Flymo SABRE SAW Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Precauzioni per la Sicurezza

Se non usato correttamente il prodotto potrebbe essere pericoloso! Il prodotto potrebbe causare seri infortuni

all’operatore ed agli altri, le avvertenze e le istruzioni di sicurezza devono essere osservate per garantire

ragionevole sicurezza ed efficienza nell’uso del prodotto. L’operatore è responsabile per l’osservanza delle

avvertenze e delle istruzioni di sicurezza descritte nel presente manuale e sul prodotto stesso.

Spiegazione dei simboli affissi sul prodotto

Avvertimento

Leggere attentamente le istruzioni per

l’utilizzatore e controllare di aver capito a

fondo il funzionamento di tutti i comandi

Si raccomanda di indossare sempre elmetto e

occhiali protettivi per proteggersi contro la

proiezione di oggetti durante l’utilizzo del prodotto.

Non adoperare sotto la pioggia o lasciare il

prodotto all’aperto mentre piove

Spegnere l’apparecchio! Scollegare la spina

dal Power Pack prima di eseguire qualunque

intervento di regolazione o pulizia o se il cavo

appare danneggiato.

Attenzione: questo prodotto non è progettato

per proteggere dal pericolo di folgorazione in

caso di contatto con linee elettriche aeree.

Generalità

1. Non lasciare mai che bambini o persone non familiari

con queste istruzioni usino il prodotto. Regolamenti locali

potrebbero limitare l’età dell’operatore.

2. Usare il prodotto solamente nel modo e per le funzioni

descritte nelle istruzioni.

3. Non adoperare il prodotto quando si è stanchi, ammalati o

sotto l’influenza di alcool, farmaci o medicine.

4. L’operatore o l’utilizzatore è responsabile per

eventuali incidenti verso terzi o ai loro beni nonché

per i pericoli cui questi vanno incontro.

5. Tenere persone distanti. Non azionare mentre delle

persone, specialmente bambini o animali domestici

siano nell’area.

Preparazione

1. Indossare sempre un abbigliamento idoneo, guanti e scarpe

robuste. Si raccomanda di indossare sempre l’elmetto e gli

occhiali protettivi. Non indossare indumenti larghi o gioielli che

potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento.

2. Ispezionare attentamente l’area da tagliare e

rimuovere eventuali fili di ferro o altri corpi estranei.

3. Prima di usare la macchina e dopo qualsiasi impatto,

controllare se vi sono segni di usura o di danni e riparare

come richiesto.

4.

Non tentare mai di usare un prodotto sottoposto a

modifiche non autorizzate o con componenti

mancanti.

Modalità d’uso

1. Tenere l’area di lavoro sgombra da ostacoli. Utilizzare il

prodotto solo dopo avere completamente sgomberato

l’area di lavoro da qualunque tipo di ostacolo, verificato la

solidità del terreno e individuato punti dove è possibile

ripararsi dalla caduta di rami e tronchi.

2. Usare le cesoie elettriche solo durante il giorno o con

luci artificiali forti.

3. Apprendere correttamente la procedura per arrestare

rapidamente il prodotto in caso di emergenza.

4. Rimuovere la spina dal Power Pack prima di passare

il prodotto ad un’altra persona.

5. Evitare di usare le cesoie quando altre persone, in

particolare bambini, sono nelle vicinanze.

6. Si raccomanda di adottare sempre posture e posizioni

sicure durante l’utilizzo del prodotto.

7. Tenere sempre mani e piedi lontani dai dispositivi di

taglio, specialmente durante l’accensione del motore.

8. Non utilizzare scale durante l’uso del prodotto.

9. Rimuovere la spina dal Power Pack:-

- prima di lasciare il prodotto incustodito per qualsiasi periodo;

- prima di rimuovere un’ostruzione ;

- prima di controllare o pulire l’attrezzo oppure eseguire

dei lavori su di esso ;

- se si urta un oggetto. Non usare il prodotto fino a quando non si

è sicuri che detto prodotto sia in condizioni operative sicure;

- se il prodotto inizia a vibrare in modo anormale.

Controllare immediatamente. Eccessiva vibrazione

può causare lesioni.

- prima di passarle ad una terza persona

10.Non usare il prodotto quando piove e non esporlo

all’acqua o all’umidità.

11. Non forzare mai la sega Sabre. Per garantire prestazioni

ottimali si raccomanda di utilizzare il prodotto

conformemente a quanto specificato nelle presenti istruzioni.

12.Spegnere sempre la sega Sabre prima di trasportarla

e tenere il dito lontano dall’interruttore

dell’accensione/spegnimento.

13.Per garantire prestazioni ottimali e sicure si raccomanda di

tenere la catena sempre affilata e alla tensione corretta.

14.Scollegare il Power Pack nei periodi di non utilizzo,

prima della manutenzione e al cambio di attacchi e

accessori (p. es. catena e riparo).

15.Proteggersi contro i contraccolpi. I contraccolpi possono

verificarsi quando la parte posteriore o anteriore della barra

entra a contatto con un oggetto o quando il legno blocca o

schiaccia la catena durante il taglio. In alcuni casi, il contatto

con la punta della catena può causare una fulminea

reazione inversa, che solleva la barra e la sposta verso

l’operatore. Se la catena resta schiacciata lungo la parte

superiore della barra, quest’ultima può sollevarsi

rapidamente verso l’operatore. L’una e l’altra reazione

possono fare perdere il controllo della sega con conseguenti

infortuni potenzialmente gravi per l’operatore. Per

minimizzare i rischi di contraccolpo si raccomanda di

adottare le precauzioni riportate di seguito.

1) Afferrare saldamente il prodotto con entrambe le mani

quando si aziona il motore. Afferrare con presa salda,

circondando bene con le dita i manici della sega Sabre.

2) Non tentare di raggiungere punti troppo alti.

3) Tenere sempre tutti e due i piedi poggiati a terra in

buon equilibrio.

4) Impedire che la parte posteriore della barra entri a

contatto con rami, tronchi, terreno o altri ostacoli.

5) Usare dispositivi espressamente progettati per limitare i rischi

associati ai contraccolpi (p.es. barre speciali). Questo

prodotto viene fornito con una barra di questo tipo.

6) Usare solo barre e catene di ricambio espressamente

autorizzate dal produttore.

Manutenzione e immagazzinaggio

1. Tenere tutti i dadi, bulloni e perni serrati per garantire che

il prodotto è in condizione di funzionamento sicuro.

2. Per sicurezza d’uso, sostituire le parti danneggiate o logorate.

Usare solo ricambi identici ai componenti originali.

3. Durante la regolazione del prodotto si raccomanda di

porre attenzione per evitare di restare con le dita

schiacciate tra le lame mobili e le parti fisse della sega.

4. Dopo l’uso, conservare il prodotto con il copricatena

fornito.

Regolazione della tensione della catena

• Controllare che la sega Sabre sia spenta e

scollegata dal Power Pack.

• Verificare la tensione della catena prima di ogni utilizzo.

1. Tirare la catena in direzione opposta alla barra.(P)

La distanza deve risultare pari a circa 2-3 mm.

2. Per regolare la tensione, allentare leggermente la

vite esagonale (R) con l’attrezzo esagonale fornito.

3. La distanza viene regolata automaticamente dalla

molla di tensionamento (N2).

4. Serrare la vite esagonale controllando che la

distanza sia corretta.

ITALIANO - 1

Garanzia e condizioni di garanzia

Se una qualsiasi parte dovesse guastarsi a causa di una

lavorazione scadente nel periodo della garanzia, Husqvarna

Outdoor Products, tramite i suoi Centri di riparazione

autorizzati, effettuerà gratuitamente la riparazione o la

sostituzione, sempre che:

a) Il guasto sia stato notificato direttamente al centro

riparazioni autorizzato.

b) Venga presentata la ricevuta d’acquisto.

c) Il guasto non sia stato causato da uso improprio,

negligenza o regolazioni errate da parte dell’utente.

d) Il guasto non sia dovuto al normale logoramento per uso.

e) La macchina non sia stata sottoposta a manutenzione né

riparata, smontata o manomessa da persone non

autorizzate da Husqvarna Outdoor Products.

f) La macchina non sia stata noleggiata a terzi.

g) La macchina sia di proprietà dell’acquirente originale.

h) La macchina non sia stata adibita a uso commerciale.

* Questa garanzia è supplementare ai diritti legali del

cliente e non li limita in alcun modo.

Guasti a causa dei seguenti non sono coperti, pertanto è importante

leggere le istruzioni contenute nel Manuale dell’Operatore e

comprendere come operare e mantenere la macchina.

Guasti non coperti dalla garanzia.

* Guasti dovuti alla mancata notificazione del guasto originale.

* Guasti dovuti ad impatto improvviso.

* Guasti a causa di non usare il prodotto secondo le

istruzioni e raccomandazioni contenute nel manuale

dell’operatore.

* Non sono coperte da garanzia le macchine date a noleggio.

* Le seguenti voci elencate sono considerate come parti

usuranti e la loro durata dipende dalla regolare

manutenzione e non sono, normalmente soggette ad un

valido reclamo di garanzia: Barra e catena

* Attenzione

Entro i termini della presente garanzia Husqvarna Outdoor

Products non accetta responsabilità alcuna per difetti dovuti nella

loro totalità o in parte, direttamente o indirettamente, all’uso di

parti di ricambio o parti accessorie non prodotte o autorizzate da

Husqvarna Outdoor Products oppure a modifiche apportate in un

modo qualsiasi alla macchina.

Informazioni di Carattere Ambientale

I prodotti Husqvarna Outdoor sono fabbricati in base alle

norme ISO 14001 per la gestione e tutela dell’ambiente,

utilizzando laddove possibile prodotti non inquinanti, nel

pieno rispetto delle procedure e in considerazione della

possibilita’ di riciclaggio del prodotto stesso al termine della

vita utile.

• Confezioni riciclabili e componenti in plastica

etichettati dove possibile, per permetterne il riciclaggio

per categoria.

• Tenere attentamente in considerazione la tutela

dell’ambiente, al momento di disperdere il prodotto.

• Rivolgersi all’ente locale preposto per ottenere

informazioni utili allo smaltimento/riciclaggio.

Il simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non può essere smaltito come rifiuti

domestici. Invece deve essere consegnato all’inerente

punto di raccolta per il riciclo di apparecchi elettrici o

elettronici. Assicurandosi che questo prodotto venga

smaltito correttamente, si aiuta a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la sanità delle

persone, che potrebbero altrimenti essere causate con

l’incorretto smaltimento di questo prodotto. Per ulteriori

informazioni dettagliate sullo smaltimento, si prega

contattare il locale comune, il servizio dello smaltimento dei

rifiuti oppure il negozio dove il prodotto è stato acquistato.

ITALIANO - 2

Servizio manutenzione

• Il prodotto che avete acquistato è identificato da una esclusiva targhetta color argento e nero con i dati caratteristici.

• Raccomandiamo vivamente che il prodotto venga sottoposto a manutenzione per lo meno ogni 12 mesi, o

più spesso in caso di utilizzo professionale.

Lubrificazione della catena

• Controllare che la sega Sabre sia spenta e

scollegata dal Power Pack

1. Prima di ogni utilizzo, lubrificare tutta la catena

utilizzando l’olio fornito. (S)

Affilatura della catena

• Controllare che la sega Sabre sia spenta e

scollegata dal Power Pack.

• Indossare sempre guanti al momento di affilare la

catena.

• AFFILARE LA CATENA IN BASE ALLE

SPECIFICHE ILLUSTRATE IN FIG. T

Limatura dei taglienti

1. Usare una lima tonda con diametro esterno di 4 mm

per limare i taglienti. Poggiare la lima sul tagliente

ad un angolo di 30 gradi rispetto alla barra e in modo

che sporga di 1/5 del diametro esterno dalla punta

del tagliente. Tenere la lima a livello e spingerla

lontana da sé durante l’affilatura. Porre attenzione

per evitare di toccare i taglienti con la lima quando la

si tira verso di sé.

Limatura dei delimitatori di profondità

1. Usare una lima piatta per limare i delimitatori di

profondità. Tenere la lima a livello durante l’operazione.

Arrotondare l’angolare anteriore del delimitatore di

profondità per mantenere la forma originale.

• Immergere la catena in olio per eliminare tutti i

residui della limatura.

Smontaggio e montaggio della catena

Importante

• Controllare che la sega Sabre sia spenta e

scollegata dal Power Pack.

• Indossare sempre guanti al momento di

smontare o montare la catena.

• Usare solo barre la cui punta è espressamente

progettata per questo prodotto.

• Per prevenire contraccolpi, si raccomanda di non

smontare mai la punta della barra o sostituire la

barra con una senza punta.

Smontaggio della catena

1. Servendosi di un cacciavite, allentare le viti (K1) sul

riparo del rocchetto (K2) e smontare il riparo.

2. Allentare la vite esagonale (L1) con l’attrezzo

esagonale fornito e svitare la vite (L1) e la rondella

distanziatrice (L2).

3. Spingere la barra (L3) contro la molla di

tensionamento (L4) e smontare la barra e la catena.

Montaggio della catena

1. Montare la catena sulla barra con la punta della

barra nella posizione più alta (M1). Controllare che i

taglienti siano rivolti nel verso della rotazione (M2).

2. Montare la catena sul rocchetto (N1) e montare

l’estremità concava della barra contro la molla di

tensionamento (N2).

3. Inserire la vite esagonale (L1) nella rondella distanziatrice

(L2) e nella barra (L3) e serrare con l’attrezzo esagonale

fornito, controllando che la barra sia montata saldamente.

4. Montare il riparo del rocchetto (K2) e serrare le viti

(K1) controllando che il riparo del rocchetto sia

montato saldamente.

La pagina si sta caricando...

Jag, undertecknad M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Intyga att

produkten:-

Kategori.... Pole Pruner

Tillverkare.. Husqvarna Outdoor Products

överensstämmer med specifikationerna i direktiv 2000/14/EEC

Jag, undertecknad M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, intygar härmed

att det maximala viktade ljudtrycket inspelat på ett

prov av den ovan nämnda produkt vid

operatörspositionen under frifältsförhållanden var:

Jag, undertecknad M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, intygar härmed

att det maximala viktade effektivvärde inspelat på ett

prov av den ovan nämnda produkt vid

operatörspositionen under frifältsförhållanden var:

Identifiering av serie......... Se Produktidentifieringsetikett

Metod för bedömning av överensstämmelse............ANNEX VI

Notifierat organ................ Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andra direktiv.................. 98/37/EEC, 89/336/EEC

samt följande standarder.. EN11680-1, E50260-1, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022,

EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Typ......................................................................... A

Garanterad ljudnivå på motor................................. B

Uppmätt ljudnivå på motor..................................... C

Nivå........................................................................ D

Vårde...................................................................... E

Vikt.......................................................................... F

Undertegnede, M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Kontrollér, at

produktet:-

Kategori...... Pole Pruner

Fabrikat...... Husqvarna Outdoor Products

over holder specifikationerne i direktivet 2000/14/EØF

Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved,

at det maksimale vægtede lydtryksniveau, som er

blevet målt på en prøve af ovenstående produkt på

brugerpositionen under fritfeltsforhold, var:

Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved,

at den maksimale vægtede effektivværdi, som er

blevet målt på en prøve af ovenstående produkt ved

brugerens håndposition, var:

Identifikation af serie...... Se Produktmærkat

Fremgangsmåde til vurdering af overensstemmelse.......ANNEX VI

Underrettet organ............ Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andre direktiver............... 98/37/EEC, 89/336/EEC

og standarderne..............EN11680-1, E50260-1, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022, EN61000-

4-2, EN61000-4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Type...................................................................... A

Garanteret lydeffektniveau.................................... B

Målt lydeffektniveau.............................................. C

Niveau................................................................... D

Værdi .................................................................... E

Vægt...................................................................... F

EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

El abajo firmante M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certifico que el

product:-

Categoría.... Pole Pruner

Marca......... Husqvarna Outdoor Products

Está conforme con las especificaciones de la

Directiva 2000/14/EEC

El abajo firmante M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Certifica que el

nivel máximo de presión de ruido medio registrado

en una muestra del producto anterior en

la posición del operario bajo condiciones de campo

libre ha sido de:

El abajo firmante M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Certifica que el

valor cuadrático medio ponderado registrado en una

muestra del producto anterior en

la posición de la mano del operario ha sido de:

Identificación de la serie.......... Ver Etiqueta de Identificación Del

Producto

Procedimiento de evaluación de conformidad....ANNEX VI

Organismo notificado........... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Otras directivas.......... 98/37/EEC, 89/336/EEC

y con las normativas.

EN11680-1, E50260-1, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022, EN61000-

4-2, EN61000-4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Tipo....................................................................... A

Nivel de potencia sonora garantizado................... B

Nivel de potencia sonora medido.......................... C

Nivel...................................................................... D

Valor...................................................................... E

Peso...................................................................... F

Eu, abaixo assinado, M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Certifique que o produto:-

Categoria.. Pole Pruner

Marca....... Husqvarna Outdoor Products

Está em conformidade com a Directiva 2000/14/CEE

Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifico que o

nível de pressão sonora máxima ponderada e

registada numa amostra do produto supracitado na

posição do operador em condições de campo livre

foi de:

Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifico que o

valor médio quadrático máximo ponderado e

registado numa amostra do produto supracitado na

posição da mão do operador foi de:

Identificação da série............... Consulte a Etiqueta de

Especificações do Produto

Procedimento de Avaliação de Conformidade.....ANNEX VI

Órgão Notificado...................... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Outras Directivas....... 98/37/EEC, 89/336/EEC

e com as normas...... EN11680-1, E50260-1, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022, EN61000-

4-2, EN61000-4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Tipo ........................................................................... A

Nível de Intensidade de Som Garantido.................... B

Nível de Intensidade de Som Medido........................ C

Nível............................................................................ D

Valor............................................................................ E

Peso........................................................................... F

EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Il sottoscritto M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. dichiara che il

tagliaerba:-

Categoria.... Pole Pruner

Marca......... Husqvarna Outdoor Products

è conforme alle normative della Direttiva 2000/14/CEE

Il sottoscritto, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, certifica che il

livello massimo ponderato di pressione sonora

registrato su un campione del prodotto indicato sopra

in corrispondenza della posizione dell’operatore in

condizioni di campo libero è risultato pari a:

Il sottoscritto, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, certifica che il

valore quadratico medio ponderato massimo

registrato su un campione del prodotto indicato

sopra in corrispondenza della posizione della mano

dell’operatore è risultato pari a:

Identificazione serie...... Vedi Etichetta Dati Prodotto

Procedura di valutazione della conformità....................ANNEX VI

Ente notificato............... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Altre direttive.................. 98/37/EEC, 89/336/EEC

e alle normative............ EN11680-1, E50260-1, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022,

EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Tipo........................................................................ A

Livello sonoro garantito......................................... B

Livello sonoro misurato......................................... C

Livello.................................................................... D

Valore.................................................................... E

Peso...................................................................... F

Alulírott, M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP. Alulírott, tanusítom, hogy a

termék:-

Kategória.... Pole Pruner

Gyártmány.. Husqvarna Outdoor Products

Megfelel a 2000/14/EEC direktívák specifikációinak

Alulírott, M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP igazolom, hogy a fenti termék

egy mintáján a szabad hangtéri, kezelői helyzetben

rögzített, maximálisan nehezített hangnyomásszint a

következő volt:

Alulírott, M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP igazolom, hogy a fenti termék

egy mintáján a kezelő kézhelyzetében rögzített,

maximálisan súlyozott, effektív bemeneti

zajhőmérséklet a következő volt:

Széria azonosítása.......Lásd a TermékminősÍtő Cédulát

Termékmegfelelőség... ANNEX VI

Értesített testület...........Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Egyéb direktívák...........98/37/EEC, 89/336/EEC

valamint az....................EN11680-1, E50260-1, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022, EN61000-4-2,

EN61000-4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Típus............................................................................ A

Garantált hangerőszint................................................ B

Mért hangerőszint........................................................ C

Szint............................................................................. D

Érték............................................................................ E

Súly.............................................................................. F

EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

EC MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY

La pagina si sta caricando...

Flymo SABRE SAW Manuale utente

Flymo SABRE SAW Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti