Sony CDP-X5000 Manuale del proprietario

3-810-423-22(1)

 1996 by Sony Corporation

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l'uso

Manual de Instruções

NL

S

I

P

CDP-X5000

La pagina sta caricando ...

2

I

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di

incendi o scosse elettriche,

non esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

Per evitare scosse elettriche,

non aprire il rivestimento. Per

riparazioni rivolgersi

esclusivamente a personale

qualificato.

Non installare l’apparecchio in

uno spazio chiuso, come una

libreria o un mobiletto.

Questo apparecchio è classificato

come prodotto LASER DI 1ª

CLASSE. L’etichetta CLASS 1

LASER PRODUCT è collocata

all’esterno sul retro.

Questa etichetta di avvertenza si

trova all’interno dell’apparecchio.

Precauzioni

Sicurezza

• Attenzione - L’uso di strumenti ottici

con questo prodotto aumenta il

pericolo per la vista.

• Se oggetti o liquidi penetrano

nell’apparecchio, scollegare il lettore

dalla presa di corrente e farlo

controllare da personale qualificato

prima di usarlo ulteriormente.

• Fare attenzione a non schiacciarsi le

dita con il coperchio del comparto

disco.

Fonti di alimentazione

• Prima di usare il lettore, controllare

che la sua tensione operativa sia

identica a quella della rete elettrica

locale. La tensione operativa è

riportata sulla piastrina sul retro del

lettore.

• Il lettore non è scollegato dalla fonte

di alimentazione CA (corrente di rete)

fintanto che è collegato alla presa a

muro, anche se il lettore stesso è stato

spento.

• Se non si usa il lettore per un lungo

periodo, assicurarsi di scollegarlo

dalla presa a muro. Per scollegare il

cavo di alimentazione CA afferrarne

la spina; non tirare mai il cavo stesso.

Collocazione

• Collocare il lettore in un luogo con

una ventilazione adeguata per evitare

surriscaldamenti interni del lettore.

• Non collocare il lettore su una

superficie morbida come un tappeto,

che potrebbe bloccare i fori di

ventilazione sul fondo.

• Non collocare il lettore nei pressi di

fonti di calore o in luoghi esposti alla

luce solare diretta, polvere eccessiva o

scosse meccaniche.

Mantenimento della qualità sonora

• Non toccare la lente all’interno.

Uso dello stabilizzatore

• Assicurarsi di usare lo stabilizzatore

in dotazione. Se si usa un altro

stabilizzatore, si può danneggiare il

lettore.

• Il fondo dello stabilizzatore è delicato

e difetti possono influire sulla qualità

sonora.

Quando si cambia disco, collocare lo

stabilizzatore sul feltro in dotazione o

su un panno morbido.

Funzionamento

• Usare la mano per aprire o chiudere il

coperchio del comparto disco.

• Non toccare le parti rotanti (disco,

ecc.) durante il funzionamento.

• Se il lettore viene portato

direttamente da un luogo freddo ad

uno caldo, o se viene collocato in un

ambiente molto umido, l’umidità può

condensarsi sulle lenti all’interno del

lettore. In questo caso il lettore può

non funzionare correttamente. In

questo caso estrarre il disco e lasciare

acceso il lettore per un’ora circa fino a

che l’umidità è evaporata.

Regolazione del volume

• Non alzare il volume durante l’ascolto

di parti a livello molto basso o prive

di segnali audio. Altrimenti i diffusori

possono essere danneggiati quando

viene riprodotta una parte a livello di

picco.

Collocazione del disco

• Può essere udibile un suono fischiante

prodotto dal lettore. Questo indica

che il lettore sta regolando

automaticamente i meccanismi interni

in base al disco inserito.

Pulizia

• Pulire il rivestimento, il pannello e i

comandi con un panno morbido

leggermente inumidito con una

blanda soluzione detergente. Non

usare alcun tipo di straccio graffiante,

polvere abrasiva o solventi come

alcool o benzina.

• Se l’interno del coperchio del

comparto disco è sporco, rimuovere il

coperchio usando una chiave

esagonale (mira orizzontale, 2,5 mm).

Nota

Non aprire mai alcuna parte del

lettore CD tranne il coperchio del

comparto disco.

Trasporto

• Assicurarsi di estrarre il disco e lo

stabilizzatore.

In caso di interrogativi o problemi

riguardanti il lettore, consultare il

proprio rivenditore Sony.

3

I

Benvenuti!

Grazie per aver acquistato questo

lettore di compact disc Sony. Prima

di usare il lettore leggere

completamente questo manuale e

conservarlo per riferimenti futuri.

Uso del manuale

Convenzioni

• Le istruzioni in questo manuale

descrivono i comandi sul

telecomando.

È anche possibile usare i comandi sul

lettore se hanno un nome uguale o

simile a quelli del telecomando.

• In questo manuale sono usate le

seguenti icone:

Indica che è possibile usare solo

il telecomando per eseguire

l’operazione.

Indica suggerimenti e consigli

per facilitare l’operazione.

INDICE

Preparativi

Disimballaggio 4

Collegamento al sistema 4

Riproduzione di dischi 7

Riproduzione di dischi

Uso del display 9

Localizzazione di un brano specifico 10

Localizzazione di un punto particolare in un brano 10

Per riprodurre ripetutamente i brani 11

Per riprodurre in ordine casuale (riproduzione casuale) 12

Per creare un programma originale (riproduzione programmata) 12

Per riprodurre solo brani specifici (riproduzione a cancellazione) 13

Registrazione da compact disc

Registrazione di un proprio programma 15

Dissolvenza in apertura o in chiusura 16

Consigli utili per la registrazione 16

Memorizzazione di informazioni per i dischi (memoria

personale)

Possibilità offerte dalla memoria personale 18

Per indicizzare un disco (indice personale) 19

Per memorizzare brani specifici di un disco (banca cancellazione) 20

Altre informazioni

Note sui compact disc 21

Soluzione di problemi 21

Caratteristiche tecniche 22

Descrizione del pannello posteriore 22

Indice analitico 23

Preparativi

4

I

LINE OUT

R

L

OPTICAL

OFF ON

COAXIAL

OFF ON

BALANCED

OFF ON

DIGITAL OUT

AC IN (230V)

CDP-X5000

Interruttore

COAXIAL

LINE OUT

DIGITAL OUT

BALANCED

DIGITAL OUT

OPTICAL

DIGITAL OUT

COAXIAL

ad una presa CA

CD

ç: Flusso del segnale

Rossa (R)

Bianca (L)

Rossa (R)

Bianca (L)

Disimballaggio

Controllare che siano presenti le seguenti parti:

• Cavo di collegamento audio (1)

• Telecomando (1)

• Pile Sony SUM-3 (NS) (2)

• Stabilizzatore (1)

• Feltro (1)

• Cavo di alimentazione (1)

Inserimento delle pile nel telecomando

È possibile controllare il lettore usando il telecomando

in dotazione. Inserire due pile tipo R6 (formato AA)

facendo corrispondere i simboli + e – sulle pile a quelli

nel comparto. Quando si usa il telecomando, puntarlo

verso il sensore di comandi a distanza g sul lettore.

Quando sostituire le pile

Le pile durano per circa sei mesi di uso normale.

Quando il telecomando non può più controllare il

lettore, sostituire tutte le pile con altre nuove.

Note

• Non lasciare il telecomando in luoghi molto caldi o umidi.

• Evitare la penetrazione di oggetti estranei nel

telecomando, particolarmente quando si sostituiscono le

pile.

• Non esporre il sensore di comandi a distanza alla luce

diretta del sole o di lampade. Ciò può causare

malfunzionamenti.

• Se non si usa il telecomando per un lungo periodo,

estrarre le pile per evitare possibili danni dovuti a perdite

di fluido delle pile e corrosione.

ad una presa CA

Interruttore

BALANCED

Interruttore

OPTICAL

Collegamento al sistema

Descrizione

Questa sezione spiega come collegare il lettore CD ad

un amplificatore. Assicurarsi di spegnere tutti i

componenti prima di eseguire i collegamenti.

Cavi necessari

p Per collegamenti analogici

• Cavo audio (in dotazione) (1)

p Per collegamenti digitali

• Cavo coassiale VMC-10G (non in dotazione)

• Cavo ottico POC-15A (non in dotazione)

• Cavo bilanciato con connettore Cannon XLR-3-32 (non

in dotazione)

Amplificatore

Preparativi

5

I

LINE OUT

L

INPUT

L

TUNER CD AUX

R

Amplificatore

Lettore CD

Collegamenti

p Collegamenti analogici

Quando si collega un cavo audio, assicurarsi di far

corrispondere le spine alle prese dello stesso colore

sui componenti: rossa (destra) a rossa e bianca

(sinistra) a bianca. Assicurarsi di eseguire

collegamenti saldi per evitare ronzii e rumori.

p Collegamenti digitali

I collegamenti digitali permettono di tramettere il

segnale digitale di fonte dal compact disc

direttamente ad un altro componente senza alcun

deterioramento. È possibile collegare le uscite digitali

ad altri componenti digitali come un amplificatore

digitale, un convertitore D/A, una piastra DAT o

MD. Quando si esegue il collegamento ad una

piastra DAT o MD, è possibile eseguire registrazioni

digitali da compact disc. Notare che non è possibile

usare le funzioni di dissolvenza in apertura o in

chiusura (pagina 16) quando si registra con questo

tipo di collegamento.

• Se si dispone di un componente digitale dotato di

connettore di ingresso digitale coassiale

Collegare il componente tramite il connettore DIGITAL

OUT (COAXIAL) usando un cavo coassiale (non in

dotazione).

Dopo aver eseguito i collegamenti, regolare su ON

l’interruttore DIGITAL OUT COAXIAL sul retro.

Quando non si usa l’uscita coassiale, regolare

l’interruttore su OFF.

DIGITAL OUT

OPTICAL

OFF ON

COAXIAL

OFF ON

BALANCED

OFF ON

DIGITAL IN

COAXIAL

Componente digitale

Lettore CD

• Se si dispone di un componente digitale dotato di

connettore di ingresso digitale ottico

Collegare il componente tramite il connettore DIGITAL

OUT (OPTICAL) usando un cavo ottico (non in

dotazione). Togliere il cappuccio per collegare il cavo

ottico.

Dopo aver eseguito i collegamenti, regolare su ON

l’interruttore DIGITAL OUT OPTICAL sul retro.

Quando non si usa l’uscita ottica, regolare

l’interruttore su OFF.

• Se si dispone di un componente (come un

amplificatore) dotato di connettore di ingresso

bilanciato

Collegare il componente tramite il connettore BALANCED

usando un connettore Cannon XLR-3-32 o equivalente

(non in dotazione). Il collegamento bilanciato è molto

resistente ai disturbi esterni ed è spesso usato dai

professionisti in studi di registrazione e emittenti

radiotelevisive.

Uso di un connettore Cannon XLR-3-32 o equivalente

(non in dotazione)

Per collegare il connettore

Allineare le parti A e inserire saldamente il connettore.

Per scollegare il connettore

Tenere premuto il tasto di blocco B ed estrarre il

connettore.

Assegnazione dei terminali

A

B

23 1

OUTIN

132

DIGITAL OUT

OPTICAL

OFF ON

COAXIAL

OFF ON

BALANCED

OFF ON

DIGITAL

AES/EBU

IN OUT

Lettore CD Convertitore D/A, ecc.

1: Massa

2: Caldo

3: Freddo

DIGITAL OUT

OPTICAL

OFF ON

COAXIAL

OFF ON

BALANCED

OFF ON

DIGITAL IN

OPTICAL

Lettore CD

Componente digitale

(continua)

Preparativi

6

I

Dopo aver eseguito i collegamenti, regolare su ON

l’interruttore DIGITAL OUT BALANCED sul retro.

Quando non si usa l’uscita bilanciata, regolare

l’interruttore su OFF.

Collegamento del cavo di alimentazione

1 Collegare il cavo di alimentazione in dotazione al

terminale AC IN (230 V) sul retro del lettore.

2 Collegare l’altro capo del cavo ad una presa a

muro.

Punto successivo

Ora il lettore è pronto per l’uso.

Procedere alle sezioni successive per come riprodurre un

disco.

7

I

Premere POWER per accendere il lettore.

Accendere l’amplificatore e selezionare l’ingresso del lettore

CD.

Aprire il coperchio del comparto disco con la mano, estrarre lo

stabilizzatore e inserire un disco.

Riproduzione di dischi

Operazioni basilari

power

0

)

=

+

P

Æ

p

S

f

53, 4

1

2

Operazioni basilari

Se si accende il lettore con

un disco inserito

La riproduzione inizia circa

10 secondi dopo l’accensione.

Se si collega un timer

reperibile in commercio, è

possibile avviare la

riproduzione del disco a

qualsiasi orario desiderato.

Per avviare la riproduzione

ancora più rapidamente,

premere P o · mentre

“PAUSE” lampeggia.

Note

• Al punto 3, non collocare più di

un disco per volta. Altrimenti i

dischi e/o il lettore possono

essere danneggiati.

• Non toccare la lente all’interno

quando si inserisce o si estrae un

disco.

3

S

power

0

)

=

+

P

Æ

p

power

0

)

=

+

P

Æ

p

S

÷

Stabilizzatore (in dotazione)

con l’etichetta verso l’alto

(continua)

8

I

Operazioni basilari

Applicare lo stabilizzatore al disco e chiudere il coperchio del

comparto disco con la mano.

Premere ·.

L’indicatore · si illumina e la riproduzione inizia dal primo

brano. Regolare il volume con l’amplificatore.

Per interrompere la riproduzione

Premere p.

4

S

power

0

)

=

+

P

Æ

p

power

0

)

=

+

P

Æ

p

S

÷

Applicare lo stabilizzatore sul

disco. (Fare attenzione a non

collocarlo capovolto.)

5

power

0

)

=

+

P

Æ

p

S

0)=+

ÆPp

Quando si desidera

Fare una pausa

Riprendere la riproduzione dopo la pausa

Passare al brano successivo

Tornare ad un brano precedente

Avanzare rapidamente in un brano

Retrocedere rapidamente in un brano

Premere

P

P o ·

+

=

)

0

Stabilizzatore in

dotazione

(l’illustrazione mostra una

vista laterale dello

stabilizzatore)

Nota

Dopo aver collocato il disco,

applicare lo stabilizzatore in

dotazione al disco.

È anche possibile avviare

la riproduzione premendo

· e quindi chiudere il

coperchio del comparto

disco.

Se la riproduzione non

inizia dal primo brano

1 Premere ripetutamente

CONTINUE sul

telecomando fino a che

“SHUFFLE”, “PROGRAM”

e “CUSTOM INDEX”

scompaiono dal display.

2 Premere ·.

sopra

sotto

CUSTOM INDEX

PROGRAM

SHUFFLE

Display

Questi indicatori

scompaiono quando si

preme CONTINUE.

Riproduzione di dischi

9

I

SECMIN

1

6

2

7

3

8

4

9

5

10

Riproduzione di dischi

Uso del display

È possibile controllare informazioni sul disco usando il

display.

Per controllare il numero totale di brani e il

tempo di riproduzione totale

Premere TIME sul telecomando in modo di arresto.

Il display visualizza il numero totale di brani e il tempo

di riproduzione totale.

Queste informazioni appaiono anche quando si chiude

il coperchio del comparto disco.

Per visualizzare informazioni durante la

riproduzione di un disco

Durante la riproduzione del disco il display visualizza

il numero del brano attuale, il numero di indice e il

tempo di riproduzione.

Æ

Pp

)

0

+

c

=

C

TIMEDISPLAY

MODE

SECMIN

Numero totale

di brani

Tempo di

riproduzione totale

SECMININDEX

Tempo di riproduzione

Numero di indice (pagina 10) o numero

di indice personale (pagina 19)

Numero del

brano attuale

Per controllare il tempo rimanente

Premere TIME sul telecomando durante la

riproduzione del disco.

A ciascuna pressione di TIME, la visualizzazione

cambia come segue.

Per visualizzare il calendario musicale

Il calendario musicale mostra tutti i numeri di brano

del disco attuale.

Premere DISPLAY MODE sul telecomando.

A ciascuna pressione di DISPLAY MODE, la

visualizzazione cambia come segue.

• Se il disco contiene più di 15 brani, l’indicatore ” appare a

fianco di 15 sul calendario musicale.

• I numeri di brano nel calendario musicale scompaiono via

via che i relativi brani sono riprodotti.

La selezione di visualizzazione del calendario musicale

rimane memorizzata anche se si spegne il lettore.

Tuttavia il calendario musicale appare automaticamente

durante la riproduzione programmata, la riproduzione

a cancellazione, la riproduzione casuale a cancellazione

e la riproduzione a indici personali. È possibile far

scomparire il calendario musicale durante la

riproduzione in questi modi, ma esso riappare quando

si cambia modo.

Tempo di

riproduzione

e numero del

brano attuale

Tempo

rimanente del

disco

Premere

Se il tempo rimanente eccede 100 minuti nel modo di

riproduzione programmata, appare “––.––” invece

del tempo rimanente.

SECMIN

INDEX

Tempo

rimanente del

brano attuale

Premere

Riproduzione di dischi

10

I

Localizzazione di un brano

specifico

È possibile localizzare rapidamente qualsiasi brano

durante la riproduzione del disco usando i tasti =/

+ (AMS: sensore musicale automatico) o i tasti

numerici sul telecomando.

Per localizzare direttamente i brani di numero

superiore a 20

Premere prima >20 sul telecomando e quindi i tasti

numerici corrispondenti al brano. Per immettere “0”

usare il tasto 10.

Esempio: Per riprodurre il brano numero 30

Premere prima >20 e quindi 3 e 10.

È possibile estendere il tempo di riproduzione durante

lo scorrimento musicale (o in modo di arresto)

Premere ripetutamente MUSIC SCAN sul telecomando

fino a che il tempo di riproduzione desiderato (10, 20 o

30) appare sul display. A ciascuna pressione del tasto il

tempo di riproduzione cambia ciclicamente.

A ciascuna pressione di MUSIC SCAN durante la

riproduzione a scorrimento, il tempo di riproduzione

viene esteso del tempo visualizzato.

È possibile usare lo scorrimento musicale durante la

riproduzione a ripetizione, la riproduzione casuale e

la riproduzione programmata.

Æ

Pp

)

0

+

c

=

C

MUSIC SCAN

>20

Tasti numerici

·

= / +

Per localizzare

Il brano seguente o

quelli successivi (AMS)

Il brano attuale o quelli

precedenti (AMS)

Direttamente un brano

specifico (selezione

musicale diretta)

Scorrendo ciascun

brano per 10 secondi

(scorrimento musicale)

Premere

Ripetutamente + durante la

riproduzione fino a trovare il brano

Ripetutamente = durante la

riproduzione fino a trovare il brano

Il tasto numerico del brano

1 MUSIC SCAN sul telecomando

prima o durante la riproduzione.

2 Quando si trova il brano

desiderato, premere · per

avviare la riproduzione.

Localizzazione di un punto

particolare in un brano

È anche possibile localizzare un punto particolare in un

brano durante la riproduzione del disco.

Che cosa è un indice?

È un numero che divide un brano o un disco in sezioni,

permettendo di localizzare facilmente un punto

desiderato. È possibile capire se un disco è dotato di

indici osservandone la confezione.

Nota

Se “ ” appare sul display, il disco ha raggiunto la fine

mentre si teneva premuto il tasto. Premere 0 o = per

retrocedere.

Æ

Pp

)

0

+

c

=

C

0 / )

0 / ) SLOW

C / c

Per localizzare un

punto

Ascoltando il suono

Lentamente

ascoltando il suono

Rapidamente

osservando il display

in modo di pausa

Usando un indice

(solo per dischi

indicizzati)

Premere

+ (in avanti) o = (indietro) e

tenerlo premuto fino a trovare il

punto

0/) SLOW sul telecomando e

tenerlo premuto fino a trovare il

punto

0/) e tenerlo premuto fino a

trovare il punto. Non è udibile alcun

suono durante questa operazione.

Ripetutamente C/c sul

telecomando in modo di riproduzione

o di pausa fino a trovare il punto

Riproduzione di dischi

11

I

Per riprodurre ripetutamente i

brani

È possibile riprodurre ripetutamente i brani in

qualsiasi modo di riproduzione.

Premere REPEAT sul telecomando durante la

riproduzione del disco.

“REPEAT” appare sul display. Il lettore ripete i brani

come segue.

Æ

Pp

)

0

+

c

=

C

A ˜ B

REPEAT

SECMININDEX

REPEAT

Quando il disco è

riprodotto con la

Riproduzione continua

(pagina 7)

Riproduzione casuale

(pagina 12)

Riproduzione

programmata (pagina 12)

Riproduzione a

cancellazione (pagina 13)

Riproduzione casuale a

cancellazione (pagina 12,

14)

Riproduzione a indici

personali (pagina 19)

Il lettore ripete

Tutti i brani

Tutti i brani in ordine casuale

Lo stesso programma

Tutti i brani rimanenti

Tutti i brani rimanenti in

ordine casuale

La parte tra due indici

Per ripetere il brano attuale

È possibile ripetere solo il brano attuale.

Durante la riproduzione del brano desiderato, premere

più volte REPEAT sul telecomando fino a che

“REPEAT 1” appare sul display.

Per disattivare la ripetizione del brano attuale

Premere REPEAT.

Nota

Non è possibile ripetere il brano attuale mentre il disco viene

riprodotto nel modo di riproduzione a indici personali

(vedere pagina 19).

Per ripetere una parte specifica (ripetizione

A˜B)

È possibile riprodurre ripetutamente una parte

specifica di un brano. Questo può tornare comodo

quando si desidera imparare le parole di una canzone.

Notare che non è possibile ripetere un parte che si

estende su due brani.

1 Durante la riproduzione del disco, premere

A˜B sul telecomando al punto di inizio

desiderato (punto A). “A-” dell’indicazione

“REPEAT A-” lampeggia sul display.

2 Quando si raggiunge il punto di fine (punto B),

premere di nuovo A˜B.

Appare “REPEAT A˜B”. Il lettore riproduce

ripetutamente la parte così specificata.

Per disattivare la ripetizione A˜B

Premere REPEAT.

Per selezionare un nuovo punto di inizio

È possibile spostare in avanti la parte ripetuta

cambiando il punto di inizio.

1 Premere A˜B mentre il lettore sta ripetendo la

parte specificata.

Il punto di fine (punto B) diventa il nuovo punto di

inizio (punto A). “A-” di “REPEAT A-” lampeggia

sul display.

2 Quando si raggiunge il punto di fine (punto B),

premere di nuovo A˜B.

Appare “REPEAT A˜B”. Il lettore riproduce

ripetutamente la parte tra i nuovi punti di inizio e di

fine.

È possibile ripartire dal punto A in qualsiasi

momento

Premere · durante la ripetizione A˜B.

Per disattivare la riproduzione a ripetizione

Premere più volte REPEAT fino a che “REPEAT” scompare

dal display.

Riproduzione di dischi

12

I

Per riprodurre in ordine casuale

(riproduzione casuale)

È possibile far “mischiare” i brani al lettore e riprodurli

in ordine casuale.

1 Premere SHUFFLE sul telecomando.

“SHUFFLE” e il calendario musicale appaiono sul

display.

2 Premere · per avviare la riproduzione casuale.

Mentre il lettore sta “mischiando” i brani appare

l’indicazione “

”.

Per disattivare la riproduzione casuale

Premere CONTINUE sul telecomando.

È possibile avviare la riproduzione casuale durante

la riproduzione

Premere SHUFFLE sul telecomando e la riproduzione

casuale inizia dal brano attuale.

È possibile cancellare i brani non desiderati durante

la riproduzione casuale (riproduzione casuale a

cancellazione)

Premere il tasto numerico del brano da cancellare

mentre “SHUFFLE” è visualizzato sul display.

Il numero di brano e “OFF” appaiono sul display e

quindi il numero del brano scompare dal calendario

musicale.

Se si desidera riattivare il brano, premere di nuovo il

tasto numerico.

Per riattivare tutti i brani, premere p in modo di

arresto.

Æ

Pp

)

0

+

c

=

C

SHUFFLE

·

SHUFFLE

1

6

2

7

3

8

4

9

5

10

Per creare un programma

originale (riproduzione

programmata)

È possibile cambiare l’ordine dei brani sul disco e

creare un programma originale. Il programma può

contenere un massimo di 24 brani.

1 Premere PROGRAM sul telecomando.

“PROGRAM” appare sul display.

2 Premere i tasti numerici corrispondenti ai brani

da programmare nell’ordine desiderato.

Per programmare brani di numero superiore a 20,

usare il tasto >20 del telecomando (vedere pagina

10).

Se si fa un errore

Premere CLEAR e quindi premere il tasto numerico

corretto.

3 Premere · per avviare la riproduzione

programmata.

Per disattivare la riproduzione programmata

Premere CONTINUE sul telecomando.

Æ

Pp

)

0

+

c

=

C

PROGRAM

>20

CHECK

p

·

CLEAR

CONTINUE

SECMIN

PROGRAM

STEP

2

8

5

Ultimo brano

programmato

Ordine di

riproduzione

Tempo di

riproduzione totale

Brani

programmati

Tasti numerici

PROGRAM

1

6

2

7

3

8

4

9

5

10

Riproduzione di dischi

13

I

Quando brani che non sono numericamente

consecutivi sul disco sono programmati in ordine

consecutivo (p.es. 1, 3, 5, ecc.)

Uno spazio vuoto di 1 secondo di tempo di accesso

viene inserito tra i brani.

Il programma rimane memorizzato anche dopo la

fine della riproduzione programmata

Se si preme ·, si può riprodurre di nuovo lo stesso

programma.

Note

• “––.––” appare sul display invece del tempo di

riproduzione totale quando questo eccede 100 minuti.

• “FULL” appare sul display quando si tenta di aggiungere

un brano ad un programma che contiene già 24 brani.

• Quando si spegne il lettore i brani programmati sono

cancellati e il modo di riproduzione torna alla

riproduzione continua.

Per controllare l’ordine dei brani

È possibile controllare il programma prima o dopo

l’inizio della riproduzione.

Premere CHECK.

A ciascuna pressione del tasto il display visualizza il

numero di brano nell’ordine programmato e il tempo

di riproduzione totale. Dopo l’ultimo brano del

programma, il display visualizza “End” e torna alla

visualizzazione originale. Se si controlla l’ordine dopo

l’inizio della riproduzione, il display visualizza solo i

numeri dei brani rimanenti.

Per cambiare l’ordine dei brani

È possibile cambiare il programma prima di iniziarne

la riproduzione.

Per

Cancellare un brano

Cancellare l’ultimo

brano del programma

Aggiungere brani alla

fine del programma

Cambiare

completamente

l’intero programma

Premere

CHECK fino a che il numero del

brano da cancellare appare sul

display e quindi premere CLEAR

CLEAR in modo di arresto. A

ciascuna pressione del tasto viene

cancellato l’ultimo brano.

I tasti numerici dei brani da

aggiungere

p in modo di arresto. Creare un

nuovo programma con il

procedimento di programmazione.

Per riprodurre solo brani

specifici (riproduzione a

cancellazione)

È possibile cancellare i brani non desiderati e

riprodurre solo quelli rimanenti.

1 Premere “SHUFFLE” sul telecomando.

“SHUFFLE” appare sul display.

2 Premere i tasti numerici dei brani da cancellare.

I numeri dei brani scompaiono dal calendario

musicale dopo che il numero di brano e “OFF”

sono apparsi sul display per qualche secondo.

Per cancellare un brano di numero superiore a 20,

usare il tasto >20 (vedere pagina 10).

Se si fa un errore

Premere di nuovo il tasto numerico di quel brano. Il

numero di brano e “ON” appaiono sul display e il brano

viene riattivato.

3 Dopo aver cancellato tutti i brani non desiderati,

premere CONTINUE.

“SHUFFLE” scompare dal display.

4 Premere · per avviare la riproduzione a

cancellazione.

Per disattivare la riproduzione a cancellazione

Premere p in modo di arresto. Tutti i brani cancellati

riappaiono.

Il lettore ricorda i brani cancellati anche dopo la fine

della riproduzione a cancellazione

Se si preme ·, è possibile riprodurre di nuovo solo i

brani rimanenti.

SHUFFLE

1

6

2

7

3

8

4

9

5

10

Æ

Pp

)

0

+

c

=

C

SHUFFLE

CLEAR

CONTINUE

>20

·

Tasti numerici

(continua)

Riproduzione di dischi

14

I

È possibile riprodurre i brani in ordine casuale

(riproduzione casuale a cancellazione)

Basta saltare il punto 3 nel procedimento sopra.

Si può cancellare un brano durante la riproduzione

Premere CLEAR durante la riproduzione del brano. Il

lettore cancella il brano ed inizia a riprodurre quello

successivo.

È possibile memorizzare i brani cancellati per ciascun

disco

Vedere “Memorizzazione di brani specifici di un disco”

a pagina 20.

Registrazione da compact disc

15

I

Æ

Pp

)

0

+

c

=

C

Registrazione da compact disc

PROGRAM

>20

CHECK

P

·

Registrazione di un proprio

programma

È possibile registrare un programma creato

personalmente su un nastro, un nastro DAT o un

minidisco. Il programma può contenere fino a 24 brani.

Inserendo una pausa nel programma è possibile

dividerlo in due parti per la registrazione sulle due

facciate di un nastro.

1 Creare il programma (per la facciata A se si

registra su un nastro) controllando il tempo di

riproduzione totale visualizzato sul display.

Eseguire i punti 1 e 2 di “Per creare un

programma originale” a pagina 12.

2 Se si desidera registrare su entrambe le facciate

del nastro, premere P per inserire una pausa.

L’indicazione “P” appare sul display e il tempo di

riproduzione torna a “0:00”.

Quando si registra su una sola facciata del nastro

o su un nastro DAT o un minidisco, saltare questo

punto e passare al punto 4.

Una pausa conta come un brano

È possibile programmare un massimo di 23 brani quando

si inserisce una pausa.

3 Ripetere il punto 1 per creare un programma per

la facciata B.

4 Iniziare la registrazione sulla piastra e quindi

premere · sul lettore.

Se si registra su entrambe le facciate del nastro, il

lettore entra in pausa alla fine del programma per

la facciata A.

5 Quando si registra sulla facciata B, girare la

cassetta e premere P o · sul lettore per

riprendere la riproduzione.

È possibile inserire automaticamente uno spazio

vuoto di 3 secondi tra i brani

Usare la funzione di spaziatura automatica (vedere

pagina 17).

È possibile controllare il tempo di riproduzione

totale durante la programmazione (montaggio

programma)

Questa funzione aiuta a trovare l’ultimo brano che può

rientrare nella facciata di un nastro.

1 Premere PROGRAM sul telecomando.

“PROGRAM” appare sul display.

2 Premere = o + fino a che il brano da

programmare appare sul display.

Il tempo di riproduzione totale incluso il brano

selezionato appare sul display e il numero di ordine

nel programma lampeggia.

3 Premere PROGRAM sul telecomando per confermare

la selezione.

4 Ripetere i punti 2 e 3 per programmare altri brani.

Per controllare e cambiare il programma

Vedere pagina 13.

Appare “SIDE-A” mentre si controlla il programma per

la facciata A e “SIDE-B” mentre si controlla il programma

per la facciata B.

Tasti numerici

Registrazione da compact disc

16

I

Dissolvenza in apertura o in

chiusura

È possibile eseguire una dissolvenza manuale in

apertura o in chiusura per evitare che i brani inizino o

finiscano improvvisamente.

Notare che non è possibile usare questo effetto quando

si impiegano i collegamenti DIGITAL OUT.

Per cambiare la durata della dissolvenza

È possibile cambiare la durata della dissolvenza da 2 a

10 secondi prima di eseguire la dissolvenza in apertura

o in chiusura. Se non si cambia la durata, la

dissolvenza dura 5 secondi.

1 Premere FADER sul telecomando prima di

iniziare la riproduzione.

“5 SEC” appare sul display e “FADE” lampeggia.

2 Premere un tasto numerico (da 2 a 10) per

specificare la durata della dissolvenza.

(O premere ripetutamente 0 o ) fino a che

viene visualizzata la durata desiderata.)

Note

• La durata della dissolvenza rimane memorizzata anche se

si spegne il lettore.

• Quando si usa la funzione di memoria personale (pagina

18), la durata della dissolvenza viene memorizzata per

ciascun disco.

Æ

Pp

)

0

+

c

=

C

0 / )

FADER

Per

Avviare la riproduzione

con una dissolvenza in

apertura

Concludere la

riproduzione con una

dissolvenza in chiusura

Premere FADER

in modo di pausa. “FADE”

lampeggia sul display e la

riproduzione inizia gradualmente.

quando si desidera iniziare la

dissolvenza. “FADE” lampeggia.

La riproduzione finisce

gradualmente e il lettore passa al

modo di pausa.

Consigli utili per la

registrazione

L’uso di queste funzioni facilita la registrazione da

compact disc.

Per regolare il livello di registrazione

(ricerca di picco)

Il lettore localizza il livello più alto tra i brani da

registrare per permettere di regolare il livello di

registrazione prima di iniziare la registrazione.

1 Prima di iniziare la registrazione, premere PEAK

SEARCH sul telecomando.

“PEAK” lampeggia sul display e il lettore ripete la

parte con il livello più alto per circa quattro

secondi.

2 Regolare il livello di registrazione sulla piastra.

3 Premere p sul lettore per interrompere la ricerca

di picco.

“PEAK” scompare dal display.

Nota

La parte con il livello più alto può essere diversa ogni volta

che si esegue la regolazione sullo stesso disco. La differenza

è tuttavia talmente trascurabile che non ci dovrebbe essere

alcun problema nel regolare precisamente il livello di

registrazione.

Æ

Pp

)

0

+

c

=

C

PEAK SEARCH

p

SPACE

Tasti numerici

Registrazione da compact disc

17

I

Per localizzare ciascun brano sul nastro con

la funzione AMS (spaziatura automatica)

La funzione di spaziatura automatica inserisce uno

spazio vuoto di 3 secondi tra i brani durante la

riproduzione e permette di localizzare ciascun brano

usando la funzione AMS della piastra a cassette.

Prima di iniziare la riproduzione premere SPACE.

“AUTO SPACE” appare sul display.

Per disattivare la spaziatura automatica

Premere SPACE fino a che “AUTO SPACE” scompare dal

display.

Nota

Se si usa la funzione di spaziatura automatica durante la

registrazione di pezzi come collezioni o sinfonie, il suono

può essere interrotto quando cambia il numero di brano.

Questo avviene ogni volta che numeri di brano sono

assegnati nel corso di un pezzo.

Memorizzazione di informazioni per i dischi (memoria personale)

18

I

Possibilità offerte dalla

memoria personale

Il lettore può memorizzare due tipi di informazioni,

chiamate “memorie personali”, per ciascun disco. Una

volta che le memorie personali per un disco sono state

create, il lettore richiama automaticamente i dati

memorizzati ogni volta che si riproduce quel disco. Le

memorie personali rimangono memorizzate anche se

non si usa il lettore per un mese circa.

È possibile memorizzare le seguenti

informazioni:

L’indicazione di memoria personale si illumina quando

si memorizzano le informazioni corrispondenti.

Quando si memorizza una memoria personale per un

disco, il lettore ricorda come si è riprodotto il disco

l’ultima volta anche se si è estratto il disco dal lettore

(memoria di ultimo modo). Quando si inserisce di

nuovo lo stesso disco, quindi, il lettore lo riproduce di

nuovo nello stesso modo di riproduzione. Il lettore

ricorda anche la durata della dissolvenza in apertura/

chiusura se si è cambiata la durata.

Notare che se si avvia la riproduzione premendo · e

quindi chiudendo il comparto disco il lettore riproduce

nel modo di riproduzione attualmente selezionato

invece che in quello memorizzato.

Dove sono conservate le memorie

personali?

Le memorie personali sono conservate nella memoria

del lettore, non sul disco. Questo significa che non si

può usare la memoria personale se si riproduce il disco

su un altro lettore.

Quando si usano

Indici personali

(pagina 19)

Banca cancellazione

(pagina 20)

Si può

Indicizzare il disco in un massimo

di 8 punti (per dischi con 32 brani o

meno) o 5 punti (per dischi con più

di 32 brani)

Cancellare i brani non desiderati e

memorizzare solo quelli voluti

Banca cancellazione

Indici personali

C.FILE

DELETE

INDEX

Per quanti dischi si possono creare

memorie personali?

È possibile creare memorie personali per 224 dischi al

massimo. Notare che il lettore conteggia un disco come

due dischi se si memorizza sia la banca cancellazione

che gli indici personali per quel disco.

Per controllare quanti dischi possono

essere memorizzati

1 Estrarre il disco dal lettore.

2 Chiudere il comparto disco.

3 Premere TIME mentre il calendario musicale non è

visualizzato.

Il numero di memorie personali che possono

essere create appare sul display.

Per cancellare memorie personali

Se la capacità per le memorie personali viene esaurita,

il lettore visualizza “FULL” quando si preme FILE per

memorizzare informazioni e non è possibile

memorizzare altre informazioni disco. Se necessario,

cancellare memorie personali come segue.

Per cancellare tutte le memorie personali di tutti i dischi

Tenendo premuti 0 e p, premere POWER per accendere il

lettore. “AL-CLr” appare sul display e tutte le memorie

personali sono cancellate.

Memorizzazione di informazioni per i dischi (memoria personale)

19

I

Per indicizzare un disco (indice

personale)

È possibile indicizzare un disco in un massimo di 8

punti (per dischi con 32 brani o meno) o 5 punti (per

dischi con più di 32 brani) per poter localizzare

rapidamente un punto desiderato.

Questo può essere utile quando si riproducono dischi

di sinfonie o concerti che dividono un pezzo in vari

brani (vedere l’esempio sotto).

1 Inserire un disco.

2 Premere C.INDEX sul telecomando.

“CUSTOM INDEX” appare sul display. Il

calendario musicale scompare.

3 Premere FILE al punto dove si desidera inserire un

indice.

Il numero di indice personale lampeggia sul

display. Il lettore ripete la parte per 3 secondi a

partire dal punto di indice.

4 Premere 0 o ) per regolare il punto in modo

che il lettore ripeta dal punto esatto dove si

desidera inserire l’indice.

Se si preme il tasto 7 volte il punto si sposta

indietro o avanti di 1 secondo.

Se si rinuncia ad inserire un indice in quel punto

Premere CLEAR e cercare un altro punto da indicizzare.

123456789

123

Æ

Pp

)

0

+

c

=

C

CHECK

C / c

FILE

C.INDEX

ERASE

0 / )

Terzo

pezzo

Secondo

pezzo

Primo

pezzo

Esempio

N. brano

N. indice

personale

C.INDEX

CUSTOM INDEX

SECMIN

5 Premere di nuovo FILE per memorizzare l’indice

personale.

“INDEX” si illumina nell’indicazione di memoria

personale sul display.

6 Per scrivere altri indici ripetere i punti da 3 a 5.

Se si è già deciso dove inserire un indice

È possibile scrivere direttamente un indice senza

regolarne il punto. Quando si trova il punto da

indicizzare premere prima P per mettere in pausa la

riproduzione e quindi premere FILE per scrivere l’indice.

“INDEX” appare sul display.

Per riprodurre da un punto indicizzato

(riproduzione a indici personali)

1 Premere C.INDEX sul telecomando.

“CUSTOM INDEX” appare sul display.

2 Localizzare l’indice personale desiderato come

segue.

La riproduzione inizia dall’indice personale

selezionato e continua fino alla fine del disco.

Per disattivare la riproduzione a indici personali

Premere CONTINUE sul telecomando.

Note

• Non è possibile usare la funzione di ricerca indici (vedere

pagina 10).

• Usare i tasti C/c per localizzare gli indici successivi o

quello attuale, non i tasti =/+.

Per riprodurre da un indice a quello successivo

(riproduzione di un solo indice personale)

1 Premere C.INDEX sul telecomando.

“CUSTOM INDEX (1)” appare sul display.

2 Premere il tasto numerico dell’indice personale

desiderato. La riproduzione inizia dall’indice personale

selezionato e si ferma all’inizio dell’indice personale

successivo.

Per disattivare la riproduzione di un solo indice personale,

premere C.INDEX sul telecomando.

Tasti numerici

Premere

c durante la riproduzione

C durante la riproduzione

Il tasto numerico del numero

di indice personale

MUSIC SCAN in modo di

arresto o riproduzione.

Quando si trova il punto

desiderato premere · per

avviare la riproduzione.

Per localizzare

L’indice personale

attuale

Direttamente un indice

personale specifico

Scorrendo i punti

indicizzati per 10

secondi

(continua)

Memorizzazione di informazioni per i dischi (memoria personale)

20

I

È possibile riprodurre ripetutamente la parte tra due

indici personali

Premere REPEAT.

Per cancellare un indice personale

1 Inserire il disco.

2 Premere C.INDEX.

“CUSTOM INDEX” appare sul display.

3 Premere ripetutamente CHECK fino a che il

numero dell’indice personale da cancellare

lampeggia.

4 Premere ERASE mentre il numero lampeggia per

cancellare l’indice personale.

I numeri di indice personale successivi calano di

uno.

Per memorizzare brani specifici

di un disco (banca

cancellazione)

È possibile cancellare i brani non desiderati e

memorizzare solo quelli voluti. Questo permette di

avviare la riproduzione dei brani preferiti senza dover

cancellare gli altri brani ogni volta che si inserisce il

disco.

1 Inserire il disco.

2 Cancellare i brani non desiderati.

Eseguire i punti da 1 a 3 di “Per riprodurre solo

brani specifici” a pagina 13.

Æ

Pp

)

0

+

c

=

C

·

ERASE

FILE

3 Premere FILE sul telecomando per memorizzare i

brani rimanenti.

“DELETE” si illumina nell’indicazione di memoria

personale sul display.

Per riprodurre usando la banca

cancellazione

1 Premere CONTINUE.

La banca cancellazione viene richiamata e i numeri

dei brani selezionati appaiono sul calendario

musicale.

2 Premere · per avviare la riproduzione.

Per disattivare la riproduzione con la banca cancellazione

Premere p.

Per iniziare di nuovo la riproduzione con la banca

cancellazione

Se “PROGRAM” o “CUSTOM INDEX” sono visualizzati sul

display, premere ripetutamente CONTINUE o SHUFFLE fino

a che queste indicazioni scompaiono dal display. La banca

cancellazione viene richiamata e si può iniziare la

riproduzione premendo ·.

È possibile riprodurre in ordine casuale usando la

banca cancellazione

Al punto 1, premere ripetutamente SHUFFLE sul

telecomando fino a che “SHUFFLE” appare sul display.

Per cancellare la banca cancellazione

1 Inserire il disco.

2 Premere CONTINUE o SHUFFLE.

Il display visualizza la banca cancellazione

memorizzata.

3 Premere ERASE per cancellare la banca

cancellazione.

“DELETE” scompare dall’indicazione di memoria

personale.

La pagina sta caricando ...

Sony CDP-X5000 Manuale del proprietario

Sony CDP-X5000 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati