FUJITSU SIEMENS AMILO DESKTOP SI 3535 Manuale del proprietario

Copyright

Published by

Fujitsu Siemens Computers GmbH

Mies-van-der-Rohe-Straße 8

80807 München, Germany

Contact

www.fujitsu-siemens.com/support

Technical data subject to modi cations and delivery subject

to availability. Any liability that the data and illustrations are

complete, actual or correct is excluded. Designations may be

trademarks and/or copyrights of the respective manufacturer,

the use of which by third parties for their own purposes may

infringe the rights of such owner. For further information see

http://www.fujitsu-siemens.com/terms_of_use.html

AMILO Desktop S Series

First-time setup

SAP: 10600985317

FSP: 440000378

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

10600985317

AMILO_Desktop_S_Cover.indd 1 28.08.2008 14:36:59

AMILO Desktop S Series

.

Erstinbetriebnahme

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

La pagina sta caricando ...

Technische Daten

AMILO Desktop S

Elektrische Daten

Eingehaltene Sicherheitsstandards: CE, Produktsicherheit LVD 2006/95/EC,

IEC60950-1, EN60950-1, EMV: 2004/108/EC,

EN55022, class B, EN55024, EN61000-3-2/3,

RTTE 1999/5/EC, Umweltstandards: RoHS

FSC-03230

Schutzklasse:

I

Nennspannungsbereich 110 V -240 V

Nennfrequenz

50 Hz

Abmessungen

Breite/Tiefe/Höhe:

108 mm x 355,5 m m x 293,6 mm

Gewicht

im Grundausbau: 6,9 kg (AMILO Desktop Si 3535)

Umgebungsbedingungen

Klimaklasse 3K2

Klimaklasse 2K2

DIN IEC 721 Teil 3-3

DIN IEC 721 Teil 3-2

Temperatur

Betrieb (3K2) 15 °C .... 35 °C

Transport (2K2) –25 °C .... 60 °C

Betauung ist im Betrieb nicht zulässig!

Das Datenblatt zu d iesem Geräten bietet weitere techn ische Daten. Sie ﬁnden

das Datenblatt im Internet unter "www.fujitsu-siemens.com ".

Wireless Keyboard Set LX300

Elektrische Da ten - Tastatur

Eingehaltene Sicherheitsstandards

EN 60950

• Stromversorgung

• Stromverbrauch

• 2 x AAA-Alkali-Batterien 1,5 V, 2,2 – 3,0 V

• Aktiv-Modus: 8 mA, Standby-Modus: 5 µA

Schnittstelle USB 2.0- und 1.1 kompatibel

Frequenzband

2,4 GHz

10600985317, Ausgabe 1 Deutsch - 23

La pagina sta caricando ...

AMILO Desktop S Series

.

Starting up for the ﬁrst time

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

La pagina sta caricando ...

Contents

English 10600985317, edition 1

La pagina sta caricando ...

Connections and Controls

Description Figure Symbol

Digital sound connection, see also

motherboard manual.

Cinch connection (Coax)

SPDIF Out

Connection for USB devices (e.g.

keyboard, mouse IR sender/receiver

module, scanner, printer)

USB 2.0

Important information on USB 2.0:

In order to guarantee a reliable data

transfer rate, we recommend that

you use a USB connection cable no

longer than 3 m.

USB socket

or USB

Connection for FireWire or

IEEE-1394-compatible devices (e.g.

video recorder, digital camera)

FireWire

FireWire socket

1394

Network or DSL modem

RJ-45 socket

or

or LAN

Video input and output connection

(optional)

(see documentation about the

VGA/TV card)

4-pin or multi-pin socket

SVIDEO IN

SVIDEO OUT

Connection for digital video signal

(monitor)

DVI

Digital Audio-Video Interface

HDMI

10600985317, edition 1 English - 5

La pagina sta caricando ...

Getting started

To save power, set the on/off switch on the underside of the mouse to " OF F"

when you are not going to use the mouse for an extended period.

Inserting batteries in the keyboard

A symbol in the battery compartment shows you which way round to insert the batteries.

► Insert the batte ries.

10 - English 10600985317, edition 1

Getting started

Connect the receiver

► Move the receiver in the direction of the arrow to take it out of the keyboard.

10600985317, edition 1 English - 11

La pagina sta caricando ...

Technical data

Electrical data

Supply voltage range

110 V -240 V

Rated frequency

50 Hz

Dimensions

Width/depth/height:

108 mm x 355.5 mm x 293.6 mm

Weight

Basic set-up:

6.9 kg (AMILO Desktop Si 3535)

Ambient conditions

Climatic category 3K2

Climatic category 2K2

DIN IEC 721 part 3-3

DIN IEC 721 part 3-2

Temperature

Operation (3K2) 15 °C .... 35 °C

Transport (2K2) –25 °C .... 60 °C

Make sure no condensation is present during operation!

The data sheet for this machine contains further technical data. The data sheet

can be found on the Internet under "www.fujitsu-siemens.com ".

LX300 Wireless Keyboard Set

Electrical data - keyboard

Safety standards complied with:

EN 60950

• Power supply

• Power consumption:

• 2 x AAA alkali batteries 1.5 V, 2.2 – 3.0 V

• Active mode: 8 mA, standby mode: 5 µA

Interface: USB 2.0 and 1.1 comp atible

Frequency band

2.4 GHz

ID codes

8,388,608 IDs (24-bit)

Number of channels

64

Electrical data - mouse

Safety standards complied with:

EN 60950

• Power supply

• Power consumption (on white paper)

• Resolution (scanning sensitivity)

• 2 x AAA alkali batteries 1.5 V, 2.2 – 3.0 V

• Active m o de: 25 mA, standby mode : <9 mA

• 1000 dpi

Interface: USB 2.0 and 1.1 comp atible

Frequency band

2.4 GHz

ID codes

8,388,608 IDs (24-bit)

Number of channels

64

22 - English 10600985317, edition 1

Technical data

Electrical d ata - mouse

Receiver:

• Power supply

• Power consumption:

•USBmode:5VDC

• Active mode: 100 mA

Ambient conditions

Operating temperature: 0 °C – 40 °C

Range of keyboard / mouse Up to 10 m (dependent on radio interference in

the environment)

10600985317, edition 1 English - 23

La pagina sta caricando ...

AMILO Desktop S Series

.

Première mise en service

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

La pagina sta caricando ...

Utilisation

Lecteur de cartes mémoire

Emplacement

Votre appareil est équipé en façade d’un lecteur d e cartes mém oire.

Ty pes de cartes admissibles sans adaptateur :

• Secure Digital Card (SD Card)

• SecureDigital Card HC (SD HC)

• MultiMedia Card (MMC)

• MMC Plus

• MultiMedia Card mobile (MMC mobile)

•MemoryStick(MS)

•MemoryStickPro

Ty pes de cartes admissibles avec adaptateur :

• MemoryStick Pro Duo

• Reduced-Size MultiMedia Card (RS-MMC)

• Mini-SecureDigital Card (Mini SD)

Attendez impérativement jusqu’à la ﬁn de l’accès aux données avant de

retirer une carte de son emplacement (slot).

Respectez les indications du fabricant lorsque vous utilisez des cartes mémoire.

Vous trouverez dans le commerce des adaptateurs appropriés à votre carte mémoire.

18 - Français 10600985317, édition 1

La pagina sta caricando ...

AMILO Desktop S Series

.

Prima messa in funzione

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Microsoft, MS

, Windows, Windows Vista sono ma rchi registrati di Microsoft Corporation.

Adobe Reader è u

n marchio di Adobe Systems Incorporated.

MultiMediaCard

è un marchio registrato di In ﬁn eon Technologies AG.

Sony e Memory St

ick sono marchi registrati di Sony Electronics, Inc.

Tutti gli a ltri m

archi sono marchi di proprietà o marchi registrati di proprietà

dei singoli pro

duttori e come tali sono protetti.

tsu Siemens Computers GmbH 2008

Tutti i diritti ri

servati per tutta l’opera (o parti di essa), in particolare per ciò che riguarda

la traduzione , la

copia, la riproduzione o procedimenti simili.

Eventuali violaz

ioni di queste disposizioni possono dare luogo a richieste di risarcimento danni.

Tutti i dirit ti ri

servati, in particolare quelli derivanti da brevetti e m odelli.

Fornitura e conte

nuto soggetti a variazioni.

Contenuto

Italiano

Contenuto

Tecnologia innovativa .................................................................. 1

Ulterioriinformazioni .................................................................... 1

Istruzioniperl’uso"DesktopAMILO" .................................................. 1

Simboli ................................................................................. 1

Informazioni importanti ................................................................ 3

Collegamenti ed elementi di comando .................................................. 4

Collegamenti . .......................................................................... 4

Indicatoriedelementidicomando ........................................................ 6

Messa in funzione . . . .................................................................. 7

Aprire e controllare il contenuto della confezione . . . ........................................ 7

Fasidellaprimamessainfunzione ....................................................... 7

Posizionamento del dispositivo ........................................................... 8

Collegamento di periferiche esterne . . . ................................................... 8

Collegamentodeicavi ............................................................... 8

Scollegamento dei cavi . . . ........................................................... 8

Collegamentodelloschermo ......................................................... 9

SettastierawirelessLX300 .......................................................... 9

CollegamentodiperifericheesternealleporteUSB .................................... 13

Collegare l’apparecchio alla tensione di rete . . . ............................................ 14

Prima accensione: installazione del software . . ............................................ 14

Accensione monitor e apparecchio . ................................................... 14

Installazionedelsoftware ............................................................ 15

Utilizzo ................................................................................ 16

Accensionedeldispositivo ............................................................... 16

Spegnimento del dispositivo . . ........................................................... 16

Indicatoredifunzionamento .............................................................. 17

Lettore di schede di memoria . ........................................................... 18

Introdurre la scheda di memoria . . . ................................................... 19

Estrarre la scheda di memoria . ....................................................... 19

Aprire e chiudere il case in caso di assistenza oppure per ampliamenti del sistema . .......... 20

Aperturadelcase ................................................................... 20

Chiusura dell’alloggiamento . . . ....................................................... 21

Dati tecnici ............................................................................ 22

DesktopAMILOS ....................................................................... 22

SettastierawirelessLX300 ............................................................. 22

10600985317, edizione 1 Italiano

Contenuto

Italiano 10600985317, edizione 1

Tecnolog ia innovativa

Tecnologia innovativa

... e design e rgonomico fanno del vostro desktop AMILO un PC desktop afﬁdabile e di facile utilizzo.

Il vostro apparecchio è dotato di un sistema operativo Microsoft Windows. Que sto

apparecchio è già preinstallato e conﬁgurato in maniera ottimale. L’apparecchio

è già pronto per l’uso alla prima accensione.

L’ appa recchio è dotato della tecnologia più recente con la quale potete trasformare

la vostra esperienza di computer.

• CPU Intel a basso consumo energetico

• WLAN veloce degli standard b/g /Draf t n con o ltre 300 Mbit/s

• ventilazione del processore molto silenziosa

Con "l’utility di conﬁgurazione BIOS" potete proteggere m eg lio l’hardware del vostro apparecchio e

del vostro sistema da accessi non autorizzati utilizzando efﬁcaci proprietà password.

Le presenti istruzioni per l’uso mostrano tra l’altro come mettere in funzione e utilizzare l’apparecchio.

Ulteriori informazioni

Per informazioni generali sul vostro apparecchio potete consultare

le istruzioni per l’uso "D esktop AMILO".

Le parti relative a l software si riferiscono a prodotti Microsoft nel caso in cui

siano inclusi nella dotazione del vostro apparecchio.

Osservare durante l’installazione di altri p rod o tti software il manuale

di istruzioni del prod uttore.

Istruzioni per l’uso "Des ktop AMILO"

Consultare le istruzioni per l’uso del "desktop AMILO " nel me nu di avvio di

Windows in Tutti i programmi - Fu jitsu Siemens Com puters oppure in Internet

all’indirizzo "ww w.fujitsu-siemens.com/support".

Simboli

Indica istruzioni a cui è necessario attenersi. La mancata osservanza

potrebbe comportare lesioni personali, c ompromettere il funzionamento

del dispositivo o la sicurezza dei dati. In caso di guasto provocato della

mancata osservanza di queste istruzioni, la gara nzia n on sarà più valida.

Indica informazioni importanti per l’uso appropriato del dispositivo.

►

Indica una fase di u na procedura da eseguire.



Indica un risultato.

10600985317, edizione 1 Italiano - 1

Tecnologia innovativa

Questo carattere

Indica immissioni che si esegu ono con la tastiera in una ﬁnestra di dialogo

del programma oppure i n una riga di comando, ad esempio la password

(Nome123) oppure il comando di avvio di un programma (start.exe)

Questo carattere

Indica informazioni visualizzate sullo schermo da un programma, a d

esempio: L’installazione è completata.

Questo carattere

Indica

• Elementi e testo di un’interfaccia utente, ad esempio: Fare clic su Salva.

• Nomidiprogrammioﬁ le, ad esempio Windows o setup.exe.

"Questo carattere"

Indica

• Riferimenti incrociati a un a ltro paragrafo, ad esempio "Norme di

sicurezza"

• rimanda ad una fonte esterna, ad esempio indirizzo internet: Per

ulteriori informazioni consultare il sito "www.fujitsu-siemens.com"

• Nomi dei CD, DVD nonché denominazioni e titoli di altri prodotti, ad

esempio: "CD/DVD Drivers & Utilities" oppure il manuale "Sicurezza"

Abc

Indica un tasto della ta stiera, ad esempio:

F10

Questo carattere

Indica concetti e testi che devono essere sottolineati o evidenziati, ad

esempio: Non spegnere il dispo sitivo

2 - Italiano 10600985317, edizione 1

Informazioni importanti

Osservare l e istruzioni di sicurezza riportate nel manuale "Sicurezza" e

nelle istruzioni per l’uso "del desktop AMILO ".

10600985317, edizione 1 Italiano - 3

Collegamentiedelementidicomando

Collegamenti ed elementi di comando

In questo capitolo vengono presentate le singole componenti hardware. È possibile

ottenere una panoramica degli indicatori e dei collegamenti dell’apparecchio. Prendete

conﬁdenza con questi elementi prima di lavorare con l’apparecchio.

Collegamenti

Denominazio ne Figura Simbolo

Alimentazione di tensione e del PC

Collegamento di rete

Sound (fonti sonore esterne, ad es.

altoparlanti attivi, microfono)

• Sound onboard

Se la scheda audio è stata montata

successivamente la funzione audio

non è ancora attivata sulla scheda

madre oppure „Sound o nboard “ non

è presente.

Connettori jack da 3 ,5-mm

Line In

Line Out

Mic

4 - Italiano 10600985317, edizione 1

La pagina sta caricando ...

FUJITSU SIEMENS AMILO DESKTOP SI 3535 Manuale del proprietario

FUJITSU SIEMENS AMILO DESKTOP SI 3535 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti