R
AUTOREVERSE CASSETTE TAPE WITH
USB OUTPUT TO ENCODE TAPE AUDIO
TO ELECTRONIC FILES VIA PC.
PST-100ENC
R
AUDIO VIDEO
is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Manuale d’istruzioni
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Roadstar Management SA
via Passeggiata 7, CH 6883
Novazzano (Switzerland)
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
Fonction de Rembobinage
Appuyer sur la touche de Rembobinage pour faire retourner rapidement la bande.
Note: Lorsque la bande arrive à la fin, en Avance Rapide ou Rembobinage, le moteur est
sous tension. Appuyer sur la touche Arrêt pour couper l’alimentation.
Sélecteur Autoreverse continue/Autoreverse simple
Sélectionner Autoreverse continue pour la lecture continuée des deux côtés de la bande.
Sélectionner Autoreverse simple pour la lecture continuée des deux côtés de la bande
une seule fois.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Vitesse de Bande 4,75 cm./s.
Puissance de sortie 20mW @ 10% THD
Impédance casques 32 Ohm
Sources d’alimentation CC 3V (2 piles x 1,5 V du type RO6/AA/UM-3).
Les caractéristiques techniques sont modifiables sans avis préalable.
PST-100ENC
Lettore Cassette Portatile Autoreverse con uscita USB per codificare musica
via Computer.
FUNZIONI E CONTROLLI
1. Tasto PLAY
2. Tasto Direzione Nastro
3. Tasto Selettore Autoreverse / Singolo
4. Tasto Avanzamento Veloce
5. Tasto Riavvolgimento Veloce
6. Tasto STOP
7. Controllo Volume
8. Uscita USB
9. Uscita Cuffie
10. Tasto Apertura vano Cassette
ATTENZIONE
Non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.
Utilizzare l’apparecchio solo dopo aver verificato che tutte le connessioni
siano state eseguite correttamente.
Non esporre l’apparecchio alla luce diretta del sole o a fonti di calore.
Assicurarsi di aver inserito tutte le pile rispettando la corretta polarità. Non
inserire pile vecchie assieme a pile nuove.
Se non intendete utilizzare l’apparecchio per un lungo periodo di tempo (un
mese o più), rimuovere tutte le pile dal compartimento per evitare possibili
fuoriuscite di acido.
Noi. Roadstar Italia Spa
Viale Matteotti 39
I-22012 Cernobbio (Como)
Dichiariamo:
Che il modello Lettore di Cassette Portatile con USB PST-100ENC della Roadstar è prodotto
in conformità al D.M. no. 548 datato 28/08/95 (G.U. no. 301 datata 28/12/95) e, in particolare,
è in conformità alle prescrizioni dell’articolo 2 comma 1.
- +
- +
ATTENZIONE!
L’ascolto prolungato a massima potenza della radio/ lettore di cassette
può danneggiare l’udito.
Français
Italiano
9
10
Comment éliminer ce produit -
(déchets d'équipements électriques et électroniques)
Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les
autres déchets ménagers. L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice a l'environnement ou a
la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous
favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invites a contacter le
distributeur leur ayant vendu le produit ou a se renseigner auprès de leur mairie pour savoir ou et comment ils
peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement.
Les entreprises sont invitées a contacter leurs fournisseurs et a consulter les conditions de leur contrat de
vente.
11. Compartimento Batterie
12. Entrata Alimentazione Esterna (DC-3V)
FONTI DI ALIMENTAZIONE
Utilizzo con Batterie Normali
1.Aprire il compartimento batteria, posizionato sul fondo dell’apparecchio, facendo scorrere
il coperchio e poi sollevarlo. (Non rimuovere il coperchio del compartimento batteria).
2.Inserire 2 batterie alcaline da 1.5V del tipo UM-3/AA, seguendo le polarità corrette,
come sta indicato sull’apparecchio.
3.Richiudere il coperchio del compartimento batterie.
Utilizzo con adattatore AC/DC (non incluso)
1.Inserire la spina DC, del terminale del cavo del adattatore AC/DC 3V, nella presa
ENTRATA DC (12) posizionata sul lato dell’apparecchio.
2.Collegare l’adattatore AC/DC alla presa di corrente AC di 230V ~ 50 Hz.
Note:
•Se l’adattatore AC viene collegato quando si trovano installate le batterie normali,
L’alimentazione verrà automaticamente fornita dalla corrente AC.
•Usare solo l’adattatore AC/DC consigliato. L’utilizzo di altri tipi di adattatori potrebbero
danneggiare l’apparecchio.
•Assicurarsi che il voltaggio dell’adattatore AC/DC sia lo stesso di quello della vostra
presa di corrente domestica prima di collegarlo alla presa a muro.
•Quando l’apparecchio non verrà utilizzato ad alimentazione AC, scollegare l’adattatore
AC/DC dalla presa a muro.
•Non toccare l’adattatore AC/DC con le mani bagnate.
PRESA CUFFIE
Collegare le cuffie stereo (incluse) alla presa Cuffie (9) per un ascolto privato.
UTILIZZO LETTORE CASSETTE
Lettura
1. Premere il Tasto STOP.
2. Aprire il compartimento cassetta
3. Inserire una cassetta registrata con il nastro esposto rivolto verso i tasti della sezione
cassetta.
4. Richiudere il compartimento cassetta.
5. Collegare le cuffie.
6. Premere il tasto Lettura per iniziare la lettura.
7. Regolare il controllo Volume al vostro livello d’ascolto desiderato.
8. Premere il tasto Arresto per fermare la lettura in qualsiasi momento.
Funzione Avanzamento Rapido
Premere il tasto Avanzamento Rapido (4) per far avanzare rapidamente il nastro.
Funzione Riavvolgimento
Premer il tasto di Riavvolgimento (5) per far tornare indietro il nastro.
Nota: Quando il nastro raggiunge la fine dopo l’avanzamento rapido o il riavvolgimento, il
motore rimane ancora in funzione. Premere il tasto STOP (6) per fermare il motore.
SPECIFICHE TECNICHE
Velocità Nastro 4.75 cm/sec
Potenza d’Uscita 20mW @ 10% THD
Impedanza Cuffie 32 Ohm
Fonti Alimentazione DC 3V ( batterie da 1.5V x 2 tipo R06/AA/UM-3)
Le specifiche tecniche ed il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Italiano
Italiano
11 12
Corretto smaltimento del prodotto - (rifiuti elettrici ed elettronici)
II marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito
con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute
causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di
rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale e stato acquistato il prodotto a
l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo
tipo di prodotto.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto
di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
in altre lingue
- English: Roadstar PST-100ENC User manual
- français: Roadstar PST-100ENC Manuel utilisateur
- Deutsch: Roadstar PST-100ENC Benutzerhandbuch