Sony STR-DB2000 Manuale del proprietario

Modellname[STR-DA2000ES]

[4-247-241-44(4)]

Dateiname[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-DA2000ES-

DB2000\DTP\4247241444\424724144STRDA2000ESCEL\DE01COV_STR-DA2000ES-CEL.fm]

masterpage:Right

4-247-241-44(4)

FM Stereo

FM/AM Receiver

Bedienungsanleitung _____________________________

Gebruiksaanwijzing_______________________________

Istruzioni per l’uso________________________________

STR-DA2000ES

STR-DB2000

NL

IT

DE

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-DA2000ES-

DB2000\DTP\4247241444\424724144STRDA2000ESCEL\DE02REG_STR-DA2000ES-

CEL.fm]

2

DE

model name1[STR-DA2000ES]

[4-247-241-44(4)]

Schützen Sie das Gerät vor Regen und

Feuchtigkeit, da sonst Feuer- und

elektrische Schlaggefahr besteht.

Achten Sie darauf, dass die Ventilationsöffnungen des

Geräts nicht durch Zeitungspapier, ein Tischtuch,

einen Vorhang usw. verdeckt werden und stellen Sie

keine brennende Kerze auf das Gerät. Ansonsten

besteht Feuergefahr.

Stellen keine Blumenvasen oder andere mit Wasser

gefüllten Behälter auf das Gerät, da sonst Feuer- und

elektrische Schlaggefahr besteht.

Werfen Sie Batterien nicht zum

Hausmüll; entsorgen Sie sie als

Sondermüll.

VORSICHT

Stellen Sie das Gerät nicht in ein Bücherregal, einen

geschlossen Schrank usw.

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-DA2000ES-

DB2000\DTP\4247241444\424724144STRDA2000ESCEL\DE02REG_STR-DA2000ES-

CEL.fm]

3

DE

model name1[STR-DA2000ES]

[4-247-241-44(4)]

Zu dieser Anleitung

• Diese Anleitung behandelt die Modelle

STR-DA2000ES und STR-DB2000. Die

Modellnummer Ihres Geräts steht unten rechts auf

der Frontplatte. Die Abbildungen in der Anleitung

zeigen normalerweise das Modell STR-DB2000

(Ländercode CEL). Falls nicht, wird darauf

hingewiesen. Auf eventuelle Unterschiede wird

deutlich im Text hingewiesen, beispielsweise durch

„nur für STR-DA2000ES“.

• Die Anleitung behandelt die Bedienungselemente

am Gerät. Zur Steuerung können Sie auch die

Fernbedienungstasten, die die gleiche

Kennzeichnung wie am Gerät besitzen, verwenden.

Ventilationsöffnungen zur Fernbedienung finden Sie

in der bei der Fernbedienung mitgelieferten

Anleitung.

– STR-DA2000ES

RM-LG112

– STR-DB2000

RM-PP412

Der Receiver arbeitet mit Dolby* Digital und Pro

Logic Surround und dem DTS** Digital Surround

System.

* Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

„Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol

sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

** „DTS“, „DTS-ES Extended Surround“ und „Neo:6“

sind Warenzeichen der Digital Theater Systems,

Inc.

Die Ländercodes

Der Ländercode Ihres Receivers steht unten auf der

Rückplatte (siehe Abbildung unten).

Auf eventuelle Unterschiede in der Bedienung wird

deutlich im Text hingewiesen, beispielsweise durch

„nur für Modelle mit Ländercode AA“.

4-XXX-XXX-XX AA

S

PEAKERS

L

A

B

SUB

WOOFER

AUDIO

OUT

Ländercode

DE

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-DA2000ES-

DB2000\DTP\4247241444\424724144STRDA2000ESCEL\DE02REG_STR-DA2000ES-

CELTOC.fm]

4

DE

model name1[STR-DA2000ES]

[4-247-241-44(4)]

Vor dem Betrieb

1: Ermittlung der Anschlussart ...............6

1a: Anschließen von Geräten mit

digitalen Audioausgängen..........8

1b: Anschließen von Geräten mit

Mehrkanal-Ausgangsbuchsen ..11

1c: Anschließen von Geräten, die nur

analoge Audiobuchsen

besitzen.....................................13

2: Anschließen der Antennen................15

3: Anschließen der Lautsprecher ..........16

4: Anschließen des Netzkabels .............19

5: Konfigurieren der Lautsprecher........20

6: Einstellen des Pegels und der Balance

der Lautsprecher .............................23

— TEST TONE

Bedienen des Verstärkers

Wahl einer Signalquelle........................25

Mehrkanal-Tonwiedergabe...................26

— MULTI CH IN

Wiedergabe von UKW/MW-

Programmen....................................26

Automatisches Speichern von UKW-

Sendern...........................................27

— AUTOBETICAL

(Nur Modelle mit Ländercode

CEL)

Speichern von Sendern .........................28

Das Radio Data System (RDS).............29

(Nur Modelle mit Ländercode

CEL)

Die Anzeigen im Display......................31

Bedeutung der Anzeigen im Display....32

Wiedergabe mit

Surroundklang

Verwendung ausschließlich der

Frontlautsprecher............................34

Für bessere Tonqualität.........................34

— AUTO FORMAT DIRECT

Wahl eines -Schallfeldes.......................35

Wahl des Surround-

Rück-Decodiermodus..................... 37

— SURR BACK DECODING

Zusätzliche Einstellungen

Belegung der Audioeingänge ............... 39

— DIGITAL ASSIGN

Umschalten des Audioeingangsmodus

von Digitalgeräten.......................... 40

— INPUT MODE

Individuelles Einstellen der

Schallfelder..................................... 40

Einstellen des Equalizers...................... 42

Weitere Einstellungen .......................... 42

Sonderfunktionen ................................. 46

(Nur Modelle mit Ländercode U,

CA)

Sonstige Funktionen

Zuteilen von Vorwahlsender- und

Eingangsnamen .............................. 48

Verwendung des Sleep Timer............... 49

Wahl des Lautsprechersystems............. 49

Aufnahme ............................................. 50

Wiedergabe des Tons in einem anderen

Zimmer........................................... 51

(Nur Modelle mit Ländercode U,

CA)

CONTROL A1II Steuersystem............ 52

Zusatzinformation

Zur besonderen Beachtung................... 55

Störungsüberprüfungen ........................ 56

Technische Daten ................................. 59

Liste der Teile und Bedienelemente mit

Querverweisen................................ 62

Stichwortverzeichnis ............................ 64

Inhaltsverzeichnis

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-DA2000ES-

DB2000\DTP\4247241444\424724144STRDA2000ESCEL\DE02REG_STR-DA2000ES-

CELTOC.fm]

5

DE

model name1[STR-DA2000ES]

[4-247-241-44(4)]

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-DA2000ES-

DB2000\DTP\4247241444\424724144STRDA2000ESCEL\DE03CON_STR-DA2000ES-

CEL.fm]

6

DE

model name1[STR-DA2000ES]

[4-247-241-44(4)]

Die Schritte 1a bis 1c ab Seite 8 behandeln den Anschluss externer Geräte an den Receiver. Bevor Sie

die Geräte anschließen, ermitteln Sie aus der folgenden Tabelle „Anschließbare Geräte“ die Seite, auf

der der Anschluss behandelt wird.

Nachdem Sie die Geräte angeschlossen haben, führen Sie „2: Anschließen der Antennen“ (Seite 15)

aus.

Anschließbare Geräte

a)

Modelle mit DIGITAL OPTICAL OUTPUT- oder DIGITAL COAXIAL OUTPUT-Buchse usw.

b)

Modelle mit MULTI CH OUTPUT-Buchsen usw. Die vom internen Mehrkanal-Decoder gelieferten Signale

werden an den Receiver ausgegeben.

c)

Modelle, die nur AUDIO OUT L/R-Buchsen usw. besitzen.

d)

Modelle mit Komponenten-Videoeingängen (Y, P

B

/C

B

/B-Y, P

R

/C

R

/R-Y).

Vor dem Betrieb

1: Ermittlung der Anschlussart

Gerätetyp Seite

DVD-Player

Mit digitalem Audioausgang

a)

8–9

Mit Mehrkanal-Audioausgang

b)

11–12

Nur mit analogem Audioausgang

c)

8–9

Fernseh-Monitor

Mit Komponenten-Videoeingang

d)

9 oder 12

Nur mit S-Videoeingang oder Composite-Videoeingang 14

Satellitentuner

Mit digitalem Audioausgang

a)

8–9

Nur mit analogem Audioausgang

c)

8–9

CD/Super Audio CD-Player

Mit Mehrkanal-Audioausgang

b)

11

Nur mit analogem Audioausgang

c)

13

MD/DAT-Deck

Mit digitalem Audioausgang

a)

10

Nur mit analogem Audioausgang

c)

13

Cassettendeck, Analog-Plattenspieler 13

Mehrkanal-Decoder 11

Videorecorder, Videokamera, Videospiel usw. 14

Vor dem Betrieb

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-DA2000ES-

DB2000\DTP\4247241444\424724144STRDA2000ESCEL\DE03CON_STR-DA2000ES-

CEL.fm]

7

DE

model name1[STR-DA2000ES]

[4-247-241-44(4)]

Die erforderlichen Kabel

Für die auf den folgenden Seiten dargestellten Anschlüsse benötigen Sie die folgenden (optionalen)

Kabel (A bis H).

A Audiokabel

Weiß (L)

Rot (R)

B Audio/Video-Kabel

Gelb (Video)

Weiß (L-Audio)

Rot (R-Audio)

C Videokabel

Gelb

D S-Videokabel

E Digitales Optokabel

F Digitales Koaxialkabel

G Mono-Audiokabel

Schwarz

Tipp

Das Audiokabel A können Sie auseinanderziehen, so

dass Sie zwei Mono-Audiokabel G erhalten.

H Komponenten-Videokabel

Grün

Blau

Rot

Hinweise

• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.

• Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen ein, um Brummen und andere Störgeräusche zu vermeiden.

• Beachten Sie beim Einstecken des Audio-/Videokabels die Farben der Buchsen und Stecker: Gelb (Video) an Gelb,

Weiß (Audio links) an Weiß und Rot (Audio rechts) an Rot.

• Stecken Sie die Stecker der Optokabel unverkantet ein. Achten Sie darauf, dass die Stecker einrasten.

• Das digitale Optokabel darf nicht geknickt werden.

Zum Anschließen eines Sony Geräts CONTROL A1II/CONTROL S-

Buchse

Siehe „CONTROL A1II Steuersystem“ auf Seite 52.

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-DA2000ES-

DB2000\DTP\4247241444\424724144STRDA2000ESCEL\DE03CON_STR-DA2000ES-

CEL.fm]

8

DE

model name1[STR-DA2000ES]

[4-247-241-44(4)]

.

Anschluss eines DVD-Players, TV-Monitors oder

Satellitentuners

Zu den erforderlichen Kabeln (A–H), siehe Seite 7.

1 Verbinden der Audiobuchsen.

* Nehmen Sie den Anschluss entweder an den COAXIAL DVD IN- oder OPTICAL DVD IN-Buchsen vor. Wir

empfehlen, die COAXIAL DVD IN-Buchsen zu verwenden.

Hinweis

Um den Fernsehton über den Receiver wiederzugeben, verbinden Sie die Audioausgänge des Fernsehers mit den TV/

SAT AUDIO IN-Buchsen des Receivers. Verbinden Sie in diesem Fall jedoch nicht den Videoausgang des

Fernsehers mit der TV/SAT VIDEO IN-Buchse des Receivers.

1a: Anschließen von Geräten mit digitalen

Audioausgängen

CENTER SPEAKERSURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKERS

SURR BACK SPEAKER

DIGITAL

RS232C

VIDEO

S-VIDEO

IN IN

VIDEO

S-VIDEO

IN

VIDEO

OUTINININ

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

SURROUND

FRONT

AUDIO

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

SURR

BACK

SURROUND

CENTER

FRONT

ASSIGNABLE

DVD

IN

TV/

SAT

IN

CTRL

MD/

DAT

OUT

IN OUTIN

TV-SAT DVD MONITOR

IN IN INOUT OUT

INOUT

IN IN INOUTINOUT

S-VIDEO S-VIDEO

VIDEO

MONITOR

SIGNAL GND

PHONO

MULTI CH INPUT 2 MULTI CH INPUT 1

COAXIAL

CD/SACD

MD/DAT

ANALOG VIDEO

COMPONENT VIDEO

TAPE

TV/SAT

DVD VIDEO 2 VIDEO 1

RL RL

RL

A

B

IMPEDANCE

OPTICAL

DVD

IN

MD/

DAT

IN

CONTROL

A1

IR REMOTE

AM

FM

U

75

ANTENNA

COAXIAL

USE 4 - 16

Y

P

B

/C

B

/B-Y

P

R

/C

R

/R-Y

VIDEO

INOUT

OUTPUT

DIGITAL

OPTICAL

OUTPUT

DIGITAL

COAXIAL

OUTPUT

E

*

F

*

A

E

A

R

AUDIO

OUT

OUTPUT

L

R

AUDIO

OUT

OUTPUT

L

DIGITAL

OPTICAL

Satellitentuner

DVD-Player

Vor dem Betrieb

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-DA2000ES-

DB2000\DTP\4247241444\424724144STRDA2000ESCEL\DE03CON_STR-DA2000ES-

CEL.fm]

9

DE

model name1[STR-DA2000ES]

[4-247-241-44(4)]

2 Verbinden der Videobuchsen.

Das folgende Diagramm zeigt den Anschluss eines Fernsehers bzw. eines Satellitentuners und eines

DVD-Players mit COMPONENT VIDEO (Y, P

B

/C

B

/B-Y, P

R

/C

R

/R-Y)-Ausgangsbuchsen. Wenn Sie

einen mit Komponenten-Videoeingangsbuchsen ausgestatteten Fernseher anschließen, erhalten Sie

eine bessere Bildqualität.

Hinweis

Dieser Receiver kann Standard-Videosignale in S-Videosignale umwandeln (nur STR-DA2000ES).

CENTER SPEAKERSURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKERS

SURR BACK SPEAKER

DIGITAL

RS232C

VIDEO

IN IN

VIDEO

INOUTINININ

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

SURROUND

FRONT

AUDIO

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

SURR

BACK

SURROUND

CENTER

FRONT

ASSIGNABLE

DVD

IN

TV/

SAT

IN

CTRL

MD/

DAT

OUT

IN OUTIN

TV-SAT DVD MONITOR

IN IN INOUTINOUT

VIDEO

MONITOR

SIGNAL GND

PHONO

MULTI CH INPUT 2 MULTI CH INPUT 1

COAXIAL

CD/SACD

MD/DAT

ANALOG VIDEO

COMPONENT VIDEO

TAPE

TV/SAT

DVD VIDEO 2 VIDEO 1

RL RL

RL

A

B

IMPEDANCE

OPTICAL

DVD

IN

MD/

DAT

IN

CONTROL

A1

IR REMOTE

AM

FM

U

75

ANTENNA

COAXIAL

USE 4 - 16

Y

P

B

/C

B

/B-Y

P

R

/C

R

/R-Y

VIDEO

INOUT

VIDEO

INOUT

S-VIDEO S-VIDEO

IN IN INOUT OUT

S-VIDEO

HD C

HCD DC

B-Y

COMPONENT

Y

R-Y

B-Y

COMPONENT

Y

R-Y

OUTPUT

H

VIDEO S VIDEO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

S VIDEO

OUTPUT

B-Y

COMPONENT

Y

R-Y

INPUT

S VIDEOVIDEO

INPUTINPUT

OUTPUT

Satellitentuner

DVD-Player

Fernseh-Monitor

Fortsetzung nächste Seite

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-DA2000ES-

DB2000\DTP\4247241444\424724144STRDA2000ESCEL\DE03CON_STR-DA2000ES-

CEL.fm]

10

DE

model name1[STR-DA2000ES]

[4-247-241-44(4)]

Anschluss eines MD/DAT-Decks

Zu den erforderlichen Kabeln (A–H), siehe Seite 7.

Wenn Sie mehrere Digitalgeräte anschließen wollen, aber kein freier

Eingang vorhanden ist

Siehe „Belegung der Audioeingänge“ (Seite 39).

Tipps

• Alle digitalen Audiobuchsen sind mit den Abtastfrequenzen 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz und 96 kHz kompatibel.

• Ein LD-Player mit DOLBY DIGITAL RF OUT-Buchse kann über einen HF-Demodulator angeschlossen werden

(Es ist jedoch nicht möglich, einen LD-Player mit DOLBY DIGITAL RF OUT-Buchse direkt an die

Digitaleingangsbuchsen dieses Geräts anzuschließen). Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anleitung des HF-

Demodulators.

Hinweis

Digitale Mehrkanal-Surroundsignale können nicht digital aufgenommen werden.

CENTER SPEAKERSURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKERS

SURR BACK SPEAKER

DIGITAL

RS232C

VIDEO

IN IN

VIDEO

INOUTINININ

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

SURROUND

FRONT

AUDIO

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

SURR

BACK

SURROUND

CENTER

FRONT

ASSIGNABLE

DVD

IN

TV/

SAT

IN

CTRL

MD/

DAT

OUT

IN OUTIN

TV-SAT DVD MONITOR

IN IN INOUTINOUT

VIDEO

MONITOR

SIGNAL GND

PHONO

MULTI CH INPUT 2 MULTI CH INPUT 1

COAXIAL

CD/SACD

MD/DAT

ANALOG VIDEO

COMPONENT VIDEO

TAPE

TV/SAT

DVD VIDEO 2 VIDEO 1

RL RL

RL

A

B

IMPEDANCE

OPTICAL

DVD

IN

MD/

DAT

IN

CONTROL

A1

IR REMOTE

AM

FM

U

75

ANTENNA

COAXIAL

USE 4 - 16

Y

P

B

/C

B

/B-Y

P

R

/C

R

/R-Y

VIDEO

INOUT

VIDEO

INOUT

S-VIDEO S-VIDEO

IN IN INOUT OUT

S-VIDEO

OUTIN

l

LINE

L

R

LINE

INPUT OUTPUT

DIGITAL

OPTICAL

OUT

IN

INOUT

EE A A

MD/DAT-Deck

Vor dem Betrieb

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-DA2000ES-

DB2000\DTP\4247241444\424724144STRDA2000ESCEL\DE03CON_STR-DA2000ES-

CEL.fm]

11

DE

model name1[STR-DA2000ES]

[4-247-241-44(4)]

1 Verbinden der Audiobuchsen.

Wenn Ihr DVD- oder Super Audio CD-Player mit Merkanal-Ausgangsbuchsen ausgestattet ist, können

Sie diese mit den MULTI CHANNEL INPUT-Buchsen des Receivers verbinden, um in den Genuss

von Mehrkanalton zu kommen. Außerdem können Sie an die Merhkanal-Eingangsbuchsen auch einen

externen Mehrkanal-Decoder anschließen.

Zu den erforderlichen Kabeln (A

–H), siehe Seite 7.

Tipps

• Bei obigem Anschluss können Sie auch Mehrkanal-Audioquellen wiedergeben, die nicht den Formaten Dolby

Digital und DTS entsprechen.

• Nehmen Sie den Anschluss je nach der Anzahl der Ausgangsbuchsen des Geräts entweder an die MULTI

CHANNEL INPUT 1- oder die MULTI CHANNEL INPUT 2-Buchsen vor.

Hinweis

DVD- und Super Audio CD-Player besitzen keine SURR BACK-Buchsen.

1b: Anschließen von Geräten mit Mehrkanal-

Ausgangsbuchsen

CENTER SPEAKERSURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKERS

SURR BACK SPEAKER

DIGITAL

RS232C

VIDEO

IN IN

VIDEO

INOUTINININ

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

SURROUND

FRONT

AUDIO

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

SURR

BACK

SURROUND

CENTER

FRONT

ASSIGNABLE

DVD

IN

TV/

SAT

IN

CTRL

MD/

DAT

OUT

IN OUTIN

TV-SAT DVD MONITOR

IN IN INOUTINOUT

VIDEO

MONITOR

SIGNAL GND

PHONO

MULTI CH INPUT 2 MULTI CH INPUT 1

COAXIAL

CD/SACD

MD/DAT

ANALOG VIDEO

COMPONENT VIDEO

TAPE

TV/SAT

DVD VIDEO 2 VIDEO 1

RL RL

RL

A

B

IMPEDANCE

OPTICAL

DVD

IN

MD/

DAT

IN

CONTROL

A1

IR REMOTE

AM

FM

U

75

ANTENNA

COAXIAL

USE 4 - 16

Y

P

B

/C

B

/B-Y

P

R

/C

R

/R-Y

VIDEO

INOUT

VIDEO

INOUT

S-VIDEO S-VIDEO

IN IN INOUT OUT

S-VIDEO

L

R

MULTI CH OUT

FRONT

SURROUND

MULTI

CHANNEL

INPUT 2

MULTI

CHANNEL

INPUT 1

AA GG

CENTER

SUB

WOOFER

DVD-Player,

Super Audio CD-Player,

Mehrkanal -Decoder usw.

Fortsetzung nächste Seite

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-DA2000ES-

DB2000\DTP\4247241444\424724144STRDA2000ESCEL\DE03CON_STR-DA2000ES-

CEL.fm]

12

DE

model name1[STR-DA2000ES]

[4-247-241-44(4)]

2 Verbinden der Videobuchsen.

Das folgende Diagramm zeigt den Anschluss eines mit COMPONENT VIDEO-ausgängen (Y, P

B

/C

B

/

B-Y, P

R

/C

R

/R-Y) ausgestatteten DVD-Players. Wenn Sie einen mit Komponenten-

Videoeingangsbuchsen ausgestatteten Fernseher anschließen, erhalten Sie eine bessere Bildqualität.

Hinweis

Dieser Receiver kann Standard-Videosignale in S-Videosignale umwandeln (nur STR-DA2000ES).

CENTER SPEAKERSURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKERS

SURR BACK SPEAKER

DIGITAL

RS232C

VIDEO

IN IN

VIDEO

INOUTINININ

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

SURROUND

FRONT

AUDIO

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

SURR

BACK

SURROUND

CENTER

FRONT

ASSIGNABLE

DVD

IN

TV/

SAT

IN

CTRL

MD/

DAT

OUT

IN OUTIN

TV-SAT DVD MONITOR

IN IN INOUTINOUT

VIDEO

MONITOR

SIGNAL GND

PHONO

MULTI CH INPUT 2 MULTI CH INPUT 1

COAXIAL

CD/SACD

MD/DAT

ANALOG VIDEO

COMPONENT VIDEO

TAPE

TV/SAT

DVD VIDEO 2 VIDEO 1

RL RL

RL

A

B

IMPEDANCE

OPTICAL

DVD

IN

MD/

DAT

IN

CONTROL

A1

IR REMOTE

AM

FM

U

75

ANTENNA

COAXIAL

USE 4 - 16

Y

P

B

/C

B

/B-Y

P

R

/C

R

/R-Y

VIDEO

INOUT

VIDEO

INOUT

S-VIDEO S-VIDEO

IN IN INOUT OUT

S-VIDEO

HD C

DC

B-Y

COMPONENT

Y

R-Y

OUTPUT

H

VIDEO

OUTPUT

S VIDEO

OUTPUT

B-Y

COMPONENT

Y

R-Y

S VIDEOVIDEO

INPUT

Fernseh-Monitor

DVD-Player

Vor dem Betrieb

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-DA2000ES-

DB2000\DTP\4247241444\424724144STRDA2000ESCEL\DE03CON_STR-DA2000ES-

CEL.fm]

13

DE

model name1[STR-DA2000ES]

[4-247-241-44(4)]

Anschluss von Audiogeräten

Zu den erforderlichen Kabeln (A–H), siehe Seite 7.

Hinweis

Wenn Ihr Plattenspieler einen Erdungsdraht besitzt, schließen Sie ihn an die U SIGNAL GND-Klemme an.

1c: Anschließen von Geräten, die nur analoge

Audiobuchsen besitzen

CENTER SPEAKERSURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKERS

SURR BACK SPEAKER

DIGITAL

RS232C

VIDEO

IN IN

VIDEO

INOUTINININ

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

SURROUND

FRONT

AUDIO

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

SURR

BACK

SURROUND

CENTER

FRONT

ASSIGNABLE

DVD

IN

TV/

SAT

IN

CTRL

MD/

DAT

OUT

IN OUTIN

TV-SAT DVD MONITOR

IN IN INOUTINOUT

VIDEO

MONITOR

SIGNAL GND

PHONO

MULTI CH INPUT 2 MULTI CH INPUT 1

COAXIAL

CD/SACD

MD/DAT

ANALOG VIDEO

COMPONENT VIDEO

TAPE

TV/SAT

DVD VIDEO 2 VIDEO 1

RL RL

RL

A

B

IMPEDANCE

OPTICAL

DVD

IN

MD/

DAT

IN

CONTROL

A1

IR REMOTE

AM

FM

U

75

ANTENNA

COAXIAL

USE 4 - 16

Y

P

B

/C

B

/B-Y

P

R

/C

R

/R-Y

VIDEO

INOUT

VIDEO

INOUT

S-VIDEO S-VIDEO

IN IN INOUT OUT

S-VIDEO

INOUT

LINE

L

R

LINE

INPUT OUTPUT

LINE

L

R

OUTPUT

l

AAA

A

LINE

L

R

LINE

INPUT OUTPUT

AA

INOUT

l

Plattenspieler

CD/Super Audio CD-

Player

MD/DAT-Deck

Cassettendeck

Fortsetzung nächste Seite

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-DA2000ES-

DB2000\DTP\4247241444\424724144STRDA2000ESCEL\DE03CON_STR-DA2000ES-

CEL.fm]

14

DE

model name1[STR-DA2000ES]

[4-247-241-44(4)]

Anschluss von Videogeräten

Wenn Sie Ihren Fernseher an die MONITOR-Buchsen anschließen, können Sie das am gewählten

Eingang angeschlossene Videogerät wiedergeben (Seite 25). Die Einstellungen der Menüs SP. SET

UP, LEVEL, EQUALIZER, CUSTOMIZE und TUNER sowie die Schallfelder können auch auf dem

Fernsehschirm angezeigt werden. Drücken Sie hierzu ON SCREEN auf der Fernbedienung.

Zu den erforderlichen Kabeln (A

–H), siehe Seite 7.

CENTER SPEAKERSURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKERS

SURR BACK SPEAKER

DIGITAL

RS232C

VIDEO

IN IN

VIDEO

INOUTINININ

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

SURROUND

FRONT

AUDIO

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

SURR

BACK

SURROUND

CENTER

FRONT

ASSIGNABLE

DVD

IN

TV/

SAT

IN

CTRL

MD/

DAT

OUT

IN OUTIN

TV-SAT DVD MONITOR

IN IN INOUTINOUT

VIDEO

MONITOR

SIGNAL GND

PHONO

MULTI CH INPUT 2 MULTI CH INPUT 1

COAXIAL

CD/SACD

MD/DAT

ANALOG VIDEO

COMPONENT VIDEO

TAPE

TV/SAT

DVD VIDEO 2 VIDEO 1

RL RL

RL

A

B

IMPEDANCE

OPTICAL

DVD

IN

MD/

DAT

IN

CONTROL

A1

IR REMOTE

AM

FM

U

75

ANTENNA

COAXIAL

USE 4 - 16

Y

P

B

/C

B

/B-Y

P

R

/C

R

/R-Y

VIDEO

INOUT

VIDEO

INOUT

S-VIDEO S-VIDEO

IN IN INOUT OUT

S-VIDEO

VIDEO

OUT

R

AUDIO

OUT

VIDEO

IN

AUDIO

IN

OUTPUTINPUT

L

VIDEO

OUT

R

AUDIO

OUT

VIDEO

IN

AUDIO

IN

OUTPUTINPUT

L

INOUT

L

INOUT

L

B

DC

B

,

D

B

BB

INOUT

L

D D

VIDEO

INPUT

S VIDEO

INPUT

S VIDEO

INPUT

S VIDEO

OUTPUT

Camcorder oder

Videospiel

Fernseh-Monitor

Videorecorder

An VIDEO 3 INPUT-Buchsen

(Frontplatte)

Vor dem Betrieb

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-DA2000ES-

DB2000\DTP\4247241444\424724144STRDA2000ESCEL\DE03CON_STR-DA2000ES-

CEL.fm]

15

DE

model name1[STR-DA2000ES]

[4-247-241-44(4)]

Schließen Sie die mitgelieferte MW-Rahmenantenne und den UKW-Antennendraht an.

* Die Form der Buchse ist je nach Ländercode unterschiedlich.

Hinweise

• Halten Sie die MW-Rahmenantenne vom Receiver und von anderen Geräten fern, um Störeinstrahlungen zu

vermeiden.

• Breiten Sie den UKW-Antennendraht auf volle Länge aus.

• Verlegen Sie den UKW-Antennendraht möglichst horizontal.

• Erden Sie den Receiver nicht über die U SIGNAL GND-Klemme.

• Wenn Sie die mitgelieferte MW-Antenne an die Komponente anschließen, verbinden Sie das schwarze Kabel (B)

mit U-Buchse, und das weiße Kabel (A) mit der anderen Klemme.

2: Anschließen der Antennen

CENTER SPEAKERSURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKERS

SURR BACK SPEAKER

DIGITAL

RS232C

VIDEO

IN IN

VIDEO

INOUTINININ

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

SURROUND

FRONT

AUDIO

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

SURR

BACK

SURROUND

CENTER

FRONT

ASSIGNABLE

DVD

IN

TV/

SAT

IN

CTRL

MD/

DAT

OUT

IN OUTIN

TV-SAT DVD MONITOR

IN IN INOUTINOUT

VIDEO

MONITOR

SIGNAL GND

PHONO

MULTI CH INPUT 2 MULTI CH INPUT 1

COAXIAL

CD/SACD

MD/DAT

ANALOG VIDEO

COMPONENT VIDEO

TAPE

TV/SAT

DVD VIDEO 2 VIDEO 1

RL RL

RL

A

B

IMPEDANCE

OPTICAL

DVD

IN

MD/

DAT

IN

CONTROL

A1

IR REMOTE

AM

FM

U

75

ANTENNA

COAXIAL

USE 4 - 16

Y

P

B

/C

B

/B-Y

P

R

/C

R

/R-Y

VIDEO

INOUT

VIDEO

INOUT

S-VIDEO S-VIDEO

IN IN INOUT OUT

S-VIDEO

*

MW-Rahmenantenne

(mitgeliefert)

UKW-Antennendraht

(mitgeliefert)

A

B

AM

U

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-DA2000ES-

DB2000\DTP\4247241444\424724144STRDA2000ESCEL\DE03CON_STR-DA2000ES-

CEL.fm]

16

DE

model name1[STR-DA2000ES]

[4-247-241-44(4)]

Schließen Sie die Lautsorecher an den Receiver an. Dieser Receiver eignet sich für ein 7.1-Kanal-

System (STR-DA2000ES) und ein 6.1-Kanal-System (STR-DB2000).

Für einen mehrkanaligen Kino-Surroundklang benötigen Sie fünf Lautsprecher (zwei

Frontlautsprecher, einen Centerlautsprecher, zwei Surroundlautsprecher) sowie einen Subwoofer (5.1-

Kanal-System).

Wenn Sie einen zusätzlichen Surround-Rücklautsprecher (6.1 Kanal) oder zwei Surround-

Rücklautsprecher (7.1 Kanal, nur STR-DA2000ES) können Sie DVD-Quellen des Formats Surround

EX in besserer Tonqualität wiedergeben (siehe „Wahl des Surround-Rück-Decodiermodus“ auf

Seite 37).

Beispiel eines 7.1-Kanal-Lautsprechersystems

Tipps

• Wenn Sie ein 6.1-Kanal-Lautsprechersystem verwenden, stellen Sie den Surround-Rücklautsprecher hinter dem

Hörplatz auf.

• Da das Signal des Aktiv-Subwoofers praktisch nicht geortet werden kann, ist der Aufstellungsplatz beliebig.

3: Anschließen der Lautsprecher

Frontlautsprecher (R)

Surroundlautsprecher (R)

Centerlautsprecher

Frontlautsprecher (L)

Subwoofer

Surroundlautsprecher (L)

Surround-Rücklautsprecher (L)

Surround-Rücklautsprecher (R)

Vor dem Betrieb

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-DA2000ES-

DB2000\DTP\4247241444\424724144STRDA2000ESCEL\DE03CON_STR-DA2000ES-

CEL.fm]

17

DE

model name1[STR-DA2000ES]

[4-247-241-44(4)]

Die erforderlichen Kabel

A Lautsprecherkabel (optional)

(+)

B Mono-Audiokabel (optional)

Schwarz

(–)

STR-DA2000ES

* Wenn Sie nur einen Surround-Rücklautsprecher verwenden, schließen Sie ihn an die SURROUND BACK

SPEAKERS L-Buchse an.

**Mit SPEAKERS können Sie die Frontlautsprecher umschalten. Einzelheiten siehe „Wahl des

Lautsprechersystems“ (Seite 49).

Tipp

Wenn Sie einige Lautsprecher an einen anderen Verstärker anschließen wollen, verwenden Sie die PRE OUT-

Buchsen. Die Buchsen SPEAKERS und PRE OUT liefern dasselbe Signal (nur Frontlautsprecher).

CENTER SPEAKERSURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKERS

SURROUND BACK SPEAKERS

DIGITAL

RS232C

VIDEO

IN IN

VIDEO

INOUTINININ

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

SURROUND

FRONT

AUDIO

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

SURR

BACK

SURROUND

CENTER

FRONT

ASSIGNABLE

DVD

IN

OUT

IN

TV/

SAT

IN

CTRL

MD/

DAT

OUT

IN OUTIN

TV-SAT DVD MONITOR

IN IN INOUT FRONTOUTINOUT

VIDEO

MONITOR

SIGNAL GND

PHONO

MULTI CH INPUT 2 MULTI CH INPUT 1

COAXIAL

CD/SACD

MD/DAT

ANALOG VIDEO

COMPONENT VIDEO

TAPE

TV/SAT

DVD

2ND

ZONE

PRE OUT

VIDEO 2 VIDEO 1

RLL RL

R

L

A

B

IMPEDANCE

OPTICAL

DVD

IN

MD/

DAT

IN

CONTROL

CONTROL S

A1

OUTTRIGGER OUT IN

IR REMOTE

AM

FM

U

75

ANTENNA

COAXIAL

USE 4 - 16

Y

P

B

/C

B

/B-Y

P

R

/C

R

/R-Y

SUB

WOOFER

AUDIO

OUT

VIDEO

INOUT

VIDEO

IN

OUT

S-VIDEO S-VIDEO

IN IN INOUT OUT

S-VIDEO S-VIDEO

E

e

E

e

E

e

INPUT

AUDIO

IN

A

Ee

A

Ee

A

Ee

A

AAB

FRONT

SPEAKERS B**

E

e

A

Surround-

Rücklautsprecher (R)*

Subwoofer

Surround-

Rücklautsprecher (L)*

Frontlautsprecher (R)

Frontlautsprecher (L)

Centerlautsprecher

Surroundlautsprecher

(L)

Surroundlautsprecher

(R)

Fortsetzung nächste Seite

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-DA2000ES-

DB2000\DTP\4247241444\424724144STRDA2000ESCEL\DE03CON_STR-DA2000ES-

CEL.fm]

18

DE

model name1[STR-DA2000ES]

[4-247-241-44(4)]

STR-DB2000

* Mit SPEAKERS können Sie die Frontlautsprecher umschalten. Einzelheiten siehe „Wahl des

Lautsprechersystems“ (Seite 49).

CENTER SPEAKERSURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKERS

SURR BACK SPEAKER

DIGITAL

RS232C

VIDEO

IN IN

VIDEO

INOUTINININ

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

SURROUND

FRONT

AUDIO

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

SURR

BACK

SURROUND

CENTER

FRONT

ASSIGNABLE

DVD

IN

TV/

SAT

IN

CTRL

MD/

DAT

OUT

IN OUTIN

TV-SAT DVD MONITOR

IN IN INOUTINOUT

VIDEO

MONITOR

SIGNAL GND

PHONO

MULTI CH INPUT 2 MULTI CH INPUT 1

COAXIAL

CD/SACD

MD/DAT

ANALOG VIDEO

COMPONENT VIDEO

TAPE

TV/SAT

DVD VIDEO 2 VIDEO 1

RL RL

RL

A

B

IMPEDANCE

OPTICAL

DVD

IN

MD/

DAT

IN

CONTROL

A1

IR REMOTE

AM

FM

U

75

ANTENNA

COAXIAL

USE 4 - 16

Y

P

B/CB

/B-Y

P

R/CR

/R-Y

SUB

WOOFER

AUDIO

OUT

VIDEO

INOUT

VIDEO

INOUT

S-VIDEO S-VIDEO

IN IN INOUT OUT

S-VIDEO

E

e

E

e

E

e

INPUT

AUDIO

IN

A

Ee

A

Ee

A

AAB

FRONT

SPEAKERS B**

E

e

A

Surround-

Rücklautsprecher

Frontlautsprecher (R)

Frontlautsprecher (L)

Subwoofer

Centerlautsprecher

Surroundlautsprecher

(L)

Surroundlautsprecher

(R)

Vor dem Betrieb

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-DA2000ES-

DB2000\DTP\4247241444\424724144STRDA2000ESCEL\DE03CON_STR-DA2000ES-

CEL.fm]

19

DE

model name1[STR-DA2000ES]

[4-247-241-44(4)]

Schließen Sie das Netzkabel an eine

Wandsteckdose an.

Initialisieren des Receivers

Vor der ersten Verwendung müssen Sie den

Receiver wie folgt initialisieren.

Wenn Sie alle Einstellungen auf die

werksseitigen Ausgangszustände zurücksetzen

wollen, können Sie den Receiver später erneut

initialisieren.

1 Drücken Sie ?/1, um den Receiver

auszuschalten.

2 Halten Sie ?/1 am Receiver 5

Sekunden lang gedrückt.

3 Während „ENTER to Clear“ im Display

erscheint, drücken Sie MEMORY/

ENTER am Receiver.

„MEMORY CLEARING“ erscheint einige

Sekunden lang im Display, danach

erscheint „MEMORY CLEARED!“.

Folgendes wird auf die werksseitigen

Ausgangszustände zurückgesetzt.

• Alle Einstellungen in den Menüs SP.

SET UP, LEVEL, EQUALIZER,

CUSTOMIZE, TUNER und CIS (Nur

Modelle mit Ländercode U, CA).

• Die für die einzelnen Funktionen und

Vorwahlsender gespeicherten

Schallfelder.

• Alle Vorwahlsender.

• Alle eingegebenen Namen der

Funktionen und Vorwahlsender.

Hinweis

Wenn „2nd zone on“ im Display erscheint, kann der

vorbereitende Setup-Vorgang nicht ausgeführt

werden. Schalten Sie die Anzeige aus, wie im ersten

Tipp des Abschnitts „Wiedergabe des Tons in einem

anderen Zimmer“ (Seite 51) angegeben.

4: Anschließen des

Netzkabels

S

PEAKERS

L

A

B

SUB

WOOFER

AUDIO

OUT

b

An Wandsteckdose

Netzkabel

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-DA2000ES-

DB2000\DTP\4247241444\424724144STRDA2000ESCEL\DE03CON_STR-DA2000ES-

CEL.fm]

20

DE

model name1[STR-DA2000ES]

[4-247-241-44(4)]

Stellen Sie im SP. SET UP-Menü die Größe und

den Abstand der verwendeten Lautsprecher ein.

1 Drücken Sie ?/1, um die Anlage

einzuschalten.

2 Wählen Sie durch Drücken von MAIN

MENU die Option „SP. SET UP“.

3 Wählen Sie durch Drehen von MENU

den Menüparameter.

Für weitere Informationen siehe „Die

Setup-Parameter der Lautsprecher“.

Hinweise

• Einige Setup-Parameter leuchten nur schwach.

Solche Parameter stehen entweder nicht zur

Verfügung oder sind beim momentanen

Schallfeld (Seite 35-36) oder der momentanen

Einstellung nicht veränderbar.

• Einige Lautsprecher-Parameter sind

möglicherweise dunkler. Solche Parameter

werden abhängig von den anderen

Lautsprechereinstellungen automatisch

eingestellt. In bestimmten Fällen können für

einige Lautsprecher keine Einstellungen

vorgenommen werden.

4 Wählen Sie durch Drehen von –/+ den

Parameter.

5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4,

bis alle Einstellungen beendet sind.

Die Setup-Parameter der

Lautsprecher

Die Anfangseinstellungen sind unterstrichen.

x EASY SET UP

(Vereinfachte Setup-Einstellung)

•YES

Nach Auswahl einer vorgegebenen

Lautsprecherkonfiguration werden die

Lautsprecher-Parameter automatisch

eingestellt (siehe die mitgelieferte Broschüre

„Easy Setup-Anleitung“).

•NO

Zum manuellen Einstellen der einzelnen

Lautsprecher.

x SP PATTERN

(Lautsprecher-Setup-Muster)

Wenn „EASY SET UP“ auf „YES“ gesetzt ist,

wählen Sie wie folgt das Lautsprecher-Setup-

Muster. Wählen Sie durch Drehen von –/+ das

Lautsprecher-Setup-Muster, und drücken Sie

dann zur Bestätigung MEMORY/ENTER.

Ermitteln Sie das Lautsprechermuster aus der

mitgelieferten Broschüre „Easy Setup-

Anleitung“.

x SUB WOOFER (Subwoofer)

•YES

Wenn ein Subwoofer angeschlossen ist,

wählen Sie „YES“.

•NO

Wenn kein Subwoofer angeschlossen ist,

wählen Sie „NO“. Der

Bassumleitungsschaltkreis ist dann aktiviert

und leitet die Basseffektsignale (LFE) zu

anderen Lautsprechern um.

x FRONT SP (Abstand der

Frontlautsprecher)

• LARGE

Wenn große Lautsprecher mit effektiver

Basswiedergabe angeschlossen sind, wählen

Sie „LARGE“. „LARGE“ ist die

Normaleinstellung.

Wenn der Subwoofer auf „NO“ gesetzt ist,

werden die Frontlautsprecher automatisch auf

„LARGE“ gesetzt.

•SMALL

Wenn der Ton verzerrt oder bei Mehrkanal-

Surroundquellen der Raumeffekt nur

schwach ausgeprägt ist, wählen Sie

„SMALL“. Der Bassumleitungsschaltkreis

wird dann aktiviert und leitet die

Frontkanalbässe zum Subwoofer um. Wenn

Sie für die Frontlautsprecher „SMALL“

wählen, wird automatisch auch für die

Center-, Surround- und Surround-

Rücklautsprecher „SMALL“ gewählt (es sei

denn, es wurde „NO“ gewählt).

x CTR SP (Centerlautsprecher)

• LARGE

Wenn große Lautsprecher mit effektiver

Basswiedergabe angeschlossen sind, wählen

Sie „LARGE“. „LARGE“ ist die

Normaleinstellung. Wurde jedoch für die

5: Konfigurieren der

Lautsprecher

La pagina si sta caricando...

Sony STR-DB2000 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony STR-DB2000 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati