Samsung BD-D5900 Manuale utente

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Para recibir un servicio más completo,

registre su producto en

www.samsung.com/register

Reproductor de discos Blu-ray™

manual del usuario

BD-D5900

02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 1 2012-01-12 오후 10:36:29

Características de los discos Blu-ray

Los discos Blu-ray admiten vídeo con la calidad

HD más alta disponible en el sector. Gran

capacidad significa no comprometer la calidad de

vídeo. Además, un disco Blu-ray tiene el mismo

tamaño y aspecto familiar que un DVD.

Las siguientes características del disco Blu-ray

dependen del disco y pueden variar.

El aspecto y el desplazamiento por las funciones

variarán entre discos.

No todos los discos tienen las funciones que se

describen a continuación.

Aspectos destacables de vídeo

El formato BD-ROM para la distribución de películas

admite tres códecs de vídeo altamente avanzados,

que incluye AVC, VC-1 y MPEG-2.

También están disponibles las resoluciones de

vídeo de alta definición:

• 1920 x 1080 de alta definición

• 1280 x 720 de alta definición

Reproducción de alta definición

Para ver contenido de alta definición en discos Blu-

ray, se requiere HDTV (Televisión de alta definición).

Es posible que con algunos discos Blu-ray haya

que utilizar el conector HDMI OUT del producto

para ver el contenido de alta definición.

La posibilidad de ver contenido de alta definición

en discos Blu-ray puede verse limitada

dependiendo de la resolución del TV.

Interactividad

Algunos discos Blu-ray pueden contener menús

animados y juegos Trivia.

Presentaciones explorables por el usuario

Con discos Blu-ray, puede explorar a través de

diversas imágenes fijas mientras el audio sigue

reproduciéndose.

Subtítulos

Dependiendo del contenido del disco Blu-ray, es

posible que pueda seleccionar diferentes estilos,

tamaños y colores de fuentes para los subtítulos.

Es posible animar, fundir y desplazarse por los

subtítulos.

BD-LIVE

Puede utilizar un disco Blu-ray que admita BD-

LIVE a través de la conexión de red para disfrutar

de contenido diverso facilitad por el fabricante del

disco.

Funciones del reproductor de discos

Blu-ray

Smart Hub

Puede descargar diversas aplicaciones de forma

gratuita a través de la conexión de red.

Se facilitarán diversos servicios y contenidos

de Internet, que incluyen noticias, previsión del

tiempo, mercado de valores, juegos, películas y

música.

TV digital

• Las funcionalidades relacionadas con TV Digital

(DVB) sólo están disponibles en países/áreas en

las que existan emisiones de señales digitales

terrestres DVB-T (AVC MPEG2 y MPEG4

AVC). Compruebe con su distribuidor local la

posibilidad de recibir señal DVB-T.

• DVB-T es un estándar de consorcio europeo

DVB para la transmisión de emisiones de

televisión digital terrestre para la transmisión de

emisiones de TV digital por cable. Sin embargo,

en esta especificación no se incluyen algunas

funciones diferenciadas como EPG (Electronic

Programme Guide, guía electrónica de

programas), VOD (vídeo por solicitud), etc. Por

tanto, no se pueden trabajar en este momento.

• Es posible que algunas funciones de TV Digital

no estén disponibles en algunos países o

regiones o que no funcionen correctamente.

3D

Este producto puede reproducir contenido 3D a

través de un cable HDMI.

Para implementar el efecto 3D, conecte un

dispositivo 3D (receptor de AV compatible con

3D, TV compatible con 3D) al producto utilizando

un cable HDMI y reproduzca el contenido 3D

mientras utiliza unas gafas de visión 3D.

Características principales

2 Español

02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 2 2012-01-12 오후 10:36:29

02 Información de seguridad

Español 3

Información de seguridad

No instale este equipo en un espacio confinado

como una estantería o un espacio similar.

ADVERTENCIA

Para evitar daños que puedan provocar incendio

o descarga eléctrica, no exponga este aparato a

la lluvia ni a la humedad.

PRECAUCIÓN

EL REPRODUCTOR DE DISCOS BLU-RAY

UTILIZA UN HAZ LÁSER INVISIBLE QUE PUEDE

CAUSAR UNA EXPOSICIÓN A RADIACIONES

PELIGROSAS SI UNO SE EXPONE

DIRECTAMENTE A LAS MISMAS. ASEGÚRESE

DE UTILIZAR EL REPRODUCTOR DE DISCOS

BLU-RAY CORRECTAMENTE COMO SE INDICA

EN LAS INSTRUCCIONES.

PRECAUCIÓN

ESTE PRODUCTO UTILIZA UN LÁSER.

EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O

PROCEDIMIENTOS NO ESPECIFICADOS EN

ESTE DOCUMENTO PUEDEN TENER COMO

RESULTADO LA EXPOSICIÓN A RADIACIONES

PELIGROSAS. NO ABRA LAS CUBIERTAS NI

REALICE REPARACIONES POR SÍ MISMO.

CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE

SERVICIO TÉCNICO.

Este producto cumple con la normativa de CE

sobre el uso de conectores y cables blindados

para conectar la unidad con otro equipo. Para

evitar interferencias electromagnéticas con

aparatos eléctricos, como radios y televisores,

utilice conectores y cables blindados para las

conexiones.

NOTA IMPORTANTE

El cable de alimentación del equipo cuenta con

un enchufe moldeado que incorpora un fusible.

El valor del fusible viene indicado en la parte de

la patilla del enchufe. Si es necesario cambiarlo,

debe utilizar un fusible aprobado BS1362 de la

misma potencia.

Nunca utilice el enchufe sin la cubierta de fusible

si es desmontable. Si es necesario sustituir la

cubierta del fusible, la nueva cubierta debe ser del

color del lado del enchufe que tiene las clavijas.

Podrá encontrar cubiertas de recambio en su

proveedor habitual.

Si el enchufe incluido no es adecuado para las

tomas de corriente de que dispone o si el cable

no es lo bastante largo para llegar a éstas, utilice

un cable de prolongación homologado o póngase

en contacto con su proveedor habitual.

Sin embargo, si es necesario cortar el enchufe,

extraiga el fusible y, a continuación, deshágase

del enchufe en la forma adecuada. No conecte el

enchufe a una toma de corriente, ya que podría

recibir una descarga eléctrica del cable eléctrico

desnudo.

Para desconectar el aparato de la toma de

alimentación, saque el enchufe de la toma de

corriente; el enchufe de la toma de corriente debe

estar operativo.

La unidad del producto que se incluye con este

manual del usuario se suministra con licencia bajo

derechos de propiedad intelectual de terceros.

Advertencia

PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA.

NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL

CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.

PRECAUCIÓN

NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS

ELÉCTRICAS

Este símbolo indica “voltaje peligroso” dentro

del producto y representa un riesgo de

descarga eléctrica o daños personales.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO

DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA

CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE

PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL

PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.

Este símbolo indica que se incluyen

instrucciones importantes con el producto.

02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 3 2012-01-12 오후 10:36:29

Información de seguridad

4 Español

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE 1

Este reproductor de CD está clasificado

como un productor LÁSER de CLASE 1. El

uso de controles, ajustes o la ejecución de

procedimientos distintos a los especificados en

este documento pueden dar como resultado la

exposición peligrosa a radiaciones.

PRECAUCIÓN :

• RADIACIÓN DE LÁSER VISIBLE E INVISIBLE DE

CLASE 3B AL ABRIR. EVITE LA EXPOSICIÓN

AL HAZ DE LUZ (IEC 60825-1)

•

ESTE PRODUCTO UTILIZA UN LÁSER. EL USO DE

CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS NO

ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO PUEDEN

TENER COMO RESULTADO LA EXPOSICIÓN

A RADIACIONES PELIGROSAS. NO ABRA

LAS CUBIERTAS NI REALICE REPARACIONES

POR SU CUENTA. CONSULTE AL PERSONAL

CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

Precauciones

Instrucciones importantes de

seguridad

Lea estas instrucciones de funcionamiento

detenidamente antes de utilizar la unidad. Siga

las instrucciones de seguridad que se incluyen a

continuación.

Tenga estas instrucciones de funcionamiento a

mano para referencia futura.

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Límpielo sólo con un paño seco.

7. No bloquee ningún orificio de ventilación.

Instálelo de acuerdo a las instrucciones del

fabricante.

8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor

como radiadores, registradores de calor,

hornos u otros aparatos que generen calor

(incluidos receptores de AV).

9. No ignore el fin de seguridad de los enchufes

polarizados o con toma de tierra. Un enchufe

polarizado tiene dos puntas, una más ancha

que la otra. Un enchufe con toma de tierra

tiene dos puntas y una tercera hoja de toma

de tierra. La punta ancha o la tercera hoja

existen por motivos de seguridad. Si no cabe

en la toma, consulte a un electricista para

sustituir la toma obsoleta.

10. Proteja el cable de alimentación para que

no se pise ni se produzcan pinzamientos,

especialmente en los enchufes, en sus

respectivos receptáculos y en los puntos de

salida del aparato.

11. Utilice sólo accesorios especificados por el

fabricante.

12. Utilice sólo las mesitas con

ruedas, soportes, trípodes o

mesas recomendadas por el

fabricante o que se vendan

con el aparato. Cuando

se utilice una mesita con

ruedas, tenga cuidado al moverla junto con el

aparato para evitar daños por vuelco.

13. Desenchufe este aparato durante tormentas

eléctricas o cuando no se utilice por largos

períodos de tiempo.

14. Confíe las reparaciones a personal técnico

cualificado. El servicio técnico es necesario

cuando el aparato se haya dañado de alguna

forma, cuando el cable o el enchufe de

suministro eléctrico se haya dañado, cuando

se haya derramado líquido sobre el aparato o

hayan caído objetos en su interior, el aparato

se haya expuesto a la lluvia o humedad, no

funcione normalmente o se haya caído.

02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 4 2012-01-12 오후 10:36:31

02 Información de seguridad

Visualización utilizando la función 3D

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SALUD Y

SEGURIDAD CON RESPECTO A IMÁGENES EN

3D.

Antes de utilizar la función 3D, lea y recuerde

la información de seguridad que se incluye a

continuación.

• Es posible que al ver la TV en 3D algunos

espectadores experimenten molestias como

mareos, nauseas y dolores de cabeza.

Si experimenta síntomas de este tipo, deje

de ver la TV en 3D, quítese las gafas 3D y

descanse.

• Ver imágenes en 3D durante un tiempo

prolongado puede causar tensión ocular. Si

experimenta astenopía, deje de ver la TV en 3D,

quítese las gafas 3D y descanse.

• Es responsabilidad de los adultos vigilar a los

niños que estén utilizando la función 3D.

Si se detectan situaciones de ojos cansados,

dolores de cabeza, mareos o nauseas, impida

que los niños sigan viendo la TV en 3D y

oblígueles a descansar.

• No utilice las gafas 3D para otros fines (como

lentes de uso general, gafas de sol, gafas de

protección, etc.).

• No utilice la función 3D ni las gafas 3D mientras

camina o se desplaza. El uso de la función 3D

o de las gafas 3D mientras se desplaza puede

provocar choques con objetos, tropiezos o

caídas y causar daños personales serios.

• Al ver el programa 3D con este modelo, es

posible que aparezca la pantalla como se

muestra a continuación:

Pantalla Descripción

Uno al lado del

otro

La misma pantalla se duplica

horizontalmente.

Arriba y abajo

La misma pantalla se duplica

verticalmente.

• Es posible que la recepción del programa 3D,

la grabación y la reproducción de este modelo

no admitan totalmente 3D, debido a que el

formato de transmisión de 3D no esté aún

estandarizado en todo el mundo. No se trata de

ninguna avería ni problema en el producto.

Español 5

Almacenamiento y manejo de discos

Manejo de discos

Forma del disco

• Utilice discos con formas

regulares. Si utiliza un disco

irregular (un disco con una

forma especial), puede dañar el reproductor.

Sujeción de discos

• Evite tocar la superficie del disco

en la que se van a grabar datos.

Discos Blu-ray

• No deje el disco Blu-ray en el reproductor

durante mucho tiempo. Retire el disco Blu-ray

del reproductor y guárdelo en su funda.

• Tenga cuidado de no arañar ni dejar huellas en

la superficie del disco Blu-ray.

DVD-VIDEO, CD de Audio (CD-DA)

• Elimine con un paño suave la suciedad o la

contaminación existente en el disco.

Almacenamiento de discos

Tenga cuidado de no dañar el disco, ya que

los datos de estos discos son enormemente

vulnerables al entorno.

• No los exponga a la luz directa del sol.

• Guárdelos en un área ventilada fresca.

• Guárdelos verticalmente.

• Guárdelos en una funda de protección limpia.

• Si traslada de forma repentina el reproductor de

un lugar frío a un lugar cálido, es posible que se

produzca condensación en sus componentes

y en la óptica, y provoque una reproducción

anormal del disco. Si sucede, desenchufe

el reproductor, espere dos horas y vuelva a

conectar el enchufe a la toma de corriente

eléctrica. A continuación, inserte el disco e

intente reproducirlo de nuevo.

02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 5 2012-01-12 오후 10:36:33

Información de seguridad

6 Español

Precauciones de manejo

• No escriba en el lado impreso con bolígrafo ni

lápiz.

• No utilice pulverizadores de limpieza ni

antiestáticos para limpiar los discos. Tampoco

utilice productos químicos volátiles, como

benceno o disolvente.

• No coloque etiquetas ni pegatinas en los discos.

(No utilice discos que tengan cinta adhesiva

expuesta o restos de pegatinas.)

• No utilice protectores ni tapas antiarañazos.

• No utilice discos impresos con impresoras de

etiquetas existentes en el mercado.

• No cargue discos deformados ni agrietados.

• Antes de conectar otros componentes a este

reproductor, asegúrese de que estén apagados.

• No mueva el reproductor mientras se reproduce

un disco. El disco puede rayarse o dañarse, y

pueden dañarse componentes internos.

• No coloque sobre el reproductor recipientes

con líquido ni objetos pequeños metálicos.

• Tenga cuidado de no colocar la mano en la

bandeja del disco.

• En la bandeja del disco no coloque nada que

no sea el disco.

• Interferencias de fuentes externas como

rayos y electricidad estática pueden afectar al

funcionamiento normal de este reproductor.

Si esto ocurre, apague el reproductor y

enciéndala de nuevo con el botón POWER, o

bien desconecte y vuelva a conectar el cable de

alimentación de CA en la toma de CA.

El reproductor funcionará con normalidad.

• Asegúrese de retirar el disco y apagar el

reproductor después de utilizarlo.

• Desconecte el cable de alimentación de CA

de la toma de CA cuando no vaya a utilizar el

reproductor durante largos períodos de tiempo.

• Para limpiar el disco, hágalo en línea

recta desde el interior al exterior del

disco.

• No exponga el reproductor a

líquidos.

• Cuando el enchufe de CA está conectado a

una toma de corriente, el reproductor seguirá

consumiendo energía (modo de espera) cuando

se apague.

•

No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras

de agua ni a objetos con líquido, como jarrones,

evitando colocarlos sobre el aparato.

• El enchufe de corriente se utiliza como un

dispositivo de desconexión y debe estar a mano

en todo momento.

• No toque el enchufe con las manos mojadas.

De lo contrario, podrá causar una descarga

eléctrica.

•

No comparta la toma de alimentación con varios

dispositivos eléctricos. De lo contrario, podría

causar sobrecalentamiento y provocar un incendio.

• Si detecta ruidos anormales, olor a quemado

o humo, apague el interruptor de alimentación

inmediatamente y desconecte el enchufe de la

toma de corriente. A continuación, póngase en

contacto con el servicio de atención al cliente

más cercano para obtener asistencia técnica. Si

utiliza el producto en estas condiciones, puede

provocar una descarga eléctrica o un incendio.

Mantenimiento del armario

Antes de limpiar el armario de la unidad Blu-ray,

asegúrese de desconectar el cable de alimentación

de CA de la toma de CA.

• No utilice benceno, disolventes ni sustancias de

este tipo para la limpieza.

• Limpie el armario con un paño suave.

Restricciones durante la reproducción

• Es posible que el reproductor no responda a

todos los comandos debido a que los discos

Blu-ray, DVD y CD permiten unas operaciones y

unas funciones específicas o limitadas durante

la reproducción.

Recuerde que no se trata de ningún defecto del

reproductor.

• Samsung no puede garantizar que este

reproductor reproduzca todos los discos que

lleven el logotipo de Blu-ray, DVD o CD, ya que

los formatos de disco pueden evolucionar y

pueden surgir problemas y errores durante la

creación de software para BD, DVD, CD y el

fabricante de los discos.

Póngase en contacto con el servicio de

atención al cliente de SAMSUNG si tiene

dudas o encuentra dificultades al reproducir

discos Blu-ray, DVD y CD en este reproductor.

Asimismo, consulte el resto del manual del

usuario para obtener información adicional

sobre las restricciones de reproducción.

02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 6 2012-01-12 오후 10:36:35

ESPAÑOL

Índice general

Español 7

CARACTERÍSTICAS

PRINCIPALES

2 Características de los discos Blu-ray

2 Funciones del reproductor de discos Blu-ray

INFORMACIÓN DE

SEGURIDAD

3 Advertencia

4 Precauciones

4 Instrucciones importantes de seguridad

5 Visualización utilizando la función 3D

5 Almacenamiento y manejo de discos

5 Manejo de discos

INTRODUCCIÓN

11 Antes de utilizar este manual del usuario

11 Tipos de disco y contenido que pueden

reproducirse en el producto

11 Tipos de disco que no se pueden reproducir en el

producto

12 Compatibilidad de discos Blu-ray

12 Tipos de disco

13 Código de región

13 Copyright

14 Formatos de archivos admitidos

17 Logotipos de discos que pueden reproducirse

17 Accesorios

18 Panel frontal

19 Panel posterior

20 Mando a distancia

20 Guía del mando a distancia

21 Ajuste del mando a distancia

22 Códigos de TV controlables

CONEXIONES

23 Conexión a un TV con cables de Audio/Vídeo y

un cable RF

24 Conexión a un TV

24 Caso 1: Conexión a un TV con cable HDMI

- La mejor calidad (Recomendado)

25 Caso 2: Conexión a un TV con cable DVI

- La mejor calidad (Recomendada)

26 Caso 3: Conexión a un TV (Componente)

- Mejor calidad

02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 7 2012-01-12 오후 10:36:35

Índice general

8 Español

CONEXIONES

27 Conexión a un sistema de audio

27 Caso 1: Conexión a un sistema de audio

(amplificador que admita HDMI) - La mejor calidad

(Recomendada)

28 Caso 2: Conexión a un sistema de audio

(amplificador de 2 canales) - Buena calidad

28 Caso 3: Conexión a un sistema de audio (Dolby

Digital, amplificador DTS) - Mejor calidad

29 Conexión a la red

29 Red de cable

30 Red inalámbrica

CONFIGURACIÓN

31 Antes de empezar (Plug & Play)

32 Ajuste del menú

32 Canales

33 Ajustes del canal

34 Lista de canales

34 Configuración

35 Pantalla

38 Audio

40 Sistema

42 Red

46 Idioma

46 Seguridad

47 General

47 Asist. técnica

FUNCIONES BÁSICAS

49 Reproducción de un vídeo

49 Reproducción

49 Estructura del disco

49 Uso del menú del disco/título/emergente

49 Uso del menú del disco

50 Uso del menú de título

50 Reproducción de la lista de títulos

50 Uso del menú emergente

50 Funciones de búsqueda y salto de capítulo o

pista

50 Búsqueda de la escena deseada

50 Salto de capítulos/títulos

02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 8 2012-01-12 오후 10:36:35

ESPAÑOL

Español 9

FUNCIONES BÁSICAS

51 Reproducción a cámara lenta / Reproducción

por fotogramas

51 Reproducción a cámara lenta

51 Reproducción por fotogramas

51 Utilización del botón TOOLS

51 Desplazamiento directo a la escena deseada

52 Repetición del título o el capítulo

52 Repetición del título o de todo

52 Repetición de sección

53 Selección del idioma del audio

53 Selección del idioma de los subtítulos

53 Modificación del ángulo de la cámara

53 Selección del ajuste de la imagen

54 Selección de la información

54 Ajuste de BONUSVIEW

54 Audición de música

54 Reproducción de un CD de audio (CD-DA)/MP3

54 Elementos de pantalla del CD de audio (CD-DA)/

MP3

55 Repetición de un CD de audio (CD-DA)/MP3

55 Lista de reproducción

56 Reproducción de una imagen

56 Reproducción de un JPEG

56 Utilización del botón TOOLS

57 Reproducción de un dispositivo de

almacenamiento USB

FUNCIONES DE DTV

58 Pantalla de visualización

58 Utilización del botón TOOLS

58 Selección del idioma de los subtítulos

58 Selección de la descripción de audio

58 Selección del idioma del audio

59 Selección de Dual I II

59 Editar Mis canales

59 Información de señal

59 Visualización de la pantalla de guía

60 Visualización con temporizador

60 Utilización del botón GUIDE

60 Utilización del menú Inicio

02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 9 2012-01-12 오후 10:36:35

Índice general

10 Español

SERVICIOS DE RED

61 Utilización de Smart Hub

61 Introducción sobre Smart Hub

63 Config.

64 Samsung Apps

64 BD-LIVE™

APÉNDICE

65 Solución de problemas

66 Reparaciones

67 Especificaciones

68 Aviso de conformidad y compatibilidad

68 Protección de copia

69 Limitación de responsabilidad de servicios de red

70 Licencia

02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 10 2012-01-12 오후 10:36:35

03 Introducción

Antes de utilizar este manual del usuario

Tipos de disco y contenido que pueden reproducirse en el producto

Término Logotipo Icono Definición

VÍDEO

h

z

Indica una función disponible en un disco BD-ROM o BD-RE/-R grabado en formato

BD-RE.

Z

y

Indica una función disponible en discos DVD-VIDEO o DVD+RW/

DVD-RW(V)/DVD-R/+R grabados y finalizados.

-

x

Indica una función disponible en un disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o en un

soporte de almacenamiento USB que tenga contenido DivX, MKV, MP4.

MÚSICA

o

Indica una función disponible en un CD-RW/-R de audio (formato CD-DA).

-

w

Indica una función disponible en un disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o en

un soporte de almacenamiento USB que tenga contenido MP3 o WMA.

FOTO

-

G

Indica una función disponible en un disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o en

un soporte de almacenamiento USB que tenga contenido JPEG.

✎

NOTA

`

Quizá el producto no pueda reproducir CD-RW/-R y DVD-R en todos los casos debido al tipo de disco o al estado de la

grabación.

`

Si no se ha grabado correctamente un disco DVD-RW /-R en formato de vídeo DVD, no se podrá reproducir.

`

El producto no reproducirá contenido grabado en un DVD-R con una velocidad de bits que supere los 10 Mbps.

`

El producto no reproducirá contenido grabado en un BD-R o un dispositivo USB con una velocidad de bits que supere

los 30 Mbps.

Tipos de disco que no se pueden reproducir en el producto

• HD DVD

• Disco DVD-ROM/PD/

MV, etc

• DVD-RAM

• Super Audio CD

(excepto capa CD)

• DVD-RW (modo VR)

•

CVD/CD-ROM/CDV/

CD-G/CD-I/LD

(los CD-G reproducen

sólo audio, no gráficos.)

• Disco DVD-R de

3,9 GB de diseño

personalizado

(Authoring).

Introducción

Español 11

02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 11 2012-01-12 오후 10:36:47

Introducción

✎

NOTA

`

Es posible que no puedan reproducirse en este

producto algunos discos comerciales ni DVD

adquiridos fuera de la región.

`

Es posible que la reproducción no funcione

en algunos tipos de discos o cuando se estén

realizando operaciones específicas como el cambio

de ángulo o el ajuste de la relación de aspecto. En la

caja del disco se incluye información detallada sobre

los discos. Consúltela en caso necesario.

`

No deje que los discos se ensucien o se rayen.

Las huellas, la suciedad, el polvo, los arañazos o

los restos humo de cigarrillos en la superficie de

grabación puede impedir totalmente la reproducción

del disco.

`

Cuando se reproduce un título de BD-J, la carga

puede tardar más tiempo que un título normal o

es posible que algunas funciones se ejecuten más

lentamente.

`

Es posible que el producto no responda a todos los

comandos debido a que los discos Blu-ray, DVD y

CD permiten unas operaciones y unas funciones

específicas o limitadas durante la reproducción.

Recuerde que no se trata de ningún defecto del

producto.

`

Samsung no puede garantizar que este producto

reproduzca todos los discos que lleven el logotipo

de Blu-ray, DVD o CD, ya que los formatos de disco

pueden evolucionar y pueden surgir problemas y

errores durante la creación de software para BD,

DVD, CD y el fabricante de los discos.

Póngase en contacto con el servicio de atención

al cliente de SAMSUNG si tiene dudas o encuentra

dificultades al reproducir discos Blu-ray, DVD y

CD en este producto. Asimismo, consulte el resto

del manual del usuario para obtener información

adicional sobre las restricciones de reproducción.

Compatibilidad de discos Blu-ray

El disco Blu-ray es un nuevo formato en evolución.

Por consiguiente, es posible que existan

problemas de compatibilidad. No todos los discos

son compatibles ni todos los discos podrán

reproducirse. Para obtener información adicional,

consulte la sección Aviso de cumplimiento y

compatibilidad de este manual del usuario.

Tipos de disco

BD-ROM

Sólo se pueden reproducir discos Blu-ray ROM.

Este producto puede reproducir discos BD-ROM

comerciales pregrabados con discos BD-ROM.

BD-RE/-R

Se pueden grabar y reproducir discos Blu-ray

RE/-R.

Este producto puede reproducir un disco BD-

RE/-R grabado en otros grabadores de disco Blu-

ray compatibles.

DVD-VIDEO

• Este producto puede reproducir DVD

comerciales pregrabados (discos DVD-VIDEO)

con vídeo.

• Al cambiar de la primera a la segunda capa de

un disco DVD-VIDEO de doble capa, es posible

que se produzca una distorsión momentánea

en la imagen y en el sonido. Esto no representa

ninguna avería en el producto.

DVD-RW/-R/+R

Este producto puede reproducir un disco

DVD-RW/-R/+R grabado y finalizado con una

grabadora de vídeo de DVD. La capacidad de

reproducción puede depender de las condiciones

de la grabación:

DVD+RW

• Este producto puede reproducir un disco

DVD+RW grabado con un grabador de vídeo

de DVD. La capacidad de reproducción puede

depender de las condiciones de la grabación:

CD de Vídeo

• Se puede reproducir vídeo Video CD 1.1 y

Video CD 2.0.

Sin embargo, la funcionalidad de Video CD 2.0

tendrá las mismas limitaciones que Video CD

1.1.

12 Español

02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 12 2012-01-12 오후 10:36:47

03 Introducción

CD de Audio (CD-DA)

•

Este producto puede reproducir discos CD-RW/

-R con formato CD-DA.

•

Es posible que el producto no pueda reproducir

algunos discos CD-RW/-R debido a la condición

de la grabación.

CD-RW/-R

•

Utilice un disco CD-RW/-R de 700 MB (80 minutos).

Si es posible, no utilice ningún disco de 800 MB

(90 minutos) o mayor, ya que puede que no se

reproduzca el disco.

•

Si el disco CD-RW/-R no se grabó como una

sesión cerrada, es posible que sufra demoras al

reproducir desde el inicio del disco o es posible que

no se reproduzcan todos los archivos grabados.

•

Es posible que no puedan reproducirse en

este producto algunos discos CD-RW/-R,

dependiendo del dispositivo que se utilizara para

grabarlos. En el caso de contenido grabado en

soporte de CD-RW/-R desde un CD para uso

personal, la capacidad de reproducción puede

variar dependiendo del contenido y de los discos.

AVCHD (Códec de vídeo avanzado de

alta definición)

• Este producto puede reproducir discos con

formato AVCHD. Estos discos se graban y se

usan normalmente en videocámaras.

• El formato AVCHD es un formato digital de alta

resolución para videocámaras.

• El formato MPEG-4 AVC/H.264 comprime

imágenes con una eficacia mayor que el formato

de compresión de imágenes convencional.

•

Algunos discos AVCHD utilizan el formato

“x.v.Colour”. Este producto puede reproducir

discos AVCHD que utilizan el formato “x.v.Colour”.

• “x.v.Colour” es una marca comercial de Sony

Corporation.

• “AVCHD” y el logotipo de AVCHD son marcas

comerciales de Matsushita Electronic Industrial

Co., Ltd. y Sony Corporation.

✎

NOTA

`

Es posible que algunos discos con formato AVCHD

no se reproduzcan, dependiendo de la condición de

grabación.

Los discos con formato AVCHD no tienen que finalizarse.

`

“x.v.Colour” ofrece una gama de colores más amplia

que los discos DVD normales para videocámara.

`

Algunos discos con formato DivX, MKV y MP4 no se

pueden reproducir, dependiendo de la resolución de vídeo

y de la configuración de la velocidad de fotogramas.

Código de región

Tanto los productos como los discos están

codificados por región. Estos códigos regionales

deben concordar para que el disco se reproduzca.

De lo contrario, no se reproducirá.

El número regional de este producto viene

indicado en el panel trasero del producto.

Tipo de disco

Código de

región

Área

Disco Blu-ray

A

Norteamérica, Centroamérica,

Sudamérica, Corea, Japón,

Taiwán, Hong Kong y Sureste

de Asia.

B

Europa, Groenlandia, Territorios

franceses, Oriente Próximo,

África, Australia y Nueva Zelanda.

C

India, China, Rusia, Asia Central

y Sur.

DVD-VIDEO

1

EE.UU., territorios de EE.UU. y

Canadá

2

Europa, Japón, Oriente Próximo,

Egipto, Sudáfrica, Groenlandia

3

Taiwán, Corea, Filipinas,

Indonesia, Hong Kong

4

México, Sudamérica,

Centroamérica, Australia, Nueva

Zelanda, Islas del Pacífico, El

Caribe

5

Rusia, Europa del Este, India,

mayor parte de África, Corea

del Norte, Mongolia

6

China

Copyright

este manual del usuario pueden reproducirse o

copiarse sin la autorización previa por escrito de

Samsung Electronics Co. Ltd.

Español 13

02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 13 2012-01-12 오후 10:36:47

Introducción

Formatos de archivos admitidos

Notas sobre la conexión USB

• Dispositivos admitidos: Soporte de

almacenamiento USB, reproductor MP3,

cámara digital, lector de tarjetas USB

• No lo admite si una carpeta o nombre de

archivo no tiene más de 128 caracteres.

• Es posible que algún dispositivo USB/cámara

digital no sea compatible con el producto.

• Se admiten los sistemas de archivos FAT16,

FAT32 y NTFS.

•

Conecte directamente el puerto USB del producto.

La conexión a través de otro cable puede

ocasionar problemas con la compatibilidad USB.

• Si inserta más de un dispositivo de memoria

en un lector de varias tarjetas puede que no

funcione correctamente.

• Admite el protocolo PTP.

• No desconecte el dispositivo USB durante el

proceso de "carga".

• Cuanto más alta sea la resolución, mayor

tiempo tardará en mostrarse.

• No se pueden reproducir los archivos MP3 con

DRM descargados de un sitio comercial.

• No se admite el dispositivo de DD externo.

• Si persiste el problema de que no se reconoce

un dispositivo USB o la lista de archivos interna

está dañada o no se puede reproducir un

archivo concreto, conecte el dispositivo USB

al PC y formatéelo en un sistema de archivos

apropiado y compruébelo de nuevo.

• Si el archivo borrado del PC aún aparece en

Media Play, utilice “Vaciar papelera de reciclaje”

en el escritorio para borrarlo completamente.

• Algunos dispositivos USB que admiten el modo

de ahorro de energía pueden cambiar el modo

de ahorro del producto BD automáticamente a

No cuando se conectan entre sí.

• Lista de conocimientos necesarios antes de

utilizar Media Play

- Media Play sólo admite dispositivos de

clase de almacenamiento masivo USB

(MSC). MSC es un dispositivo de transporte

de almacenamiento masivo sólo de

voluminosidad. Ejemplos de MSC son

unidades Thumb, lectores de tarjetas Flash. (No

se admite DD USB ni concentradores (HUB).)

- MSC admite archivos de música, fotos y

vídeo, mientras que un dispositivo PTP admite

sólo archivos de fotos.

- No se admite MTP (Media Transfer Protocol,

Protocolo de transferencia multimedia).

- El sistema de archivos admite FAT16, FAT32

y NTFS (sólo lectura).

- Antes de conectar el dispositivo al producto,

haga una copia de seguridad de los archivos

para impedir daños o la pérdida de datos.

SAMSUNG no se hace responsable de

ningún daño en los archivos ni de la pérdida

de datos.

- No desconecte el dispositivo USB mientras

se carga.

- Si aparece un mensaje de advertencia de

sobrealimentación mientras está conectando

o utilizando un dispositivo USB, es posible

que el dispositivo no se reconozca o que

funcione defectuosamente.

• Debe retirar con seguridad del dispositivo de

almacenamiento USB (ejecutando la función

“Quitar USB”) para evitar posibles daños en

la memoria USB. Pulse el botón MENU para

ir al menú de inicio y seleccione el botón

AMARILLO (C) y pulse el botón INTRO.

• Si inserta el disco al reproducir el dispositivo de

almacenamiento USB, el modo de dispositivo

cambia automáticamente a “DVD o CD”.

• Cuando los archivos de CD de Audio (CD-

DA), MP3 y JPEG se encuentren en modo

de parada, no podrá ver la pantalla completa

pulsando el botón FULL SCREEN del mando a

distancia.

14 Español

02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 14 2012-01-12 오후 10:36:47

03 Introducción

Soporte de archivos de vídeo

Extensión

de archivos

Contenedor Códec de vídeo Resolución

Velocidad

de

fotogramas

(fps)

Velocidad

de bits

(Mbsp)

Códec de audio

*.avi

AVI

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30

8

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

DTS Core

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

25

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30

8

*.mkv

MKV

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30

8

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

DTS Core

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

25

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30

8

*.asf

ASF

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30

8

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

WMA

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

25

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30

8

*.wmv

ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30

25 WMA

*.mp4

MP4

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

25

MP3

ADPCM

AAC

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

8

*.3gp

3GPP

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

25

ADPCM

AAC

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

8

*.vro

VRO

VOB

MPEG2 1920x1080 24/25/30

30

AC3

MPEG

LPCM

MPEG1 1920x1080 24/25/30

30

*.mpg

*.mpeg

PS

MPEG1 1920x1080 24/25/30

30

AC3

MPEG

LPCM

AAC

MPEG2 1920x1080 24/25/30

30

H.264 1920x1080 6 ~ 30

25

*.ts

*.tp

*.trp

TS

MPEG2 1920x1080 24/25/30

30

AC3

AAC

MP3

DD+

H.264 1920x1080 6 ~ 30

25

VC1 1920x1080 6 ~ 30

25

Español 15

02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 15 2012-01-12 오후 10:36:47

Introducción



Limitaciones

- Incluso cuando el archivo esté codificado con

un códec admitido mencionado anteriormente,

es posible que un archivo no pueda

reproducirse si su contenido tiene un problema.

- No se garantiza la reproducción normal si la

información del contenedor de archivos es

erróneo o el archivo en sí está dañado.

- Los archivos que tienen una velocidad de

bits/fotogramas más alta que el estándar es

posible que funcione de forma interrumpida en

la reproducción de sonido/vídeo.

- La función de búsqueda (salto) no está

disponible si la tabla del índice del archivo está

dañada.

- Al reproducir un archivo de forma remota a

través de la conexión de red, es posible que

la reproducción de vídeo funcione de forma

interrumpida dependiendo de la velocidad de

red establecida.



Descodificador de vídeo

- Admite hasta H.264 Nivel 4.1

- No admite H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/

AP L4 ni AVCHD

- MPEG4 SP, ASP:

Por debajo de 1280x720: 60 fotogramas máx.

Por encima de 1280x720: 30 fotogramas máx.

- No admite GMC 2 o superior

- Para MJPEG, sólo admite MJPEG Samsung

Techwin



Descodificador de audio

- Admite WMA 7, 8, 9 y STD

- No admite descodificación de audio sin

pérdidas WMA 9 PRO multicanal si el número

de canales es más de 2

- No admite velocidad de muestreo WMA de

22050 Hz mono

- Sólo admite DTS Core (5,1 can., 16 bits, 48

kHz)

- No admite APDCM MULAW, ALAW



Soportes ópticos

- Soporte CD

Velocidad de bits: máx. 9,6 Mbps

- Soporte DVD

Velocidad de bits: máx. 22,16 Mbps

Formatos de archivos de subtítulos DivX

admitidos:

*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt

Soporte de archivos de música

Extensión

de archivo

Contenedor

Códec de

audio

Rango de soporte

*.mp3

MP3

MP3 -

*.wma

WMA

Compatible con

WMA versión 10

* Velocidades de

muestreo (en kHz)

- 8, 11, 16, 22,

32, 44,1, 48

* Velocidades de

bits - Todas las

velocidades de

bits en el rango de

5 kbps a 384 kbps

16 Español

02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 16 2012-01-12 오후 10:36:47

03 Introducción

Logotipos de discos que pueden reproducirse

Disco Blu-ray Disco Blu-ray 3D DTS-HD Master Audio DivX

BD-LIVE Dolby TrueHD

PAL broadcast System en Reino

Unido., Francia, Alemania, etc.

Java

Accesorios

Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación.

Cable de Audio + Vídeo Cable RF para TV

Pilas (AAA) para el mando a distancia Manual del usuario Mando a distancia

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DISC MENU

TITLE MENU

0

CH LIST

SMART

GUIDE

i

MENU

A B C D

...

?

×

1

TV MUTE

TV SOURCE

HUB

Español 17

02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 17 2012-01-12 오후 10:37:01

Introducción

Panel frontal

1

BANDEJA DE DISCO Se abre para introducir un disco.

2

SENSOR DE MANDO A

DISTANCIA

Detecta señales del mando a distancia.

3

PANTALLA Muestra el estado de la reproducción, hora, etc.

4

BOTÓN ABRIR/CERRAR Abre y cierra la bandeja del disco.

5

BOTÓN PARAR Detiene la reproducción.

6

BOTÓN REPRODUCIR/PAUSA Reproduce un disco o detiene temporalmente la reproducción.

7

BOTÓN POWER Enciende y apaga el producto.

8

USB HOST

Una tarjeta de memoria flash USB se puede conectar aquí y se puede utilizar

como almacenamiento al conectarse a BD-LIVE. También se puede utilizar para

actualizaciones de software y reproducción de MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4.

✎

NOTA

`

Las actualizaciones de software que utilizan el terminal USB Host deben realizarse sólo con una tarjeta de memoria

flash USB.

`

En el menú de disco del título BD, el botón REPRODUCIR del panel frontal no funciona.

a

b c def

h

g

18 Español

02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 18 2012-01-12 오후 10:37:01

03 Introducción

Panel posterior

1

ANT OUT (TO TV) Conecta el cable de RF a la entrada de la antena de TV

2

ANT IN Se conecta el cable RF desde la antena.

3

COMPONENT OUT Se conecta a un equipo que tenga una entrada de vídeo Componente.

4

LAN

Se puede utilizar para los servicios de red (consulte las páginas de la 61 a la 64),

BD-LIVE y actualizaciones de software que utilizan una conexión de red.

5

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

Se conecta a un receptor.

6

LAN INALÁMBRICA

Conecte aquí el adaptador de LAN inalámbrica opcional (WIS09ABGN) para utilizar

la red inalámbrica.

7

VIDEO OUT Se conecta la entrada del equipo externo utilizando un cable de vídeo.

8

AUDIO OUT Se conecta a la entrada de audio del equipo externo con cables de audio.

9

HDMI OUT

Utilizando un cable HDMI, conecte este terminal de salida HDMI al terminal de

entrada HDMI del televisor para obtener la mejor calidad de imagen o en el receptor

para obtener la mejor calidad de sonido.

h

ca b d

gi

e

f

Español 19

02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 19 2012-01-12 오후 10:37:01

Introducción

Mando a distancia

Guía del mando a distancia

Se pulsa para hacer funcionar el TV.

Enciende o apaga el producto.

Se pulsa para usar el menú de

herramientas.

Vuelve al menú anterior.

Pulse los botones numéricos para utilizar las

opciones.

Pulse este botón para entrar en el menú del

disco.

Se pulsa para hacer funcionar este

producto.

Se pulsa para ir al menú de inicio.

Seleccione las opciones de menú y cambie

el valor del menú.

Encienda y apague el TV.

(Para controlar el TV, consulte las páginas

21~22)

Se pulsa para salir del menú.

Como alternativa, selecciona Teletexto,

Doble o Mixto.

Se pulsa para entrar en el menú emergente

/ menú de títulos.

Se pulsa para ver la pantalla completa en

un TV./Tras la configuración, le permite

establecer la fuente de entrada en su televisor.

Se pulsa para mostrar la información de

reproducción durante la reproducción de un disco

Blu-ray/DVD o ver la información del canal de TV.

Estos botones se utilizan para menús del

producto y también para diversas funciones

del disco Blu-ray.

Se pulsa para buscar hacia adelante o hacia atrás.

Se pulsa para saltar hacia adelante o hacia atrás.

Detiene la reproducción.

Ajuste del volumen del TV.

Silencia los altavoces del TV.

Muestra en pantalla las listas de canales.

Se pulsa para detener temporalmente un

disco.

Se pulsa para reproducir el disco.

Se pulsa para seleccionar un canal de TV.

Muestra la EPG (Electronic Programme

Guide, Guía electrónica de programas.)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DISC MENU

TITLE MENU

0

CH LIST

SMART

GUIDE

i

MENU

A B C D

...

?

×

1

TV MUTE

TV SOURCE

HUB

Se pulsa para abrir y cerrar la bandeja del

disco.

Se pulsa para conectar a diversos servicios

de Smart Hub.

Se pulsa para ver la pantalla completa en

un TV.

20 Español

02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 20 2012-01-12 오후 10:37:01

La pagina si sta caricando...

Samsung BD-D5900 Manuale utente

Samsung BD-D5900 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti