Dometic SMP439 Istruzioni per l'uso

SMP439

Battery charger

Installation and Operating Manual. . . . . . . .6

Batterielader

Montage- und Bedienungsanleitung. . . . .24

Chargeur de batteries

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Cargador de batería

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .62

Carregador de baterias

Instruções de montagem e manual de

instruções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Caricatore per batterie

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .99

Acculader

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Batterilader

Monterings- og betjeningsvejledning . . .136

Batteriladdare

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . .154

Batterilader

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . 172

Akkulaturi

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 190

Устройство для заряда

аккумуляторных батарей

Инструкция по монтажу и эксплуатации 208

Ładowarka akumulatorowa

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 228

Nabíjačka batérií

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Nabíječka baterií

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 266

Akkumulátortöltő

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 284

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

WINDOWS, DOORS & LIGHTS

RV PRODUCTS

SMP439-IO-16s.book Seite 1 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

La pagina sta caricando ...

IT

SMP439 Spiegazione dei simboli

99

Prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione leggere accurata-

mente questo manuale di istruzioni, conservarlo e in caso di trasmissione

del prodotto, consegnarlo all'utente successivo.

Indice

1 Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2 Istruzioni di sicurezza generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

3 Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

4 Conformità d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

5 Descrizione delle caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

6 Installazione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

7 Impiego dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

8 Cura e pulizia del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

9 Eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

10 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

11 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

12 Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

1 Spiegazione dei simboli

D

!

PERICOLO!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso comporta

ferite gravi anche mortali.

AVVERTENZA!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può causare

ferite gravi anche mortali.

ATTENZIONE!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può

essere causa di lesioni.

SMP439-IO-16s.book Seite 99 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

IT

Istruzioni di sicurezza generali SMP439

100

A

I

2 Istruzioni di sicurezza generali

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei

seguenti casi:

•

errori di montaggio o di allacciamento

•

danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche e sovratensioni

•

modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore

•

impiego per fini diversi rispetto a quelli descritti nel manuale di istru-

zioni.

Durante l’uso di apparecchi elettrici attenersi alle misure di sicurezza

fondamentali descritte qui di seguito per proteggersi da:

•

scosse elettriche

•

pericolo di incendio

•

lesioni

2.1 Sicurezza generale

D

PERICOLO!

•

In caso di incendio usare un estintore per apparecchi elet-

trici.

AVVISO!

La mancata osservanza di questa nota può causare danni materiali e

compromettere il funzionamento del prodotto.

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

SMP439-IO-16s.book Seite 100 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

IT

SMP439 Istruzioni di sicurezza generali

101

!

AVVERTENZA!

•

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di

età superiore a 8 anni, da persone con capacità fisiche,

sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se

preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza o supervi-

sionate e solo se informate dei pericoli legati al prodotto

stesso.

•

Controllare che i bambini non giochino con questo appa-

recchio.

•

La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite

da bambini senza la presenza di un adulto.

•

Gli apparecchi elettrici non sono giocattoli.

Tenere l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

•

Utilizzare l’apparecchio solamente in conformità alla desti-

nazione d’uso prevista.

•

Se i cavi di collegamento o l’apparecchio presentano

danni visibili, non mettere in funzione l’apparecchio.

•

Questo apparecchio può essere riparato solo da perso-

nale qualificato. Le riparazioni effettuate in modo scorretto

possono causare gravi pericoli.

Per le riparazioni rivolgersi al servizio assistenza clienti.

!

ATTENZIONE!

•

Prima di avviare l’apparecchio per la prima volta, control-

lare se la tensione di esercizio e quella di rete corrispon-

dono (vedi targhetta).

•

Scollegare l’apparecchio dalla rete:

– prima di lavorare sull’apparecchio

– prima di effettuare gli interventi di pulizia e cura

– dopo ogni utilizzo

•

Se l’apparecchio viene smontato:

– staccare tutti i collegamenti

– Assicurarsi che tutte le uscite e tutti gli ingressi siano

privi di tensione.

SMP439-IO-16s.book Seite 101 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

IT

Istruzioni di sicurezza generali SMP439

102

A

AVVISO!

•

Assicurare che i collegamenti alla rete elettrica siano con-

formi alle norme nazionali relative.

•

Assicurarsi che altri oggetti non possano causare un cor-

tocircuito sui contatti dell’apparecchio.

•

Non estrarre mai la spina dalla presa tirando il cavo di col-

legamento.

2.2 Sicurezza durante il montaggio dell’apparecchio

D

PERICOLO! Pericolo di folgorazione

•

Non toccare mai i cavi esposti a mani nude, in particolare

tutti i cavi del circuito della rete di alimentazione alternata.

•

Quando si eseguono lavori agli impianti elettrici, assicu-

rarsi che nelle vicinanze si trovi qualcuno in grado di inter-

venire in caso di necessità.

•

Non montare l’apparecchio in zone dove sussiste il peri-

colo di esplosioni di gas o polveri.

!

ATTENZIONE!

•

L’apparecchio deve essere installato su una parete in posi-

zione verticale con l’ingresso CA verso l’alto o verso il

basso.

•

Il caricabatterie deve essere inserito in una presa a muro

con messa a terra.

•

Il luogo di montaggio deve essere sufficientemente venti-

lato. Se le installazioni vengono eseguite in locali piccoli e

chiusi, deve essere presente un sistema di ventilazione. La

distanza libera intorno all’apparecchio deve essere di

almeno 25 cm.

•

Accertarsi che la base di appoggio sia sicura!

•

Posizionare e fissare l’apparecchio in modo sicuro per

impedire che possa rovesciarsi o cadere.

SMP439-IO-16s.book Seite 102 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

IT

SMP439 Istruzioni di sicurezza generali

103

•

Assicurarsi che la sezione del cavo di collegamento sia suf-

ficientemente ampia.

•

Posare i cavi in modo tale che non sussista pericolo di

inciampo e che si possano escludere eventuali danni al

cavo.

•

Fissare i cavi in modo saldo.

•

Non esporre l’apparecchio a fonti di calore (esposizione ai

raggi solari o riscaldamento). Evitare che l’apparecchio si

surriscaldi ulteriormente.

A

AVVISO!

•

Se i cavi devono passare attraverso pareti in lamiera

oppure altre pareti con spigoli vivi, utilizzare canaline o

boccole.

•

Non posare cavi allentati o piegati accanto a materiali che

conducono elettricità (metalli).

•

Non tirare i cavi.

•

Non posare il cavo della rete di alimentazione alternata e

quello della rete corrente continua nella stessa canalina

per cavi (tubo vuoto).

•

Installare l’apparecchio in un luogo asciutto e protetto da

eventuali spruzzi d’acqua.

•

Proteggere l’apparecchio da fumi corrosivi e aria salina o

umida.

•

Proteggere l’apparecchio e i cavi da pioggia e umidità.

•

Conservare l’apparecchio in un luogo fresco e asciutto.

2.3 Sicurezza durante l’utilizzo dell’apparecchio

D

PERICOLO! Pericolo di folgorazione

•

Non toccare mai i cavi esposti a mani nude. Questo vale

soprattutto per il funzionamento con rete di alimentazione

CA.

SMP439-IO-16s.book Seite 103 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

IT

Istruzioni di sicurezza generali SMP439

104

•

Per essere in grado di staccare velocemente l’apparec-

chio dalla rete in caso di pericolo, è necessario che la

presa si trovi nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia

facilmente accessibile.

!

AVVERTENZA!

•

Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in ambienti chiusi

ben aerati.

•

Non utilizzare l’apparecchio in sistemi con batterie al

piombo-acido. Queste batterie sprigionano gas di idro-

geno esplosivo che una semplice scintilla sui collegamenti

elettrici può fare infiammare.

!

ATTENZIONE!

•

Non azionare l’apparecchio

– in ambienti salini, umidi o bagnati

– in prossimità di vapori aggressivi

– in prossimità di materiali infiammabili

– in zone a rischio di esplosione.

•

Prima della messa in funzione dell’apparecchio, assicurarsi

che la rete di alimentazione e la spina siano asciutte.

•

Interrompere sempre l’alimentazione elettrica qualora si

operi sull’apparecchio.

•

Notare che, anche dopo l’attivazione del fusibile, alcuni

componenti dell’apparecchio possono rimanere sotto

tensione.

•

Non staccare nessun cavo se l’apparecchio è ancora in

funzione.

A

AVVISO!

•

Assicurarsi che le aperture di ventilazione e di sfiato

dell’apparecchio non siano coperte.

•

Garantire una buona ventilazione.

SMP439-IO-16s.book Seite 104 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

IT

SMP439 Istruzioni di sicurezza generali

105

2.4 Precauzioni per la sicurezza durante la manipolazione

delle batterie

!

AVVERTENZA!

•

Le batterie contengono acidi aggressivi e corrosivi. Evitare

che il liquido delle batterie venga a contatto con la pelle.

In caso di contatto della pelle con il liquido delle batterie,

lavare accuratamente la parte del corpo interessata con

acqua.

Qualora si verifichino ferite dovute all’acido, consultare

immediatamente un medico.

!

ATTENZIONE!

•

Quando si opera sulle batterie non indossare oggetti di

metallo quali orologi o anelli.

Le batterie al piombo acido possono creare correnti di

cortocircuito che possono causare gravi ustioni.

•

Pericolo di esplosione!

Non tentare mai di caricare una batteria congelata o difet-

tosa.

Collocare la batteria in un’area non soggetta a congela-

mento e attendere che la batteria si sia acclimatata alla

temperatura ambiente. Avviare quindi la fase di carica.

•

Indossare occhiali e abbigliamento di protezione quando

si opera sulle batterie. Quando si opera sulle batterie, evi-

tare di toccarsi gli occhi.

•

Non fumare e assicurarsi che non vengano prodotte scin-

tille in prossimità del motore o della batteria.

A

AVVISO!

•

Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili.

•

Evitare che parti metalliche cadano sulla batteria. Ciò

potrebbe causare la formazione di scintille o mandare in

cortocircuito la batteria e altre parti elettriche.

•

Assicurarsi che la polarità sia corretta prima di collegare la

batteria.

SMP439-IO-16s.book Seite 105 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

IT

Dotazione SMP439

106

•

Attenersi alle indicazioni fornite dal produttore della batte-

ria e dal produttore dell’impianto o del veicolo in cui la bat-

teria viene utilizzata.

•

Qualora sia necessario smontare la batteria, staccare

come prima cosa il collegamento di alimentazione. Prima

di smontarla, staccare tutti i relativi collegamenti e tutte le

utenze dalla batteria.

3Dotazione

•

Caricabatterie

•

Istruzioni di montaggio e d’uso

4Conformità d’uso

PerfectCharge SMP439 può caricare batterie da 12 V con 6 celle e una capacità di

50 – 250 Ah, ovvero:

•

batterie agli ioni di litio

•

batterie d’avviamento al piombo

•

batterie al piombo-gel

•

batterie AGM

Mai utilizzare gli apparecchi per caricare altri tipi di batterie (quali NiCd o NiMH).

!

AVVERTENZA! Pericolo di esplosione

•

Non caricare le batterie con le celle in cortocircuito. Sussiste il peri-

colo di esplosione a causa della formazione di gas detonante.

•

Le batterie al nichel-cadmio e le batterie non ricaricabili non devono

essere caricate con il caricabatterie. Gli involucri di queste batterie

possono esplodere.

SMP439-IO-16s.book Seite 106 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

IT

SMP439 Descrizione delle caratteristiche tecniche

107

5 Descrizione delle caratteristiche

tecniche

Il caricabatterie carica le batterie utilizzate su veicoli per produrre energia elettrica

oppure le alimenta attraverso una tensione di mantenimento, in modo che non si sca-

richino. Al termine della ricarica, tiene automaticamente le batterie caricate alla ten-

sione di mantenimento. Pertanto il caricabatterie può restare collegato anche a

lungo senza danneggiare le batterie.

Una spia di controllo sull’apparecchio permette un continuo monitoraggio del cari-

cabatterie.

L’apparecchio dispone dei seguenti dispositivi di protezione:

•

protezione da sovratensione

•

dispositivo antisurriscaldamento

•

protezione contro il sovraccarico.

Inoltre l’apparecchio può essere collegato, mediante due collegamenti, a un bus

LIN/CI, attraverso il quale è possibile interrogare un sensore batteria (IBS). L’appa-

recchio può anche essere utilizzato se sprovvisto di sensore batteria.

Il sistema di raffreddamento utilizza il raffreddamento a convezione per l’aria circo-

stante.

5.1 Collegamenti ed elementi di comando

N. nella

fig. 1, pagina 3

Spiegazione/funzione

1 Ingresso di alimentazione CA

2 Collegamento a spina LIN2

3 Collegamento a spina LIN1

4 Zoccolo del relè di avviamento

5 LED di stato

6 Collegamento a spina bus LIN / Sensore di temperatura

7 Pulsante di selezione del tipo di batteria

8 Connettore batteria

SMP439-IO-16s.book Seite 107 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

IT

Installazione dell’apparecchio SMP439

108

6 Installazione dell’apparecchio

6.1 Fissaggio dell’apparecchio

Per la scelta del luogo di montaggio fare attenzione a quanto segue.

•

L’apparecchio deve essere installato in posizione verticale.

•

Non installare l’apparecchio

– in ambienti umidi o bagnati

– in ambienti polverosi

– in prossimità di materiali infiammabili

– in zone a rischio di esplosione.

•

Il luogo di montaggio deve essere sufficientemente ventilato. Se le installazioni

vengono eseguite in locali piccoli e chiusi, deve essere presente un sistema di

ventilazione. La distanza libera intorno all’apparecchio deve essere di almeno

25 cm.

•

L’apertura di ventilazione su entrambi i lati corti dell’apparecchio deve essere

libera.

•

Con temperature ambiente maggiori di 40 °C (ad es. in vani motore o di riscalda-

mento, esposizione diretta ai raggi solari), a causa del riscaldamento proprio

dell’apparecchio, in caso di sollecitazione, può ridursi la potenza.

•

La superficie di montaggio dell’apparecchio deve essere piana e sufficiente-

mente stabile.

•

Non installare l’apparecchio nella stessa area delle batterie.

•

Non installare l’apparecchio sopra le batterie, in quanto emettono fumi solforosi

corrosivi che danneggiano l’apparecchio.

A

Per l’installazione e il montaggio sono necessari i seguenti attrezzi:

•

penna per contrassegnare

•

set di punte da trapano

•

trapano

•

cacciavite

AVVISO!

Prima di effettuare qualsiasi tipo di foro, assicurarsi che nessun cavo elet-

trico o altri componenti del veicolo vengano danneggiati durante l’uso

di trapani, seghe e lime.

SMP439-IO-16s.book Seite 108 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

IT

SMP439 Installazione dell’apparecchio

109

Per il fissaggio dell’apparecchio sono necessari:

•

bulloni per macchine (M4 o M5) con rondelle e dadi autoserranti oppure

•

viti per lamiera o per legno.

Fissare l’apparecchio come segue:

➤ Tenere l’apparecchio sul luogo di montaggio prescelto e contrassegnare i punti

di fissaggio.

➤ Fissare l’apparecchio avvitando una vite in ogni foro dei supporti.

6.2 Collegamento dell’apparecchio

Collegamento della batteria

Durante il collegamento della batteria fare attenzione alle seguenti indicazioni:

!

•

Assicurarsi che i poli della batteria siano puliti quando vengono collegati.

•

Assicurarsi che il collegamento a spina sia fissato bene.

•

Optare per un cavo di allacciamento con una sezione sufficientemente ampia

(adatto a 25 A).

•

Utilizzare entrambi i collegamenti positivi e negativi per il collegamento alla bat-

teria.

•

Posare i cavi conformemente alla normativa VDE 100 (Germania).

•

Utilizzare i seguenti colori per i cavi:

– rosso: collegamento positivo

– nero: collegamento negativo

•

Non invertire la polarità. Se si inverte la polarità dei collegamenti si genera una

scintilla e i fusibili interni si fondono.

➤ Collegare il cavo positivo dal caricabatterie al polo positivo della batteria.

➤ Collegare il cavo negativo dal caricabatterie al telaio del veicolo. Tenere il cavo

negativo lontano dalla batteria e dal condotto del carburante.

ATTENZIONE!

•

Evitare sempre il contatto con il liquido della batteria.

•

Le batterie con celle in cortocircuito non devono essere caricate poi-

ché con il surriscaldamento della batteria possono sprigionarsi gas

esplosivi.

SMP439-IO-16s.book Seite 109 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

IT

Installazione dell’apparecchio SMP439

110

➤ Collegare il caricabatterie alla tensione di rete.

Scollegamento della batteria

➤ Scollegare il caricabatterie dalla tensione di rete.

➤ Scollegare il cavo negativo dal telaio del veicolo.

➤ Scollegare il cavo positivo dal polo positivo della batteria.

Utilizzo con un bus LIN e un sensore batteria

Uno schema elettrico di esempio per utilizzare l’apparecchio con un bus LIN e il sen-

sore batteria è riportato nella fig. 2, pagina 4.

I pin della spina del bus LIN sono assegnati nel modo seguente:

Se la comunicazione bus LIN fra il display e il caricabatterie è interrotta, dopo 10 s il

caricabatterie passa alla modalità Master. Il caricabatterie utilizza l’ultima configura-

zione della batteria salvata.

N. nella

fig. 2, pagina 4

Spiegazione/funzione

1Utenza

2 Sistema di controllo del bus LIN/CI

3 Sensore batteria

4 Batteria

5Fusibile

Pin in

fig. 3, pagina 4

Disposizione

1BATT +12V

2 LIN bus data I/O

3BATT GND

SMP439-IO-16s.book Seite 110 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

IT

SMP439 Impiego dell’apparecchio

111

7 Impiego dell’apparecchio

➤ Staccare tutte le utenze che sono collegate alla batteria.

➤ Collegare il caricabatterie alla tensione di rete.

✓ A seconda dello stato di carica della batteria, il caricabatterie avvia la carica o for-

nisce una corrente di carica di mantenimento.

I

NOTA

•

Le utenze CC collegate prolungano il tempo di ricarica della batteria.

•

Se la potenza richiesta supera la capacità del caricabatterie, non è

possibile caricare la batteria.

LED di stato

fig. 1 5, pagina 3

Significato

Arancione, lampeggio rapido Fase 1

Arancione, lampeggio lento Fase 2

Arancione, luce fissa Fase 3

Verde, luce fissa Fase 4

Verde, lampeggio lento Fase 5

Rosso, luce fissa Cortocircuito, polarità invertita o fusibile interno

difettoso

Rosso, lampeggio veloce Batteria o caricabatterie surriscaldata/o

Rosso, lampeggio lento Sovratensione, sottotensione o sovraccarico della

batteria

NOTA

In caso di guasti (il LED di stato è rosso) consultare il capitolo “Elimina-

zione dei guasti” a pagina 115.

SMP439-IO-16s.book Seite 111 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

IT

Impiego dell’apparecchio SMP439

112

7.1 Funzione di caricamento della batteria

Le curve di carica sono definite come curve IU0U modificate.

1: fase I (bulk)

La batteria scarica viene caricata con corrente costante (corrente di carica al 100%).

Non appena la batteria ha raggiunto la tensione di carica, la corrente di carica dimi-

nuisce.

2, 3, 4: fase U0 (absorption)

Durante la fase di assorbimento in 3 passi (fase U0), la tensione rimane costante (U0).

Quando la batteria è completamente carica, la fase U0 è terminata.

5: fase U (float)

Dopo la fase U0 il caricabatterie passa alla carica di mantenimento (vedi capitolo

“Dati di uscita” a pagina 117) (fase U).

Le utenze CC vengono alimentate dall’apparecchio. Soltanto se la potenza richiesta

supera la capacità dell’apparecchio questo surplus è fornito dalla batteria.

U0 U

U

I

1

100 %

6 %

234

5

t

U/V

I/A

6

SMP439-IO-16s.book Seite 112 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

IT

SMP439 Impiego dell’apparecchio

113

6: condizionamento ogni 12 giorni

Ogni 12 giorni e soltanto se la tensione della batteria è inferiore a 12,8 V, il caricabat-

terie torna alla fase 1 per riattivare la batteria ed evitare eventuali fenomeni di solfata-

zione. Se la tensione della batteria è superiore a 12,8 V, il caricabatterie ritorna alle

fasi da 2 a 4 per 85 minuti, quindi passa alla fase 5.

7.2 Modalità di caricamento della batteria

L’apparecchio prevede tre modalità di caricamento della batteria:

•

modalità Master con sensore batteria collegato

•

modalità Master senza sensore batteria collegato

•

modalità Slave

In modalità Master con sensore batteria collegato, i valori di tensione, corrente e

temperatura sono ricevuti dal sensore batteria (IBS). Questi valori vengono utilizzati

per tutto il ciclo di carica.

In modalità autonoma senza sensore batteria collegato, i parametri di carica ven-

gono impostati utilizzando il pulsante di selezione del tipo di batteria (capitolo “Sele-

zione del tipo di batteria” a pagina 113).

In modalità Slave, SMP439 rileva un dispositivo master tramite il collegamento a

spina LIN1/LIN2 e segue i valori ricevuti.

7.3 Selezione del tipo di batteria

Per poter selezionare il tipo di batteria non devono essere collegati accessori o appa-

recchi supplementari.

I

➤ Premere leggermente il pulsante di selezione del tipo di batteria con la funzione

a passi (fig. 1 7, pagina 3).

✓ A ogni pressione si selezionano i tipi di batteria e i segnali con i numeri di lam-

peggi del LED. Se l’apparecchio viene acceso senza una batteria collegata, il

numero di lampeggi verdi brevi tra i lampeggi rossi lunghi indica il tipo di batteria

selezionata:

NOTA

Per selezionare il tipo di batteria, sono necessari i requisiti seguenti:

•

Una batteria non è collegata all’apparecchio.

•

L’apparecchio è alimentato dalla tensione di rete.

SMP439-IO-16s.book Seite 113 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

IT

Cura e pulizia del dispositivo SMP439

114

8 Cura e pulizia del dispositivo

A

➤ Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica.

➤ Scollegare l’apparecchio dalla batteria.

➤ Impedire che l’apparecchio possa essere acceso.

➤ Pulire l’apparecchio di tanto in tanto con un panno umido.

➤ Pulire regolarmente le prese d’aria.

➤ Controllare il cablaggio elettrico almeno una volta l’anno.

Riparare gli eventuali difetti quali contatti labili o cavi bruciati.

Batteria d’avvia-

mento al piombo

Batteria AGM (pre-

definita)

Alimentazione

Carica bulk 14,4 14,7 13,8

Tensione di man-

tenimento

13,8 13,6 13,8

Lampeggio LED 1x verde

1x rosso

2x verde

1x rosso

3x verde

1x rosso

AVVISO!

Per la pulizia non utilizzare oggetti appuntiti o ruvidi perché potrebbero

provocare danni all’apparecchio.

SMP439-IO-16s.book Seite 114 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

IT

SMP439 Eliminazione dei guasti

115

9Eliminazione dei guasti

I

10 Garanzia

Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Qualora il prodotto risultasse difet-

toso, La preghiamo di rivolgersi alla filiale del produttore del suo Paese (l'indirizzo si

trova sul retro del manuale di istruzioni), oppure al rivenditore specializzato di riferi-

mento.

Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia è necessario inviare la

seguente documentazione:

•

una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto,

•

un motivo su cui fondare il reclamo, oppure una descrizione del guasto.

LED di stato

fig. 1 5, pagina 3

Causa Soluzione

Rosso, lampeggio

lento

Sottotensione o sovraccarico

della batteria

Controllare la batteria.

Spegnere e riaccendere il caricabat-

terie.

Batteria difettosa Sostituire la batteria.

Rosso, lampeggio

veloce

Surriscaldamento Assicurare una migliore aerazione

del caricabatterie o della batteria.

Verificare che nessuna delle aper-

ture di ventilazione sia coperta.

Eventualmente ridurre la tempera-

tura ambiente.

Rosso, luce fissa Cortocircuito, polarità inver-

tita o fusibile interno bruciato

Collegare il caricabatterie con la

polarità giusta.

Eliminare il cortocircuito.

Contattare il servizio assistenza

clienti per la sostituzione del fusibile

interno.

NOTA

In caso di domande specifiche relative ai dati della batteria, rivolgersi

al costruttore della batteria.

SMP439-IO-16s.book Seite 115 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

IT

Smaltimento SMP439

116

11 Smaltimento

➤ Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di

riciclaggio.

M

Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente, informarsi

al centro di riciclaggio più vicino, oppure presso il proprio rivenditore

specializzato, sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento.

12 Specifiche tecniche

Specifiche tecniche generali

PerfectCharge SMP439

Dissipazione del calore: Raffreddamento a convezione

Intervallo temperatura ambiente: da –20 °C a +50 °C

Umidità dell’aria: Dal 20 al 90 %

Coefficiente di temperatura: ± 0,03 %/°C (da 0 a 50 °C)

Compensazione della temperatura: –20 mV/0,5 °C (sensore batteria)

Vibrazione: 10 – 500 Hz

2 g per 10 min/ciclo entro 60 minuti per gli

assi X, Y e Z

Isolamento della tensione: I/P – O/P: 3 kVw

I/P – FG: 1,5 kVw

O/P – FG: 0,5 kVw

Resistenza di isolamento: I/P – O/P: 100 MΩ/500 Vg

Dimensioni: vedi fig. 4, pagina 5

Peso: 1,3 kg

Certificati di controllo:

SMP439-IO-16s.book Seite 116 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

IT

SMP439 Specifiche tecniche

117

Dati di ingresso

Dati di uscita

Apparecchi di protezione

Tensione nominale di ingresso: 230 Vw

Correzione del fattore di potenza: > 0,9 (pieno carico)

Frequenza di ingresso: 50 Hz

Rendimento a 230 Vw:87%

Corrente di ingresso: 1,8 A a 230 Vw

Corrente di avviamento (tipica con avvio a

freddo):

54 A avvio a freddo a 230 Vw

Corrente di dispersione: < 1 mA a 240 Vw

Batterie

d’avvia-

mento al

piombo

Batterie AGM Alimenta-

zione

Tensione di carica: 14,4 V 14,7 V 13,8 V

Tensione di mantenimento: 13,8 V 13,6 V 13,8 V

Corrente: max 25 A

Corrente di carica: 0 – 25 A

Potenza nominale: 360 W

Cortocircuito lato uscita: La corrente viene limitata in caso di cortocir-

cuito sull’uscita

Sovratensione: 16 V

Sovratemperatura del caricabatterie: 90 °C ± 5 °C (misurata internamente)

Sovratemperatura della batteria: 52 °C ± 5 °C (con sensore batteria)

SMP439-IO-16s.book Seite 117 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

La pagina sta caricando ...

Dometic SMP439 Istruzioni per l'uso

Dometic SMP439 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti