AEG HK973500FB Manuale utente

Marca: AEG

Modello: HK973500FB

Categoria: Piani cottura

Tipo: Manuale utente

HK973500FB EN User manual 2

IT Istruzioni per l’uso 18

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. HELPFUL HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. TECHNICAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable

performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler –

features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get

the very best from it.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.aeg.com

www.aeg.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.aeg.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

www.aeg.com

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, careful-

ly read the supplied instructions. The manufacturer is

not responsible if an incorrect installation and use cau-

ses injuries and damages. Always keep the instructions

with the appliance for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

WARNING!

Risk of suffocation, injury or permanent disability.

• This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they are supervised by an adult or a

person who is responsible for their safety.

• Do not let children play with the appliance.

• Keep all packaging away from children.

• Keep children and pets away from the appliance

when it operates or when it cools down. Accessible

parts are hot.

• If the appliance has a child safety device, we recom-

mend that you activate it.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

1.2 General Safety

• The appliance and its accessible parts become hot

during use. Do not touch the heating elements.

• Do not operate the appliance by means of an exter-

nal timer or separate remote-control system.

• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be

dangerous and may result in fire.

ENGLISH 3

• Never try to extinguish a fire with water, but switch off

the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a

fire blanket.

• Do not store items on the cooking surfaces.

• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.

• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids

should not be placed on the hob surface since they

can get hot.

• If the glass ceramic surface is cracked, switch off the

appliance to avoid the possibility of electric shock.

• After use, switch off the hob element by its control

and do not rely on the pan detector.

SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must in-

stall this appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appli-

ance.

• Obey the installation instruction sup-

plied with the appliance.

• Keep the minimum distance from the

other appliances and units.

• Always be careful when you move the

appliance because it is heavy. Always

wear safety gloves.

• Seal the cut surfaces with a sealant to

prevent moisture to cause swelling.

• Protect the bottom of the appliance

from steam and moisture.

• Do not install the appliance adjacent

to a door or under a window. This pre-

vents hot cookware to fall from the ap-

pliance when the door or the window

is opened.

• If the appliance is installed above

drawers make sure that the space, be-

tween the bottom of the appliance

and the upper drawer, is sufficient for

air circulation.

• Make sure that the ventilation space of

2 mm, between the worktop and the

front of the below unit, is free. The

warranty does not cover damages

caused by the lack of an adequate

ventilation space.

• The bottom of the appliance can get

hot. We recommend to install a non-

combustile separation panel under the

appliance to prevent access to the

bottom.

Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electrical shock.

• All electrical connections must be

made by a qualified electrician.

• The appliance must be earthed.

• Before carrying out any operation

make sure that the appliance is dis-

connected from the power supply.

• Use the correct electricity mains cable.

• Do not let the electricity mains cable

tangle.

• Make sure the mains cable or plug (if

applicable) does not touch the hot ap-

www.aeg.com

pliance or hot cookware, when you

connect the appliance to the near

sockets

• Make sure the appliance is installed

correctly. Loose and incorrect electrici-

ty mains cable or plug (if applicable)

can make the terminal become too

hot.

• Make sure that a shock protection is

installed.

• Use the strain relief clamp on cable.

• Make sure not to cause damage to the

mains plug (if applicable) or to the

mains cable. Contact the Service or an

electrician to change a damaged

mains cable.

• The electrical installation must have an

isolation device which lets you discon-

nect the appliance from the mains at

all poles. The isolation device must

have a contact opening width of mini-

mum 3 mm.

• Use only correct isolation devices: line

protecting cut-outs, fuses (screw type

fuses removed from the holder), earth

leakage trips and contactors.

2.2 Use

WARNING!

Risk of injury, burns or electric

shock.

• Use this appliance in a household en-

vironment.

• Do not change the specification of this

appliance.

• Do not let the appliance stay unatten-

ded during operation.

• Do not operate the appliance with wet

hands or when it has contact with wa-

ter.

• Do not put cutlery or saucepan lids on

the cooking zones. They can become

hot.

• Set the cooking zone to “off” after

each use. Do not rely on the pan de-

tector.

• Do not use the appliance as a work

surface or as a storage surface.

• If the surface of the appliance is

cracked, disconnect immediately the

appliance from the power supply. This

to prevent an electrical shock.

• Users with a pacemaker must keep a

distance of minimum 30 cm from the

induction cooking zones when the ap-

pliance is in operation.

WARNING!

Risk of fire or explosion.

• Fats and oil when heated can release

flammable vapours. Keep flames or

heated objects away from fats and oils

when you cook with them.

• The vapours that very hot oil releases

can cause spontaneous combustion.

• Used oil, that can contain food rem-

nants, can cause fire at a lower tem-

perature than oil used for the first

time.

• Do not put flammable products or

items that are wet with flammable

products in, near or on the appliance.

WARNING!

Risk of damage to the appliance.

• Do not keep hot cookware on the con-

trol panel.

• Do not let cookware to boil dry.

• Be careful not let objects or cookware

fall on the appliance. The surface can

be damaged.

• Do not activate the cooking zones

with empty cookware or without cook-

ware.

• Do not put aluminium foil on the ap-

pliance.

• Cookware made of cast iron, alumini-

um or with a damaged bottom can

cause scratches on the glass ceramic.

Always lift these objects up when you

have to move them on the cooking

surface.

2.3 Care and Cleaning

WARNING!

Risk of damage to the appliance.

• Clean regularly the appliance to pre-

vent the deterioration of the surface

material.

• Do not use water spray and steam to

clean the appliance.

• Clean the appliance with a moist soft

cloth. Only use neutral detergents. Do

not use abrasive products, abrasive

ENGLISH 5

cleaning pads, solvents or metal ob-

jects.

2.4 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Contact your municipal authority for

information on how to discard the ap-

pliance correctly.

• Disconnect the appliance from the

mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

3. PRODUCT DESCRIPTION

1 2

Induction cooking zone

Control panel

3.1 Control panel layout

To see the control panel activate

the appliance with

51 2

8 7

9 610

Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and

sounds tell which functions operate.

Sensor field Function

To activate and deactivate the STOP

+GO function.

A heat setting display To show the heat setting.

The timer display To show the time in minutes.

Timer indicator of cooking

zone

To show for which cooking zone you set

the time.

To lock / unlock the control panel.

To activate the Power function.

To set the cooking zone.

www.aeg.com

Sensor field Function

To increase or decrease the time.

To activate and deactivate the appli-

ance.

A control bar To set the heat setting.

3.2 Heat setting displays

Display Description

The cooking zone is deactivated.

The cooking zone operates.

The function operates.

The Automatic Heat Up function operates.

Power function operates.

+ digit

There is a malfunction.

/ /

OptiHeat Control (3 step Residual heat indicator) : con-

tinue cook / stay warm / residual heat.

Lock / The Child Safety Device operates.

Not correct cookware or too small or no cookware on

the cooking zone.

The Automatic Switch Off function operates.

3.3 OptiHeat Control (3 step

Residual heat indicator)

WARNING!

\ \ The risk of burns

from residual heat!

OptiHeat Control shows the level of the

residual heat. The induction cooking

zones make the heat necessary for cook-

ing directly in the bottom of the cook-

ware. The glass ceramic is hot from the

heat of the cookware.

4. DAILY USE

4.1 Activation and

deactivation

Touch for 1 second to activate or de-

activate the appliance.

The control panel comes on after you ac-

tivate the appliance and goes off after

you deactivate the appliance.

When the appliance is deactivated you

can see only

sensor field.

4.2 Automatic Switch Off

The function deactivates the appliance

automatically if:

•

All cooking zones are deactivated (

• You do not set the heat setting after

you activate the appliance.

• You spill something or put something

on the control panel for more than 10

seconds, (a pan, a cloth, etc.). An

acoustic signal sounds some time and

the appliance deactivates. Remove the

object or clean the control panel.

ENGLISH 7

• The appliance becomes too hot (e.g.

when, a saucepan boils dry). Before

you use the appliance again, wait for

the cooking zone to cool down.

• You use incorrect cookware. The sym-

bol

comes on and the cooking

zone deactivates automatically after 2

minutes.

• You do not deactivate a cooking zone

or change the heat setting. After some

time

comes on and the appliance

deactivates. See below.

• The relation between heat setting and

times of the Automatic Switch Off

function:

•

, - — 6 hours

•

- — 5 hours

•

- — 4 hours

•

- — 1.5 hours

4.3 The heat setting

Touch the control bar at the heat set-

ting. Change clockwise or counterclock-

wise, if it is necessary. Do not release be-

fore you have a correct heat setting. The

display shows the heat setting.

4.4 Automatic Heat Up

You can get a necessary heat setting in a

shorter time if you activate the Automat-

ic Heat Up function. This function sets

the highest heat setting for some time

(see the diagram), and then decreases to

the necessary heat setting.

To start the Automatic Heat Up function

for a cooking zone:

Touch ( comes on in the dis-

play).

Immediately touch the necessary

heat setting. After 5 seconds

comes on in the display.

To stop the function change the heat

setting.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314

4.5 Power function

The Power function makes more power

available to the induction cooking zones.

The Power function can be activated for

a limited period of time ( see Technical

Information chapter). After that, the in-

duction cooking zone automatically sets

back to highest heat setting. To activate,

touch

, comes on. To deactivate,

change the heat setting.

4.6 Power management

The power management divides the

power between two cooking zones in a

pair (see the illustration). The power

function increases the power to the max-

imum level for one cooking zone in the

pair. The power in the second cooking

zone automatically decreases. The heat

setting display for the reduced zone

changes between two levels.

www.aeg.com

4.7 Timer

Count Down Timer

Use the Count Down Timer to set how

long the cooking zone operates for only

this one time.

Set the Count Down Timer after the

selection of the cooking zone.

You can set the heat setting before or af-

ter you set the timer.

•

To set the cooking zone: touch

again and again until the indicator of a

necessary cooking zone comes on.

• To activate the Count Down Timer:

touch

of the timer to set the time (

minutes). When the indicator

of the cooking zone start to flash slow,

the time counts down.

• To see the remaining time: set the

cooking zone with

. The indicator

of the cooking zone starts to flash

quickly. The display shows the remain-

ing time.

• To change the Count Down Timer:

set the cooking zone with

. Touch

or .

• To deactivate the timer: set the

cooking zone with

. Touch . The

remaining time counts back to

The indicator of the cooking zone

goes out.

When the countdown comes to an

end, the sound operates and

flash-

es. The cooking zone deactivates.

•

To stop the sound: touch

CountUp Timer ( The count up

timer)

Use the CountUp Timer to monitor how

long the cooking zone operates.

• To set the cooking zone (if more

than 1 cooking zone operate ) :

touch

again and again until the in-

dicator of a necessary cooking zone

comes on.

• To activate the CountUp Timer:

touch

of the timer comes on.

When the indicator of the cooking

zone starts to flash slow, the time

counts up. The display switches be-

tween

and counted time (minutes).

• To see how long the cooking zone

operates: set the cooking zone with

. The indicator of the cooking zone

starts to flash quickly. The display

shows the time that the cooking zone

operates.

• To deactivate the CountUp Timer:

set the cooking zone with

and

touch

or to deactivate the timer.

The indicator of the cooking zone

goes out.

Minute Minder

You can use the timer as a Minute Mind-

er while the cooking zones do not oper-

ate. Touch

. Touch or of the

timer to set the time. When the time

comes to an end, the sound operates

and

flashes.

•

To stop the sound: touch

4.8 STOP+GO

The function sets all cooking zones

that operate to the lowest heat setting (

When

operates, you cannot change

the heat setting.

The

function does not stop the timer

function.

•

To activate this function touch

The symbol

comes on.

•

To deactivate this function touch .

The heat setting that you set before

comes on.

4.9 Lock

When the cooking zones operate, you

can lock the control panel, but not

. It

prevents an accidental change of the

heat setting.

First set the heat setting.

To start this function touch

. The sym-

bol

comes on for 4 seconds.

The Timer stays on.

To stop this function touch

. The heat

setting that you set before comes on.

When you stop the appliance, you also

stop this function.

ENGLISH 9

4.10 The Child Safety Device

This function prevents an accidental op-

eration of the appliance.

To activate The Child Safety Device

•

Activate the appliance with

. Do

not set the heat settings.

•

Touch

for 4 seconds. The symbol

comes on.

•

Deactivate the appliance with .

To deactivate The Child Safety Device

•

Activate the appliance with

. Do

not set the heat settings. Touch

for 4 seconds. The symbol comes

on.

•

Deactivate the appliance with

To override The Child Safety Device

for only one cooking time

•

Activate the appliance with

. The

symbol

comes on.

•

Touch

for 4 seconds. Set the heat

setting in 10 seconds. You can oper-

ate the appliance.

• When you deactivate the appliance

with

, The Child Safety Device op-

erates again.

4.11 OffSound Control

(Deactivation and activation of

the sounds)

Deactivation of the sounds

Deactivate the appliance.

Touch

for 3 seconds. The displays

come on and go out. Touch

for 3 sec-

onds.

comes on, the sound is on.

Touch

, comes on, the sound is

off.

When this function operates, you can

hear the sounds only when:

•

you touch

• the Minute Minder comes down

• the Count Down Timer comes down

• you put something on the control pan-

el.

Activation of the sounds

Deactivate the appliance.

Touch

for 3 seconds. The displays

come on and go out. Touch

for 3 sec-

onds.

comes on, because the sound

is off. Touch

, comes on. The

sound is on.

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

INDUCTION COOKING ZONES

For induction cooking zones a strong

electro-magnetic field creates the heat

in the cookware very quickly.

5.1 Cookware for induction

cooking zones

Use the induction cooking zones

with correct cookware.

Cookware material

• correct: cast iron, steel, enamelled

steel, stainless steel, the bottom made

of multi-layer (with correct mark from a

manufacturer).

• not correct: aluminium, copper, brass,

glass, ceramic, porcelain.

Cookware is correct for an induction

hob if …

• ... some water boils very quickly on a

zone set to the highest heat setting.

www.aeg.com

• ... a magnet pulls on to the bottom of

the cookware.

The bottom of the cookware

must be as thick and flat as possi-

ble.

Cookware dimensions: induction cook-

ing zones adapt to the dimension of the

bottom of the cookware automatically to

some limit.

5.2 Use of the cooking zones

IMPORTANT

Put the cookware on the cross which is

on the surface that you cook. Cover the

cross fully. The magnetic part of the bot-

tom of the cookware must be 125 mm

minimum. Induction cooking zones

adapt to the dimension of the bottom of

the cookware automatically. You can

cook with the large cookware on two

cooking zones at the same time.

5.3 The noises during

operation

If you can hear

• crack noise: cookware is made of dif-

ferent materials (Sandwich construc-

tion).

• whistle sound: you use one or more

cooking zones with high power levels

and the cookware is made of different

materials (Sandwich construction).

• humming: you use high power levels.

• clicking: electric switching occurs.

• hissing, buzzing: the fan operates.

The noises are normal and do not re-

fer to appliance malfunction.

5.4 Energy saving

How to save energy

• If it is possible, always put the lids on

the cookware.

• Put cookware on a cooking zone be-

fore you start it.

• Use the residual heat to keep the food

warm or to melt it.

The cooking zone efficiency

The cooking zone efficiency is related to

the diameter of the cookware. The cook-

ware with a smaller diameter than the

minimum receives only a part of the

power generated by the cooking zone.

For the minimum diameters see the

Technical Information chapter.

5.5 Öko Timer (Eco Timer)

To save energy, the heater of the

cooking zone deactivates before

the count down timer sounds.

The difference in the operation

time depends on the heat setting

level and the length of the cook-

ing operation.

5.6 The Examples of cooking

applications

The relation between the heat setting

and the cooking zone consumption of

power is not linear.

When you increase the heat setting it is

not proportional to the increase of the

cooking zone consumption of power.

It means that the cooking zone with the

medium heat setting uses less than a

half of its power.

The data in the table is for guid-

ance only.

ENGLISH 11

set

tin

Use to: Time Hints Nominal

power con-

sumption

Keep warm the food

you cooked

as required Put a lid on a cook-

ware

3 %

1 -

Hollandaise sauce,

melt: butter, choco-

late, gelatine

5 - 25 min Mix from time to

time

3 – 8 %

1 -

Solidify: fluffy ome-

lettes, baked eggs

10 - 40 min Cook with a lid on 3 – 8 %

3 -

Simmer rice and milk-

based dishes, heating

up ready-cooked

meals

25 - 50 min Add the minimum

twice as much liquid

as rice, mix milk

dishes part proce-

dure through

8 – 13 %

5 -

Steam vegetables,

fish, meat

20 - 45 min Add some table-

spoons of liquid

13 – 18 %

7 -

Steam potatoes 20 - 60 min Use max. ¼ l water

for 750 g of potatoes

18 – 25 %

7 -

Cook larger quantities

of food, stews and

soups

60 - 150

min

Up to 3 l liquid plus

ingredients

18 – 25 %

9 -

Gentle fry: escalope,

veal cordon bleu, cut-

lets, rissoles, saus-

ages, liver, roux, eggs,

pancakes, doughnuts

as necessa-

Turn halfway through 25 – 45 %

12 -

Heavy fry, hash

browns, loin steaks,

steaks

5 - 15 min Turn halfway through 45 – 64 %

14 Boil water, cook pasta, sear meat (goulash, pot roast),

deep-fry chips

100 %

Boil large quantities of water. Power function is activated.

6. CARE AND CLEANING

Clean the appliance after each use.

Always use cookware with clean bottom.

Scratches or dark stains on the

glass-ceramic cause no effect on

how the appliance operates.

To remove the dirt:

– Remove immediately: melted

plastic, plastic foil, and food with

sugar. If not, the dirt can cause

damage to the appliance. Use a

special scraper for the glass . Put

the scraper on the glass surface at

www.aeg.com

an acute angle and move the

blade on the surface .

– Remove after the appliance is

sufficiently cool: limescale rings ,

water rings, fat stains, shiny metal-

lic discolorations. Use a special

cleaning agent for glass ceramic

or stainless steel.

Clean the appliance with a moist

cloth and some detergent.

At the end rub the appliance dry

with a clean cloth.

7. TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Remedy

You cannot activate the

appliance or operate it.

Activate the appliance

again and set the heat

setting in less than 10

seconds.

You touched 2 or more

sensor fields at the same

time.

Touch only one sensor

field.

The STOP+GO function

operates.

Refer to the chapter

“Daily Use”.

There is water or fat

stains on the control

panel.

Clean the control panel.

An acoustic signal

sounds and the appli-

ance deactivates.

An acoustic signal

sounds when the appli-

ance is deactivated.

You put something on

one or more sensor

fields.

Remove the object from

the sensor fields.

The appliance deacti-

vates.

You put something on

the sensor field

Remove the object from

the sensor field.

The residual heat indica-

tor does not come on.

The cooking zone is not

hot because it operated

only for a short time.

If the cooking zone oper-

ated sufficiently long to

be hot, speak to the

service centre.

The Automatic Heat Up

function does not oper-

ate.

The cooking zone is hot. Let the cooking zone be-

come sufficiently cool.

The highest heat setting

is set.

The highest heat setting

has the same power as

the Automatic Heat Up

function.

The heat setting changes

between two levels.

The Power management

is activated.

Refer to “Power man-

agement”.

The sensor fields be-

come hot.

The cookware is too

large or you put it too

near to the controls.

Put large cookware on

the rear cooking zones if

necessary.

ENGLISH 13

Problem Possible cause Remedy

There is no signal when

you touch the panel sen-

sor fields.

The signals are deactiva-

ted.

Activate the signals (refer

to “OffSound control”).

comes on.

The Automatic Switch

Off operates.

Deactivate the appliance

and activate it again.

comes on.

The Child Safety Device

or the Lock function op-

erates.

Refer to the chapter

“Daily Use”.

comes on.

No cookware is on the

cooking zone.

Put cookware on the

cooking zone.

The cookware is incor-

rect.

Use the correct cook-

ware.

The diameter of the bot-

tom of the cookware is

too small for the cooking

zone.

Use cookware with cor-

rect dimensions.

The cookware do not

cover the cross / square

fully.

Cover the cross / square

fully.

and a number come

on.

There is an error in the

appliance.

Disconnect the appli-

ance from the electrical

supply for some time.

Disconnect the fuse from

the electrical system of

the house. Connect it

again. If

comes on

again, speak to the serv-

ice centre.

comes on.

The electrical connection

is incorrect. The supply

voltage is out of range.

Speak to a qualified

electrician to check the

installation.

comes on.

There is an error in the

appliance because a

cookware boils dry. The

overheating protection

for the cooking zones

and the Automatic

Switch Off operate.

Deactivate the appli-

ance. Remove the hot

cookware. After approxi-

mately 30 seconds, acti-

vate the cooking zone

again. If the cookware

was the problem, the er-

ror message goes out of

the display, but the re-

sidual heat indicator can

stay. Let the cookware

become sufficiently cool

and refer to “Cookware

for the induction cooking

zone” to see if your

cookware is compatible

with the appliance.

www.aeg.com

Problem Possible cause Remedy

comes on.

The cooling fan is

blocked.

Check if objects block

the cooling fan. If

comes on again, speak

to the service center.

comes on.

The electrical connection

is incorrect. The appli-

ance is connected only

to one phase.

Connect the appliance

as you see it in the con-

nection illustration.

If you tried the above solutions and can-

not repair the problem, speak to your

dealer or the customer service. Give the

data from the rating plate, three digit

letter code for the glass ceramic (it is in

the corner of the glass surface) and an

error message that comes on.

Make sure, you operated the appliance

correctly. If not the servicing by a cus-

tomer service technician or dealer will

not be free of charge, also during the

warranty period. The instructions about

the customer service and conditions of

guarantee are in the guarantee booklet.

8. INSTALLATION

WARNING!

Refer to the Safety chapters.

Before the installation

Before the installation of the appliance,

record the information below from the

rating plate. The rating plate is on the

bottom of the appliance casing.

• Model ...........................

• PNC .............................

• Serial number ....................

8.1 Built-in appliances

• Only use the built-in appliances after

you assemble the appliance into cor-

rect built-in units and work surfaces

that align to the standards.

8.2 Connection cable

• The appliance is supplied with the

connection cable.

• Replace the damaged mains cable

with a special cable (type H05BB-F

Tmax 90°C; or higher). Speak to your

local Service Centre.

8.3 To attach the seal.

• Clean the worktop in the area of the

cut out section.

• Bond the seal stripe supplied on the

lower edge of the appliance along the

outer edge of the glass ceramic. Do

not extend it. Let stay the cut ends in

the middle of one side. When, you cut

it to length (add some mm), push the

two ends together.

ENGLISH 15

8.4 Assembly

min.

50mm

min.

500mm

min.

2mm

< 20 mm

min. 2 mm

12 mm

28 mm

38 mm

57 mm

41 mm

31 mm

min

30 mm

min. 500 mm

> 20 mm

min. 2 mm

12 mm

28 mm

38 mm

57 mm

41 mm

31 mm

min. 500 mm

min.

55mm

R 5 mm

380

880

min.

12 mm

min.

2 mm

min.

38 mm

min.

2 mm

www.aeg.com

9. TECHNICAL INFORMATION

Modell HK973500FB Prod.Nr. 949 595 266 00

Typ 58 GCD E2 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Induction 6.9 kW Made in Germany

Ser.Nr. .......... 6.9 kW

AEG

Cooking zones power

Cooking

zone

Nominal

Power (Max

heat setting)

[W]

Power Func-

tion activa-

ted [W]

Power func-

tion maxi-

mum dura-

tion [min]

Minimum

cookware di-

ameter [mm]

Right —210

2300 W 3200 W 10 125

Middle — 210

2300 W 3200 W 10 125

Left — 210

2300 W 3200 W 10 125

The power of the cooking zones can be

different in some small range from the

data in the table. It changes with the ma-

terial and dimensions of the cookware.

10. ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the

symbol

. Put the packaging in

applicable containers to recycle it.

Help protect the environment and

human health and to recycle waste

of electrical and electronic

appliances. Do not dispose

appliances marked with the symbol

with the household waste. Return the

product to your local recycling

facility or contact your municipal

office.

ENGLISH 17

INDICE

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. UTILIZZO QUOTIDIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6. PULIZIA E CURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8. INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9. DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

PER RISULTATI PERFETTI

Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi

prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno

la vita - funzioni che non troverete sui normali elettrodomestici. Vi invitiamo di dedicare

qualche minuto alla lettura per sapere come trarre il massimo dal vostro elettrodomestico.

Visitate il nostro sito web per:

ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere

informazioni sull'assistenza.

www.aeg.com

registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:

www.aeg.com/productregistration

acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra

apparecchiatura:

www.aeg.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.

Quando si contatta l'Assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati.

Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione. Modello, numero dell'apparecchio

(PNC), numero di serie.

Avvertenza / Attenzione - Importanti Informazioni di Sicurezza

Informazioni e consigli generali

Informazioni in materia di sicurezza ambientale

Con riserva di modifiche.

www.aeg.com

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di in-

stallare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non

è responsabile se un'installazione ed un uso non corret-

to dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Te-

nere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di

necessità durante l'utilizzo.

1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone

vulnerabili

AVVERTENZA!

Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità perma-

nente.

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini

a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità

fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o

conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, se sorve-

gliati o se sono stati istruiti relativamente all'uso del-

l'apparecchiatura e hanno capito i rischi coinvolti.

• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparec-

chiatura.

• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della por-

tata dei bambini.

• Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dal-

l'apparecchiatura durante il funzionamento o raffred-

damento. Le parti accessibili sono incandescenti.

• Se l’apparecchiatura dispone di un dispositivo di sicu-

rezza per i bambini, consigliamo di attivarlo.

• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devo-

no essere eseguiti dai bambini senza supervisione.

1.2 Avvertenze di sicurezza generali

• L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano

molto durante l'uso Non toccare le resistenze.

ITALIANO 19

• Non utilizzare un timer esterno o un sistema di con-

trollo remoto distinto per mettere in funzione l'appa-

recchiatura.

• Non lasciare mai il piano di cottura incustodito duran-

te la preparazione di cibi in quanto olio e grassi po-

trebbero provocare un incendio.

• Non tentare mai di spegnere un incendio con dell'ac-

qua; spegnere l'apparecchiatura e coprire le fiamme

ad es. con un coperchio o una coperta di protezione

dal fuoco.

• Non conservare nulla sulle superfici di cottura.

• Non usare dispositivi per la pulizia a vapore per pulire

l'apparecchiatura.

• Oggetti metallici quali coltelli, forchette, cucchiai e

coperchi non dovrebbero essere posti sulla superficie

del piano di cottura in quanto possono diventare cal-

di.

• Se la superficie di vetroceramica presenta delle cre-

pe, spegnere l'apparecchiatura per evitare il rischio di

scossa elettrica.

• Dopo l'uso, spegnere l'elemento utilizzato mediante

la corrispondente manopola, senza considerare quan-

to indicato dal rilevatore di utensili.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

2.1 Installazione

AVVERTENZA!

L’installazione dell'apparecchia-

tura deve essere eseguita da per-

sonale qualificato.

• Rimuovere tutti i materiali di imballag-

gio.

• Non installare o utilizzare l'apparec-

chiatura se è danneggiata.

• Attenersi alle istruzioni fornite insieme

all'apparecchiatura.

• È necessario rispettare la distanza mi-

nima dalle altre apparecchiature.

• Fare sempre attenzione quando si

sposta l'apparecchiatura, perché è pe-

sante. Indossare sempre guanti di si-

curezza.

• Proteggere le superfici di taglio con

un materiale di tenuta per evitare che

l'umidità causi dei rigonfiamenti.

• Proteggere la base dell'apparecchia-

tura da vapore e umidità.

• Non installare l'apparecchiatura ac-

canto ad una porta o sotto una fine-

stra, per evitare che pentole calde ca-

www.aeg.com

La pagina si sta caricando...

AEG HK973500FB Manuale utente

Marca: AEG

Modello: HK973500FB

Categoria: Piani cottura

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: AEG HK973500FB User manual

AEG HK973500FB Manuale utente

AEG HK973500FB Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti