Haba 4674 Manuale del proprietario

Klecks-Domino

Splodge Domino

Dominos Barbouille

Kleurendomino

Dominó Manchas

Domino Schizzo

Copyright - Spiele Bad Rodach 2010

Spie

l

an

l

eitung

•

Instruct

i

ons

•

Règ

l

e

d

u jeu

•

Spe

l

rege

l

s

•

Instrucc

i

ones

•

Istruz

i

on

i

2

DEUTSCH

3

DEUTSCH

Klecks-Domino

Drei lustige Spielideen für 2 - 4 Kinder ab 2 Jahren.

M

i

t

Solo

v

a

ri

a

n

te

.

Desi

g

n

:

S

usanne Kumme

r

S

p

ieldauer:

ca

. 10 Min

uten

Liebe Eltern,

d

as Spielmaterial ist speziell

f

ür kleine Kinderhände

g

emacht und

f

ördert die

feinmotorischen Fähigkeiten Ihres Kindes. Sprechen Sie gemeinsam über die

v

erschiedenen Motive und fördern Sie somit S

p

rache, Kreativität und S

p

ielfreude

Ihres Kindes.

V

iel Spa

ß

beim Spielen

!

I

hre Er

ﬁ

nder

f

ür Kinder

Spielinhalt

21 D

o

min

oste

in

e

aus

H

ol

z

1 Spiel

ﬁ

g

ur Farbenzwer

g

1 F

a

r

b

w

ü

rf

e

l

1 Spie

l

an

l

eitun

g

DEUTSCH

4

Spielidee 1 - Solospiel: Klecks an Bild

Spielvorbereitung

Le

g

e die Dominosteine mit der Bildseite nach oben au

f

den Tisch.

Nimm einen Dominostein und lege ihn vor dich.

Wichtig: An die Abbildun

g

eines Dominosteins wird immer ein

f

arblich

p

assender Klecks angelegt. Dabei muss immer nur

ei

n

e

der beiden Klecks

f

arben

übe

r

e

in

st

imm

e

n

.

D

u

nimm

st

also

e

in

e

n D

o

min

oste

in mi

t

ei

n

em

farblich

p

assenden Klecks

un

d

l

e

g

st i

h

n an

d

er A

bb

i

ld

un

g

d

er

b

ereits aus

g

e

l

e

g

ten Dominosteine an.

Versuche so eine möglichst lange Bilderstra

ß

e aneinander zu legen.

W

enn nicht alle Steine

p

assen, ist es nicht schlimm. Vielleicht schaffst

d

u es,

d

ass

b

eim näc

h

sten Ma

l

weni

g

er Dominosteine ü

b

ri

g

bl

ei

b

en

?

Spielidee 2: Kunterbunte Kleckserei

Spielvorbereitung

Le

g

t die Dominosteine verdeckt auf den Tisch und mischt sie. Jeder nimmt sich zwei

b

eliebi

g

e Dominosteine und le

g

t sie o

ff

en vor sich au

f

den Tisch. Nehmt einen der

v

erdeckten Dominosteine und legt ihn als Startstein offen in die Tischmitte. Die

ü

b

ri

g

en Dominosteine

l

asst i

h

r ver

d

ec

k

t

l

ie

g

en.

Spielablauf

Ihr spielt reihum im Uhrzei

g

ersinn. Wer zuletzt mit Farben

g

emalt hat, dar

f

be

g

innen.

W

enn ihr euch nicht einigen könnt, beginnt das älteste Kind.

Vergleiche deine Dominosteine mit dem offenen Dominostein in der Tischmitte

und schaue, ob mindestens eine Klecks- oder Bildfarbe deiner Dominosteine ihm

übereinstimmt.

Ihr dürft euren Dominostein immer nur an einer Seite der ausliegenden Dominos in

d

er Tisc

h

mitte an

l

e

g

en, auc

h

A

b

zwei

g

un

g

en sin

d

nic

h

t er

l

au

b

t

.

•

H

ast

d

u einen passen

d

en Dominostein vor

d

ir

l

iegen?

Ja? Super! Du dar

f

st ihn anle

g

en

.

•

H

ast du keinen

p

assenden Dominostein?

Schade

! D

a

nn nimm

st

du

stattdesse

n

e

in

e

n v

e

r

deckte

n D

o

min

oste

in

aus der Tischmitte und le

g

st ihn zu deinen anderen. Lie

g

en keine

verdeckten Dominosteine mehr auf dem Tisch

,

musst du dir auch

ke

in

e

n m

eh

r n

eh

m

e

n.

D

as

n

ächste

Kin

d

i

st

a

n

de

r R

e

i

he

.

Nac

h

un

d

nac

h

entste

h

t eine

l

an

g

e Dominosc

hl

an

g

e,

d

ie auch um die Ecke

g

ehen dar

f

.

DEUTSCH

5

Spielende

Das Spiel endet, ...

• so

b

a

ld

ein Kin

d

seinen

l

etzten Dominostein ge

l

egt

h

at un

d

somit

d

as Spie

l

gewinn

t

o

d

er

• wenn alle verdeckten Dominosteine aus der Tischmitte gezogen sind und kein Kind

me

h

r an

l

egen

k

ann. Jetzt stape

l

n a

ll

e i

h

re rest

l

ic

h

en Dominosteine. Das Kin

d

mit

d

em

kl

einsten Stape

l

g

ewinnt. Bei G

l

eic

h

stan

d

g

ewinnt i

h

r

g

emeinsam

.

Tipp:

Das Spiel wird etwas schwerer,

• wenn i

h

r zu Beginn me

h

r a

l

s zwei Dominosteine ne

h

mt un

d

sie so vor euc

h

au

f

stellt, dass die Mitspieler die Abbildun

g

en nicht sehen können,

oder

• w

e

nn

be

i

de

Kl

ec

k

s

f

a

r

be

n mi

t

de

n F

a

r

be

n

des

Bil

d

m

ot

iv

s

übe

r

e

in

st

imm

e

n m

üsse

n.

Spielidee 3: Farbensammelei

E

in Farbwettlaufs

p

iel für die Größeren.

Spielvorbereitung

Ne

h

mt

d

ie Dominosteine un

d

l

e

g

t sie

b

e

l

ie

b

i

g

mit

d

er Bi

ld

seite nac

h

o

b

en zu einer

langen Schlange aneinander. Stellt die Figur vor den ersten Dominostein. Haltet den

Wü

rf

e

l

be

r

e

i

t

.

Spielablauf

W

er schon einmal ein Bild gemalt hat, beginnt. Wenn ihr euch nicht einigen könnt,

b

eginnt das jüngste Kind und würfelt.

Der Würfel zeigt an, welche Farbe der Dominostein enthalten muss, auf den du den

Farbenzwer

g

ziehen dar

f

st. Ziehe den Farbenzwer

g

au

f

den nächsten Dominostein mit

d

ieser Farbe.

Zur Belohnung dar

f

st du dir alle Dominosteine nehmen, die der Farbenzwerg gerade

ü

b

ersprungen

h

at, un

d

vor

d

ic

h

l

egen.

Achtung:

Gibt es keinen Dominostein mit der gewürfelten Farbe mehr, so zieht die Figur über

d

en

l

etzten Dominostein

h

inaus un

d

as Spie

l

en

d

et

.

D

a

nn i

st

das

n

äc

h

ste

Kin

d

a

n

de

r R

e

ih

e

u

n

d

w

ü

rf

e

l

t.

Spielende

Das Spie

l

en

d

et, wenn

d

er Far

b

enzwer

g

d

en

l

etzten Dominostein erreic

h

t o

d

er ü

b

er

ihn hinaus gezogen ist. Anschlie

ß

end stapelt ihr eure Dominosteine. Das Kind mit dem

h

öc

h

sten Stape

l

gewinnt. Bei G

l

eic

h

stan

d

gewinnen

d

iese Kin

d

er gemeinsam

.

6

DEUTSCH

7

ENGLISH

Splodge Domino

T

hree fun game ideas for 2-4 children age 2+.

Includes variation for one pla

y

er

.

Desi

g

n

:

S

usanne Kumme

r

Len

g

th of the

g

ame: a

pp

rox. 10 minute

s

Dear Parents,

T

his

g

ame material has been speciall

y

desi

g

ned for

y

oun

g

children’s hands; it

can help improve

y

our child’s motor skills. Talk to

y

our child about the di

ff

erent

motifs thereby stimulating language, auditory and creative skills as well as

enhancin

g

the fun of pla

y

in

g

.

Lots of fun pla

y

in

g

!

Sincere

l

y,

Y

our inventors of inquisitive pla

y

thin

g

s

Contents

21 wooden domino tile

s

1 Color Dwarf play ﬁ gure

1

colo

r

d

i

e

Set o

f

g

ame instruction

s

8

ENGLISH

Game Idea#1 - Solo variation: Pictures

and splotches

Preparation

Place the domino tiles

f

ace up on the table. Choose one tile and place it in

f

ront o

f

yo

u.

Important: A

l

ways join a sp

l

otc

h

d

omino to a picture

d

omino wit

h

t

h

e correspon

d

ing

co

l

or, a

l

t

h

ou

gh

on

ly

one

o

f

the two colors o

f

the splotches must match.

T

a

k

e a

d

omino ti

l

e s

h

owin

g

a

matchin

g

splotch and

j

oin it to the picture o

f

the

d

omino tiles already laid out

.

T

ry to create a picture path that is as long as possible. If you cannot place all the

tiles, don’t worr

y

. Ma

y

be next time

y

ou will be able to arran

g

e the tiles so that

f

ewer

d

omino tiles are le

f

t over

.

Game Idea#2: Multicolor splotches

Preparation

Place the domino tiles facedown on the table and shufﬂ e them. Each pla

y

er takes an

y

two tiles and places them

f

ace up in

f

ront o

f

him. Then turn over one o

f

the tiles in

the center and place it as the starting tile between the players. The remaining tiles are

l

e

f

t

f

acedo

wn.

How to Play

Pla

y

in a clockwise direction. Whoever has painted a picture with the most color

s

plotches may start. If you cannot agree the oldest player starts

.

Compare your domino tiles with the one in the center of the table to see if one of the

colors of the splotches or the pictures of

y

our domino tiles matches the domino tile in

the center.

Y

ou only can join your domino tile to one side of the domino(s) in the center and may

n

ot start sp

l

it

j

unctions.

•

D

o you have a matching tile in front of you

?

Yes? Great! Add it on.

•

You don’t have an

y

tiles that match

?

Pity! You have to take one of the facedown tiles from the middle and

put it with the others in front of

y

ou. If there are no tiles left in the center,

y

ou don’t have to take one

.

T

hen it’s the turn o

f

the next pla

y

er

.

In this manner o

f

pla

y

a lon

g

line o

f

domino tiles is laid out.

Y

ou can also add tiles at right angles

.

9

ENGLISH

End of the Game

T

he game ends as soon as ...

• a p

l

ayer

h

as p

l

ace

d

h

is

l

ast ti

l

e t

h

us winning t

h

e game.

• all tiles have been taken

f

rom the middle and no pla

y

er can place an

y

more tiles.

Now pile up your remaining tiles. The player with the smallest stack wins the

g

ame. In case of a draw you win together

.

Hint:

T

he

g

ame becomes more di

fﬁ

cult i

f

;

• you take more than two tiles at the beginning and stand them upright in

f

ront o

f

y

ou so t

h

at t

h

e ot

h

er p

l

ayers can not see t

h

e picture

s

• the colors o

f

b

ot

h

splotches have to match the color o

f

the picture.

Game Idea#3: Collecting colors

A

color searching competition for older players

.

Preparation

T

ake the domino tiles and arran

g

e them randoml

y

, with the picture side face up into

a lon

g

path. Place the pla

y

ﬁ

g

ure in

f

ront o

f

the

ﬁ

rst tile. Get the die read

y.

How to Play

W

hoever has already drawn a picture may start. If you can not agree the youngest

pl

a

y

er starts an

d

ro

ll

s t

h

e

d

ie.

T

he die indicates the color of the picture to where

y

ou can move the color dwarf.

M

ove the color dwar

f

to the next domino tile showing the same color as on the die.

A

s a reward

y

ou take all the domino tiles that the dwar

f

j

ust

j

umped over and place

them in front of you.

Watch out:

If there is no domino tile left with the color on the die, the dwarf moves past the last

d

omino tile and the

g

ame is over

.

T

hen it’s the turn of the next pla

y

er

.

End of the game

T

he game ends as soon as the color dwar

f

reaches or passes the last domino tile.

T

hen stack your tiles; the player with the highest stack wins the game.

In case o

f

a draw the correspondin

g

pla

y

ers win to

g

ether.

1

0

ENGLISH

11

FRANÇAIS

Dominos Barbouille

T

rois amusantes idées de jeu pour 2 à 4 enfants à partir de 2 ans.

A

vec variante pour un seu

l

j

oueur.

Desi

g

n

:

S

usanne Kummer

Durée de la

p

artie :

e

nv. 10 min

utes

Chers parents,

Les accessoires

d

e ce

j

eu ont été spécia

l

ement conçus pour être saisis par

d

es

mains d’en

f

ant. Ce

j

eu stimule les

f

acultés motrices de votre en

f

ant. Parlez avec

v

otre enfant et nommez les différents motifs re

p

résentés sur les dominos en

bois. Vous stimulerez ainsi le lan

g

a

g

e, l’ouïe et l’ima

g

ination de votre enfant qui

prendra aussi plaisir à

j

ouer

.

Nous vous souhaitons d’a

g

réables moments de divertissement avec vos en

f

ants

!

L

es créateurs pour en

f

ants

j

oueurs

Contenu du jeu

21

d

ominos en

b

ois

1 pion « lutin des couleurs »

1

dé

m

u

l

t

i

co

l

o

r

e

1 rè

gl

e

d

e

j

eu

1

2

FRANÇAIS

Jeu n° 1 - pour un seul joueur :

Tache de couleur contre motif

Préparatifs

Pose les dominos sur la table,

f

aces visibles. Prends un domino et pose-le devant toi.

N. B. :

c

ontre le moti

f

d’un domino, tu places toujours une tache de la couleur

corres

p

on

d

ante. Seu

l

e

u

n

e

d

es

d

eux cou

l

eurs

d

e tac

h

es

d

oit être i

d

enti

q

ue.

T

u

p

ren

d

s

d

onc un

d

omino avec

u

n

e

tac

h

e

d

e

l

a cou

l

eur corres

p

on

d

ante et

l

e

p

oses

à côté du moti

f

des dominos dé

j

à posés.

Essaye de réaliser ainsi la plus grande chaîne possible de dominos. Si tu ne peux pas

p

oser tous les dominos, ce n’est pas grave. Peut-être réussiras-tu la prochaine fois

à en p

l

acer p

l

us !

Jeu n° 2 : Des taches de toutes les couleurs

Préparatifs

Poser les dominos au milieu de la table, faces cachées, et les mélan

g

er. Chacun prend

d

eux dominos et les pose devant soi,

f

aces visibles. Prendre un domino parmi ceux qui

s

ont cachés et le

p

oser au milieu de la table,

f

ace visible, comme domino de dé

p

art.

Les autres dominos restent

p

osés faces cachées.

Déroulement de la partie

J

ouer à tour de rôle dans le sens des ai

g

uilles d’une montre. Celui qui aura

f

ait de

la

p

einture en dernier a le droit de commencer. Si vous n’arrivez

p

as à vous mettre

d

’accor

d

, c’est

l

e

j

oueur

l

e p

l

us â

g

é qui commence.

Compare tes

d

ominos au

d

omino posé au mi

l

ieu

d

e

l

a ta

bl

e et re

g

ar

d

e si au moins

une couleur de la tache ou du moti

f

convient au domino du milieu.

O

n pose ses dominos toujours à l’une des deux extrémités des dominos déjà placés.

O

n n’a

p

as le droit de faire de bifurcations.

•

U

n

de

tes

do

min

os

co

nvi

e

n

t

?

Oui, super ! Tu le poses.

•

Aucun domino ne convient ?

Dommage ! Tu prends alors un domino parmi ceux qui sont faces cachées

et

l

’a

j

outes à tes

d

ominos. S’i

l

n’

y

a p

l

us

d

e

d

ominos

d

ans

l

a pioc

h

e, tu

n’en prends pas.

C’est ensuite au tour

d

u

j

oueur suivant.

Petit à petit, on obtient une

g

rande chaîne de dominos que l’on peut faire aussi

tourner en an

g

le droit.

13

FRANÇAIS

Fin de la partie

La partie se termine ..

.

•

d

ès qu’un joueur a p

l

acé son

d

ernier

d

omino : i

l

gagne

l

a partie,

ou

• lorsque la pioche est épuisée et que plus aucun joueur ne peut placer de dominos.

Tous

l

es joueurs empi

l

ent

l

eurs

d

ominos restants. Ce

l

ui qui a

l

a p

l

us petite pi

l

e

g

a

g

ne

l

a partie. En cas

d

’é

g

a

l

ité, i

l

y

a p

l

usieurs

g

a

g

nants

.

Conseil :

Le jeu sera un peu plus di

fﬁ

cile

• si, au

d

é

b

ut, vous

p

renez

pl

us

d

e

d

eux

d

ominos et

l

es mettez

d

e

b

out

d

e

manière à ce que

l

es autres

j

oueurs ne voient pas ce qu’i

l

y

a

d

essus,

o

u

• s’il faut

q

ue les

deu

x taches de couleur soient identi

q

ues aux couleurs du motif

.

Jeu n° 3 : Moisson de couleurs

Une course aux couleurs pour les plus

g

rands

.

Préparatifs

P

rendre les dominos et les aligner en une grande rangée, faces visibles. Poser le pion

d

evant

l

e

p

remier

d

omino. Pré

p

arer

l

e

d

é.

Déroulement de la partie

Celui qui a déjà peint un tableau commence. Si vous n’arrivez pas à vous mettre

d

’accor

d

, c’est

l

e

j

oueur

l

e p

l

us

j

eune qui commence en

l

ançant

l

e

d

é

.

Le

d

é in

d

i

q

ue

q

ue

ll

e cou

l

eur

d

oit contenir

l

e

d

omino, sur

l

e

q

ue

l

tu

d

ois avancer

l

e

lutin, doit contenir. Avance le lutin sur le prochain domino de cette couleur.

E

n récompense, tu prends tous les dominos par dessus lesquels le lutin vient de

p

asser et les

p

oses devant toi.

Attention :

S’i

l

n’

y

a p

l

us

d

e

d

ominos

d

e

l

a cou

l

eur in

d

iquée par

l

e

d

é,

l

e

l

utin saute

d

errière

l

e

d

ernier domino et la partie est terminée.

C’est ensuite au tour du joueur suivant.

Fin de la partie

La

p

artie se termine lors

q

ue le lutin arrive sur le dernier domino ou le dé

p

asse.

C

h

aque

j

oueur empi

l

e ses

d

ominos. Ce

l

ui qui aura

l

a p

l

us

g

ran

d

e pi

l

e

g

a

g

ne

l

a partie.

E

n cas d’égalité il y a plusieurs gagnants

.

14

FRANÇAIS

15

NEDERLANDS

Kleurendomino

Drie vrolijke spelideeën voor 2 - 4 kinderen vanaf 2 jaar.

Met

solo

v

a

ri

a

n

t

.

Des

i

gn

:

Susa

nn

e

K

u

mm

er

Speelduur: ca. 10 m

i

nuten

Lieve ouders

h

et spe

l

materiaa

l

is speciaa

l

g

emaa

k

t voor

k

in

d

er

h

an

d

en. Het stimu

l

eert

d

e

motorische vaardi

g

heden van uw kind. Bespreek samen de verschillende

afbeeldingen en bevorder hiermee het spraakvermogen, de gehoorzin, de

creativiteit en

h

et s

p

e

lpl

ezier van uw

k

in

d

.

V

ee

l

p

l

ezier ti

jd

ens

h

et spe

l

en!

U

w

u

i

t

vin

de

r

s

v

oo

r

k

in

de

r

en

Spelinhoud

21 h

oute

n

do

min

oste

n

en

1

kleu

r

e

n

kabouter

1 kleurendobbelsteen

spelregels

1

6

NEDERLANDS

Spelidee 1 – een solospel: Vlekken

horen erbij

Spelvoorbereiding

Leg de dominostenen met de beeldzijde omhoog open op de tafel. Pak een

d

ominosteen en

l

e

g

h

em voor

j

e.

Belangrijk:

b

i

j

de afbeeldin

g

van een dominosteen wordt alti

j

d een vlek met dezelfde

kleur aan

g

ele

g

d. Hierbi

j

hoe

f

t alti

j

d slechts

éé

n van de beide vlekken bi

j

de a

f

beeldin

g

te

p

assen

.

J

e

p

akt dus een dominosteen waarvan

éé

n v

a

n

de

vl

e

kk

e

n

de

z

e

lf

de

kl

eu

r h

ee

f

t

e

n

le

g

t hem bi

j

de afbeeldin

g

van de al neer

g

ele

g

de dominosteen aan.

Probeer een zo lan

g

mo

g

eli

j

ke ri

j

a

f

beeldin

g

en aan elkaar te le

gg

en. Het

g

ee

f

t niets

als je niet alle stenen kwijtraakt. Misschien lukt het je om de volgende keer nog

m

in

de

r

do

min

oste

n

e

n

o

v

e

r

te

houde

n?

Spelidee 2: Kakelbonte kloddervlekken

Spelvoorbereiding

Leg de dominostenen verdekt op de tafel en schud ze. Iedere speler pakt twee

w

illekeuri

g

e dominostenen en le

g

t ze open voor zich op de tafel. Pak één van de

om

g

ekeerde dominostenen en le

g

hem als startsteen open in het midden van de

tafel. De overige dominostenen blijven verdekt liggen

.

Spelverloop

Er wordt kloks

g

ewi

j

s om de beurt

g

espeeld. Wie het laatst met verf heeft

g

eschilderd,

m

a

g

be

g

innen. Als

j

ullie het niet eens kunnen worden, be

g

int het oudste kind.

Vergelijk je dominostenen met de openliggende dominosteen in het midden van de

tafel en ki

j

k of ten minste één van de kleuren van de vlekken of afbeeldin

g

en van

j

e

ei

g

en dominostenen met de dominosteen in het midden overeenkomt.

J

e mag je dominosteen altijd slechts bij één van de twee zijden van de in het midden

li

gg

ende dominosteen aanle

gg

en. Je ma

g

ook

g

een aftakkin

g

en maken

.

•

H

e

b

je een

b

ijpassen

d

e

d

ominosteen voor je

l

iggen

?

Ja,

g

eweldi

g

! Je ma

g

hem aanle

gg

en

.

•

H

eb

j

e

g

een bi

j

passende dominosteen?

Helaas! Dan moet je een verdekte dominosteen uit het midden van de tafel

pa

kk

en en

b

i

j

e an

d

ere stenen

l

e

gg

en. A

l

s er

g

een ver

d

e

k

te

d

ominostenen

meer op de ta

f

el li

gg

en, kan

j

e ook

g

een steen meer pakken.

Daarna is het vol

g

ende kind aan de beurt

.

Na verloop van ti

j

d ontstaat een lan

g

e dominoslan

g

. Je ma

g

ook een hoek maken als

d

e slang te lang wordt.

17

NEDERLANDS

Einde van het spel

H

et spel is a

f

gelopen..

.

• zodra één van de kinderen zijn/haar laatste dominosteen heeft weggelegd en zo

het spel wint o

f

• als alle verdekte dominostenen uit het midden van de ta

f

el zijn gepakt en

g

een en

k

e

l

k

in

d

nog een steen

k

an aan

l

eggen. Nu

l

egt ie

d

ereen a

l

zijn/

h

aar

over

g

e

bl

even stenen op een stape

l

. Het

k

in

d

met

d

e

kl

einste stape

l

wint. Bi

j

g

elijkspel winnen jullie gezamenlijk.

Tip:

H

et spe

l

wor

d

t moei

l

ij

k

er,

• a

l

s

j

u

ll

ie aan

h

et

b

e

g

in meer

d

an twee

d

ominostenen pa

kk

en en ze zo

d

ani

g

neerzetten dat de medespelers de a

f

beeldingen niet kunnen zien,

o

f

• a

l

s

b

ei

d

e kleuren van de vlekken met de kleuren van de a

f

beeldin

g

overeen

moeten komen

.

Spilidee 3: Kleuren sparen

E

en kleurenwedloop voor oudere kinderen

.

Spelvoorbereiding

Neem

d

e

d

ominostenen en

l

e

g

ze met

d

e

b

ee

ld

zi

jd

e om

h

oo

g

in wi

ll

e

k

euri

g

e vo

lg

or

d

e

als een lan

g

e slin

g

er achter elkaar. Zet de

ﬁ

g

uur voor de eerste dominosteen. Le

g

de

d

obbelsteen klaar

.

Spelverloop

W

ie al ’ns een schilderij heeft gemaakt, begint. Als jullie het niet eens kunnen

w

or

d

en,

b

e

g

int

h

et

j

on

g

ste

k

in

d

en

g

ooit met

d

e

d

o

bb

e

l

steen.

De dobbelsteen

g

eeft de kleur aan die met de dominosteen moet overeenkomen

w

aarop

j

e de kleurenkabouter ma

g

zetten. Zet de kleurenkabouter op de eerst-

v

olgende dominosteen met deze kleur.

A

ls beloning mag je alle dominostenen pakken waar de kleurenkabouter zojuist

over

h

een is

g

espron

g

en en voor

j

e

l

e

gg

en.

Let op:

A

ls er

g

een dominosteen met de

g

e

g

ooide kleur meer is, sprin

g

t de kabouter

over het laatste houten kaartje heen en is het spel afgelopen

.

Daarna is het volgende kind aan de beurt en gooit hij/zij met de dobbelsteen.

Einde van het spel

H

et spel is af

g

elopen als de kleurenkabouter de laatste dominosteen bereikt of er

overheen sprin

g

t. Vervol

g

ens le

g

t iedereen zi

j

n/haar dominostenen op een stapel.

H

et kind met de hoogste stapel wint. Bij gelijkspel winnen deze kinderen gezamenlijk

.

1

8

NEDERLANDS

19

ESPAÑOL

Dominó Manchas

T

res divertidas propuestas de juego para 2 - 4 niños a partir de los 2 años.

Con una variante para

j

u

g

ar en so

l

itario.

Diseño

:

S

usanne Kumme

r

Duración de una

p

artida: a

p

rox. 10 minuto

s

Queridos padres:

E

ste material de

j

ue

g

o está especialmente diseñado para las manitas de los

niños y para incentivar las habilidades de la motricidad fina de su hijo. Hablen

j

untos sobre las diferentes imá

g

enes que aparecen en las fichas

y

de esta manera

estimularán su len

g

ua

j

e, su creatividad

y

sus

g

anas de

j

u

g

ar.

¡Que dis

f

ruten mucho

j

u

g

ando!

Su inventor para niño

s

Contenido del juego

21 ﬁ

c

h

as

de

do

min

ó

de

m

ade

r

a

1

ﬁ

g

ura del

g

nomo de los colores

1

dado

de

co

l

o

r

es

1 instrucciones

d

e

l

j

ue

g

o

20

ESPAÑOL

Juego 1 - solitario: Mancha junto a imagen

Preparativos

Extiende las

ﬁ

chas de dominó boca arriba sobre la mesa. Co

g

e una

ﬁ

cha de dominó

y

colócatela delante.

Importante: Al colocar una ﬁ cha junto a otra hay que hacerlo siempre juntando

ima

g

en con manc

h

as. E

l

co

l

or

d

e

l

a ima

g

en tiene que coinci

d

ir siempre con

uno

d

e

los dos colores de las manchas

.

A

sí pues, coge una

ﬁ

cha de dominó con

una

mancha del color adecuado y colócala al

lado del motivo que muestra la ﬁ cha de dominó ya extendida.

Intenta

f

ormar de esta manera una lar

g

a calle de

ﬁ

chas. Si no consi

g

ues ponerlas

todas, no te preocupes. ¿Conseguirás la próxima vez que te queden menos

ﬁ

chas por

p

oner?

Juego 2: Colorida Manchuria

Preparativos

Extended las

ﬁ

chas boca abajo encima de la mesa y mezcladlas. Cada jugador coge

d

os ﬁ chas de dominó cualesquiera

y

se las coloca delante. Co

g

ed una de las ﬁ chas

d

e dominó tapadas

y

colocadla boca arriba en el centro de la mesa. Será la

ﬁ

cha de

inicio. Dejad las demás

ﬁ

chas boca abajo.

¿Cómo se juega?

J

u

g

áis por turnos en e

l

senti

d

o

d

e

l

as a

g

u

j

as

d

e

l

re

l

o

j

. Comienza quien más

r

ecientemente ha

y

a pintado con colores. Si no os podéis poner de acuerdo,

comenzará el niño más mayor

.

Compara tus ﬁ chas de dominó con la ﬁ cha del centro de la mesa y fíjate si coincide al

m

enos un color de tus manchas o de tus motivos con el color de la ﬁ cha

q

ue está en

el centro de la mesa.

Sólo podéis colocar vuestra ﬁ cha a uno de los lados de las ﬁ chas ya extendidas en el

centro. No se

p

ermiten las ramiﬁ caciones

.

•

¿

Tienes una ﬁ cha del mismo color

?

¿

Sí? ¡Fantástico! Debes colocarla en su sitio.

• ¿Ni

g

una de tus

ﬁ

chas tiene el color que toca?

¡Lástima! Entonces coge una de las ﬁ chas tapadas del centro de la mesa y

colócatela

j

unto a las demás tu

y

as. Si no quedan

y

a más ﬁ chas tapadas,

tampoco podrás co

g

er nin

g

una.

A

continuación es el turno del si

g

uiente niño.

Poco a poco va sur

g

iendo una lar

g

a hilera de ﬁ chas que también puede dar la vuelta

a la mesa

.

La pagina si sta caricando...

Haba 4674 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Haba 4674 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti