Garmin GFS™ 10 Guida d'installazione







GFS 10

™

Fuel Sensor Installation Instructions �� 1

Instructions d’installation du capteur de carburant GFS 10

™

�� 5

Istruzioni di installazione del sensore del carburante GFS 10

™

�� 9

Installationsanweisungen für Kraftstoffsensor GFS 10

™

�� 13

Instrucciones de instalación del sensor de combustible GFS 10

™

�� 17

Installationsvejledning til GFS 10

™

brændstofsensor �� 21

Installeringsinstruksjoner for GFS 10™-drivstoffsensor �� 25

Installationsinstruktioner för GFS 10

™

Bränslegivare �� 29

La pagina sta caricando ...

Istruzioni di installazione del sensore del carburante GFS 10 9





Per ottenere le migliori prestazioni possibili, installare il sensore del carburante GFS 10 attenendosi alle istruzioni fornite di seguito� In caso di difcoltà durante

l’installazione, contattare il servizio di assistenza Garmin o un installatore professionista�

Il GFS 10 comunica con i chartplotter e gli schermi compatibili con NMEA 2000 o Garmin CANet� Per un elenco dei dispositivi compatibili, consultare www�garmin�

com�



• Il GFS 10 è progettato per sistemi con motore a benzina� 



• GFS 10 è progettato per impianti carburante a tubatura singola� Non installare GFS 10 sui motori con una tubatura di ritorno al serbatoio del carburante� Sui

sistemi di iniezione carburante pressurizzato, GFS 10 deve essere montato sul lato a bassa pressione della pompa carburante ad alta pressione� I serbatoi

di carburante montati sul motore possono causare letture di uido errate� GFS 10 non è consigliato per i sistemi con serbatoi carburante di grandi dimensioni

montati sul motore�

• La benzina è estremamente inammabile� Drenare il tubo del carburante prima di iniziare o chiudere le valvole di erogazione posizionate accanto al serbatoio, se

possibile� Evitare scintille e amme nell’area dei lavori�

• Operare in un’area ben ventilata�

• Al termine dell’installazione, accertarsi di aver rimosso tutto il carburante fuoriuscito e smaltirlo in conformità con le leggi locali�

• Vericare periodicamente la presenza di crepe nell’installazione del GFS 10 e ripararle prima di utilizzare l’imbarcazione�

• Per ulteriori avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la guida Informazioni importanti sul prodotto e sulla sicurezza inclusa nella confezione�



Compilando subito la registrazione in linea all’indirizzo www�garmin�com/registration/, è possibile ottenere tutta l’assistenza necessaria� Per riferimento futuro,

scrivere il numero di serie del GFS 10 nell’apposito spazio� Il numero è riportato su un adesivo sul retro dell’unità e su un adesivo intorno al cavo�

Numero di serie



Per informazioni sull’utilizzo del GFS 10, contattare Garmin� Negli Stati Uniti, contattare il servizio di assistenza Garmin al (913) 397-8200 o (800) 800-1020, oppure

all’indirizzo www�garmin�com/support/� In Europa, contattare Garmin (Europe) Ltd� al numero +44 (0) 870�8501241 (fuori del Regno Unito) o 0808 2380000 (nel

Regno Unito)�



Prima di installare l’unità, vericare che nella confezione siano inclusi i componenti riportati di seguito� In assenza di uno o più componenti, contattare

immediatamente il proprio rivenditore Garmin�

Confezione standard

• Unità sensore del carburante GFS 10

• 4 fascette stringitubo di acciaio inossidabile riutilizzabili

• Filtro del carburante (in linea) da

9,5

mm (

3

/

8

")

• Minuteria di montaggio

• Adattatore CANet

• Connettore a T NMEA 2000

• Istruzioni di installazione

Accessori opzionali

• Componenti opzionali della rete NMEA 2000

• Kit CANet

• Filtro del carburante di ricambio

◦ Garmin raccomanda di sostituire il ltro del carburante all’inizio di ogni

stagione o a ogni 10�000 l (2�600 gal)

◦ Compatibile con tubo da

3

/

8

", consumo di 30 micron, compatibile con

carburante E10

◦ Alloggiamento in metallo necessario per applicazioni entrobordo

◦ Codice West Marine 18-7857-1 o equivalente

Strumenti necessari

• Pinza tagliatubi o taglierino (per tagliare il tubo del carburante)

• Cacciaviti Phillips e a lama piatta (per serrare le fascette stringitubo e ssare

l’unità)

• Trapano e punte (per installare la minuteria di montaggio)

10 Istruzioni di installazione del sensore del carburante GFS 10



Vericare che il tubo del carburante sia drenato e utilizzare una pinza tagliatubi o un taglierino per tagliare il tubo nel punto in cui si desidera installare il GFS 10�

Utilizzare le fascette stringitubo in dotazione per ssare il tubo del carburante al GFS 10� Non serrare le fascette più del necessario� Controllare regolarmente

l’impianto del carburante e i collegamenti�

Note:

• Installare il GFS 10 lontano dal motore� Non installare il GFS 10

direttamente sul motore o in prossimità di fonti di calore o vibrazioni

eccessive� Non installare il GFS 10 tra

il motore e il bulbo di adescamento (se applicabile)�

• Quando si posiziona il GFS 10 nel tubo del carburante, vericare che

l’erogazione avvenga in direzione del motore, come indicato dalla

freccia�

• Installare il GFS 10 in modo che il carburante scorra verso l’alto

attraverso il GFS 10� In questo modo si eviteranno errori provocati da

bolle d’aria�

• Installare il GFS 10 sopra il livello massimo del serbatoio del carburante�

• Installare il ltro del carburante in dotazione nel tubo tra il serbatoio e il GFS 10� Un adesivo sul ltro indica la direzione del usso del carburante� Tenere sempre a

disposizione un ltro del carburante in linea da 9,5 mm (

3

/

8

") in metallo, di ricambio�

• Se durante l’installazione del GFS 10 e del ltro del carburante è necessario un tubo aggiuntivo, utilizzare un tubo carburante da 9,5 mm (

3

/

8

") tipo A1, utilizzato dalla

Guardia Costiera degli USA�

• Tenere a disposizione due connettori per impiombatura da 9,5 mm (

3

/

8

") per il tubo del carburante in linea� Questo consente di rimuovere il GFS 10 e il ltro del

carburante in caso di emergenza e di mantenere il funzionamento normale del motore�

• Accertarsi di aver rimosso tutto il carburante fuoriuscito�



È necessario montare il GFS 10, il ltro del carburante in linea e i tubi carburante sull’imbarcazione� La confezione include: una staffa per il

GFS 10, fascette con occhielli per ltro del carburante in linea e per i tubi e viti di montaggio�

Durante il montaggio del GFS 10 su una struttura solida nell’imbarcazione, utilizzare la staffa per ssare il dispositivo GFS 10 e due

fascette per ssare il tubo su entrambi i lati del GFS 10� Durante il montaggio del ltro del carburante in linea su una struttura solida

nell’imbarcazione, utilizzare due fascette intorno al ltro del carburante e altre due fascette intorno al tubo su entrambi i lati del ltro� Se

non è possibile utilizzare la staffa inclusa per ssare il GFS 10 su una supercie solida, utilizzare una fascetta in dotazione per ssare il

GFS 10 a un fascio di cavi o di altri tubi�

Utilizzare le viti in dotazione per montare il GFS 10 e il ltro del carburante in linea� Praticare un foro guida utilizzando

una punta da 3,2 mm (

1

/

8

")�

Se si sta montando il GFS 10 su bra di vetro, utilizzare una punta fresatrice per forare una svasatura attraverso

lo strato di resina (ma non più profondamente)� Ciò consentirà di evitare l’incrinatura dello strato di resina quando

vengono serrate le viti�



È necessario collegare il GFS 10 alla fonte di alimentazione dell’imbarcazione� È inoltre possibile collegare il GFS 10 all’indicatore di livello

del carburante dell’imbarcazione afnché rilevi i dati relativi al livello di carburante� Il cavo senza rivestimento contiene i collegamenti

all’alimentazione e di terra e i cavi con cui si esegue il collegamento all’indicatore di livello del carburante� Seguire il diagramma di

cablaggio per completare i collegamenti�

+

-











Fusibile

Non collegato

(quando si utilizza NMEA 2000)













Alla rete NMEA 2000

o al bus CANet





0,25 A

Collegamento indicatore carburante

opzionale

IMPORTANTE:

• Se si utilizza un blocco fusibili sull’imbarcazione, isolare il portafusibili dal cavo di alimentazione� Utilizzare un fusibile da 0,25 A nel blocco fusibili�

Motore

Serbatoio

carburante

GFS 10

Filtro carburante

Alle connessioni dati e

alimentazione

Ferma-

cavo (×6)

Staffa

Istruzioni di installazione del sensore del carburante GFS 10 11

• Installare il portafusibili il più vicino possibile alla batteria� Se è necessario un cavo più lungo, aggiungere un cavo da 24 AWG tra il portafusibili e GFS 10, non tra il

portafusibili e la batteria�

• NON installare il portafusibili vicino al serbatoio del carburante�

• Se non si collega il GFS 10 a un indicatore di livello del carburante o a un sensore di livello su un serbatoio del carburante, collegare il cavo marrone a terra e lasciare

scollegato il cavo grigio�

Note:

• Consultare il Manuale dell’utente dell’imbarcazione per determinare i collegamenti di messa a terra, di accensione e del sensore di livello sull’indicatore del carburante�

Generalmente, il connettore di accensione è contrassegnato da un’etichetta con “I” o “+” e il connettore del sensore di livello da “S”�

• Se non si dispone di un indicatore di livello del carburante, ma si dispone di un serbatoio del carburante con un sensore di livello, collegare il cavo marrone al terminale

“+” del sensore di livello nel serbatoio� NON installare il portafusibili vicino al serbatoio; estendere il cavo marrone no al serbatoio con un cavo da 24 AWG� Eseguire

questo collegamento prima di qualsiasi altro per ridurre il rischio di scintille vicino al serbatoio del carburante� Lasciare scollegato il cavo grigio�

• Se si utilizza NMEA 2000, accertarsi di lasciare scollegato il cavo arancione�



Se l’imbarcazione dispone di più motori o più serbatoi del carburante, sono necessari più dispositivi GFS 10� Ciascun dispositivo GFS 10 può funzionare come un

sensore di usso e un sensore di livello� È necessario un sensore di usso GFS 10 per ogni motore e un sensore di livello GFS 10 per ogni indicatore di livello del

carburante o serbatoio del carburante dotato di un sensore di livello� A seconda dell’imbarcazione, è possibile utilizzare solo i sensori di usso dei dispositivi GFS 10�

Rilevamento

del usso

Più motori Un GFS 10 per motore; no a quattro motori

Più serbatoi carburante per un motore Un GFS 10 per motore; installare dopo il selettore del serbatoio

Rilevamento

del livello

Più serbatoi con un indicatore di livello del carburante e un selettore

manuale

Un GFS 10 collegato all’indicatore del carburante

Più serbatoi carburante con più indicatori Un GFS 10 per serbatoio collegato a ogni indicatore; no a due serbatoi

Più serbatoi carburante senza alcun indicatore Un GFS 10 per serbatoio collegato al sensore di livello (se disponibile); no a due serbatoi

quando si utilizzano più unità GFS 10 su più motori, è normale leggere diverse velocità del usso di carburante su ogni unità GFS 10� Motori analoghi non

sempre consumano il carburante alla stessa velocità�



Il GFS 10 trasmette i dati al chartplotter o allo strumento per la navigazione tramite NMEA 2000 o Garmin CANet�



GFS 10 viene fornito con un connettore a T NMEA 2000 ed è dotato di un cavo

di derivazione NMEA 2000 incorporato� Questi due componenti saranno utilizzati

per collegare il GFS 10 alla rete NMEA 2000 esistente� Se non si dispone di una

rete NMEA 2000, sarà necessario installarne una sull’imbarcazione� Per ulteriori

informazioni su NMEA 2000, visitare il

sito Web www�garmin�com�

Per collegare il GFS 10 alla rete NMEA 2000 esistente:



Individuare una posizione adeguata per collegare il GFS 10 al backbone NMEA

2000 esistente�



Scollegare un lato del connettore a T NMEA 2000 dal backbone più vicino alla

posizione in cui si desidera collegare il GFS 10�



Se è necessario estendere il backbone NMEA 2000, collegare un cavo di

estensione adeguato (non incluso) al connettore a T scollegato�



Collegare il connettore a T in dotazione per il GFS 10 nel backbone NMEA 2000�



Inserire il cavo di derivazione incorporato del GFS 10 nella parte inferiore del

connettore a T che è stato aggiunto alla rete NMEA 2000�



Se il cavo di derivazione incorporato non è abbastanza lungo, è possibile

aggiungere un’estensione lunga no a 4 m (13 piedi)� Qualora sia necessario un

ulteriore cavo, aggiungere un’estensione al backbone NMEA 2000 sulla base

delle direttive NMEA 2000�



Il GFS 10 viene fornito con un adattatore Garmin CANet che può essere utilizzato per

collegarlo al bus Garmin CANet esistente� Se non si dispone di un bus CANet, sarà

necessario installarne uno sull’imbarcazione con un kit Garmin CANet (010-10742-

00)� Per ulteriori informazioni su Garmin CANet, visitare il sito Web www�garmin�com�

Per collegare il GFS 10 al bus CANet esistente:



Individuare la posizione sul bus CANet in cui si desidera collegare il GFS 10�



Collegare l’adattatore CANet al bus di CANet esistente seguendo le istruzioni nella gura riportata di seguito per effettuare i cablaggi adeguati�



Connettore a T

(in dotazione)

Cavo di

derivazione

(integrato)

All’alimentazione/indicatore di carburante

(lasciare scollegato il cavo arancione)

GFS 10

Rete NMEA 2000 esistente

(non in dotazione)

12 Istruzioni di installazione del sensore del carburante GFS 10



Seguire le istruzioni incluse nel kit CANet (010-10742-00) per determinare se è necessaria una terminazione nella posizione in cui si

installa il GFS 10�



Inserire il cavo di derivazione incorporato del GFS 10 nell’adattatore CANet e completare il collegamento�









Adattatore CANet

(in dotazione)

Al bus CANet

esistente (non in

dotazione)

All’alimentazione/indicatore di carburante

GFS 10

Cavo di derivazione

(incorporato)



A terra (-)





Per garantire la compatibilità con il GFS 10, aggiornare il chartplotter Garmin con l’ultima versione software� Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www�

garmin�com�



Fisiche

:

2 54 mm (

1

/

8

") × 3 93

mm (

21

/

32

") ×

1 32

mm (

1

/

4

")

: 14,8 oz (420 g)

: Cavo dati/alimentazione - 25 piedi

(7,6 m) Cavo di derivazione NMEA

2000 - 6 piedi (1,8 m)

: da -15°C a 70°C (da 5°F a 158°F)

: plastica resistente al carburante

ACCENSIONE

: 10–22 Vcc

: AGC/3AG – 0,25 A

: 0,5 W max

: 0,5 W max

: 1

Flusso

: 50 gal/h (190 l/h)

: 2 gal/h (7,5 l/h)

: 0,5 lb/in

2

a 20 gal/h–1,0 lb/in

2

a 40 gal/h

(3,4 kPa a 75 l/h–6,9 kPa a 150 l/h)



Trasmissione Ricezione

059392 Riconoscimento ISO 059392 Riconoscimento ISO

060928 Richiesta indirizzo ISO 059904 Richiesta ISO

126464 Funzione di gruppo di Elenco PGN in trasmissione/ricezione 060928 Richiesta indirizzo ISO

126208 Funzione di gruppo comando/richiesta/riconoscimento NMEA 126208 Funzione di gruppo comando/richiesta/riconoscimento NMEA

126996 Informazioni sul prodotto

127489 Parametri motore, dinamici

127505 Livello uidi (quando calibrato su un chartplotter o strumento Garmin) GFS 10 è certicato NMEA 2000�

127497 Parametri di viaggio, motore



L’USO DEL GFS 10 IMPLICA L’ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI SPECIFICATI NEL SEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE� LEGGERE ATTENTAMENTE IL

CONTRATTO RIPORTATO DI SEGUITO�

Garmin concede una licenza limitata per l’utilizzo del software integrato in questa periferica (il “Software”) in forma binaria per il normale funzionamento del prodotto� Il titolo e i diritti di proprietà e

proprietà intellettuale relativi al Software sono esclusivi di Garmin�

L’utente prende atto che il Software è di proprietà di Garmin ed è protetto dalle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti d’America e dai trattati internazionali sul copyright� L’utente riconosce

inoltre che la struttura, l’organizzazione e il codice del Software sono considerati segreti commerciali di Garmin e che il Software in formato sorgente resta un segreto commerciale di Garmin�

L’utente accetta di non decompilare, disassemblare, modicare, decodicare o convertire in formato leggibile il Software o parte di esso né di creare altri prodotti basati sul Software� L’utente

accetta di non esportare o riesportare il Software in qualsiasi paese in violazione delle leggi sul controllo delle esportazioni in vigore negli Stati Uniti�

Installationsanweisungen für Kraftstoffsensor GFS 10 13





Halten Sie sich beim Einbau des Kraftstoffsensors GFS 10 an die folgenden Anweisungen, damit eine optimale Leistung erzielt werden kann�

Sollten beim Einbau Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an den Garmin-Produktsupport oder an eine entsprechende Montagerma�

Der GFS 10 tauscht Daten mit NMEA 2000-kompatiblen bzw� Garmin CANet-kompatiblen Plottern und Displays aus� Eine Liste der kompatiblen Geräte nden Sie

unter www�garmin�com�



• Der GFS 10 ist für den Einsatz in Kraftstoffsystemen von Benzinmotoren vorgesehen� 



• Der GFS 10 wurde für Kraftstoffsysteme mit einer Leitung entwickelt� Installieren Sie den GFS 10 nicht an Motoren mit einer Rückleitung zum Kraftstofftank�

Bei unter Druck stehenden Einspritzsystemen muss der GFS 10 an der Unterdruckseite der Hochdruckkraftstoffpumpe installiert werden� Am Motor montierte

Kraftstoffbehälter können zu fehlerhaften Durchusswerten führen� Der GFS 10 wird nicht für Systeme mit großen, am Motor montierten Kraftstoffbehältern

empfohlen�

• Benzin ist äußerst entzündlich� Leeren Sie nach Möglichkeit den Kraftstoffschlauch, bevor Sie beginnen, oder schließen Sie alle Ventile,

die sich in der Nähe des Tanks benden� Halten Sie Funken und Flammen vom Arbeitsbereich fern�

• Arbeiten Sie in einem gut gelüfteten Bereich�

• Reinigen Sie den Bereich nach der Installation von verschüttetem Kraftstoff, und entsorgen Sie verschütteten Kraftstoff gemäß örtlicher Bestimmungen�

• Prüfen Sie die GFS 10-Installation regelmäßig auf Lecks, und reparieren Sie sie vor Einsatz des Schiffs�

• Beachten Sie die wichtigen Sicherheits- und Produktinformationen, welche dem Gerät zusätzlich beiliegen�



Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und füllen Sie die Online-Registrierung unter www�garmin�com/registration/ aus� Tragen Sie die Seriennummer

Ihres GFS 10 zur späteren Verwendung in den dafür vorgesehenen Bereich ein� Sie nden die Nummer auf einem Etikett an der Geräterückseite sowie auf einem

Etikett am Kabel�

Seriennummer



Setzen Sie sich mit Garmin in Verbindung, falls beim Umgang mit dem GFS 10 Fragen auftreten� In den USA erreichen Sie den Garmin-Produktsupport telefonisch

unter +1 913-397-8200 oder +1 800-800-1020 oder im Internet unter www�garmin�com/support/� In Europa können Sie Garmin (Europe) Ltd� telefonisch unter

+44 (0) 870-850-1241 (außerhalb Großbritanniens) oder unter 0808-238-0000 (nur innerhalb Großbritanniens) erreichen�



Vergewissern Sie sich vor dem Einbau des Geräts, dass das Paket die unten aufgeführten Artikel enthält� Nehmen Sie beim Fehlen von Teilen unverzüglich Kontakt

mit Ihrem Garmin-Händler auf�

Standardpaket

• Kraftstoffsensor GFS 10

• 4 wiederverwendbare Schlauchschellen aus rostfreiem Stahl

• 9,5 mm (

3

/

8

Zoll) Kraftstofflter

• Montagesatz

• CANet-Adapter

• NMEA 2000-T-Stück

• Installationsanweisungen

Optionales Zubehör

• Zusätzliche NMEA 2000-Netzwerkkomponenten

• CANet-Zusatzausstattung

• Ersatzkraftstofflter

◦ Garmin empehlt, den Kraftstofflter zu Beginn jeder

Saison oder alle 10�000 Liter (2�600 Gallonen) zu ersetzen�

◦ 9,5 mm (

3

/

8

Zoll)- Schlauch-kompatibel, 30-Mikron,

E10-kompatibel

◦ Metallgehäuse für Innenbordanwendungen erforderlich

◦ West Marine-Teilenummer 18-7857-1 oder gleichwertig

Erforderliche Werkzeuge

• Schlauchschneider bzw� Messer (zum Schneiden des Kraftstoffschlauchs)

• Flachkopf- und Kreuzschraubendreher (zum Festziehen der

Schlauchschellen und Sichern der Einheit)

• Bohrmaschine und Bohrer (zum Anbringen der Befestigungsteile

aus dem Montagesatz)

La pagina sta caricando ...

Installationsvejledning til GFS 10

™

brændstofsensor 21







For optimal ydeevne skal du installere din GFS 10 brændstofsensor i overensstemmelse med følgende vejledning� Hvis der opstår problemer under installationen,

skal du kontakte Garmins produktsupport eller søge hjælp hos en fagmand�

GFS 10 kommunikerer med NMEA 2000- eller Garmin CANet-kompatible plottere og skærme� På www�garmin�com kan du se en liste over kompatible enheder�



• GFS 10 er beregnet til anvendelse med benzinmotorbaserede brændstofsystemer� 



• GFS 10 er beregnet til anvendelse med enkeltlinje-brændstofsystemer� Installer ikke GFS 10 på motorer med en returledning til brændstoftanken� På

brændstondsprøjtningssystemer under tryk skal GFS 10 monteres på lavtrykssiden af højtryksbrændstofpumpen� Motormonterede brændstofreservoirer kan

forårsage uregelmæssig owaæsning� GFS 10 anbefales ikke til systemer med store motormonterede brændstofreservoirer�

• Benzin er meget brændbart� Sørg om muligt for at dræne brændstofslangen, før du starter, eller luk alle owventiler i nærheden af tanken� Sørg for, at gnister og

ammer holdes væk fra arbejdsområdet�

• Sørg for ordentlig ventilation i arbejdsområdet�

• Efter installationen skal du sørge for at bortskaffe evt� spildt brændstof i overensstemmelse med den lokale lovgivning�

• Kontroller regelmæssigt, om der er lækager i GFS 10-installationen, og reparer lækager, før båden anvendes�

• Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken med produktet for at se yderligere produktadvarsler og andre vigtige oplysninger�



Hjælp os med at yde dig bedre support ved at udføre vores onlineregistrering på adressen www�garmin�com/registration/� Til senere brug bør du skrive

serienummeret på din GFS 10 på den angivne plads� Serienummeret står på et klistermærke bag på enheden og på et klistermærke rundt om kablet�

Serienummer



Kontakt Garmin, hvis du har spørgsmål omkring brugen af din GFS 10� I USA kan du kontakte Garmins produktsupport på telefon (913) 397-8200 eller (800) 800-

1020 eller besøge www�garmin�com/support/� I Europa kan du kontakte Garmin (Europe) Ltd� på telefon +44 (0) 870�8501241 (uden for Storbritannien) eller på 0808

2380000 (kun i Storbritannien)�



Før du installerer din enhed, bør du kontrollere, at nedenstående dele er med i pakken� Hvis der mangler noget, skal du straks kontakte din Garmin-forhandler�

Standardpakke

• GFS 10 brændstofsensor

• 4 genanvendelige slangeklemmer i rustfrit stål

•

3

/

8

" brændstoflter (tilpasset)

• Monteringsudstyr

• CANet-adapter

• NMEA 2000 T-stik

• Installationsvejledning

Ekstraudstyr

• Ekstra NMEA 2000-netværkskomponenter

• CANet-sæt

• Reservebrændstoflter

◦ Garmin anbefaler udskiftning af brændstoflteret ved starten af hver

sæson eller for hver 2�600 gal (10�000 l)

◦ Kompatibel med slange på

3

/

8

", 30-mikron, E10-kompatibel

◦ Der kræves metalhus til indenbords anvendelser

◦ West Marine delnummer 18-7857-1 eller tilsvarende

Nødvendigt værktøj

• Slangeskærer eller kniv (til at skære i brændstofslangen)

• Fladhovedede og stjerneskruetrækkere (til at stramme slangeklemmerne og

fastgøre enheden)

• Bor og borehoveder (til at installere monteringsudstyret)

La pagina sta caricando ...

Installeringsinstruksjoner for GFS 10™-drivstoffsensor 25



Følg instruksjonene nedenfor når du installerer GFS 10-drivstoffsensoren for å oppnå best mulig ytelse� Hvis du har problemer med å installere enheten, kan du

kontakte Garmins kundestøtte eller søke hjelp hos en profesjonell installatør�

GFS 10-enheten kommuniserer med NMEA 2000- eller Garmin CANet-kompatible kartplottere og instrumenter� Du nner en liste over kompatible enheter på www�

garmin�com�



• GFS 10-enheten er beregnet på bensindrevne motorsystemer� 



• GFS 10-enheten er utviklet for bruk med drivstoffsystemer med enkeltledning� Ikke installer GFS 10-enheten på motorer med returledning til drivstofftanken� På

trykksatte drivstofnsprøytningssystemer må GFS 10-enheten monteres på lavtrykksiden av høytrykkspumpen for drivstoff� Motormonterte drivstoffbeholdere kan

forårsake uregelmessige strømavlesninger� GFS 10-enheten anbefales ikke for systemer med store motormonterte drivstoffbeholdere�

• Bensin er svært brannfarlig� Hvis det er mulig, bør du tømme drivstoffslangen før du begynner, eller stenge av alle gjennomstrømningsventiler i nærheten av

tanken� Hold gnister og ild langt unna arbeidsområdet�

• Arbeid i et godt ventilert lokale�

• Når du er ferdig med installeringen, må du tørke opp alt drivstoffsøl og avhende drivstoffsøl i henhold til lokal lovgivning�

• Kontroller GFS 10-installeringen fra tid til annen med tanke på lekkasjer, og reparer alle lekkasjer før du bruker båten�

• Se veiledningen Viktig sikkerhets- og produktinformasjon som lå i produktesken, for å lese advarsler angående produktet og annen viktig informasjon�



Gjør det enklere for oss å hjelpe deg ved å fylle ut den elektroniske registreringen på www�garmin�com/registration/� Skriv inn GFS 10-serienummeret i feltet som

vises, for fremtidig bruk� Du nner nummeret på et klistremerke på baksiden av enheten, og på et klistremerke rundt kabelen�

Serienummer



Kontakt Garmin hvis det er noe du lurer på når du installerer eller bruker GFS 10� USA: Kontakt Garmins kundestøtte på telefon (913) 397-8200 eller (800) 800-1020,

eller gå til www�garmin�com/support� Europa: Kontakt Garmin (Europe) Ltd� på +44 (0) 870 8501241 (utenfor Storbritannia) eller 0808 2380000 (i Storbritannia)�



Før du installerer enheten, må du kontrollere at pakken inkluderer følgende deler� Hvis det mangler deler, må du øyeblikkelig ta kontakt med Garmin-forhandleren�

Standardpakke

• GFS 10-drivstoffsensorenhet

• 4 slangeklemmer i rustfritt stål som kan brukes på nytt

•

3

/

8

tommers drivstoflter (innebygd)

• Festeanordninger

• CANet-adapter

• NMEA 2000-T-kontakt

• Installeringsinstruksjoner

Valgfritt tilbehør

• Ekstra NMEA 2000-nettverkskomponenter

• CANet-sett

• Ekstra drivstoflter

◦ Garmin anbefaler at drivstoflteret skiftes ut ved starten av hver sesong

eller etter 10 000 liter (2600 gallon)

◦ Kompatibel med

3

/

8

-tommers slange, 30-mikron, E10-kompatibel

◦ Metallhus er nødvendig for innenbords bruk

◦ West Marine-delenummer 18-7857-1 eller tilsvarende

Nødvendige verktøy

• Slangekutter eller kniv (til å kutte drivstoffslangen)

• Skrutrekker for att spor og Phillips-skrutrekker (for å trekke til

slangeklemmene og sikre enheten)

• Bor og borbits (brukes til å installere festeanordninger med)

26 Installeringsinstruksjoner for GFS 10™-drivstoffsensor

Trinn 1: Installere GFS 10-enheten i drivstoffslangen

Kontroller at drivstoffslangen er fri for drivstoff, og bruk en slangekutter eller kniv til å kutte drivstoffslangen der du vil installere GFS 10-enheten� Bruk

slangeklemmene som følger med, til å feste drivstoffslangen til GFS 10-enheten� Ikke stram til klemmene for mye� Kontroller drivstoffsystemet og tilkoblingene

regelmessig�

Merk:

• Installer GFS 10-enheten lengst mulig unna motoren� Ikke installer GFS 10-enheten direkte på motoren eller andre steder der den kan bli utsatt for sterk varme

eller vibrasjoner� Ikke installer GFS 10-enheten mellom motoren og

drivstoffpumpen (der denne nnes)�

• Når du skal plassere GFS 10-enheten i drivstoffslangen, må du forsikre

deg om at drivstoffstrømmen følger pilretningen mot motoren�

• Installer GFS 10-enheten slik at drivstoffet strømmer oppover gjennom

GFS 10-enheten� Dette for å unngå problemer med luftlommer�

• Installer GFS 10-enheten på et sted som ligger over maksimumsnivået i

drivstofftanken�

• Installer drivstoflteret som følger med, mellom drivstofftanken

og GFS 10-enheten� Et klistremerke på lteret viser retningen til

drivstoffstrømmen� Ha alltid et innebygd drivstoflter i metall på 9,5 mm (

3

/

8

tommer) i reserve�

• Hvis du trenger en lengre drivstoffslange når du installerer GFS 10-enheten og drivstoflteret, bruker du en 9,5 mm (

3

/

8

tommer) A1-drivstoffslange av typen US Coast

Guard�

• Sørg for å ha to 9,5 mm (

3

/

8

tommer) slangeskjøter tilgjengelig� I en nødssituasjon kan du dermed fjerne GFS 10-enheten og drivstoflteret og opprettholde normal

motordrift�

• Tørk opp eventuelt drivstoffsøl�



Fest GFS 10-enheten, det innebygde drivstoflteret og drivstoffslangene til båten� Det følger med en brakett for GFS 10-enheten, kabelstrips med hull for det

innebygde drivstoflteret og drivstoffslangene i tillegg til monteringsskruer�

Når du monterer GFS 10-enheten på en fast struktur i båten, bruker du braketten som følger med, og fester slangen på begge sider av GFS 10-enheten ved hjelp av

to medfølgende kabelstrips� Når du monterer det innebygde drivstoflteret på en fast struktur i båten, legger du to kabelstrips rundt drivstoflteret og to kabelstrips

rundt slangen på begge sider av drivstoflteret� Hvis du ikke kan bruke den medfølgende braketten til å feste GFS 10-enheten til en fast struktur, bruker du

medfølgende kabelstrips til å feste GFS 10-enheten til en bunt med kabler eller andre slanger�

Monter GFS 10-enheten og det innebygde drivstoflteret ved hjelp av skruene som følger med� Bor et styrehull på 3,2 mm (

1

/

8

tommer) for hver skrue�

Hvis du monterer GFS 10-enheten på glassber, bruker du en forsenkningsbits til å bore en klaringsforsenkning gjennom det øverste laget

med gelbelegg (men ikke dypere)� Dette er med på å forhindre sprekker i gelbelegget når skruene strammes til�

Trinn 3: Koble GFS 10 til strømkilden og drivstoffmåleren

GFS 10-enheten må kobles til strømkilden på båten� GFS 10-enheten kan eventuelt kobles til drivstoffmåleren hvis du vil lese av

informasjon om drivstoffnivået� Den uisolerte kabelen inneholder strøm- og jordledninger samt ledningene som du bruker når du kobler til

drivstoffmåleren� Følg ledningsdiagrammet for å fullføre tilkoblingene�

+

-











Sikring

Ikke tilkoblet

(ved bruk av NMEA 2000)













Til NMEA 2000-nettverk eller

CANet-buss



0,25 A

Tilkobling til drivstoffmåler, valgfritt

VIKTIG:

• Hvis du bruker en sikringsblokk i båten, fjerner du sikringsholderen fra strømledningen� Bruk en 0,25 A sikring i sikringsblokken�

• Installer sikringsholderen så nær batteriet som mulig� Hvis du trenger lengre kabelstrekk, må du legge til en 24 AWG-ledning mellom sikringsholderen og GFS

10-enheten, ikke mellom sikringsholderen og batteriet�

• IKKE installer sikringsholderen nær drivstofftanken�

• Hvis du ikke kobler GFS 10-enheten til en drivstoffmåler eller nivåsensor i en drivstofftank, må du koble den brune ledningen til jord og la den grå ledningen være

utilkoblet�

Motor

Drivstofftank

GFS 10

Drivstoflter

Til strøm- og

datatilkoblinger

Kabel-

strips (×6)

Brakett

Installeringsinstruksjoner for GFS 10™-drivstoffsensor 27

Merk:

• Se i brukerveiledningen fra båtprodusenten hvis du vil nne en jordet tilkobling, tenningstilkobling og nivåsensortilkobling på drivstoffmåleren� Som regel er

tenningskontakten merket “I” eller “+”, og nivåsensorkontakten er merket “S”�

• Hvis du ikke har en drivstoffmåler, men derimot har en drivstofftank med nivåsensor, kobler du den brune ledningen til terminalen merket med “+” for nivåsensoren i

tanken� IKKE installer sikringsholderen nær tanken, men forleng den brune ledningen til tanken med 24 AWG-ledningen� Fullfør denne tilkoblingen før du kobler ferdig

andre ledninger� Dette reduserer faren for gnist i nærheten av drivstofftanken� La den grå ledningen være utilkoblet�

• Hvis du bruker NMEA 2000, må du ikke koble den oransje ledningen�



Hvis båten har ere motorer eller drivstofftanker, trenger du ere GFS 10-enheter� Hver GFS 10-enhet kan fungere som en strømningssensor og en nivåsensor� Du

trenger én GFS 10-strømningssensor for hver motor, og én GFS 10-nivåsensor for hver drivstoffmåler eller drivstofftank med nivåsensor� I noen båter kan du bare

bruke strømningssensorfunksjonalitet når du bruker ekstra GFS 10-enheter�

Strømnings-

sensor

Flere motorer Én GFS 10 per motor – opptil re motorer

Flere drivstofftanker for én motor Én GFS 10 per motor – installeres etter bytte av tank

Nivåsensor Flere tanker med én drivstoffmåler og en manuell svitsj Én GFS 10 kablet til drivstoffmåleren

Flere drivstofftanker med ere målere Én GFS 10 per tank – kablet til hver måler, opptil to tanker

Flere drivstofftanker uten drivstoffmåler Én GFS 10 per tank – kablet til nivåsensoren (hvis denne er tilgjengelig), opptil to tanker

Ved bruk av ere GFS 10-enheter på ere motorer er det normalt at det leses av forskjellig drivstoffstrømningsmengde på hver GFS 10-enhet� Motorer som

ligner på hverandre, bruker ikke alltid like mye drivstoff�



GFS 10-enheten overfører data til kartplotteren eller det maritime instrumentet ved hjelp av NMEA 2000 eller Garmin CANet�



Det følger en NMEA 2000 T-kontakt med GFS 10-enheten� GFS 10-enheten har en innebygd NMEA 2000-droppkabel� Bruk disse to komponentene til å koble

GFS 10-enheten til det eksisterende NMEA 2000-nettverket� Hvis du ikke har et

eksisterende NMEA 2000-nettverk, må du installere et NMEA 2000-nettverk i båten

din� Du nner mer informasjon om NMEA 2000 på www�garmin�com�

Slik kobler du GFS 10 til det eksisterende NMEA 2000-nettverket:



Finn ut hvor du vil koble GFS 10-enheten til det eksisterende NMEA

2000-basisnettverket�



Koble den ene enden av NMEA 2000 T-kontakten fra basisnettverket som er

nærmest det stedet du vil koble til GFS 10�



Hvis du må forlenge NMEA 2000-basisnettverket, kobler du en egnet

skjøteledning for NMEA 2000-basisnettverket (ikke inkludert) til T-kontakten du

koblet fra�



Koble T-kontakten som følger med GFS 10, til NMEA 2000-basisnettverket�



Strekk den innebygde droppkabelen på GFS 10-enheten til den nedre delen av

T-kontakten som du la til i NMEA 2000-nettverket�



Hvis den innebygde droppkabelen ikke er lang nok, kan du forlenge droppkabelen

med opptil 4 meter (14 fot)� Hvis du trenger lengre kabel, forlenger du NMEA

2000-basisnettverket i henhold til retningslinjene for NMEA 2000�



Det følger en Garmin CANet-adapter med GFS 10-enheten, og du kan bruke

adapteren til å koble GFS 10-enheten til den eksisterende Garmin CANet-bussen�

Hvis du ikke har en eksisterende CANet-buss, må du installerer en CANet-buss med

et Garmin CANet-sett (010-10742-00), i båten� Gå til www�garmin�com hvis du vil ha

mer informasjon om Garmin CANet�

Slik kobler du GFS 10 til den eksisterende CANet-bussen:



Finn ut hvor på CANet-bussen du vil koble til GFS 10-enheten�



Koble CANet-adapteren til den eksisterende CANet-bussen ved å følge diagrammet nedenfor, slik at koblingene utføres på riktig måte�



Følg instruksjonene som følger med CANet-settet (010-10742-00), for å nne ut om det er behov for en terminator der du installerer GFS 10-enheten�



Trekk den innebygde droppkabelen i GFS 10-enheten til CANet-adapteren, og fullfør tilkoblingen�



T-kontakt

(inkludert)

Droppkabel

(innebygd)

Til strømkilde/drivstoffmåler (la den oransje ledningen

være utilkoblet)

GFS 10

Eksisterende NMEA 2000-nettverk (ikke

inkludert)

La pagina sta caricando ...

Installationsinstruktioner för GFS 10

™

Bränslegivare 29







För att få bästa möjliga prestanda ska du installera GFS 10 Bränslegivare enligt följande instruktioner� Om du får problem med installationen kontaktar du Garmins

produktsupport eller en professionell installatör�

GFS 10 kommunicerar med NMEA 2000- eller Garmin CANet-kompatibla plottrar och skärmar� Gå till www�garmin�com om du vill se en lista över kompatibla enheter�



• GFS 10 är utformad för användning med bensinbränslesystem� 



• GFS 10 är utformad för användning med bränslesystem med enkel ledning� Installera inte GFS 10 på motorer som har en returledning till bränsletanken� På

tryckinsprutningssystem måste GFS 10 monteras på högtrycksbränslepumpens lågtryckssida� Bränsletankar som är monterade på motorn kan orsaka ojämna

ödesavläsningar� GFS 10 rekommenderas inte för system som har en stor bränsletank monterad på motorn�

• Bensin är mycket lättantändligt� Om det går tömmer du bränsleslangen innan start, eller stänger ödesventiler nära tanken� Håll arbetsområdet fritt från gnistor

och eld�

• Arbeta i ett utrymme med god ventilation�

• Städa upp eventuellt bränslespill efter genomförd installation och kasta eventuellt bränslespill enligt lokala bestämmelser�

• Kontrollera regelbundet att GFS 10 inte läcker och laga eventuella läckage innan du använder båten�

• VARNING! Läs guiden Viktig säkerhets- och produktinformation som medföljer i produktförpackningen för viktig information om produkten och säkerhet�



Hjälp oss att hjälpa dig på ett bättre sätt genom att fylla i vår online-registrering på www�garmin�com/registration/� Skriv in serienumret som står på din GFS 10 i det

avsedda utrymmet, för framtida referens� Det står på en etikett på enhetens baksida och på en etikett på kabeln�

Serienummer



Kontakta Garmin om du har frågor om användningen av GFS 10� I USA kontaktar du Garmins produktsupport på telefon: (913) 397-8200 eller (800) 800-1020, eller

går till www�garmin�com/support/� I Europa kontaktar du Garmin (Europe) Ltd� på +44 870 8501241 (utanför Storbritannien) eller på 0808 2380000 (i Storbritannien)�



Innan du installerar enheten ska du kontrollera att förpackningen innehåller följande delar� Kontakta genast din Garmin-återförsäljare om det saknas delar�

Standardförpackning

• GFS 10 Bränslegivare

• 4 återanvändningsbara slangklämmor i rostfritt stål

•

3

/

8

-tums (slang-)bränslelter

• Monteringsmaterial

• CANet-adapter

• NMEA 2000 T-anslutning

• Installationsinstruktioner