FormNo.3364-110RevA

DH200Trattorepermantoerboso

Nºdelmodello74573—Nºdiserie310000001esuperiori

PerregistrareilvostroprodottooscaricaregratuitamenteunManualedell'operatoreoilCatalogoricambi,visitate

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoed

evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww .Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazionirivolgeteviaunDistributoreautorizzato

oadunCentroAssistenzaToroedabbiatesemprea

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Indice

Introduzione................................................................2

Sicurezza......................................................................4

Normedisicurezzaperridercontosaerba

rotante.............................................................4

ToroSicurezzadeirider........................................6

Pressioneacustica.................................................6

Potenzaacustica...................................................6

Vibrazione............................................................6

Indicatoredipendenza.........................................7

Usodellostabilizzatore/condizionatore..............11

Riempimentodelserbatoiodel

carburante......................................................12

Controllodellivellodell'oliomotore...................12

Inserimentodelfrenodistazionamento..............12

Posizionamentodelsedile...................................12

Utilizzodelcomandodellelame(PDF)...............13

Impostazionedell'altezzaditaglio.......................13

Regolazionedeldeettorediscarico....................13

Regolazionedellerotellinedeltosaerba...............14

Guidadellamacchinainmarciaavantio

retromarcia.....................................................18

Arrestodellamacchina.......................................18

Usodelcestodiraccoltasurichiesta....................19

Svuotamentodelcestodiraccoltaerba................19

Accessoriperiltraino.........................................19

Suggerimenti......................................................20

Manutenzione............................................................21

Programmadimanutenzioneraccomandato...........21

Lubricazione........................................................21

Cambiodell'oliomotore.....................................24

Manutenzionedellacandela................................25

Manutenzionedelsistemadialimentazione.............26

Spurgodelserbatoiodelcarburante.....................26

Sostituzionedelltrocarburante.........................27

Manutenzionedell'impiantoelettrico......................28

Sostituzionedelfusibile......................................28

Revisionedellabatteria.......................................28

Manutenzionedelsistemaditrazione......................30

Controllodellapressionedegli

Puliziadelcestodiraccoltaedelcanale................32

Manutenzionedellascoccadeltosaerba...................33

Revisionedellelame...........................................33

Rimozionedeltosaerba......................................34

Messainoperadeltosaerba.................................34

Regolazionedell'astadelcavodiregolazione

dell'altezza......................................................35

3

richiamarel'attenzioneapericolidiinfortunipotenziali.

Atteneteviatuttiimessaggidisicurezzacheseguono

questosimbolo,alnedievitareinfortuniedanchela

morte.

LeseguentiistruzionisonoconformiallanormaCEN

EN836:1997.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Addestramento

imporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Tuttiiconducentidevonomirareaottenereuna

formazioneprofessionaleepratica.Taleformazione

dovràevidenziare:

4

•Ricordatechenonesistonopendenzesicure.

L'utilizzosupendiierbosirichiedeun'attenzione

particolare.Percautelarvidalribaltamento:

ilmotoreestaccateilcappellottodallacandela(o

candele),oppuretoglietelachiavediaccensione:

5

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionedi

unalamapuòprovocarelarotazioneanchedialtre

lame.

•Selamacchinadeveessereparcheggiata,postain

rimessaolasciataincustodita,abbassatealsuologli

elementiditaglio,amenochenonutilizziateun

bloccomeccanico.

Ilseguenteparagrafocontieneinformazionisulla

sicurezzamirateaiprodottiToro,nonriportatenella

normativaCEN.

UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.L'utilizzo

èstatodeterminatoinconformitàconleprocedure

denitenellanormaEN836.

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di100dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaISO

11094.

Mani-braccia

•Valorediincertezza(K)=1,8m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaEN836.

Corpo

•Livellodivibrazionerilevato=1,1m/s

•Valorediincertezza(K)=0,55m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

6

1.Lapendenzamassimasucuièpossibileutilizzarelamacchinaintuttasicurezzaèdi10gradiincasoditaglioinlateraleedi15

gradiincasoditaglioinsalitaoindiscesa.Usateilgracodellependenzeperdeterminarelapendenzadiunterrenoprimadi

utilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperioriai15gradi.Ripiegateilgracolungolalinea

cheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

7

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

Marchiodelproduttore

acqua.

3.Pericolod'incendio–Vietatofumare,appiccareincendie

utilizzareammelibere.

4.Pericolodiavvelenamento–Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallabatteria.

99-5340

1.KeyChoice–giratelaperattivarelatosaturainretromarcia.

104-2853

1.Quandotosateerbaalta

obagnataaumentate

8

104-3238

1.Proceduradiavviamento.

2.LeggeteilManuale

dell'operatore.

5.Metteteinfolleiltrattore.

1.Altezzaditaglio3.Aumento

2.Riduzione

104-3241

1.Marciaavanti4.Minima

2.Velocitàvariabilecontinua5.Massima

3.Folle6.Retromarcia

9

digirarelachiavediaccensioneinposizione

Off.Questoaccorgimentoconsentiràalmotore

diraffreddarsiprimadispegnersi.Incasodi

emergenzaspegneteilmotoregirandolachiavedi

assolutamentenecessario.

nonsiaassolutamentenecessario.

l'interruttoredisicurezza,inquantoilrumore

delmotorepuòimpedirvidinotarecheun

bimboounapersonasonoentratinell'areadi

manovra.

toglietesempresialachiavediaccensione

siaquelladell'interruttoreKeyChoice,e

conservateleinunluogosicuro,lontano

autorizzate.

16

1.Innestatelelame(PDF).

2.InseritelachiaveKeyChoicenell'interruttore

1.Spiadiretromarcia

4.Gestiteiltrattoreinretromarciaeterminateillavoro

incorso.

5.Disinnestatelelame(PDF)perattivareil

microinterruttoredisicurezza.

6.ToglietelachiaveKeyChoiceeriponetelainun

luogosicuro,fuoridallaportatadeibambini.

•Nonmanomettetegliinterruttoridisicurezzaa

interblocchi.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento

degliinterruttoridisicurezzaainterblocchi,

eprimadiazionarelamacchinasostituitegli

interruttoriguasti.