2. Mode d'Emploi pdf Sigma
  3. ROX 11.0 GPS

Mode d'Emploi pdf Sigma ROX 11.0 GPS Istruzioni per l'uso

  • Ciao! Sono un chatbot AI specificamente addestrato per aiutarti con il Mode d'Emploi pdf Sigma ROX 11.0 GPS Istruzioni per l'uso. Ho già esaminato il documento e sono pronto a rispondere alle tue domande in modo chiaro e semplice.
26
1. Contenuto della confezione
ROX GPS 11.0 ciclocomputer,
colore nero o bianco
R2 DUO*
(ANT+, Bluetooth Smart)
*incluso solo nel set completo
R1 DUO*
(ANT+, Bluetooth Smart)
*incluso solo nel set completo
Supporto GPS
USB di tipo A per cavo micro B
Materiale di fissaggio
DOWNLOAD
DATA CENTER
SIGMA LINK App
2. Montaggio
?
oppure
27
Incluso solo nel set completo:
Incluso solo nel set completo:
Incluso solo nel set completo:
Max. 10 mm
(0,4 inch)
Max. 10 mm
(0,4 inch)
?
oppure
IT
CLICK!
28
3. Prima della prima accensione
NOTA
Caricare completamente il ROX GPS 11.0.
Il processo di ricarica, che dura circa 3 ore, avviene mediante il cavo micro USB
attraverso l'attacco USB sul PC oppure con un caricabatteria USB. Inserire il cavo micro
USB nella porta micro USB sul lato posteriore del ROX GPS 11.0 e nella presa USB del
PC oppure di un caricabatteria USB (non in dotazione).
3.1 Prima accensione
1. Premere per 5 secondi il pulsante funzione START (pulsante superiore destro).
2. Premere START per modificare la lingua.
3. Con i pulsanti funzione PLUS o MINUS selezionare ora la lingua desiderata
e premere il pulsante funzione START.
4. Effettuare le altre impostazioni seguendo la stessa procedura.
3.2 Accoppiamento dei sensori (ANT+) con il ROX GPS 11.0
Per utilizzare i sensori (ANT+) è necessario effettuare prima l'accoppiamento con il
ROX GPS 11.0.
A tal fine selezionare la voce di menu IMPOSTAZIONI > ACCOPPIARE
SENSORE. Vi sono diverse possibilità per accoppiare i sensori:
−
SCEGLI SENSORE consente di effettuare una ricerca dei sensori per tipo
−
CERCA TUTTI consente di effettuare una ricerca di tutti i sensori nelle vicinanze
−
Immissione dell'ID del sensore, qualora esso sia conosciuto
Prima di avviare la ricerca, assicurarsi sempre che siano attivi solo i sensori che devono
essere accoppiati. Avviare la ricerca mediante CERCA TUTTI o CERCA SENSORE --->
Tipo di sensore desiderato. Dopo pochi secondi il sensore e l'ID corrispondente vengono
visualizzati. Selezionare il sensore desiderato per effettuare la connessione.
È possibile visualizzare i sensori accoppiati alla voce SENSORI CONNESSI.
3.3 Sincronizzazione dei sensori
Per sincronizzare i sensori (ANT+) è necessario che il ROX GPS 11.0 sia acceso e che si
trovi nella modalità allenamento.
La ricerca dei sensori avviene automaticamente. Vengono ricercati tutti i sensori
accoppiati in precedenza. Il rispettivo valore per il sensore smette di lampeggiare non
appena il sensore corrispondente viene trovato.
Se un sensore non viene trovato, assicurarsi che questo sia attivo.
3.4 Collegamento con lo smartphone
Per poter trasferire i dati dell'allenamento sull'app SIGMA LINK è necessario
dapprima accoppiare lo smartphone con il ROX GPS 11.0. A tal fine selezionare
la seguente voce di menu: IMPOSTAZIONI ---> CONNESSIONE SMARTPHONE --->
CONNETTI SMARTPHONE. Seguire le istruzione dell'app SIGMA LINK.
4. Utilizzo / Assegnazione pulsanti / Panoramica menu
4.1 Sistema di utilizzo
L'utilizzo del menu del ROX GPS 11.0 è notevolmente semplificato per l'utente grazie
a un livello di navigazione costantemente visibile. In questo livello vengono visualizzate
le funzioni possibili dei due pulsanti funzione STOP e START per
−
accedere al livello successivo (START),
−
tornare al livello superiore (STOP),
−
scorrere in avanti o indietro nel livello del menu,
o per aumentare o ridurre i valori (PLUS o MINUS)
29
4.2 Assegnazione pulsanti
Attivare/disattivare la modalità di illuminazione:
La modalità di illuminazione viene attivata o disattivata
premendo contemporaneamente i pulsanti PLUS e MINUS.
Pulsante STOP :
Con questo pulsante
è possibile uscire dai
sottomenu oppure
interrompere una
registrazione dati in
corso.
Pulsante funzione MINUS:
Questo pulsante consente di cambiare
le visualizzazioni allenamento durante
l'allenamento. Nel menu è possibile
scorrere tra le diverse voci o ridurre
un valore da impostare.
Solo durante l'allenamento
(con workout attivo):
Tenere premuto per passare alla fase
successiva del workout definito
Pulsante funzione PLUS:
Con questo pulsante è possibile
modificare le visualizzazioni
allenamento durante l'allenamento.
Nel menu è possibile scorrere tra le
diverse voci o aumentare un valore
da impostare.
Solo nell'allenamento:
Premendolo più a lungo si apre
il menu breve nell'allenamento.
Pulsante START:
Questo pulsante permette di
accedere ai sottomenu o di
iniziare una registrazione dati.
Durante la registrazione permette
di iniziare un nuovo giro.
Premendolo più a lungo è possibile
accendere o spegnere il
ROX GPS 11.0.
IT
30
4.3 Panoramica menu
5. Allenarsi con il ROX GPS 11.0 / Avviare una registrazione
INFORMAZIONI SUI PROFILI SPORT
Sul ROX GPS 11.0 sono presenti dei cosiddetti "PROFILI SPORT". Essi consentono
di associare subito diverse impostazioni al tipo di Sport scelto. In tal modo tutte le
impostazioni più importanti sono collegate con il PROFILO SPORT. Cambiando il profilo
Sport, le visualizzazioni di allenamento e le impostazioni per la pausa automatica,
ad esempio, vengono impostate automaticamente. Una volta stabilite, non sarà più
necessario controllare le impostazioni. Le visualizzazioni di allenamento nel
PROFILO SPORT possono essere impostate solo attraverso il DATA CENTER.
5.1 Iniziare un allenamento
Una volta scelto il PROFILO SPORT desiderato, viene effettuata la ricerca del GPS.
Una volta terminata la ricerca del GPS, è possibile passare da una visualizzazione
all'altra con i pulsanti PLUS o MINUS. Per avviare l'allenamento o la registrazione,
è necessario premere una volta il pulsante START. Se il cronometro è in funzione,
ciò è sempre indicato.
Allenamento
Caricamento
percorso
Strava
Workout
Selezione
profilo Sport
Percorsi
effettuati
o Percorsi
memorizzati
Selezione
percorso
Attivazione/
disattivazione
Selezionare workout
(deve essere definito nel
DATA CENTER e trasferito
sul ROX GPS 11.0)
Dati di
sincronizzazione
Attiva la trasmissione dati con
l'app SIGMA LINK
Inizio
allenamento
Selezione
profilo Sport e
inizio navigazione
percorso
Selezione
confronto
Impostazioni
Dispositivo
Altitudine
Connettere il sensore
Connettere lo smartphone
Profili Sport
Impostazioni percorso
Utente
Aggiornamento firmware
Impostazioni di fabbrica
Informazioni
Memoria
Attività
Valori complessivi
Migliori prestazioni personali
5.2 Impostazioni per l'allenamento nel menu breve
Qualora prima di iniziare si desideri effettuare altre impostazioni per l'allenamento, ad es.
calibrare l'altitudine, premere il pulsante PLUS e tenerlo premuto per raggiungere il menu
breve. È possibile eseguire le seguenti impostazioni:
a. Attività in corso
Questa voce appare subito dopo l'inizio dell'allenamento. Ciò consente di visualizzare tutti
i valori importanti sul ROX GPS 11.0 già durante la corsa.
b. Calibratura dell'altitudine IAC+
Il ROX GPS 11.0 misura l'altitudine in base alla pressione barometrica atmosferica.
Ogni cambiamento meteorologico comporta un cambiamento di pressione atmosferica,
che può portare a una diversa misurazione dell'altitudine. Per compensare questo
cambiamento di pressione, è necessario inserire nel ROX GPS 11.0 un'altitudine di
riferimento (calibratura).
5.3 Termine allenamento e trasferimento dati
Se si desidera terminare l'allenamento o il percorso, premere due volte il pulsante STOP.
Viene visualizzato un messaggio, che chiede di stabilire se si desidera memorizzare
o continuare l'allenamento. Con il pulsante STOP è possibile terminare e memorizzare
l'allenamento. In tal modo quest'ultimo può essere trasferito al DATA CENTER. Per fare
ciò, è sufficiente collegare il ROX GPS 11.0 al DATA CENTER e seguire le indicazioni di
quest'ultimo. Per cancellare l'allenamento premere una volta il pulsante PLUS o MINUS
per modificare la selezione da memorizzare a cancellare. Per cancellare definitivamente
l'allenamento premere il pulsante STOP. L'allenamento viene cancellato in modo
irrevocabile.
5.4 Trasferire i dati sull'app SIGMA LINK
Per trasferire i dati dell'allenamento sull'app SIGMA LINK selezionare sul ROX GPS 11.0 la
voce di menu SYNC DATI. Tutti i passi successivi vengono effettuati sull'app SIGMA LINK.
A tal fine consultare la descrizione nell'app LINK.
6. Caricamento percorso
Qui è possibile selezionare, avviare, visualizzare o cancellare i percorsi effettuati
o memorizzati.
NOTA
È possibile gestire i percorsi in modo comodo e veloce anche attraverso il
DATA CENTER. I percorsi già generati possono essere comodamente trasferiti
sul ROX GPS 11.0 anche tramite l'app SIGMA LINK.
7. Come si importano i segmenti Strava sul ROX GPS 11.0?
Il ROX GPS 11.0 offre ai fan di Strava la particolare funzione Segmenti Strava Live.
In questo modo non è più necessario aspettare la fine della corsa per sapere se è stato
raggiunto un nuovo tempo migliore. I segmenti Strava Live possono essere trasferiti solo
se si è membri Premium.
7.1 Riprodurre i segmenti Strava sul ROX GPS 11.0
I segmenti Strava possono essere trasferiti sul ROX GPS 11.0 soltanto
dal DATA CENTER. Per trasferire i segmenti Strava, è necessario un account utenti
Strava (registrazione su www.strava.com).
31
4.3 Panoramica menu
5. Allenarsi con il ROX GPS 11.0 / Avviare una registrazione
INFORMAZIONI SUI PROFILI SPORT
Sul ROX GPS 11.0 sono presenti dei cosiddetti "PROFILI SPORT". Essi consentono
di associare subito diverse impostazioni al tipo di Sport scelto. In tal modo tutte le
impostazioni più importanti sono collegate con il PROFILO SPORT. Cambiando il profilo
Sport, le visualizzazioni di allenamento e le impostazioni per la pausa automatica,
ad esempio, vengono impostate automaticamente. Una volta stabilite, non sarà più
necessario controllare le impostazioni. Le visualizzazioni di allenamento nel
PROFILO SPORT possono essere impostate solo attraverso il DATA CENTER.
5.1 Iniziare un allenamento
Una volta scelto il PROFILO SPORT desiderato, viene effettuata la ricerca del GPS.
Una volta terminata la ricerca del GPS, è possibile passare da una visualizzazione
all'altra con i pulsanti PLUS o MINUS. Per avviare l'allenamento o la registrazione,
è necessario premere una volta il pulsante START. Se il cronometro è in funzione,
ciò è sempre indicato.
5.2 Impostazioni per l'allenamento nel menu breve
Qualora prima di iniziare si desideri effettuare altre impostazioni per l'allenamento, ad es.
calibrare l'altitudine, premere il pulsante PLUS e tenerlo premuto per raggiungere il menu
breve. È possibile eseguire le seguenti impostazioni:
a. Attività in corso
Questa voce appare subito dopo l'inizio dell'allenamento. Ciò consente di visualizzare tutti
i valori importanti sul ROX GPS 11.0 già durante la corsa.
b. Calibratura dell'altitudine IAC+
Il ROX GPS 11.0 misura l'altitudine in base alla pressione barometrica atmosferica.
Ogni cambiamento meteorologico comporta un cambiamento di pressione atmosferica,
che può portare a una diversa misurazione dell'altitudine. Per compensare questo
cambiamento di pressione, è necessario inserire nel ROX GPS 11.0 un'altitudine di
riferimento (calibratura).
5.3 Termine allenamento e trasferimento dati
Se si desidera terminare l'allenamento o il percorso, premere due volte il pulsante STOP.
Viene visualizzato un messaggio, che chiede di stabilire se si desidera memorizzare
o continuare l'allenamento. Con il pulsante STOP è possibile terminare e memorizzare
l'allenamento. In tal modo quest'ultimo può essere trasferito al DATA CENTER. Per fare
ciò, è sufficiente collegare il ROX GPS 11.0 al DATA CENTER e seguire le indicazioni di
quest'ultimo. Per cancellare l'allenamento premere una volta il pulsante PLUS o MINUS
per modificare la selezione da memorizzare a cancellare. Per cancellare definitivamente
l'allenamento premere il pulsante STOP. L'allenamento viene cancellato in modo
irrevocabile.
5.4 Trasferire i dati sull'app SIGMA LINK
Per trasferire i dati dell'allenamento sull'app SIGMA LINK selezionare sul ROX GPS 11.0 la
voce di menu SYNC DATI. Tutti i passi successivi vengono effettuati sull'app SIGMA LINK.
A tal fine consultare la descrizione nell'app LINK.
6. Caricamento percorso
Qui è possibile selezionare, avviare, visualizzare o cancellare i percorsi effettuati
o memorizzati.
NOTA
È possibile gestire i percorsi in modo comodo e veloce anche attraverso il
DATA CENTER. I percorsi già generati possono essere comodamente trasferiti
sul ROX GPS 11.0 anche tramite l'app SIGMA LINK.
7. Come si importano i segmenti Strava sul ROX GPS 11.0?
Il ROX GPS 11.0 offre ai fan di Strava la particolare funzione Segmenti Strava Live.
In questo modo non è più necessario aspettare la fine della corsa per sapere se è stato
raggiunto un nuovo tempo migliore. I segmenti Strava Live possono essere trasferiti solo
se si è membri Premium.
7.1 Riprodurre i segmenti Strava sul ROX GPS 11.0
I segmenti Strava possono essere trasferiti sul ROX GPS 11.0 soltanto
dal DATA CENTER. Per trasferire i segmenti Strava, è necessario un account utenti
Strava (registrazione su www.strava.com).
IT
32
ATTENZIONE
In questo modo tutti i valori vanno persi e NON possono essere ripristinati!
11. Dati tecnici
11.1 Memoria
Memoria di allenamento Fino a 1000 h
Percorsi 100 (fino a 40 000 tappe)
Punti d'interesse 1000
Segmenti Strava 100
Workout 100
Giri autom./Giri 5000
11.2 Temperatura ambiente
Temperatura ambiente +60 °C/-10 °C
12. Note
12.1 Impermeabilità del ROX GPS 11.0
Il ROX GPS 11.0 è impermeabile secondo lo standard IPX7. Il ciclista può correre sotto
la pioggia senza alcun pericolo per il dispositivo.
12.2 Note sull'allenamento
Prima di iniziare l'allenamento, consultare il proprio medico per evitare qualsiasi rischio.
Ciò vale soprattutto in caso si soffra di malattie cardiovascolari. Nel caso in cui si portino
pacemaker, si raccomanda di contattare sempre il medico per capire se l'apparecchio
è compatibile con i nostri dispositivi!
13. Garanzia, note legali
Nei confronti dei nostri partner contraenti, ci assumiamo la responsabilità per eventuali
vizi secondo le disposizioni di legge. Le batterie sono escluse dalla garanzia. In caso
di ricorso alla garanzia, rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato acquistato il
ciclocomputer. Il ciclocomputer, insieme al documento di acquisto e a tutti gli accessori,
può anche essere inviato all'indirizzo di seguito. Siete pregati di prestare attenzione alla
corretta affrancatura.
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Straße 15 • D-67433 Neustadt/Weinstraße
Tel. assistenza. +49-(0)6321-9120-118 • E-mail: [email protected]
Qualora i diritti rivendicati vengano riconosciuti, vi sarà fornito un dispositivo di ricambio.
Sussiste solo il diritto al modello corrente, al momento corrente. Il produttore si riserva
il diritto di apportare modifiche tecniche.
Le batterie non devono essere smaltite nei rifiuti domestici
(Legge europea sulle batterie)! Portare le batterie in un luogo di
raccolta designato o presso un rivenditore per lo smaltimento.
Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti nei rifiuti
domestici. Portare il dispositivo in un luogo di raccolta
appositamente designato o presso un rivenditore.
Prima dello smaltimento, eliminare dal dispositivo tutti i dati
personali.
LI =
Lithium Ionen
LI
La dichiarazione CE è disponibile all'indirizzo: www.sigmasport.com
IMPORTANTE
Vengono trasferiti solo i segmenti Strava
che su www.strava.com sono evidenziati
come preferiti!
Per trasferire i segmenti Strava, collegare il ROX GPS 11.0 al DATA CENTER. Sulla
dashboard appaiono le informazioni più importanti riguardo al dispositivo. Qui è possibile
trasferire sul ROX GPS 11.0 i segmenti evidenziati su Strava, con un clic.
8. Workout
I workout sono dei percorsi di allenamento predefiniti, descritti mediante delle fasi di
allenamento. I workout offrono la massima flessibilità. Se si desidera svolgere un
semplice allenamento con una zona target, è sufficiente definire una semplice fase
con la zona target corrispondente.
I workout non possono essere impostati direttamente sul ROX GPS 11.0. Essi devono
essere generati tramite il SIGMA DATA CENTER e quindi trasferiti.
9. Memoria
9.1 Attività
Qui sono riportati tutti i valori delle attività, ordinati per data. L'attività più recente è la prima.
10. Impostazioni
Tutte le funzioni più importanti possono essere impostate direttamente nel
ROX GPS 11.0 oppure sul PC e poi trasferite sul ROX GPS 11.0.
NOTA
Per attivare questa altitudine, è necessario selezionare nell'allenamento l'altitudine
preimpostata! Per selezionare l'altitudine aprire il menu breve tenendo premuto il
pulsante PLUS. Visualizzazioni allenamento, queste possono essere impostate solo
attraverso il DATA CENTER. Per ricevere delle "notifiche smart" durante l'allenamento,
è necessario collegare il proprio smartphone al ROX GPS 11.0. A tal fine selezionare la
voce COLLEGA SMARTPHONE.
10.1 Aggiornamento firmware
Il ROX GPS 11.0 può essere aggiornato. Qualora sia disponibile una nuova versione
firmware, il DATA CENTER invierà una corrispondente notifica. Seguire il procedimento
descritto nel DATA CENTER.
ATTENZIONE
PRIMA salvare tutti i dati. Con un aggiornamento firmware tutti i dati vanno persi
e NON possono essere ripristinati!
10.2 Reset impostazioni di fabbrica
Qualora si desideri riportare il ROX GPS 11.0 alle impostazioni originarie, selezionare
questa voce e seguire la descrizione.
33
ATTENZIONE
In questo modo tutti i valori vanno persi e NON possono essere ripristinati!
11. Dati tecnici
11.1 Memoria
Memoria di allenamento Fino a 1000 h
Percorsi 100 (fino a 40 000 tappe)
Punti d'interesse 1000
Segmenti Strava 100
Workout 100
Giri autom./Giri 5000
11.2 Temperatura ambiente
Temperatura ambiente +60 °C/-10 °C
12. Note
12.1 Impermeabilità del ROX GPS 11.0
Il ROX GPS 11.0 è impermeabile secondo lo standard IPX7. Il ciclista può correre sotto
la pioggia senza alcun pericolo per il dispositivo.
12.2 Note sull'allenamento
Prima di iniziare l'allenamento, consultare il proprio medico per evitare qualsiasi rischio.
Ciò vale soprattutto in caso si soffra di malattie cardiovascolari. Nel caso in cui si portino
pacemaker, si raccomanda di contattare sempre il medico per capire se l'apparecchio
è compatibile con i nostri dispositivi!
13. Garanzia, note legali
Nei confronti dei nostri partner contraenti, ci assumiamo la responsabilità per eventuali
vizi secondo le disposizioni di legge. Le batterie sono escluse dalla garanzia. In caso
di ricorso alla garanzia, rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato acquistato il
ciclocomputer. Il ciclocomputer, insieme al documento di acquisto e a tutti gli accessori,
può anche essere inviato all'indirizzo di seguito. Siete pregati di prestare attenzione alla
corretta affrancatura.
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Straße 15 • D-67433 Neustadt/Weinstraße
Tel. assistenza. +49-(0)6321-9120-118 • E-mail: [email protected]
Qualora i diritti rivendicati vengano riconosciuti, vi sarà fornito un dispositivo di ricambio.
Sussiste solo il diritto al modello corrente, al momento corrente. Il produttore si riserva
il diritto di apportare modifiche tecniche.
Le batterie non devono essere smaltite nei rifiuti domestici
(Legge europea sulle batterie)! Portare le batterie in un luogo di
raccolta designato o presso un rivenditore per lo smaltimento.
Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti nei rifiuti
domestici. Portare il dispositivo in un luogo di raccolta
appositamente designato o presso un rivenditore.
Prima dello smaltimento, eliminare dal dispositivo tutti i dati
personali.
LI =
Lithium Ionen
LI
La dichiarazione CE è disponibile all'indirizzo: www.sigmasport.com
IMPORTANTE
Vengono trasferiti solo i segmenti Strava
che su www.strava.com sono evidenziati
come preferiti!
Per trasferire i segmenti Strava, collegare il ROX GPS 11.0 al DATA CENTER. Sulla
dashboard appaiono le informazioni più importanti riguardo al dispositivo. Qui è possibile
trasferire sul ROX GPS 11.0 i segmenti evidenziati su Strava, con un clic.
8. Workout
I workout sono dei percorsi di allenamento predefiniti, descritti mediante delle fasi di
allenamento. I workout offrono la massima flessibilità. Se si desidera svolgere un
semplice allenamento con una zona target, è sufficiente definire una semplice fase
con la zona target corrispondente.
I workout non possono essere impostati direttamente sul ROX GPS 11.0. Essi devono
essere generati tramite il SIGMA DATA CENTER e quindi trasferiti.
9. Memoria
9.1 Attività
Qui sono riportati tutti i valori delle attività, ordinati per data. L'attività più recente è la prima.
10. Impostazioni
Tutte le funzioni più importanti possono essere impostate direttamente nel
ROX GPS 11.0 oppure sul PC e poi trasferite sul ROX GPS 11.0.
NOTA
Per attivare questa altitudine, è necessario selezionare nell'allenamento l'altitudine
preimpostata! Per selezionare l'altitudine aprire il menu breve tenendo premuto il
pulsante PLUS. Visualizzazioni allenamento, queste possono essere impostate solo
attraverso il DATA CENTER. Per ricevere delle "notifiche smart" durante l'allenamento,
è necessario collegare il proprio smartphone al ROX GPS 11.0. A tal fine selezionare la
voce COLLEGA SMARTPHONE.
10.1 Aggiornamento firmware
Il ROX GPS 11.0 può essere aggiornato. Qualora sia disponibile una nuova versione
firmware, il DATA CENTER invierà una corrispondente notifica. Seguire il procedimento
descritto nel DATA CENTER.
ATTENZIONE
PRIMA salvare tutti i dati. Con un aggiornamento firmware tutti i dati vanno persi
e NON possono essere ripristinati!
10.2 Reset impostazioni di fabbrica
Qualora si desideri riportare il ROX GPS 11.0 alle impostazioni originarie, selezionare
questa voce e seguire la descrizione.
IT
/