Anderson Greenwood Valvole con selettore di sicurezza Manuale del proprietario

Marca: Anderson Greenwood

Modello: Valvole con selettore di sicurezza

Tipo: Manuale del proprietario

INSTALLAZIONE TANDEM

L’installazione tandem di valvole SSV è

costituita da una valvola SSV in ingresso,

due valvole di scarico pressione, una valvola

SSV di uscita e un collegamento tramite

interruttore accoppiato meccanicamente. Le

unità tandem possono essere assemblate in

stabilimento o in loco dal cliente. Se si effettua

un assemblaggio in loco, vedere i disegni

forniti insieme alla valvola SSV per un corretto

orientamento delle valvole di scarico pressione,

delle valvole SSV in ingresso e in uscita e del

collegamento dell’unità tandem. La targhetta

di identificazione della valvola SSV in ingresso

deve essere rivolta dalla parte opposta rispetto

alla valvola SSV in uscita, mentre la targhetta di

quest’ultima deve essere rivolta verso l’alto.

Prima di installare il collegamento, verificare

che gli indicatori di posizione delle due valvole

SSV siano rivolti verso la stessa valvola di

scarico pressione.

Prima dell’installazione, leggere attentamente le seguenti istruzioni

INSTALLAZIONE

Molte valvole vengono danneggiate durante

la messa in servizio, a causa di una mancata

o errata pulizia delle connessioni in fase

di installazione. Prima dell’installazione, è

necessario eliminare accuratamente tracce

di sporco e corpi estranei dalle superfici delle

flange e dalle connessioni della valvola SSV e

dei componenti (vasca, tubazione o valvola di

scarico pressione).

STOCCAGGIO E MOVIMENTAZIONE

La pulizia è una condizione essenziale per un

corretto funzionamento e una perfetta tenuta

della valvola SSV, di conseguenza è necessario

fare in modo che durante lo stoccaggio la

valvola non venga a contatto con corpi estranei.

Le protezioni poste sulle connessioni di

ingresso e di uscita devono essere rimosse solo

al momento dell’installazione. Si consiglia di

conservare le valvole in un ambiente chiuso,

all’interno degli imballi originali e lontano da

sporcizia e da altre fonti di contaminazione.

Non sollevare o spostare le valvole SSV

afferrandole dall’albero dell’operatore.

Nel caso sia necessario sollevare la valvola

permezzo di un paranco, fare passare la

catena o la fascia attorno al corpo della valvola

o all’interno dei fori della flangia, in modo da

mantenere la valvola in posizione verticale

e facilitarne l’installazione. Le unità tandem

sonoprovviste di occhielli di sollevamento.

GENERALE

La finalità di queste istruzioni è di fornire

informazioni sullo stoccaggio, l’installazione

eilfunzionamento di questo prodotto.

Le valvole con selettore di sicurezza (SSV)

devono essere utilizzate in accordo alle

relative istruzioni di funzionamento ed entro i

limiti di pressione e temperatura riportati nel

manuale di funzionamento e manutenzione

05.9040.159 (VCIOM-06010) e nelle specifiche

diapplicazione dell’ordine di acquisto.

ANDERSON GREENWOOD VALVOLE CON SELETTORE DI SICUREZZA

IstruzIonI dI sIcurezza e dI funzIonamento

Poiché la valvola con selettore di sicurezza

può essere danneggiata dal passaggio al suo

interno di corpi estranei di qualsiasi natura,

anche i sistemi sui quali le valvole vengono

collaudate e definitivamente installate devono

essere sottoposti a un’accurata ispezione

e pulizia. Vi sono maggiori probabilità che i

nuovi sistemi in particolare contengano corpi

estranei, rimasti inavvertitamente intrappolati

durante la costruzione; tali particelle possono

distruggere la superficie della sede quando

la valvola viene aperta. È quindi necessario

pulire accuratamente il sistema prima

dell’installazione della valvola di sicurezza.

Le guarnizioni devono essere di dimensioni

idonee al tipo di flange utilizzate. Il diametro

interno delle guarnizioni non deve ostruire le

aperture di ingresso e di uscita della valvola di

sicurezza, in modo da non limitare il flusso.

Nel caso di valvole flangiate, serrare i bulloni o i

prigionieri delle connessioni in modo uniforme,

per evitare possibili distorsioni del corpo

valvola.

Le valvole SSV vengono consegnate con un

lato completamente “isolato” e un lato “attivo”.

L’indicatore di posizione indica il lato “attivo”.

Verificare che il lato “attivo” venga posizionato

correttamente durante l’installazione

iniziale e l’avviamento. Per istruzioni sulla

modifica del lato “attivo”, vedere la sezione

FUNZIONAMENTO.

La valvola SSV consente di ridurre la perdita

di carico in ingresso per una valvola di scarico

pressione. Per fare in modo che tale operazione

venga eseguita correttamente, procedere come

segue:

• Collegare la valvola SSV nel modo più

diretto e ravvicinato possibile alla vasca da

proteggere.

• Montare la valvola SSV in posizione

verticale direttamente sull’ugello della

vasca a pressione o su un breve raccordo di

connessione che consenta il passaggio diretto

e senza ostruzioni del flusso tra valvola e

vasca.

• Non installare la valvola SSV su un raccordo

di diametro interno inferiore a quello della

connessione in ingresso della valvola.

Il peso della tubazione di scarico deve essere

sostenuto da un sistema di supporto separato

e fissato adeguatamente, in modo da resistere

alle forze di carico esercitate dalla valvola di

scarico pressione al momento dello scarico.

Anche la valvola SSV deve essere sostenuta

per sopportare le oscillazioni e vibrazioni del

sistema.

Targhetta

FIGURA 1

Da 1” 150# a 600#

VISTA A - A

(movimento dell’indicatore)

Connessione al processo

Valvola SSV

Foro di spurgo

Blocco

Dispositivo di

scarico pressione

Dadi premistoppa

Boccola di ritrazione esag.

da 1½” (max 108 Nm)

Boccola indicatore di

posizione esagonale da

1½” (max 34 Nm)

FUNZIONAMENTO

ANDERSON GREENWOOD VALVOLE CON SELETTORE DI SICUREZZA

IstruzIonI dI sIcurezza e dI funzIonamento

A doppia azione

La valvola SSV a doppia azione consente a

due valvole di scarico pressione di essere

contemporaneamente collegate al processo.

In caso di necessità, la valvola SSV può essere

azionata per isolare una delle due valvole di

scarico pressione. Non eseguire deviazioni del

flusso durante uno scarico di pressione.

Fare riferimento alla Figura 3 e procedere

come segue:

1. Rimuovere il blocco.

2. Verificare che entrambi i fori di spurgo siano

chiusi.

3. Ruotare in senso orario (verso il basso) la

boccola di ritrazione esagonale da 1½” per

bloccarla.

4. Tirare la molla di blocco per liberare la

scanalatura dell’indicatore e ruotare il dado

esagonale da

16” nella posizione desiderata.

Coppia massima 34 Nm. Vedere vista “A-A”

della Figura 3.

5. Ruotare in senso antiorario (verso l’alto) la

bocca di ritrazione esagonale da 1½” per

bloccarla. La coppia di rotazione massima

non deve superare i 108 Nm.

6. Se in posizione di funzionamento a singola

azione, aprire il foro di spurgo posto sul

collarino opposto all’indicatore di posizione

per ventilare il lato isolato.

7. Lasciare aperto il foro di spurgo sul lato

isolato.

8. Reinstallare il blocco.

A singola azione

La valvola SSV a singola azione consente

di deviare la connessione del processo da

una valvola di scarico pressione all’altra, in

condizioni statiche. Non eseguire deviazioni del

flusso durante uno scarico di pressione.

Fare riferimento alle Figure 1 e 2 e procedere

come segue:

1. Rimuovere il blocco.

2. Verificare che entrambi i fori di spurgo siano

chiusi.

3. Ruotare in senso orario (verso il basso) la

boccola di ritrazione esagonale da 1½” per

bloccarla.

4. Ruotare di 180° la boccola dell’indicatore

di posizione rosso da 1½” per bloccarla.

La coppia di rotazione massima non deve

superare i 34 Nm. Vedere vista “A-A” delle

Figure 1 e 2.

5. Ruotare in senso antiorario (verso l’alto) la

boccola di ritrazione esagonale da 1½” per

bloccarla. La coppia di rotazione massima

non deve superare i 108 Nm.

6. Aprire il foro di spurgo posto sul collarino

opposto all’indicatore di posizione rosso per

ventilare la valvola isolata.

7. Lasciare aperto il foro di spurgo della

valvola isolata.

8. Reinstallare il blocco.

Boccola indicatore di posizione

esag. da 1½” (max 34 Nm)

Esag. da

16”

(max 34 Nm)

I fori dell’indicatore di

posizione corrispondono al

collarino attivo della valvola

con selettore di sicurezza

Boccola di ritrazione esag.

da 1½” (max 108 Nm)

Boccola di ritrazione esag.

da 1½” (max 108 Nm)

Dadi premistoppa

Braccio molla di blocco

Dispositivo di scarico

pressione

Indicatore di

posizione

Dispositivo di

scarico pressione

Blocco

Foro di spurgo

Blocco

Valvola SSV

Connessione al processo

Connessione

al processo

VISTA A - A

(movimento dell’indicatore)

VISTA A - A

(movimento dell’indicatore)

Lato sinistro

attivo

Lato destro

attivo

Doppia azione

FIGURA 2

1” 900# - 2500# e 1,5” - 8”

tutte le classi

FIGURA 3

Doppia azione, da 1.5” a 10”,

tutte le classi

Targhetta

ANDERSON GREENWOOD VALVOLE CON SELETTORE DI SICUREZZA

IstruzIonI dI sIcurezza e dI funzIonamento

Modello valvola Manuale di funzionamento e manutenzione

SSV a singola azione 05.9040.159 (VCIOM-06010)

SSV a doppia azione 05.9040.152

FUNZIONAMENTO: UNITÀ TANDEM PER

SINGOLA O DOPPIA AZIONE

Le unità tandem SSV sono costituite da una

valvola SSV in ingresso, due valvole di scarico

pressione, una valvola SSV di uscita e un

collegamento tramite interruttore accoppiato

meccanicamente. Il funzionamento delle unità

tandem è simile a quello delle singole valvole

SSV, con la sola differenza che sia la valvola

SSV in ingresso che in uscita devono essere

azionate tramite interruttore. Eseguire la fase

1, 2 e 3 sulla valvola SSV in ingresso, quindi

su quella in uscita. Eseguire la fase 4 solo

su una valvola (SSV in ingresso o in uscita).

Il collegamento aziona entrambe le valvole

contemporaneamente. Se necessario, assistere

manualmente l’altra valvola perché completi la

rotazione desiderata (180° per singola azione e

90° o 180° per doppia azione). Eseguire le fasi

da 5 a 8 prima sulla valvola SSV in ingresso,

quindi su quella in uscita.

AVVERTENZA

• Qualsiasi tentativo di regolare o riparare il

prodotto da parte di personale non autorizzato o

non qualificato invalida la garanzia e può essere

causa di danni alle apparecchiature e di serie

lesioni alle persone.

• Questo prodotto è un componente di

sicurezza destinato ad applicazioni critiche.

Un’applicazione, installazione o manutenzione

non corretta della valvola o l’impiego di parti

o componenti non prodotti da Emerson può

essere causa di guasti.

• Qualsiasi intervento di installazione,

manutenzione, regolazione, riparazione o

collaudo da eseguire sulla valvola SSV deve

essere effettuato in accordo a quanto indicato

dalla relative procedure e/o istruzioni di

Emerson, così come a tutti i codici e gli standard

nazionali e internazionali applicabili.

• Le informazioni, le specifiche e i dati tecnici

(le“Specifiche”) contenuti nel presente

documento possono essere modificati

senza preavviso. Emerson non garantisce la

correttezza delle Specifiche e non si assume

alcuna responsabilità per l’impiego, corretto

o errato, delle stesse. È responsabilità

dell’acquirente verificare che non siano state

apportate modifiche alle Specifiche, prima di

utilizzare il prodotto.

• Nel caso di unità tandem, gli indicatori di

posizione delle valvole SSV in ingresso e in

uscita devono essere rivolti verso la stessa

valvola di scarico pressione.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Non tentare di azionare la valvola SSV

durante un’operazione di scarico pressione.

• Le valvole di spurgo devono essere collegate

o sfiatare in un area sicura.

• Se ci si trova in prossimità di valvole sotto

pressione, indossare sempre le dotazioni

antinfortunistiche adeguate per proteggere

testa, occhi, orecchie, ecc.

• Non cercare mai di rimuovere una valvola

SSV da un sistema sotto pressione.

• Effettuare regolarmente interventi di

manutenzione. L’intervallo tra ispezioni e

interventi di manutenzione dipende dalle

condizioni di servizio e dalla frequenza di

azionamento.

I tecnici del servizio di assistenza sono disponibili per risolvere eventuali problemi di installazione o di altro

genere. Contattare il rappresentante locale per maggiori informazioni.

• Per ulteriori informazioni relative a

regolazione, manutenzione, pulizia e

illustrazioni dettagliate, consultare il

Manuale di funzionamento e manutenzione

relativo al modello appropriato. I manuali

possono essere richiesti a un rappresentante

Emerson o scaricati dal sito web

Emerson.com/FinalControl.

ANDERSON GREENWOOD VALVOLE CON SELETTORE DI SICUREZZA

IstruzIonI dI sIcurezza e dI funzIonamento

Né Emerson, Emerson Automation Solutions, né le rispettive entità affiliate potranno essere ritenute responsabili per la selezione, l'uso o la manutenzione di qualsiasi

prodotto. La responsabilità relativa alla selezione, all'uso e alla manutenzione dei prodotti è a carico esclusivamente dell'acquirente o dell'utilizzatore finale.

Anderson Greenwood è un marchio di proprietà di una delle società di Emerson Automation Solutions, una business unit di Emerson Electric Co. Emerson Automation

Solutions, Emerson e il logo Emerson sono marchi o marchi di servizi di Emerson Electric Co. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Il contenuto di questa pubblicazione è presentato a solo scopo informativo; benché l'azienda faccia il possibile per garantirne l'accuratezza, le informazioni qui riportate

non devono essere considerate come garanzie, esplicite o implicite, relative ai prodotti o ai servizi qui descritti, al loro utilizzo o alla loro applicabilità. Tutte le vendite sono

soggette ai nostri termini e condizioni commerciali, disponibili su richiesta. L'azienda si riserva il diritto di modificare o migliorare i progetti o le specifiche dei prodotti in

qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Emerson.com/FinalControl