Cuisinart MULTI-TEMP JUG KETTLE Manuale del proprietario

Bouilloire Électrique

Multi-Temp Jug Kettle

Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones CPK17E

La pagina si sta caricando...

4

INHALTSVERZEICHNIS

1. Einleitung..................................................................................................18

2. Eigenschaften..............................................................................................19

3. Gebrauch ..................................................................................................20

a. Funktionstastenfeld.......................................................................................20

b. Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

c. Ratschläge und Empfehlungen ............................................................................21

d. Empfohlene Temperaturen................................................................................21

4. Reinigung und Pege ......................................................................................22

5. Entkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6. Sicherheitshinweise ........................................................................................23

INHOUD

1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2. Kenmerken ................................................................................................25

3. Gebruik ...................................................................................................26

a. Bedieningspaneel .......................................................................................26

b. Werking ..................................................................................................26

c. Adviezen en aanbevelingen ...............................................................................27

d. Aanbevolen temperaturen................................................................................27

4. Reiniging en onderhoud....................................................................................28

5. Ontkalken..................................................................................................28

6. Veiligheidsadviezen ........................................................................................29

La pagina si sta caricando...

13

2. FEATURES

1.7L stainless steel jug

Power base

Control panel

Maximum ll mark

Illuminated water level indicator

Lid release button

Smooth release lid

Pouring spout with water lter

La pagina si sta caricando...

25

2. KENMERKEN

Reservoir in roestvrij staal (1,7 l)

Elektrische voedingsbasis

Bedieningspaneel

Maximum vulmerkteken

Waterpeilindicator met

achtergrondverlichting

Openingsknop van het deksel

Deksel met geleidelijke opening

Giettuit met waterlter

La pagina si sta caricando...

27

u de knop indrukt wordt de temperatuur verhoogd

in intervallen van 5 graden, van 85°C tot 100°C. De

temperatuur mag nooit lager zijn dan 85ºC.

• De knop overeenkomend met de geselecteerde

temperatuur gaat aan, de geselecteerde temperatuur

verschijnt op het LCD-scherm en knippert tot het

apparaat wordt aangezet.

• De knop indrukken om het water te doen opwarmen.

Een geluidssignaal weerklinkt gedurende 1 seconden

om aan te geven dat de proces is begonnen.

N.B. Als de knop wordt ingedrukt zonder de

temperatuur vooraf te hebben gedenieerd, wordt het

apparaat standaard ingesteld op 100ºC.

• Zodra de geselecteerde temperatuur is bereikt, zendt

de waterkoker 5 geluidssignalen uit en schakelt zichzelf

automatisch uit.

• De waterkoker kan ook op elk moment worden

uitgezet door de knop gesitueerd op de handgreep

in te drukken. In dit geval geeft het LCD-scherm de

watertemperatuur op dat moment weer.

N.B. De temperatuur kan op elk moment worden

gewijzigd tijdens de opwarming van het water door

één van de preselectieknoppen in te drukken of door

een manuele regeling van de temperatuur uit te voeren.

Als de geselecteerde temperatuur lager is dan de

temperatuur van het water aanwezig in de waterkoker,

schakelt het apparaat zichzelf onmiddellijk uit en

zendt 5 geluidssignalen uit. Het LCD-scherm geeft de

watertemperatuur op dat moment weer.

• Als het apparaat gedurende 1 minuut ongebruikt

blijft, schakelt het automatisch over op stand-by.

Het LCD-scherm en de achtergrondverlichting van

het bedieningspaneel en van de waterpeilindicator

blijven aan.

• Als het water de gewenste temperatuur heeft bereikt en

de waterkoker is uitgeschakeld, deze laatste voorzichtig

van de basis nemen.

• Als de waterkoker van de basis wordt genomen en er

weer wordt opgezet voor de automatische stop van

het apparaat, wordt de verwarming van het apparaat

onderbroken. Het zal dan nodig zijn van het proces te

herstarten.

C. Adviezen en aanbevelingen

• Steeds koud en schoon water gebruiken.

• Zodra de gewenste temperatuur is bereikt, het water

rechtstreeks op de thee gieten in een kop of een

theepot. De thee moet gedurende 3 tot 5 minuten

staan trekken. Hoe langer de infusietijd, hoe sterker

de thee zal zijn. Om ijsthee te bereiden de thee twee

maal langer laten trekken en vervolgens de thee op ijs

gieten. Mengen en opdienen.

• Om veiligheidsredenen is het aan te raden het deksel

van de waterkoker niet te openen als u water ingiet of

als het water opwarmt, om elk risico van verbranding

door de stoom te voorkomen.

• Als de waterkoker ongewild wordt ingeschakeld bij een

te laag waterpeil, wordt de waterkoker automatisch

uitgeschakeld dank zij een beschermmechanisme

tegen droog gebruik.

• De waterkoker leegmaken na elk gebruik. Geen water

in de waterkoker laten staan.

D. Aanbevolen temperaturen

Het is van cruciaal belang dat het water de goede

temperatuur heeft om het aroma van de thee of van de

koe op optimale wijze naar boven te brengen.

De onderstaande samenvattende tabel geeft de ideale

La pagina si sta caricando...

30

1. INTRODUZIONE

Avete comprato un bollitore elettrico Cuisinart®.

Semplice da utilizzare e da pulire, il design in acciaio spazzolato inossidabile garantisce eccezionale resistenza alla

corrosione, agli urti sici e termici.

31

2. CARATTERISTICHE

Serbatoio in acciaio inossidabile (1,7 l)

Base con alimentazione elettrica

Pannello di comando

Segno di riempimento massimo

Indicatore retroilluminato del livello d’acqua

Pulsante d’apertura del coperchio

Coperchio ad apertura progressiva

Beccuccio versatore con ltro per l’acqua

32

3. UTILIZZO

Si consiglia di far funzionare il bollitore 2 o 3 volte prima

del primo utilizzo. Per far questo, riempire il bollitore

d’acqua no al segno di riempimento «MAX» (1,7 l) e

portare a ebollizione. Una volta spento l’apparecchio,

buttare l’acqua e sciacquare accuratamente l’interno.

A. Pannello di comando

1. Pulsante acceso/spento

Per accendere e spegnere il bollitore.

2. Pulsante

Per aumentare la temperatura a intervalli di 5 gradi, da

85ºC a 100ºC.

3. Pulsante 85ºC

Regolazione della temperatura per il caè e certe varietà

di tè (consultare la tabella riassuntiva a pagina 33).

4. Pulsante 100ºC

Regolazione della temperatura per certe varietà di tè

(consultare la tabella riassuntiva a pagina 33).

5. Schermo a visualizzazione digitale (LCD)

Visualizza la regolazione della temperatura e della

temperatura dell’acqua.

B. Funzionamento

• Aprire il coperchio premendo il pulsante di apertura

posto sulla parte alta del manico.

• Versare nel bollitore la quantità d’acqua fredda

desiderata. L’indicatore del livello d’acqua si trova sulla

parte posteriore dell’apparecchio. Reca i segni « MIN »

(0,5 l) e « MAX » (1,7 l), ma anche 2 e 4 tazze.

N.B. Fare attenzione a non superare il segno di

riempimento massimo per evitare qualsiasi rischio

di schizzi o di fuoriuscite dal beccuccio versatore al

momento dell’ebollizione.

• Richiudere il coperchio. Si deve udire un piccolo scatto.

• Allineare il bollitore sopra la base. Poggiare

delicatamente il bollitore controllando che sia inserito

correttamente sulla base.

• Attaccare l’apparecchio alla rete elettrica. Lo schermo

LCD e l’indicatore del livello d’acqua posti sulla parte

posteriore del bollitore si accendono e lo schermo LCD

visualizza la temperatura dell’acqua con intervalli di

5°C.

N.B. All’inizio dell’utilizzo, lo schermo LCD visualizza la

temperatura ambiente dell’acqua.

• Premere il pulsante 85ºC o il pulsante 100ºC.

• Per regolare la temperatura manualmente, premere

il pulsante "+" posto sul manico. Ogni pressione del

33

pulsante permette di aumentare la temperatura a

intervalli di 5 gradi, da 85°C a 100°C. La temperatura

non può mai essere inferiore a 85ºC.

• Il pulsante corrispondente alla temperatura selezionata

si accende, la temperatura selezionata viene visualizzata

sullo schermo LCD e lampeggia no al momento in cui

l’apparecchio entra in funzione.

• Premere il pulsante per far riscaldare l’acqua. Un

segnale acustico si attiva per 1 secondo, a indicare che

il processo è iniziato.

N.B. Se il pulsante viene premuto senza aver denito

in precedenza la temperatura, l’apparecchio si regolerà

automaticamente su 100º C.

• Una volta raggiunta la temperatura selezionata,

il bollitore emette 5 segnali acustici e si spegne

automaticamente.

• Il bollitore può anche essere spento in qualsiasi

momento premendo il pulsante posto sul manico. In

questo caso, lo schermo LCD visualizza la temperatura

dell’acqua in quell’istante.

N.B. La temperatura può essere modicata in qualsiasi

momento durante il riscaldamento dell’acqua premendo

uno dei pulsanti di preselezione o eettuando una

regolazione manuale della temperatura. Se la temperatura

selezionata è inferiore alla temperatura dell’acqua nel

bollitore, l’apparecchio si spegne immediatamente ed

emette 5 segnali acustici. Lo schermo LCD visualizza la

temperatura dell’acqua in quell’istante.

• Se rimane inutilizzato per 1 minuto, l’apparecchio

passa automaticamente in modalità stand-by. Lo

schermo LCD e la retroilluminazione del pannello

di comando e dell’indicatore del livello d’acqua

restano accesi.

• Quando l’acqua ha raggiunto la temperatura desiderata

e il bollitore è spento, togliere quest’ultimo dalla base

con cautela.

• Quando il bollitore viene tolto e poi rimesso sulla base

prima dello spegnimento automatico dell’apparecchio,

il riscaldamento dell’acqua sarà interrotto. Occorrerà

quindi riattivare il processo.

C. Consigli e raccomandazioni

• Utilizzare sempre acqua fredda e pulita.

• Quando viene raggiunta la temperatura desiderata,

versare l’acqua direttamente sul tè in una tazza o in

una teiera. Il tè deve restare in infusione da 3 a 5 minuti.

Più il tempo di infusione sarà lungo, più il tè sarà forte.

Per preparare tè freddo, lasciare il tè in infusione per

un tempo doppio, quindi versare su del ghiaccio.

Mescolare e servire.

• Per ragioni di sicurezza, si consiglia di non aprire il

coperchio del bollitore quando si versa l’acqua o

quando l’acqua si scalda, al ne di evitare qualsiasi tipo

di ustione dovuta al vapore.

• Se acceso accidentalmente senza acqua a sucienza,

il bollitore si spegne automaticamente grazie ad un

meccanismo di protezione contro l’utilizzo a secco.

• Svuotare il bollitore dopo ogni utilizzo. Non lasciare

acqua nel bollitore.

D. Temperature consigliate

È essenziale che l’acqua sia alla giusta temperatura per

estrarre l’aroma del tè o del caè in maniera ottimale.

La tabella riassuntiva riportata di seguito indica le

temperature ideali per i diversi tipi di tè e caè.

La temperatura d’infusione dei tè verdi e dei tè

neri dierisce sensibilmente. L’aroma o le proprietà

34

terapeutiche del tè verde possono, in eetti, andare

perdute se l’acqua è troppo calda, mentre il tè nero

non può liberare tutto il suo aroma se l’acqua non lo è

sucientemente.

Se le temperature consigliate non sono indicate sulla

confezione del tè o del caè, consultare la seguente

tabella:

Temperatura

dell’acqua

Tipo di bevanda

85ºC

Tè bianchi (ad es. pesca, zenzero

e limone) tè verdi (ad es. Sencha,

Gunpowder o gelsomino) e caè

istantaneo nero

90ºC Tè Oolong

95ºC Caè (caettiera a pistone)

100ºC

Tè neri (ad es. Earl Grey, Ceylon

o Darjeeling) e tisane (ad es.

camomilla, menta o tarassaco)

Per le bevande che necessitano di una temperatura

inferiore a questi valori, si consiglia di sorvegliare

l’apparecchio e di spegnere non appena viene raggiunta

la temperatura desiderata.

N.B. Lo schermo LCD visualizza la temperatura dell’acqua

ad intervalli di 5 gradi.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Staccare sempre l’apparecchio dalla corrente prima di

pulirlo.

• Lasciar rareddare l’apparecchio prima di pulirlo.

• Pulire la supercie esterna del bollitore con un panno

pulito e umido per preservare la nitura di assoluta

avanguardia. Asciugare e far brillare con panno

delicato.

• Pulire il ltro dell’acqua con un panno delicato, pulito

e umido almeno una volta al mese o ogni volta che

l’operazione si rende necessaria.

• Non utilizzare detersivi abrasivi o prodotti di lucidatura

per pulire l’interno o l’esterno del bollitore.

ATTENZIONE! Non immergere mai il bollitore o la base

in acqua o altro liquido. Controllare inoltre che la presa

elettrica sia sempre perfettamente asciutta.

5. DECALCIFICAZIONE

• Per limitare le incrostazioni, consigliamo di utilizzare

acqua ltrata o a basso tenore di calcio.

• A mano a mano che l’apparecchio viene utilizzato,

dei depositi di calcare possono formarsi all’interno

del bollitore. Per garantire il funzionamento ottimale

dell’apparecchio, si raccomanda di decalcicarlo

periodicamente. La frequenza delle disincrostazioni deve

essere determinata in funzione della durezza dell’acqua

e della frequenza di utilizzo dell’apparecchio.

• Per disincrostare, utilizzare un prodotto specico per

sciogliere il calcare (in tal caso, seguire le istruzioni del

fabbricante).

• È anche possibile versare aceto d’alcol nel bollitore

no ad un livello di circa 2 cm e farlo bollire. Ripetere

l’operazione più volte con l’aceto rareddato per

eliminare denitivamente i depositi di calcare.

35

• Dopo la decalcicazione, svuotare il bollitore e

sciacquarlo più volte con acqua pulita evitando di

inalare i vapori.

6. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE:

I sacchetti in polietilene che avvolgono l’apparecchio o

l’imballaggio possono essere pericolosi. Per evitare rischi

di soocamento, conservare i sacchetti lontano dalla

portata di bambini e neonati. Questi sacchetti non sono

dei giocattoli.

• Non attivare l’apparecchio se privo d’acqua.

(Apparecchio dotato di sistema di sicurezza)

ATTENZIONE: Supercie calda.

• Non toccare mai le superci calde.

• Questo apparecchio non è previsto per essere utilizzato

da soggetti (compresi i bambini) con capacità siche,

sensoriali o mentali ridotte, né da soggetti privi delle

necessarie esperienze o conoscenze, a meno che non

abbiano beneciato, grazie ad una persona responsabile

della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni

preliminari riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio. È

necessario sorvegliare i bambini, per accertarsi che non

giochino con l’apparecchio.

• Staccare l’apparecchio dalla corrente dopo l’utilizzo

e prima di pulirlo. Non lasciare mai l’apparecchio

attaccato alla corrente e incustodito. Per staccare dalla

corrente, tirare sempre la spina. Non tirare mai il cavo.

• Non utilizzare l’apparecchio se è caduto, se presenta

danni apparenti o se il cavo risulta danneggiato.

• Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere

sostituito dal fabbricante, dal suo servizio assistenza o

da analogo personale qualicato, onde evitare qualsiasi

pericolo.

• Non utilizzare il bollitore senza il blocco Cuisinart®.

• Non utilizzare all’esterno.

• Non lasciare che il cavo di alimentazione superi il bordo

del piano di lavoro, né metterlo a contatto con superci

calde.

• Posizionare il bollitore sul blocco di alimentazione

quindi attaccare quest’ultimo alla corrente elettrica.

Dopo l’utilizzo, controllare che l’interruttore sia in

posizione «spento», quindi staccare l’apparecchio dalla

corrente.

• Ad utilizzo strettamente domestico.

• Questo apparecchio è conforme alle norme delle

direttive 2004/108/CEE (compatibilità elettromagnetica)

e 2006/95/CEE (sicurezza degli elettrodomestici).

Apparecchiature elettriche ed elettroniche a ne

vita.

Per il bene comune e per partecipare

attivamente all’impegno collettivo di

tutela dell’ambiente:

• Non mischiare questi prodotti con i

riuti domestici.

• Utilizzare i sistemi di recupero e

raccolta messi a vostra disposizione.

In questo modo sarà possibile riciclare

o valorizzare alcuni materiali.

La pagina si sta caricando...

Cuisinart MULTI-TEMP JUG KETTLE Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Cuisinart MULTI-TEMP JUG KETTLE Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti