЕНИЕ

FRANCAIS

РУССКИЙ

Caisson pour grandes optiques

Предохранительный кожух для больших объективов

BESCHREIBUNG 9

Produkte und zubehör 9

INSTALLATION 9

Öffnung des Schutzgehauses 9

Installation der Kamera 9

Installation des Gehaüse 10

TECHNISCHE DATEN 10

Gehäuse 10

Heizung 10

Zertifizierungen 10

INHALTSVERZEICHNIS

DEUTSCH

Gehäuse für große Optiken

3

Custodia per grandi ottiche

ITALIANO

DESCRIZIONE

Custodia ermetica per telecamere CCD, interamente

costruita in acciaio inox, chiusa da 2 flange di grosso

spessore. La flangia posteriore permette il passaggio

dei cavi mediante 4 pressacavi PG13,5.

Costruita in acciaio inox AISI 316, é particolarmente

indicata per ambienti marini o industriali dove gli

agenti atmosferici sono altamente aggressivi.

h

Le operazioni di installazione elettrica

devono essere eseguite solo da personale

qualificato secondo le normative vigenti.

Prima di eseguire qualsiasi operazione

assicurarsi che sia tolta l’alimentazione

elettrica.

Prodotti ed accessori

- Tettuccio parasole

- Tergicristallo + pompa lavavetri

- Riscaldamento 1 PTC

- Alimentatore per telecamera

INSTALLAZIONE

Apertura della custodia

Per l’apertura della custodia svitare le viti poste sul

fondo posteriore (Fig 1) utilizzando la chiave

esagonale in dotazione. Si può accedere all’interno

della custodia sia dalla flangia posteriore che da

quella anteriore. Una volta aperta la custodia

togliere il fermo (Fig2, punto 2) e sfilare la slitta

interna utilizzando l’apposita feritoia di presa (Fig2,

punto 3).

h

Nel caso si acceda alla custodia dalla

flangia anteriore prestare particolare

attenzione al PTC di riscaldamento

(indicazioni riportate su etichette

presenti).

Installazione della telecamera

Questa sezione descrive come installare la

telecamera all’interno della custodia.

1. Aprire la custodia come precedentemente

descritto.

2. Montare la telecamera sulla slitta utilizzando la

piastrina isolante e la vite da 1/4” in dotazione

(Fig3). Se necessario utilizzare i distanziali per

posizionare nel modo corretto telecamera ed

ottica.

3. Inserire i cavi attraverso i pressacavi ed eseguire

le connessioni elettriche necessarie, assicurarsi

che i pressacavi siano fissati saldamente.

Versione 12VDC/24VAC: Il circuito risulterà

connesso tramite i morsetti indicati nello

schema in Fig 4 nel caso di tensione di

alimentazione del riscaldamento di 24VAC.

Versione 230VAC: Il circuito risulterà connesso

tramite i morsetti indicati nello schema in Fig5

nel caso di tensione di alimentazione del

riscaldamento di 230VAC.

4. Chiudere la custodia prestando attenzione a

non danneggiare la guarnizione di tenuta

(assicurarsi che sia correttamente inserita nella

propria sede).

ITALIANO

Custodia per grandi ottiche

4

Installazione della custodia

Questa sezione descrive come installare la custodia

su staffa a parete o su brandeggio.

1. Montaggio tettuccio parasole: interporre fra il

tettuccio e le flange della custodia i distanziali

cilindrici in dotazione. Fissare quindi il tettuccio

sulla custodia con le viti in dotazione, in

corrispondenza dei distanziali (Fig 6).

2. Montare la custodia sulla staffa a parete (Fig8)

oppure sulla staffa del brandeggio (Fig7).

SPECIFICHE TECNICHE

Custodia

-Dimensioni esterne: 228x211x720 mm / 9x8.3x28.3 in

(con tettuccio)

-Dimensioni interne: 116x116x562 mm / 4.5x4.5x22.1 in

(lunghezza massima)

116x116x477 mm / 4.5x4.5x18.7 in

(con circuito, Fig4)

116x116x473 mm / 4.5x4.5x18.6 in

(con circuito, Fig5)

-Peso: 13 Kg

-Materiale: Acciaio inossidabile AISI 316

-Grado di protezione: IP67

Riscaldamento

-Alimentazione: 12VDC-24 VAC, 20 W

110-240 VAC, 40 W

-Temperatura ON: < 15°C ± 3°C

< 59°F ± 5°F

-Temperatura OFF: > 22°C ± 3°C

> 72°F ± 5°F

Certificazioni

-Sicurezza elettrica (CE): EN60065

-Compatibilità elettromagnetica (CE):

EN50130-4, EN61000-6-3

-Grado di protezione IP: EN60529 (IP66/IP67, con pressacavi)

-Certificazione EAC

La pagina sta caricando ...

17

h

In configurazione alimentata a 230V AC occorre inserire sulla linea di alimentazione, a monte,

un interruttore generale unipolare 1 0 (distanza apertura dei contatti d>3 mm). Tale interruttore

deve essere utilizzato come mezzo di separazione dell’alimentazione prima di eseguire qualsiasi

operazione di manutenzione o apertura della custodia.

h

In the 230V AC powered configuration it is necessary to insert a 1 0 unipolar main switch (open

contact distance d>3 mm) upstream on the power line. This switch should be used to disconnect

the power supply before carrying out any maintenance operation or before opening the

housing.

h

En cas d'alimentation à 230V AC, installer en amont de la ligne d'alimentation un interrupteur

général unipolaire 1 0 (distance d'ouverture des contacts d>3 mm). Cet interrupteur doit être

utilisé comme moyen de séparation de l'alimentation avant de procéder à l'ouverture du caisson

ou à toute opération d'entretien.

h

In der Konfiguration mit einer Versorgungsspannung von 230V AC muß der Versorgungsleitung

ein einpoliger Hauptschalter vorgeschaltet werden 1 0 (Kontaktabstand d>3 mm). Dieser

Schalter muß zur Trennung der Stromversorgung betätigt werden, bevor das Gehäuse gewartet

oder anderweitig geöffnet wird.

h

В конфигурации с 230 В перем.тока необходимо установить на линии питания вверху

одноконтактный главный выключатель 1 0 (расстояние открытия контактов > 3 мм).

Данный выключатель следует использовать для отключения питания перед выполнением

любого техобслуживания или открытия предохранительного кожуха.

La pagina sta caricando ...

Videotec NXL Manuale utente

Videotec NXL Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti