Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Manuale utente

InPro 3300

Non-Glass pH Electrode

Instruction Manual

Contents

InPro 3300

52 002 258

cs Návod k obsluze 2

da Brugsanvisning 4

de Betriebsanleitung 6

en Instruction Manual 8

es Manual de instrucciones 10

 Käyttöohje 12

fr Instructions d’utilisation 14

hu Használatiutasítás 16

it Istruzioni per l‘uso 18

ja

20

ko

22

nl Gebruikershandleiding 24

pl Instrukcjaobsługi 26

pt Manual de instruções 28

ru Инструкция по эксплуатации 30

sv Bruksanvisning 32

th

 34

zh

36

La pagina sta caricando ...

18 InPro3300Non-GlasspHSensor

Printed in Switzerland 52 002 258

InPro 3300

Elettrodo di pH combinato non in vetro

Manuale d’istruzioni

1. Introduzione

LacatenadimisurapHmonoastaInPro

®

3300dellaMETTLER

TOLEDO è un elettrodo pH che richiede poca manutenzione,

adatto per autoclave, con una parte pH senza vetro ed un

elettrododiriferimentoconelettrolitodiriferimentoaddensato.

Sipregadileggereattentamentequesteistruzioniperl’usoprima

dellamessainservizio,perassicurareunusoperfetto.Tuttele

parteincontattoconilmediodamisuravanofattiinconformità

con le direttive della FDA(Food and Drug Administration). Vi

raccomandiamodifarfunzionarel’elettrodosolounitamentea

partioriginalidellaMETTLERTOLEDO.L’usoedilservicedevono

essere eseguiti esclusivamente da personale e collaboratori

addestrati,cheabbianolettoecompresoleistruzioniperl’uso.

2. Indicazioni di sicurezza

Per la pulitura o la calibratura dell’elettrodo con soluzione acida

oalcolica,sidevonousareocchialieguantidiprotezione.

3. Descrizione del prodotto

Lescrittesuognielettrododannoleseguentiinformazioni:

METTLER TOLEDO Produttore dell’elettrodo

InPro3300/120/Ptxxx Codica/lunghezzainmm/

sensore

ditemperatura

CombinationpH Tipodielettrodo

pH0...14 CampodimisuradelpH

0...80°C(130°C) Campotemperaturadiutilizzo/

(sterilizzazione)

O

rderNo.52xxxxxx Codice d’ordine

Ulteriormente, l’elettrodo è fornito con il suo numero di serie

stampatosulconnettorerossoconlapossibilitàd’identicare

ognielettrodoprodotto.

4. Installazione e preparazione per l’uso

1. Nontoccarel’elettrodonellaspinae/oneipin.Lescariche

elettrostatichepossonodanneggiareilchip.

2. Quandositogliel’elettrododall’imballaggio,controllareche

nonsianopresentidannimeccanici.Sipregadicomunicare

eventualidannialfornitoreMETTLERTOLEDO.

52 910077

52 mm

2.04"

5.6mm

0.22"

12.0 mm

0.47"

15 mm

0.59"

a=120mm

4.70"

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

1:ConnettoreVP

2:FilettaturaPg13.5

3:RondellaPTFE

4:Guarnizione(Silicone

FDA)

5:Corpodell’elettrodo

6)Diafragmaceramica

7:ISFET

it

it Istruzioni per l‘uso

InPro3300Non-GlasspHSensor 19

InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 002 258 Printed in Switzerland

3. Togliereilbicchiered’immersioneesciacquarebrevemente

l’elettrodoconacquadeionizzata.Sel’elettrodoèstatogià

usato,lapartesensibilepuòesserepulitaconunospazzolino

da denti morbido et con detergenti delicati, e sciacquata

quindiconacquadeionizzata.

4. Collegare l’elettrodo con il cavo speciale VP6-ST/ISFET al

convertitoredimisuradelpH.Osservareloschemadicablag-

gioediconnessioneallegatoalcavo.

5. Primadiunacalibrazione,immergerel’elettrodoper10minuti

insoluzionetampone pH 7,00 oppurepH 4,01, l’elettrodo

collegatoalconvertitoredimisura.

6. Primadiprocedereconlaprimamessainfunzionesidovrà

effettuareunacompensazionedelpuntoneutro.Leistruzioni

esatte relative alla compensazione del punto neutro sono

inseritenelleistruzionid’usodeltrasmettitoredipH.

5. Servizio

5.1 Calibrazione dell’elettrodo e del convertitore di misura

del pH

Siraccomanda una calibrazione a2punti,per esempio

tamponepH7,00etamponepH4,01.Peraltridati,osservare

leistruzioniperl’usodelconvertitoredimisuradelpH.

5.2 Pulitura CIP (Cleaning-In-Place)

Gliimpiantiperlaproduzionedialimentarisonousualmente

pulitisecondometodiCIP.Laliscivacaldadellasoluzione

CIPriduceladuratadivitadell’elettrodo.Raccomandiamo

diritirarel’elettrododalprocessoduranteilprocedimentodi

pulitura CIP e di sterilizzare l’elettrodo con vapore

surriscaldato.

6. Manutenzione

1. Risciacquareattentamentelapuntaeildiaframmadell’elet-

trodoconacquadeionizzatadopoognicicloproduttivo.In

nessuncasodimisuradisoluzionideveesserepermesso

l’essiccamentodiquesteparti!

2. Quandol’elettrodononvieneusato,conservarloconlapunta

eildiaframmaimmersinellasoluzioneelettroliticadiKCl3

molare(9823)odiViscolyt™(9816).

3. Sesilascial’elettrodonell’armatura,perlasuaconservazione

sonosemprevalideleregoledelpunto2,malasoluzionedi

mantenimentodovràesserelievementemodicata:a10parti

dielettrolitaaggiungereduepartidisoluzionetamponeapH

9,2alnedievitarecorrosionidell’armatura.

4. Sel’elettrodoèconservatoaseccopererroreperqualche

giorno,lasciarloabagnonell’elettrolitadiconservazioneper

alcuneoreprimadiusarlo.

5. Occasionalmentevericarelapossibilepresenzad’umidità

nelconnettore.Senecessario,pulirebeneconacquadeio-

nizzataodalcoleetilico,dopodicheasciugareattentamente.

6.La guarnizione OR in silicone (indicata a disegno sotto il

nr.4)dovràveniresostituitaalmenoogni6mesi,oanche

prima,incasodinecessità.

7. Eliminazione di disturbi

Iresiduipossonoessererimossidall’elettrodosemplicemente

conunospazzolinodadentiedacqua.Possonoessereusati

anchedeidetergentidelicati.Gliinsudiciamentidiproteineal

diaframmapossonoessereeliminaticonlasoluzionedetergen-

te51340070.

a

Attenzione:LesoluzionicontenentiHF(acidouorhidrico)

danneggianolapartesensibilepHdell’elettrodo.

8. Eliminazione

Dovenonesistonodelleprescrizioniufciali,glielettrodiusatio

difettosi e l’imballaggio possono essere smaltiti come riuti

domesticinormali.

9. Garanzia

Nell’eventualitàdidifettidifabbricazione,sonoassicurati12me-

sidigaranziadalladatadiproduzione.

InProeViscolytsonomarchidifabbricadelgruppoMettler-Toledo.

it

La pagina sta caricando ...

Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati