pouvez échanger toutes vos aventures !

Prends le temps de bien lire ce manuel afin de comprendre comment ce produit fonctionne et

conserve-le pour référence future.

2 talkies-walkies Spider-Man

Un manuel d’utilisation

ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que films plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et

rubans de fixation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés par raison de

sécurité avant toute utilisation par un enfant.

keep it in a safe place for future reference.

2 Spider-Man Walkie-Talkies

One instruction manual

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this

toy and should be discarded for your child’s safety.

Do not use rechargeable batteries. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. Rechargeable batteries

are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries

are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.

Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the

toy. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a fire. Remove the

batteries if you are not going to use the game for a long period of time.

WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, turn the unit off and on again. If

this proves to be ineffective, remove the batteries and insert them again.

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with

regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help

protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

©2006 Lexibook®

For use in:

To turn the walkie-talkies on and off.

To talk to the other receiver.

To send Morse messages.

NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information.

This product is covered by our 2-year warranty.

For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid

proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the

exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any

careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is

recommended to keep the packaging for any further reference. Not suitable for children under 36 months

Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to direct

sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do

not try to twist or bend the unit. If the unit malfunctions, try to change the batteries first. If this proves to be

ineffective, read the instruction manual again.

Channel: 1

Operating frequency: 27.145MHz

Coverage: 80 to 100 metres

Power supply: 2 x 6F22

Transmitter Power (Watts): < 10 mW

Channel Spacing (kHz): 10

to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative

documents:

EN301 489-3

EN301 489-1

EN300 220-3

EN50088

We hereby declare that the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive

1999/5/EC.

Denis Mauduit

Quality Manager

de este producto. Asimismo, le recomendamos que conserve el manual en una lugar seguro para

2 radioteléfonos Spider-Man

Un manual de instrucciones

¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico,

cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán retirarse

del mismo por razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete.

Los radioteléfonos funcionan cada uno con una

pila de tipo 6LR61 (no incluida) instaladas en el

compartimiento situado en la parte posterior del

aparato.

3. Vuelva a cerrar el compartimiento de las pilas y reapriete el tornillo.

No utilice pilas recargables en este equipo. No intente nunca recargar pilas no recargables; para

cargar las pilas recargables, antes retírelas del juguete; las pilas recargables deben recargarse

siempre bajo la supervisión de un adulto; no mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas

usadas; utilice únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes; colocar siempre las pilas en la

posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento; retire del juguete las pilas

juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace

débil o el juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas.

para futura referência.

Os walkie-talkies funcionam com 2 pilhas 6LR61

Os walkie-talkies ligam-se através do botão de

controlo do volume (Off/Vol), que se encontra na

parte da frente do brinquedo. O volume aumenta

girando o botão.

Basta premir o botão de comunicação que se

do brinquedo, para enviar mensagens em código e

ouvir os efeitos sonoros.

Os walkie-talkies da Spider-Man funcionam com 2 pilhas alcalinas (uma pilha por unidade) de 9V

do tipo 6LR61 (não fornecidas).

1. Com uma chave de fendas, abra o compartimento das pilhas, que se encontra na

2. Coloque as pilhas 6LR61, prestando atenção às polaridades indicadas no fundo do

3. Volte a fechar o compartimento das pilhas e aperte o parafuso.

Não utilize pilhas não recarregáveis. As pilhas não recarregáveis não deverão ser recarregadas. As

fraco ou o jogo não responder, pense em substituir as pilhas.

AVISO: Se a unidade funcionar mal ou receber um choque electrostático, desligue a unidade e volte a

ligá-la. Se isto não tiver qualquer efeito, retire as pilhas e volte a colocá-las.

Áustria, Bélgica, Dinamarca, Finlândia, França, Grécia, Alemanha, Islândia, Irlanda, Itália, Luxemburgo,

Holanda, Portugal, Espanha, Suíça, Suécia.

Serve para ligar e desligar os walkie-talkies.

Para enviar mensagens em código.

Para limpar o jogo, utilize apenas um pano suave ligeiramente humedecido e sem qualquer tipo de

Nós, LEXIBOOK

2, Av de Scandinavie,

91953 Courtaboeuf Cedex - FRANCA

declaramos sob nossa única responsabilidade que o produto

Designação: Walkie-Talkie

Referência / tipo: TW05SP

com o qual esta declaração se relaciona, está em conformidade com os seguintes padrões e/ou outros

documentos normativos :

Director de Qualidade

Denis Mauduit

προϊόν, και φυλάξτε το ως μελλοντικό βοήθημα.

Ένα εγχειρίδιο χρήσης

ετικέτες και στερεωτικές μεταλλικές ταινίες, δεν αποτελούν μέρος αυτού του παιχνιδιού και πρέπει να

αφαιρούνται για λόγους ασφαλείας κάθε φορά πριν χρησιμοποιηθεί το παιχνίδι από το παιδί.

επικοινωνήστε με τον διανομέα, παρουσιάζοντας μια έγκυρη απόδειξη αγοράς. Η εγγύησή μας καλύπτει

οποιοδήποτε ελάττωμα ως προς τα κατασκευαστικά υλικά και την τεχνική αρτιότητα, με εξαίρεση

οποιαδήποτε φθορά που προκύπτει από τη μη τήρηση των οδηγιών του εγχειριδίου ή οποιαδήποτε

απρόσεκτη ενέργεια απέναντι σε αυτό το προϊόν (όπως αποσυναρμολόγηση, έκθεση σε ζεστό ή υγρό

μέρος, κλπ.). Συνιστάται να φυλάξετε τη συσκευασία για οποιεσδήποτε περαιτέρω πληροφορίες.

Στην προσπάθειά μας της συνεχούς βελτίωσης των υπηρεσιών μας, πιθανώς να κάνουμε αλλαγές στα

χρώματα και τις λεπτομέρειες του προϊόντος που φαίνονται στη συσκευασία.

Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών, επειδή περιέχει μικρά αφαιρούμενα

Κωδικός αναφοράς: TW05SP

Πρότυπο αναφοράς / τύπος: TW05SP

με τα οποία σχετίζεται αυτή η δήλωση, είναι σύμφωνο με τα ακόλουθα πρότυπα και/ή άλλα κανονιστικά

έγγραφα :

EN301 489-3

EN301 489-1

EN300 220-3

EN50088

Με το παρόν δηλώνουμε ότι το παραπάνω προϊόν είναι σύμφωνο με όλες τις βασικές προϋποθέσεις της

Οδηγίας R&TTE 1999/5/EC.

Quality Manager