TEAC R-H500 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

_

24

_

Prima dell’uso

Indice

Collegamenti e descrizione

pannello posteriore ................................ 25

Funzioni e relativi controlli

sul pannello frontale............................... 26

Display.......................................................... 26

Riproduzione................................................ 27

Riproduzione Skip

(funzione CPS) ......................................... 27

Registrazione............................................... 28

Registrazione sincronizzata...................... 28

Registrazione/ascolto

temporizzati.............................................. 28

Sistema Dolby HX PRO e sistema

Dolby di riduzione del rumore............... 29

Funzione AI

(Artificial Intelligence)............................ 29

Manutenzione delle testine....................... 29

Caratteristiche tecniche............................ 29

Ricerca guasti ............................................. 30

Leggere questo manuale prima

di procedere all’uso

*Dispositivo Dolby di riduzione del rumore

e HX Pro headroom extension sono

fabbricato su licenza della Dolby

Laboratories Licensing Corporation. HX

Pro creata da Bang & Olufsen.

DOLBY, il simbolo della doppia D

∂ e

HX PRO sono marchi di fabbrica della

Dolby Laboratories Licensing

Corporation.

Ambiente

Evitare di installare l'apparecchio nei

luoghi seguenti:

● Luoghi esposti ad alte temperature

(vicino ad apparecchi di riscaldamento,

o alla diretta luce del sole);

● Luoghi esposti a temperature

particolarmente basse;

● Luoghi particolarmente umidi;

● Luoghi particolarmente polverosi;

● Luoghi con importanti fluttuazioni della

tensione di rete (in tal caso può essere

consigliabile usare un regolatore di

tensione).

Nastri a cassetta

Scelta dei nastri:

Affiché il dispositivo di identificazione

automatica del nastro funzioni

correttamente, i nastri di metallo e al

cromo (cobalto) devono essere dotati dei

fori di identificazione.

Cura dei nastri:

Non conservare i nastri nei luoghi

seguenti:

● Sopra apparecchi di riscaldamento, in

luoghi esposti direttamente al sole o a

qualsiasi altra sorgente di calore.

● Vicino a diffusori, sopra il televisore o

l'amplificatore, o in vicinanza di altri

campi magnetici intensi.

● Luoghi particolarmente umidi, sporchi o

polverosi.

● Non lasciare cadere le cassette ed

evitare di sottoporle a urti eccessivi.

● Dato che le cassette C-120 si spezzano

facilmente perchè il nastro è molto

sottile, questo si può attorcigliare

attorno ai capstan o ai rullini

fermanastro. E’prudente non usarle.

Nastri

normali

Nasri al

cromo

(Cobalto)

Nastri di

metallo

…Fori di identificazione del tipo.

ITALIANO

_

25

_

Collegamenti e descrizione pannello posteriore

1Prese REMOTE CONTROL

Servono per collegare tra loro i

componenti del sistema in modo che possa

essere azionato dal telecomando (il

modello RC613 è in dotazione

all'amplificatore integrato AH-500) oppure

da segnali di controllo.

2Prese LINE OUT

Vanno collegate, con gli appositi cavetti,

alle prese TAPE 1 PLAY sull'amplificatore:

Spinotto bianco

T

presa bianca (a

sinistra)

Spinotto rosso

T

presa rossa (a destra)

3Prese LINE IN

Vanno collegate, con gli appositi cavetti,

alle prese TAPE 1 REC sull'amplificatore:

Spinotto bianco

T

presa bianca (a

sinistra)

Spinotto rosso

T

presa rossa (a destra)

4Cavo di alimentazione

Inserire questo cavo in una presa di rete,

oppure nella presa AC OUTLETS sul

pannello posteriore dell'amplificatore.

Nota:

questo registratore non ha in dotazione un

telecomando.

2314

Se si sente un ronzio, oppure una

vibrazione, durante la riproduzione

OSe posizionato sopra l'amplificatore, il

registratore può causare ronzii o

vibrazioni. Consigliamo perciò di

installarlo sotto l'amplificatore o

comunque il più lontano possibile.

_

26

_

Funzioni e relativi controlli sul pannello frontale

Display

1Tasto Power

(accensione/standby)

2Indicatore Power

(accensione/standby)

Si illumina quando l'apparecchio è

alimentato ma in condizione di attesa; si

spegne quando l'apparecchio viene

acceso.

3Commutatore Timer

(ascolto/spento/registrazione)

Serve a selezionare il modo operativo del

registratore, tramite il timer, quando

l'apparecchio viene acceso (vedi pagina

28).

Nota:

Predisporre questo commutatore in

posizione "off" quando non si intende

utilizzare il timer.

4Tasto CD sync

(vedi pagina 28)

5Tasto inserimento sistema

Dolby NR

(vedi pagine 27 e 29)

6Vano cassetta

Inserire qui la cassetta.

7Tasto open/close (∫)

Serve per aprire o chiudere il vano

cassetta.

8Controllo Rec/Level

Serve a regolare il livello del volume

d'ingresso in registrazione.

9Tasto Fast Forwarde (Ò) / CPS

(

Æ)

Nel modo Stop, questo tasto serve per

l'avanzamento veloce del nastro; durante

la riproduzione, serve invece per saltare

brani in avanti. (vedi pagina 27).

1 Contanastro digitale

2 Indicatori di livello

3 Indicatore presenza cassetta

4 Indicatore di ascolto in reverse

5 Indicatore di pausa

6 Indicatore di ascolto in avanti

7 Indicatore del modo di ascolto

8 Indicatore di registrazione

sincrona da CD

9 Indicatore di registrazione

0 Indicatore DOLBY HX PRO

q Indicatore DOLBY NR

rTasto Rec/Pause

(registrazione/pausa)

tDisplay

yTasto Counter Reset

(azzeramento contanastro)

Serve per riportare a 0000 il contanastro

digitale.

uTasto Reverse mode

Serve per scegliere in quale direzione deve

muoversi il nastro all'interno della

cassetta.

0Tasto Rewind () / CPS (Ú)

Nel modo Stop, questo tasto serve per il

riavvolgimento del nastro; durante la

riproduzione, serve invece per saltare

brani all'indietro. (vedi pagina 27).

qTasto Forward Play (∏)

Serve per attivare l'ascolto.

wTasto Reverse Play (”)

Serve per attivare l'ascolto in senso

opposto.

eTasto Stop

345 6 789

0qrt21 uy e w

3456 7 8 9 0 q

21

ITALIANO

_

27

_

4 Selezionare il tipo di riduzione del

rumore Dolby uguale a quello con cui il

nastro è stato registrato.

Ogni volta che si preme il tasto Dolby

NR, cambia il tipo di riduzione del

rumore Dolby ed appare sul Display

l'indicatore corrispondente, in questa

sequenza:

DOLBY NR B

T C T nessuna

G indicazione (off)

V

O

DOLBY NR B : scegliere questa

posizione quando il nastro è stato

registrato con il sistema NR Dolby B.

O DOLBY NR C : scegliere questa

posizione quando il nastro è stato

registrato con il sistema NR Dolby C.

O OFF: scegliere questa posizione quando

il nastro è stato registrato senza

sistema di riduzione del rumore.

5 Selezionare il modo Reverse

desiderato

Ogni volta che si preme l'apposito tasto,

cambia il modo di riproduzione ed

appare sul display l'indicatore

corrispondente, in questa sequenza:

Ù ∑ ù ∑ Ö

™≈

OÙ : stop automatico (il nastro si ferma

da solo quando arriva alla fine)

Où : autoreverse (il nastro si ferma

dopo aver riprodotto i due lati

della cassetta

OÖ : riproduzione continua

6 Premere il tasto Play (” oppure ∏)

O∏: riproduzione in avanti

O”: riproduzione all'indietro

Apparirà sul display l'indicatore di

direzione corrispondente (

” oppure

∏) e comincerà la riproduzione.

7 Premere il tasto Stop per interrompere

la riproduzione.

Note:

OLo sportello del vano cassetta non può

essere aperto durante la pausa della

registrazione o la registrazione.

OSe l'unità è stata spenta durante la

riproduzione o la registrazione,

l'espulsione della cassetta potrebbe non

essere possibile. In tal caso, accendete

l'unità e premete il tasto di espulsione

un'altra volta.

Mentre la riproduzione è in corso, la

funzione CPS (Computomatic Program

Search) permette di ricercare il brano

desiderato sia in avanti che all'indietro.

Si possono preselezionare fino a 9 brani.

1 Premere il tasto Play (” oppure ∏).

2 Premere il tasto CPS (Æ/Ò oppure

/Ú)

Quando si preme questo tasto, il display

del contanastro verrà sostituito dal

display di programma.

Premere il tasto ripetutamente fino a

quando viene visualizzato il numero del

brano che si vuole riprodurre

Æ/Ò : quando si preme questo

tasto, verranno visualizzati

i numeri 1, 2, 3, eccetera,

durante la riproduzione in

avanti; -1, -2., -3, eccetera,

durante la riproduzione

all'indietro.

/Ú : quando si preme questo

tasto, verranno visualizzati

i numeri -1, -2, -3, eccetera,

durante la riproduzione in

avanti; 1, 2., 3, eccetera,

durante la riproduzione

all'indietro.

Nota :

ONei seguenti casi può darsi che la

ricerca non sia possibile. Ciò non è

sintomo di un guasto, bensì:

1) L'intervallo tra i brani contenuti sulla

cassetta è troppo breve (meno di 4

secondi).

2) La durata del brano è troppo breve

(meno di 15 secondi)

3) All'interno di un brano c'è un punto

con il livello troppo basso o addirittura

assente.

Riproduzione

Riproduzione Skip

(funzione CPS)

1 Premere il tasto Open/Close (∫) per

aprire il vano e inserirvi una cassetta.

Note:

OUsate un dito o una matita per far girare

il mozzo della cassetta e stringere il

nastro attorno al suo rocchetto.

OEvitate in modo rigoroso di toccare il

nastro vero e proprio. Le impronte

digitali trattengono la polvere e lo

sporco.

3 Richiudere il vano, facendo attenzione

alle dita.

2 Appoggiare la cassetta con il lato

esposto del nastro rivolto verso

l'interno.

Registrazione/ascolto

temporizzati

Questo apparecchio dispone di una

funzione di avviamento temporizzata.

Utilizzandola unitamente all'analoga

funzione sul sintonizzatore T-H500, la

registrazione o l'ascolto possono iniziare

automaticamente in un qualsiasi istante

programmato. Per maggiori particolari,

riferirsi al Manuale di istruzioni del

sintonizzatore T-H500.

∑ Registrazione temporizzata

1 Inserire una cassetta vergine.

2 Effettuare le operazioni preliminari alla

registrazione.

Regolare il livello di registrazione,

scegliere il tipo di riduzione del rumore

DOLBY, predisporre il selettore Rec,

scegliere la sorgente d'ingresso

sull'amplificatore, eccetera.

3 Portare il commutatore Timer in

posizione Rec.

∑ Ascolto temporizzato

1 Inserire la cassetta da ascoltare.

2 Effettuare le operazioni preliminari

all'ascolto.

Scegliere il tipo di riduzione del rumore

DOLBY, scegliere il modo Reverse,

eccetera.

3 Portare il commutatore Timer in

posizione Play.

Note :

ODopo una registrazione o un ascolto

temporizzati, portare il commutatore

Timer in posizione Off prima di

accendere di nuovo il registratore.

Senza questo accorgimento, alla

riaccensione l'apparecchio comincerà

automaticamente a riprodurre o

registrare.

OQuando si desidera registrare una

trasmissione radio, ricordarsi di

sintonizzare l'emittente desiderata sul

sintonizzatore .

OPredisporre il controllo di volume nella

posizione di normale ascolto.

_

28

_

Registrazione

1 Inserire una cassetta non registrata.

2 Scegliere il tipo di riduzione del

rumore DOLBY (se necessario).

3 Scegliere il modo Reverse desiderato.

Ù : stop automatico.(il nastro si

fermera' da solo, alla fine del lato

A),

ù: autoreverse (il nastro si fermera'

alla fine di entrambi i lati).

4 Premere il tasto REC/PAUSE sul

registratore, oppure il tasto REC sul

telecomando:

l'indicatore della direzione si metterà a

lampeggiare e sul display apparirà

"REC".

5 Regolare il livello della registrazione

con il controllo Rec Level.

Nastri normali, nastri al cromo

(Cobalt)

Nastri di metallo

Quando si registra da un CD, questa

funzione permette che la registrazione e la

lettura sul CD abbiano inizio

contemporaneamente.

1 Programmare sul CD i brani da

registrare nella sequenza desiderata.

2 Inserire una cassetta.

3 Scegliere il tipo DOLBY NR.

4 Scegliere il modo Reverse.

5 Premere il tasto CD Sync.

Il selettore degli ingressi

sull'amplificatore si predispone

automaticamente su "CD" e vi rimane.

L'indicatore della direzione di

svolgimento del nastro lampeggia e si

accendono gli indicatori CD SYNC, REC

e HX PRO.

6 Regolare il livello di registrazione.

Azionare il lettore di CD in riproduzione

per poter regolare il livello di

registrazione.

7 Premere il tasto Play (” oppure ∏).

Il lettore di CD comincerà a riprodurre

dopo 4 secondi.

Note :

(1) La funzione di Registrazione

Sincronizzata è possibile dal lettore di

CD TEAC PD-H500.

(2) Durante la Registrazione Sincronizzata,

su questo apparecchio e sul lettore di

CD si possono attivare solo i tasti Stop e

Power.

(3) Durante la Registrazione Sincronizzata,

tra un brano programmato e il

successivo verra' automaticamente

inserito un intervallo vuoto di 4 secondi

(vedi figura).

Registrazione sincronizzata

Intervallo vuoto di 4 secondi

6 Scegliere la direzione della

registrazione con il tasto Play (

”

oppure ∏)

e la registrazione avrà inizio.

7 Premere il tasto Stop per fermare la

registrazione.

Note :

(1) Quando si preme il tasto REC/PAUSE

durante la registrazione, l'apparecchio

si porterà nel modo di pausa per 4

secondi (cioè, non verrà registrato

niente per 4 secondi). Per riprendere la

registrazione, premere ancora il tasto

REC/PAUSE.

(2) Quando si sceglie il modo

ù, bisogna

premere il tasto Forward Play (

∏) allo

scopo di registrare entrambi i lati della

cassetta. Se invece si preme il tasto

Reverse Play (

”), verrà registrato solo

il lato posteriore.

(3) Se viene premuto il tasto RECORD sul

telecomando durante la registrazione,

questa si interromperà.

ITALIANO

_

29

_

Funzione AI (ARTIFICIAL

INTELLIGENCE)

Questo apparecchio dispone dell'utile

funzione di riproduzione diretta AI, in

collaborazione con l'amplificatore TEAC A-

H500.

OQuando si preme il tasto Play (” oppure

∏), il selettore d'ingresso

sull'amplificatore si predispone

automaticamente su "Tape 1".

OQuando si sceglie "Tape 1" con il

selettore d'ingresso sull'amplificatore,

inizierà automaticamente l'ascolto della

cassetta.

Manutenzione delle testine

Le testine e il percorso del nastro devono

essere puliti e smagnetizzati periodica-

mente.

OUtilizzo di una cassetta per pulitura

delle testine:

1. Inserire una cassetta apposita per

pulitura testine nell'apposito vano.

2. Premere il tasto Play (

∏): la superficie

delle testine verrà pulita in breve tempo.

OSmagnetizzazione delle testine

Accertarsi che l'apparecchio sia

spento, poi smagnetizzare le testine

utilizzando l'apposita cassetta.

Per maggiori particolari, leggere le

istruzioni allegate alla cassetta

smagnetizzatrice.

∑ Fondamenti del sistema Dolby di

riduzione del rumore (NR)

Pur essendo diversi nei particolari di

funzionamento e nel grado di riduzione del

rurmore, i sistemi Dolby NR rispondono

tutti alla stessa domanda: si può ridurre il

rumore di una registrazione/riproduzione

senza deteriorare la musica?

Diversamente dai semplici filtri di rumore, i

sistemi Dolby NR non cercano di eliminare

il rumore quando si è già miscelato al

segnale musicale. Si propongono invece di

evitare che il rumore entri nella musica

quando viene registrata per la prima volta.

Si tratta di un procedimento in due tempi:

prima codifica il segnale audio quando

viene registrato sul nastro e poi lo

decodifica quando il nastro viene

riprodotto. Ecco perché il sistema di

riduzione del rumore Dolby del registratore

deve essere attivo sia per registrare una

cassetta che per riprodurla.

Nel corso della registrazione, il sistema

Dolby NR rende più profonde del normale

le parti musicali a livello basso, che sono le

più sensibili al rumore. Quando poi il nastro

così codificato viene riprodotto, il circuito

Dolby NR provvede a diminuire il livello

delle parti prima potenziate. Questo

processo di decodifica svolge due funzioni:

abbassa automaticamente qualsiasi

rumore indotto dal processo di

registrazione e ripristina la musica nella

sua forma originale, in modo che non risulti

perso o modificato nulla, tranne il rumore.

∑ Sistema di riduzione del rumore DOLBY

tipo B

E' il sistema originale Dolby, progettato

proprio per registratori a cassetta

consumer. Viene ormai inserito in quasi

tutti gli apparecchi economici e viene

utilizzato nella realizzazione della grande

maggioranza delle cassette

preregistrate. Il Dolby NR tipo B

garantisce una riduzione del rumore di

10 dB alle frequenze più elevate dove

sono predominanti sgradevoli soffi sul

nastro.

∑ Sistema di riduzione del rumore DOLBY

tipo C

Messo a punto per migliorare

ulteriormente le prestazioni delle

cassette, questo sistema garantisce una

riduzione di rumore doppia rispetto al

tipo B: 20 dB. Viene ormai inserito,

insieme al Dolby B, in una vasta gamma

di registratori e lettori di classe media ed

alta.

∑ Sistema DOLBY HX PRO

Pur non essendo propriamente un

sistema di riduzione del rumore, la

tecnica di estensione della gamma

dinamica Dolby HX PRO permette di

registrare passaggi musicali a livello

Sistema Dolby HX PRO e sistema Dolby di

riduzione del rumore

Regisratore (per registrazione/ascolto)

Sistema :

4 tracce, 2 canali stereo

Registrazione : AC bias

Cancellazione : cancellazione AC

Velocità del nastro : 4,8 cm/sec

Motori: a corrente continua

Risposta in frequenza :

Nastro Normal: 40 Hz - 14 kHz

Nastro CrO

2

: 40 Hz - 15 kHz

Nastro Metal: 40 Hz - 16 kHz

Tempo di riavvolgimento veloce :

120 secondi (cassetta C-60)

Wow e Fluttert : 0,15% (JIS, WRMS)

Rapporto segnale/rumore :

con riduzione rumore Dolby C:

75 dB (CCIR/ARM)

con riduzione rumore Dolby B:

65 dB (CCIR/ARM)

senza riduzione rumore Dolby:

55 dB (CCIR/ARM)

Varie

Potenza assorbita :

12 W

Alimentazione : 230 V, 50 Hz

Dimensioni (largh. x alt. x prof.) :

285 x 101 x 304 mm

Peso : 4 kg

Accessori in dotazione:

2 cavi per collegamento segnale

audio

1 cavo per collegamento

telecomando

OEventuali miglioramenti possono com-

portare cambiamenti di dati tecnici e di

caratteristiche senza preavviso.

OLe fotografie e le illustrazioni possono

differire leggermente dal modelli pro-

dotti.

Caratteristiche tecniche

basso con minori perdite alle alte

frequenze e minore distorsione. Oltre ad

essere disponibile nei migliori

registratori a cassetta, il Dolby HX PRO

delle cassette preregistrate. Questa

tecnica migliora automaticamente la

qualità del processo di registrazione in

quanto riduce gli effetti della saturazione

del nastro, senza ricorrere alla codifica

del segnale come il Dolby NR: pertanto

non è più necessario un circuito di

decodifica per la riproduzione.

_

30

_

Ricerca guasti

Problema Causa probabile Rimedio

Il nastro si muove ma non si sente niente. Il controllo di volume dell'amplificatore è Regolare il controllo di volume al livello

regolato al minimo. desiderato.

Il selettore degli ingressi dell'amplificatore Portare il selettore in posizione "tape 1".

non è in posizione "tape 1".

Audio di scarsa qualità. Il commutatore per la riduzione del rumore Portare il commutatore nella stessa

non è nella giusta posizione posizione usata per la registrazione,

oppure escluderlo.

Il suono riprodotto non è limpido oppure Le testine sono sporche. Pulire le testine, come indicato

le registrazioni sono discontinue. Materiali estranei si sono depositati sul nel paragrafo "Manutenzione delle testine".

capstan o sul rullo di pressione.

Prima di richiedere un intervento di assistenza, verificare se il problema riscontrato è riportato sulla tabella che segue ed applicare il rimedio

consigliato.

La pagina sta caricando ...

TEAC R-H500 Manuale del proprietario

TEAC R-H500 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti