Xerox DocuColor 242/252/260 Guida utente

Creo Color Server

per la Stampante-fotocopiatrice Xerox DocuColor

242/252/260

731-01023A-IT Rev A

Guida dell’utente

Italiano

Copyright

Questo documento è distribuito anche in formato PDF (Portable Document Format) di Adobe Systems Incorporated. Si

può riprodurre il documento dal file PDF per uso interno. Le copie ottenute dal file PDF devono essere riprodotte

integralmente.

Marchi

Creo è un marchio di Creo.

Adobe, Acrobat, Adobe Illustrator, Distiller, Photoshop, PostScript e PageMaker sono marchi registrati di Adobe Systems

Incorporated.

Apple, AppleShare, AppleTalk, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh e TrueType sono marchi

registrati di Apple Computer, Inc. Macintosh è un marchio di fabbrica di Apple Computer, Inc., registrato negli Stati Uniti

e in altri paesi.

Kodak, Brisque e InSite sono marchi di fabbrica di Kodak.

PANTONE, Hexachrome, PANTONE Hexachrome e PANTONE MATCHING SYSTEM sono di proprietà di Pantone, Inc.

PEARL, PEARLsetter, PEARLhdp, PEARLdry e PEARLgold sono marchi registrati di Presstek, Inc.

XEROX è un marchio di XEROX CORPORATION.

Conformità FCC

Qualsiasi dispositivo Creo a cui si fa riferimento in questo documento è conforme ai requisiti indicati nella parte 15 delle

Norme FCC relative ai dispositivi digitali di Classe A. L’utilizzo dell’apparecchiatura di Creo in un’area residenziale può

causare interferenze inaccettabili alla ricezione radio e TV. È responsabilità dell’operatore prendere tutte le misure

necessarie per eliminare tali interferenze.

Riciclaggio e smaltimento del prodotto

Se si è responsabili dello smaltimento del prodotto Xerox, tenere presente che il prodotto può contenere perclorato,

piombo, mercurio e altre sostanze il cui smaltimento può essere soggetto a specifiche normative ambientali nazionali. La

presenza di perclorato, piombo e mercurio è in totale conformità con le normative globali applicabili al momento della

messa in commercio del prodotto.

Questo simbolo applicato sulla macchina indica la necessità di smaltire il prodotto in conformità con le normative

nazionali vigenti.

La legislazione europea richiede che lo smaltimento dei dispositivi elettrici ed elettronici a fine vita venga gestito in

conformità con le normative vigenti.

Xerox è impegnata in un programma di riutilizzo/riciclaggio dei prodotti a livello mondiale. Contattare il rappresentante

commerciale Xerox (1-800-ASK-XEROX) per stabilire se questo prodotto Xerox rientra nel programma. Per ulteriori

informazioni sui programmi ambientali Xerox, visitare il sito Web http://www.xerox.com/environment

.

Per informazioni sullo smaltimento del perclorato, contattare le autorità locali. Negli Stati Uniti è possibile rivolgersi

anche a California Department of Toxic Substances Control (DTSC) oppure consultare il sito Web

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

.

Limitazione di responsabilità

Il prodotto, il software o servizi sono forniti «come sono» e «come disponibili». Fatto salvo quanto eventualmente

stipulato nel contratto specifico, Creo e le società madre, le aziende consociate e affiliate non riconoscono alcun tipo di

garanzia, né espressa né tacita, comprese, a titolo esemplificativo, le garanzie tacite di commerciabilità, idoneità per

scopi particolari e conformità ai brevetti.

L’utente prende atto che, salvo diversamente specificato nel contratto, Creo e le rispettive controllanti, consociate e affiliate

declinano ogni responsabilità per qualsiasi danno diretto, indiretto, accidentale, speciale o conseguente, inclusi, a titolo

esemplificativo, danni per perdite di profitto, avviamento, uso, dati o altre perdite non tangibili (anche nel caso in cui Creo

sia stata avvisata della possibilità di tali danni), derivanti da: (i) uso o impossibilità d’uso del prodotto o del software;

(ii) costo di reperimento di prodotti e servizi sostitutivi risultanti da qualsiasi prodotto, bene, dato, software, informazione o

servizio acquistato; (iii) accesso non autorizzato o alterazione dei propri prodotti, software o dati; (iv) affermazioni o

condotta di qualsiasi terza parte; (v) qualunque altra questione relativa al prodotto, al software o ai servizi.

Il testo e le illustrazioni contenuti in questo documento hanno scopo puramente descrittivo e di riferimento. Le specifiche

sulle quali sono basati sono soggette a modifiche. Creo può, a sua discrezione, apportare modifiche al presente

documento in qualsiasi momento e senza preavviso. Creo declina per sé e per le sue società madre, aziende consociate e

affiliate qualsiasi responsabilità per omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel documento e per danni incidentali,

conseguenti, indiretti o speciali, compresi a titolo esemplificativo mancato uso, perdita o alterazione dei dati, ritardi,

mancati profitti o risparmi, derivanti dall’utilizzo del presente documento.

www.printondemandsolutions.com

Interno 731-01023A-IT Rev A

Revisione Marzo 2007

1 Introduzione 1

Informazioni sulla guida dell’utente di Spire CX260..............................................................................................................................2

Terminologia.....................................................................................................................................................................................................2

Descrizione generale del manuale..............................................................................................................................................................3

Introduzione a Spire CX260 .........................................................................................................................................................................4

Componenti hardware e software......................................................................................................................................................5

Formati compatibili ................................................................................................................................................................................5

Flusso di lavoro........................................................................................................................................................................................6

Spire CX260 Stampanti di rete...........................................................................................................................................................7

2 Guida introduttiva 9

Panoramica .....................................................................................................................................................................................................10

Accensione e spegnimento di Spire CX260...........................................................................................................................................10

Configurazione di base e configurazione di base Pro..................................................................................................................10

Configurazione della stazione di controllo e della stazione di controllo Pro..........................................................................11

Utilizzo di una workstation client PC........................................................................................................................................................ 12

Definizione di una stampante sulla workstation client............................................................................................................... 12

Stampa dalla workstation client........................................................................................................................................................ 13

Software del driver di stampa di Spire.............................................................................................................................................14

Utilizzo di una workstation client Macintosh......................................................................................................................................... 21

Definizione di una stampante in workstation client Macintosh............................................................................................... 21

Stampa da una workstation client Macintosh.............................................................................................................................. 23

Utilizzo in remoto .........................................................................................................................................................................................24

EZ Connect............................................................................................................................................................................................24

Spazio di lavoro remoto ..................................................................................................................................................................... 29

Servizi Spire Web.................................................................................................................................................................................. 31

Applicazione di scansione remota .................................................................................................................................................. 38

Preparazione dei file PostScript in modalità non in linea per Spire CX260..........................................................................46

3 Panoramica di Spire CX260 47

Spazio di lavoro.............................................................................................................................................................................................48

Apertura dello spazio di lavoro di Spire CX260 dal menu Start..............................................................................................48

Personalizzazione della visualizzazione dello spazio di lavoro................................................................................................49

I monitor Server e Stampante ...................................................................................................................................................................50

Gestione delle code dei lavori ...................................................................................................................................................................50

La finestra Code .................................................................................................................................................................................... 51

Informazioni sullo stato...................................................................................................................................................................... 53

Raggruppamento dei processi.......................................................................................................................................................... 53

Modifica dell’ordine dei processi nelle code.................................................................................................................................54

Sospensione e ripresa delle code.....................................................................................................................................................54

Interruzione di un lavoro in esecuzione ......................................................................................................................................... 55

Spostamento di un processo in attesa nella finestra Archiviazione....................................................................................... 56

Sblocco di un lavoro............................................................................................................................................................................ 57

Visualizzazione e modifica dei parametri del lavoro .................................................................................................................. 57

Eliminazione di un processo.............................................................................................................................................................. 58

Gestione della finestra Archiviazione ..................................................................................................................................................... 58

Scarto delle informazioni RTP ..........................................................................................................................................................60

Gestione dei processi nella finestra Archiviazione .....................................................................................................................60

Archiviazione e recupero dei lavori................................................................................................................................................. 62

Visualizzazione della cronologia di un lavoro............................................................................................................................... 63

Sommario

vi Guida dell’utente Spire CX260

Esporta come lavoro InSite................................................................................................................................................................64

Importazione e stampa dei file..................................................................................................................................................................65

Ristampa dei lavori .......................................................................................................................................................................................66

La finestra Impostazioni..............................................................................................................................................................................67

Il Centro risorse.............................................................................................................................................................................................68

La finestra Parametri del lavoro ................................................................................................................................................................69

Menu Guida....................................................................................................................................................................................................70

Il monitor DFE .................................................................................................................................................................................................71

Il monitor stampante....................................................................................................................................................................................72

Applicazione desktop remoto....................................................................................................................................................................73

4 Strumenti ed utilità 75

Panoramica.....................................................................................................................................................................................................76

Editor del job ..................................................................................................................................................................................................76

Pulsanti di navigazione .......................................................................................................................................................................76

Anteprima di un job.............................................................................................................................................................................77

Visualizzare pagine nell’Editor del Job............................................................................................................................................78

Modifica di un lavoro RTP...................................................................................................................................................................81

Strumenti remoti...........................................................................................................................................................................................84

Utilizzo dell’applicazione Desktop remoto....................................................................................................................................84

Web Center ...........................................................................................................................................................................................89

Gestione dei font............................................................................................................................................................................................91

Gestione delle stampanti virtuali...............................................................................................................................................................91

Allineamento vassoio...................................................................................................................................................................................94

Stampa su schede usando il plug-in Spire Tabs per Acrobat............................................................................................................97

Creazione delle schede con il Plug-in schede...............................................................................................................................97

Stampa del processo .........................................................................................................................................................................103

Preflight .........................................................................................................................................................................................................104

Analisi di un processo PDF ..............................................................................................................................................................104

Controllo preflight..............................................................................................................................................................................106

Rapporto Preflight..............................................................................................................................................................................107

5 Generazione dei rapporti 111

Stampa dei rapporti..................................................................................................................................................................................... 112

Accounting del job....................................................................................................................................................................................... 112

Impostazione del Visore di Accouting/Messaggi ...................................................................................................................... 113

Visualizzare le informazioni di accounting................................................................................................................................... 113

Esportare il registro di accounting ..................................................................................................................................................115

Stampare il registro di accounting..................................................................................................................................................116

Rapporto Job Ticket .................................................................................................................................................................................... 117

6 Flusso di lavoro del colore 119

Calibrazione..................................................................................................................................................................................................120

Panoramica ..........................................................................................................................................................................................120

Calibrazione of-the-glass .................................................................................................................................................................121

Calibrazione con lo Spettrofotometro Eye-One......................................................................................................................... 124

Finestra Calibrazione.........................................................................................................................................................................130

Stampa di un lavoro con una tabella di calibrazione................................................................................................................. 136

Strumenti colore.......................................................................................................................................................................................... 136

Gestore Profili...................................................................................................................................................................................... 136

Editor di colore spot e flusso di lavoro.......................................................................................................................................... 139

Strumento Gradazione...................................................................................................................................................................... 143

Sommario vii

7 Amministrazione del sistema 151

Impostare e configurare lo Spire CX260...............................................................................................................................................152

Configurazione server........................................................................................................................................................................152

Impostazioni di rete............................................................................................................................................................................155

Impostazione strumenti remoti.......................................................................................................................................................157

Protezione.............................................................................................................................................................................................159

Dischi di sistema................................................................................................................................................................................. 161

Eseguire il backup della configurazione........................................................................................................................................ 161

Dispositivo di calibrazione............................................................................................................................................................... 164

Servizio di posta................................................................................................................................................................................. 164

Localizzazione......................................................................................................................................................................................165

Anteprima Pre-RIP..............................................................................................................................................................................166

Impostazioni predefinite generali...................................................................................................................................................167

Modalità di stampa ............................................................................................................................................................................168

Gestore coda di stampa....................................................................................................................................................................168

Colore.....................................................................................................................................................................................................169

Messaggi.............................................................................................................................................................................................. 170

Visualizza configurazione..................................................................................................................................................................171

Output JDF ...........................................................................................................................................................................................172

Scansione..............................................................................................................................................................................................173

Gestione dell’Archiviazione .............................................................................................................................................................174

Messaggi del sistema.................................................................................................................................................................................175

Lafinestra Avvisi..................................................................................................................................................................................175

Cronologia del processo ...................................................................................................................................................................176

Visore messaggi..................................................................................................................................................................................177

8 Impostazione dei parametri 179

Impostazione dei parametri nella finestra Parametri del processo............................................................................................... 180

Scheda Impostazioni di stampa

........................................................................................................................180

Scheda Stock carta ............................................................................................................................................................................ 184

Scheda Qualità di stampa

................................................................................................................................. 185

La scheda Colore.................................................................................................................................................................................187

Scheda Imposizione

......................................................................................................................................... 192

La scheda Servizi .............................................................................................................................................. 198

La scheda Finitura..............................................................................................................................................................................202

La scheda Eccezioni

......................................................................................................................................... 205

Impostazione dei parametri dei file PPD ............................................................................................................................................. 206

9 Reinstallazione di Spire CX260 209

Panoramica .................................................................................................................................................................................................. 210

Quando eseguire il backup ed il ripristino................................................................................................................................... 210

Software preinstallato ........................................................................................................................................................................211

Configurazione del disco....................................................................................................................................................................211

Backup e ripristino di Spire CX260..........................................................................................................................................................211

Backup del database dell’elenco dei lavori...................................................................................................................................212

Backup della configurazione Ultima immagine CX260............................................................................................................214

Ripristino del Spire CX260...............................................................................................................................................................215

Ripristinare il database Elenco job..................................................................................................................................................219

Aggiungere Spire CX260 Color Server a un dominio .......................................................................................................................220

Reinstallazione di Spire CX260 ...............................................................................................................................................................221

Disinstallare il software dell’applicazione Spire .........................................................................................................................221

Installare il software dell’applicazione Spire............................................................................................................................... 223

Configurare il programma di antivirus McAfee VirusScan (opzionale)..............................................................................224

Configurazione delle impostazioni di Scan All Fixed Disks (Scansione di tutti i dischi rigidi) ......................................225

Configurazione delle impostazioni di On-Access Scan (Scansione all’accesso)..............................................................227

viii Guida dell’utente Spire CX260

Installare e configurare il client Novell................................................................................................................................................. 230

Installazione del client Novell per Spire CX260........................................................................................................................ 230

Configurazione del client Novell per Spire CX260.................................................................................................................... 231

Disinstallazione del client Novell per Spire CX260...................................................................................................................232

Backup della configurazione Ultima immagine CX260 ...........................................................................................................233

Eseguire una stampa di prova.........................................................................................................................................................233

Formattare i dischi immagine................................................................................................................................................................. 234

Glossario 235

Indice 245

Introduzione

Informazioni sulla guida dell’utente di Spire CX260.......................................2

Terminologia ..............................................................................................................2

Descrizione generale del manuale.......................................................................3

Introduzione a Spire CX260 ................................................................................. 4

2 Capitolo 1 – Introduzione

Informazioni sulla guida dell’utente di Spire CX260

La presente guida dell’utente di Creo® Color Server (Spire CX260) per la

stampante-fotocopiatrice Xerox® DocuColor 242/252/260.

Spire CX260 è un potente e completo color server che fornisce alta produttività e

prevedibilità di stampa per flussi di lavoro digitali. In combinazione con la Stampante-

fotocopiatrice Xerox DocuColor 242/252/260, Spire CX260 fa fronte con efficacia

alle crescenti esigenze della stampa su richiesta e offre la migliore qualità di output

disponibile.

Ci riproponiamo, attraverso le varie sezioni del manuale, di fornirvi il necessario

sostegno, dalla fase di prestampa alla stampa vera e propria.

La presente guida fornisce le istruzioni per l’uso di Spire CX260 e può essere

utilizzata anche come guida di riferimento per problemi o procedure specifiche.

Studiare la guida dell’utente per utilizzare al meglio le numerose ed esclusive

caratteristiche avanzate di Spire CX260.

La presente guida dell’utente è destinata ad operatori e amministratori del sistema di

Spire CX260. Nella guida è spiegato come stampare velocemente e facilmente da

Spire CX260 o da una workstation client. Include anche procedure passo a passo per

utenti nuovi e occasionali di Spire CX260. Fornisce inoltre informazioni dettagliate per

gli utenti che richiedono una conoscenza più approfondita di Spire CX260.

Terminologia

Spire CX260 è disponibile in quattro diverse configurazioni:

Tabella 1: Terminologia

Configurazione Descrizione

Spire CX260 («configurazione

di base»)

Spire CX260 montato sulla Stampante-fotocopiatrice Xerox DocuColor 242/

252/260.

Spire CX260 con Kit di

aggiornamento stazione di

controllo («configurazione

Stazione di controllo»)

Kit di aggiornamento dotato di Spire CX260 montato su apposito supporto,

monitor, tastiera, mouse e DVD-ROM. Per questo tipo di configurazione è

richiesto l’utilizzo di una chiave elettronica.

Nota:

Spire CX260 costituisce un prerequisito per questo tipo di configurazione.

Spire CX260 con kit di

aggiornamento professionale

(«configurazione di base Pro»)

Un kit di aggiornamento che include lo Spettrofotometro GretagMacbeth®

Eye-One® e funzionalità software avanzate. Per questo tipo di configurazione

è richiesto l’utilizzo di una chiave elettronica.

Nota:

Spire CX260 costituisce un prerequisito per questo tipo di configurazione.

Spire CX260 con kit di

aggiornamento stazione di

controllo professionale

(«configurazione Stazione di

controllo Pro»)

Kit di aggiornamento dotato di Spire CX260 montato su apposito supporto,

monitor, tastiera, mouse, DVD-ROM, Spettrofotometro Eye-One e

funzionalità software avanzate. Per questo tipo di configurazione è richiesto

l’utilizzo di una chiave elettronica.

Nota:

Spire CX260 e il kit di aggiornamento stazione di controllo costituiscono i

prerequisiti per questo tipo di configurazione.

Descrizione generale del manuale 3

Descrizione generale del manuale

Tabella 2: Descrizione generale del manuale

Capitolo Sommario Descrizione

Capitolo 1 Introduzione Questo capitolo presenta il manuale, le caratteristiche

e i flussi di lavoro di Spire CX260.

Capitolo 2 Guida introduttiva Questo capitolo presenta i flussi di lavoro di base per gli

utenti di tutte le configurazioni Spire CX260, nonché la

definizione della Stampante-fotocopiatrice Xerox

DocuColor 242/252/260 su una workstation client,

l’utilizzo in remoto tramite gli strumenti di EZ Connect,

dello spazio di lavoro remoto e dei servizi Spire Web, la

calibrazione off-the-glass e la scansione.

Capitolo 3 Panoramica di Spire CX260 Questo capitolo fornisce delle spiegazioni sullo spazio

di lavoro e sulle finestre principali di Spire CX260.

Capitolo 4 Strumenti ed utilità Questo capitolo spiega come visualizzare in anteprima i

lavori, eseguire dei controlli preflight, gestire i font e le

stampanti virtuali ed utilizzare gli strumenti

Allineamento vassoio e Plug-in Spire Tabs per Acrobat.

Capitolo 5

Generazione dei rapporti Questo capitolo spiega come generare i rapporti da

Spire CX260 e dalla Stampante-fotocopiatrice Xerox

DocuColor 242/252/260.

Capitolo 6

Flusso di lavoro del colore Questo capitolo spiega come lavorare con il colore nello

Spire CX260 e include calibrazione e flussi di lavoro RGB

e CMYK. spiega anche come regolare colori, e come

usare strumenti colore e controlli postRIP.

Capitolo 7

Amministrazione del sistema Questo capitolo spiega come amministrare il sistema

adoperando le utility della finestra Amministrazione.

Capitolo 8

Impostazione dei parametri Questo capitolo descrive come impostare i parametri di

base nella finestra Parametri del lavoro. Descrive inoltre

i parametri del file PPD.

Capitolo 9

Reinstallazione di Spire CX260 Questo capitolo descrive le operazioni di backup e di

ripristino del software, la reinstallazione del sistema,

l’installazione e la configurazione di Novell Client™ e la

formattazione del disco immagine.

4 Capitolo 1 – Introduzione

Introduzione a Spire CX260

Spire CX260 è un sistema di prestampa su richiesta che utilizza le tecnologie di

prestampa color server all’avanguardia di Creo per l’uso di una Stampante-

fotocopiatrice Xerox DocuColor 242/252/260.

Quale soluzione ideale di colore digitale per stampanti, Spire CX260 consente di

stampare da workstation client Windows, Macintosh e UNIX®. Spire CX260 elabora

file di immagini nei formati PDL (Page-Description Language), ad esempio PostScript,

PDF e Informazioni variabili, utilizzando la tecnologia RIP (Raster Image Processor). Il

sistema converte file immagine in un formato RTP (Ready-To-Print) adeguato per una

stampa digitale diretta di alta qualità. Spire CX260 ottimizza inoltre il processo di

stampa, consentendo la stampa con flussi di lavoro preimpostati.

Congiuntamente con la Stampante-fotocopiatrice Xerox DocuColor 242/252/260,

Spire CX260 consente di stampare efficacemente volantini, depliant, opuscoli,

cataloghi, prove a bassa tiratura e pubblicazioni su richiesta. Installata come

stampante di rete veloce con il Spire CX260, la Stampante-fotocopiatrice Xerox

DocuColor 242/252/260 stampa fino a 50 pagine a colori o monocrome a minuto.

Spire CX260 combina funzionalità RIP, automazione, strumenti di controllo e

speciali capacità di sviluppo hardware con l’architettura PC.

Figura 1: Spire CX260 per Stampante-fotocopiatrice Xerox DocuColor 242/252/260;

Spire CX260 con configurazione Stazione di controllo Pro

Nota: L’immagine sopra illustrata mostra la configurazione Stazione di

controllo Pro. Nelle configurazioni Stazione di controllo e Stazione di controllo

Pro, Spire CX260 viene montato sul retro del supporto.

Introduzione a Spire CX260 5

Componenti hardware e software

Spire CX260 è una piattaforma Creo dedicata, operante in ambiente Windows.

Spire CX260 include:

• Hardware Creo, con la scheda interfaccia

• Il software, che include:

 Software dell’applicazione Spire CX260

 Windows XP Professional

 Adobe® Acrobat® versione 7.0

Formati compatibili

Spire CX260 è compatibile con i seguenti formati di file:

• PostScript® (file compositi o preseparati)

• PDF

• EPS

• Creo VPS (Variable Print Specification)

• VIPP (Variable Data Intelligent PostScript Params)

• PPML (Personalized Print Markup Language)

• Creo CT & LW (formati di file supportati solo con la configurazione Pro)

• JPG, TIFF

• I file GAP (Graphic Art Port): formati di file derivanti da vari sistemi di

prestampa, ad esempio il job Brisque e TIFF / IT) (formato supportato solo con

la configuraizone Pro)

• Formati preseparati (questo formato è supportato esclusivamente con la

configurazione Pro)

6 Capitolo 1 – Introduzione

Flusso di lavoro

Spire CX260 riceve ed elabora file dalle seguenti workstation client:

• Macintosh - con sistema operativo Mac® OS 9.x o versione successiva e Mac

OS X (10.4 e versioni successive)

• Windows – versione 2000, 2000 Pro, XP e 2003

• Workstation e server UNIX

Il flusso di lavoro di base per Spire CX260 è descritto di seguito:

Introduzione a Spire CX260 7

Spire CX260 Stampanti di rete

Per le reti Macintosh e PC, Spire CX260 fornisce tre stampanti di rete predefinite

note anche come stampanti virtuali.

Le stampanti virtuali sono una funzione utilizzata per automatizzare i flussi di lavoro,

che definiscono poi il flusso del job. Contengono flussi di lavoro predefiniti che

vengono automaticamente applicati a tutti i processi di stampa elaborati con quella

stampante virtuale. Non è necessario reimpostare le impostazioni del job per

ciascun job con un conseguente miglioramento del rendimento di stampa.

Di seguito sono elencate le tre stampanti virtuali predefinite:

• SpoolStore

Viene eseguito lo spooling dei file direttamente nella finestra Archiviazione,

quindi si attende l’avvio dell’elaborazione da parte dell’operatore. È possibile

importare solo file PDL (come: PS, PDF, VIPP, VPS) nell’archivio di spool, file non

RIPpati - RTP.

• ProcessPrint

I file vengono elaborati e stampati direttamente sulla Stampante-fotocopiatrice

Xerox DocuColor 242/252/260 tramite Spire CX260.

• ProcessStore

I file vengono elaborati automaticamente e archiviati in formato RTP. Dopo

l’elaborazione, i file vengono memorizzati nella finestra Archiviazione di

Spire CX260, finché non vengono inviati nuovamente in stampa dall’operatore.

Mediante i flussi di lavoro di stampa appositamente ideati per soddisfare i requisiti

di processo, Spire CX260 consente di effettuare quanto segue:

• Definire nuove stampanti virtuali

• Selezionare la stampante virtuale da cui eseguire la stampa

Per informazioni sulla definizione e modifica delle stampanti virtuali, riferitevi a

Gestione delle stampanti virtuali a pagina 91.

Nota: L parametri (di stampa) del job impostati nel job (dal client) sostituiscono

i parametri impostati nella stampante virtuale.

8 Capitolo 1 – Introduzione

Guida introduttiva

Panoramica ..............................................................................................................10

Accensione e spegnimento di Spire CX260....................................................10

Utilizzo di una workstation client PC.................................................................12

Utilizzo di una workstation client Macintosh..................................................21

Utilizzo in remoto ..................................................................................................24

10 Capitolo 2 – Guida introduttiva

Panoramica

Questo capitolo descrive i flussi di lavoro di produzione e le procedure principali di

Spire CX260.

Accensione e spegnimento di Spire CX260

Configurazione di base e configurazione di base Pro

Per accendere Spire CX260:

¾

Eseguire una delle seguenti operazioni:

 Accendere la Stampante-fotocopiatrice Xerox DocuColor 242/252/260.

Spire CX260 si accende automaticamente quando la Stampante-

fotocopiatrice Xerox DocuColor 242/252/260 è accesa.

 Premere l’interruttore di alimentazione verde sul pannello anteriore di

Spire CX260.

Per spegnere Spire CX260:

1. Chiudere il software di Spire CX260. Dal menu Lavoro selezionare Esci.

Il software di Spire CX260 si chiude e viene visualizzato di nuovo il desktop di

Windows.

2. Verificare che l’icona Spire sia scomparsa dalla barra delle applicazioni.

3. Eseguire una delle seguenti operazioni:

 Spegnere la Stampante-fotocopiatrice Xerox DocuColor 242/252/260.

Spire CX260 si spegne automaticamente quando la Stampante-

fotocopiatrice Xerox DocuColor 242/252/260 viene spenta.

 Premere l’interruttore di alimentazione verde sul pannello anteriore di

Spire CX260.

Nota: È possibile accendere Spire CX260 anche quando la Stampante-

fotocopiatrice Xerox DocuColor 242/252/260 è spenta. In tal caso, il

server rimane funzionante finché non viene spento manualmente

dall’utente. Se il server è in esecuzione e la stampante viene accesa, il

server continua a funzionare e non viene influenzato da questa azione.

Nota: Se ci sono dei lavori in fase di elaborazione o stampa, verrà visualizzato

un messaggio.

Barra delle applicazioni con icona Spire

Barra delle applicazioni senza icona Spire

Accensione e spegnimento di Spire CX260 11

Configurazione della stazione di controllo e della stazione di controllo Pro

Per accendere Spire CX260:

1. Accendere il monitor.

2. Premere l’interruttore di alimentazione verde sul pannello posteriore di

Spire CX260.

L’indicatore di alimentazione sul pannello frontale si accende. Il sistema

operativo Windows si avvia e appare la schermata iniziale di Spire CX260.

Quando si accende Spire CX260 dopo il riavvio, viene stampata automaticamente

una pagina di prova. Per impostazione predefinita, la pagina di prova viene stampata

ogni volta che Spire CX260 viene riavviato.

Per ulteriori informazioni su come modificare le impostazioni per la pagina di prova,

vedere Impostazioni predefinite generali a pagina 167.

La pagina di prova visualizza i dettagli relativi a Spire CX260, alla Stampante-

fotocopiatrice Xerox DocuColor 242/252/260, e alla configurazione di rete.

Per spegnere Spire CX260:

1. Chiudere il software di Spire CX260. Dal menu Lavoro selezionare Esci.

Il software di Spire CX260 si chiude e viene visualizzato di nuovo il desktop di

Windows.

2. Verificare che l’icona Spire sia scomparsa dalla barra delle applicazioni.

3. Selezionare Start > Spegni computer > Spegni.

Nota: È possibile accendere Spire CX260 anche quando la Stampante-

fotocopiatrice Xerox DocuColor 242/252/260 è spenta. In tal caso, il

server rimane funzionante finché non viene spento manualmente

dall’utente. Se il server è in esecuzione e la stampante viene accesa, il

server continua a funzionare e non viene influenzato da questa azione.

Note:

• Se Spire CX260 è già acceso, aprire lo spazio di lavoro dal menu Start.

• Per impostazione predefinita, la casella di controllo Logon automatico

è selezionata nella finestra Impostazioni. Questa opzione consente di

aprire lo spazio di lavoro senza dovere eseguire ogni volta il processo

di logon. Se si desidera designare livelli di accesso differenti a ogni

utente, dovete impostare le impostazioni di protezione nella finestra

Impostazioni. Per ulteriori informazioni sulla designazione dei livelli di

accesso, vedere Protezione a pagina 159.

Nota: Se ci sono dei lavori in fase di elaborazione o stampa, verrà visualizzato

un messaggio.

Barra delle applicazioni con icona Spire

Barra delle applicazioni senza icona Spire

Nota: È possibile accendere Spire CX260 anche quando la Stampante-

fotocopiatrice Xerox DocuColor 242/252/260 è spenta. In tal caso, il

server rimane funzionante finché non viene spento manualmente

dall’utente. Se il server è in esecuzione e la stampante viene accesa, il

server continua a funzionare e non viene influenzato da questa azione.

12 Capitolo 2 – Guida introduttiva

Utilizzo di una workstation client PC

Definizione di una stampante sulla workstation client

Per definire una nuova stampante di rete in Windows XP:

1. Dal menu Start, selezionare Esegui.

2. Nella casella Apri, digitare \\, seguito dal nome host o dall’indirizzo IP del color

server, quindi fare clic su OK.

Si apre la finestra del server.

3. Fate doppio clic sull’icona della stampante di rete desiderata

La stampante di rete viene definita sulla workstation client di Windows in uso.

La pagina sta caricando ...

Xerox DocuColor 242/252/260 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Xerox DocuColor 242/252/260 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti