AXIL RT 0401 HD Manuale utente

Receptor TDT HD Grabador

Récepteur TNT HD Enregistreur

Ricevitore DVB-T HD Registratore

Recorder DTT HD Receiver

DTT HD Prijemnik snima

č

manuali d’uso

manual de instruções

RT 0401 HD

Korisnički priručnik

RECEPTOR TDT HD GRABADOR RT0401HD

manual de usuario

ESPAÑOL

La pagina sta caricando ...

Especificaciones técnicas

Elemento

Subelemento

Parámetro

Sintonizador

Vídeo

Audio

Alimentación

Frecuencia de entrada

Nivel de entrada de RF

Ancho de banda IF

Modulación

Formato del

decodificador

Formato de salida

Puerto de salida

Formato del

decodificador

Salida de audio

Tensión

Potencia

170~230MHz

470~860MHz

-25~-78dBm

7MHz y 8MHz

QPSK,16QAM,64QAM

MPEG4 AVC/H.264 HP@L4

MPEG2 MP@ML.HL

576i/P, 720P, 1080i/p, 4:3 y 16:9

HDMI, SCART

MPEG-1 (capa 1&2)

Audio digital: S/PDIF (COAXIAL)

DC 5V Supply

8W máx

15

La pagina sta caricando ...

Spécifications techniques

Sous-ensemble

Paramètres

Paramètre

Video

Audio

Alimentation

Fréquence d'Entrée

Niveau de RF d'entrée

Largeur de Bande IF

Modulation

Format Décodeur

Format Sortie

Port Sortie

Format Décodeu

Sortie Audio

Tension

Puissance

170~230 MHz

470~860 Mhz

-25~-78 dBm

7 MHz et 8 Mhz

QPSK,16 QAM,64 QAM

MPEG4 AVC/H.264 HP@L4

MPEG2 MP@ML.HL

576i/p , 720p, 1080i/p, 4:3 & 16:9

HDMI, SCART

MPEG-1 (couche 1 & 2)

Audio numérique: S/PDIF COAXIAL

Max 8 W

Tuner

DC 5V Supply

15

RICEVITORE DVB-T HD REGISTRATORE RT0401HD

manuali d’uso

ITALIANO

1) Leggere queste istruzioni.

2) Conservare queste istruzioni.

3) Fare attenzione alle avvertenze.

4) Seguire tutte le istruzioni.

5) Non usare l'apparecchio in prossimità dell'acqua.

6) Per la pulizia utilizzare soltanto un panno asciutto.

7) Non bloccare le aperture di aerazione, installare secondo le istruzioni.

8) Non installare l'apparecchiatura in prossimità di fonti di calore quali

radiatori, valvole di aria calda, stufe o altre apparecchiature (inclusi

amplificatori).

9) Non interferire con le funzioni di sicurezza della spina polarizzata. Se la

spina fornita non è adatta alla propria presa di corrente, consultare un

elettricista per poter procedere alla sostituzione della presa obsoleta.

10) Evitare che si cammini sul cavo di alimentazione o che lo stesso resti

intrappolato in particolare vicino alla spina, nell'avvolgicavo o nel punto in

cui il cavo esce dall'apparecchiatura.

11) Usare esclusivamente accessori e componenti di accompagnamento

specificati dal costruttore.

12) Scollegare l'apparecchiatura dalla presa di corrente durante i temporali

o se non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo.

13) Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato. Si deve

procedere alla manutenzione se l'apparecchiatura ha subito danni, come

ad esempio danni al cavo o alla spina di alimentazione, nel caso di

infiltrazione di liquidi o di oggetti, se l'apparecchiatura è stata esposta a

pioggia o a umidità, nel caso di anomalie nel funzionamento o se

l'apparecchiatura è stata fatta cadere.

14) La spina di alimentazione viene usata come dispositivo di

disconnessione, che pertanto deve essere rapidamente attivabile.

15) L'aerazione non deve essere ostacolata coprendo le aperture di

aerazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.

16) Non posizionare sul dispositivo fiamme libere, quali per esempio

candele accese.

17) Tenere in considerazione le conseguenze ambientali dello smaltimento

delle batterie.

18) Non usare l'apparecchiatura in condizioni climatiche estreme.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio o folgorazione non esporre

l'apparecchiatura a pioggia o umidità.

AVVERTENZA: non esporre le batterie a temperature eccessive come

esposizione alla luce solare, fuoco o simili.

Importanti istruzioni di sicurezza

Questo simbolo indica la presenza di tensioni pericolose all'interno

dell'unità con conseguente rischio di folgorazione.

Questo simbolo indica che sono presenti istruzioni d'uso e

manutenzione importanti all'interno del manuale fornito a corredo

dell'apparecchio.

ATTENZIONE:

se l'apparecchio è stato esposto a cariche elettrostatiche, potrebbe

presentare malfunzionamenti, tali da rendere necessario il reset da

parte dell'utente.

Indice

Pannello anteriore e posteriore............................................................ 1

Telecomando.... .............................................................................. 2

Connessioni...................................................................................4

Prima installazione......................................................................... 5

Risoluzione dei problemi...............................................................14

Specifiche tecniche........................................................................... 15

Pannello anteriore e posteriore

1 INDICATORE DI STANDBY: per mette di visualizzare lo stato

dell'alimentazione del set-top box; il LED si accende in rosso se il set-top box

è in modalità standby.

2 SENSORE DEL TELECOMANDO: riceve il segnale dal telecomando.

3 USB: ingresso dati dalle unità di memoria di massa USB.

1 RF IN (INGRESSO RF): questo connettore si collega all'antenna esterna.

2 COAXIAL (COASSIALE): questo connettore si collega a un connettore

coassiale nell'impianto audio surround.

3 HDMI OUT (USCITA HDMI): questo connettore si collega al dispositivo

HDMI in ingresso.

4. USCITA SCART:

Questa presa serve per collegare il TV. *1

5. INGRESSO DC 5V: Usato per collegare l'alimentatore a 5v DC. *2

Note:

*1. Non vi è uscita dalla SCART se l'HDMI è collegata alla TV

*2. se un Hard Disk esterno è collegato alla porta USB, consigliamo di usare

un alimentatore che possa fornire DC5V/2A (Non incluso nella confezione)

1. Pannello anteriore

2. Pannello posteriore

2

3

1

Telecomando

1. MUTE (ESCLUSIONE AUDIO): esclude o ripristina

l'uscita audio.

4. PREV (PRECEDENTE): passa alla traccia precedente

durante la riproduzione .

5. NEXT (SUCCESSIVO): passa alla traccia successiva

durante la riproduzione .

29. RECALL (RICHIAMA):

10. INFO: visualizza informazioni aggiuntive sul canale.

11. OK: conferma un'immissione o selezione. Visualizza

l'elenco canali.

12. EXIT (ESCI): esce dal menu corrente o torna al menu

precedente.

15. TV/RADIO: passa dalla funzione TV alla funzione Radio

e viceversa.

27. TTX: visualizza le informazioni Televideo/Teletext.

8. SUBTITLE (SOTTOTITOLI): seleziona la lingua dei

sottotitoli.

28. RIGHT / LEFT (DESTRA / SINISTRA): naviga i menu.

Aumenta o diminuisce il volume.

30. GOTO (VAI A): seleziona il tempo di riproduzione del

supporto.

2. Pulsante giallo: in modalità DTV, premendolo si modifica

il formato immagine.

3. Pulsante blu: in modalità televideo, è il pulsante colorato

del televideo.

6. STOP: arresta la riproduzione del supporto.

7. REPEAT (RIPETIZIONE): seleziona o disattiva

la

modalità di ripetizione.

9. AUDIO: seleziona la lingua dell'audio o la modalità audio.

13. UP / DOWN (SU / GIÙ): naviga i menu. Seleziona la

canale successiva o Precedente.

14. 0-9 (tasti numerici): permettono di selezionare un

canale o un'impostazione.

16. STANDBY: mette il prodotto in standby.

17. Pulsante verde: in modalità DTV, premendolo si

commuta tra le varie opzioni di risoluzione.

18. Pulsante rosso: in modalità di visualizzazione delle

immagini, ingrandisce l'immagine.

19. FWD (AVANTI): avanza velocemente durante la

riproduzione del supporto.

20. REV (INDIETRO): torna indietro velocemente durante la

riproduzione del supporto.

21. PAUSE (PAUSA): mette in pausa la riproduzione del supporto.

22. PLAY: avvia o riprende la riproduzione del supporto.

25. MENU: attiva il menu principale.

26. FAVOURITE (PREFERITI): attiva il menu Favourite

(Preferiti).

permette di alternare tra gli ultimi

due canali visualizzati.

2

29

30

23. PVRLIST: Visualizza l'elenco di registrazione su disco utilizzato.

(Utilizzato anche con il riproduzione/registrazione USB).

24. REC: Utilizzato per registrare un programma.

Installazione delle batterie

Rimuovere il coperchio del vano batterie dal telecomando e inserire

due batterie AAA (ministilo) nel vano batterie.

Il diagramma all'interno del vano batterie mostra il modo corretto per

installare le batterie.

1. Aprire il coperchio 2. Installare le batterie 3. Chiudere il coperchio

Uso del telecomando

Per usare il telecomando, puntarlo verso il lato anteriore del Set-top box

digitale. Il telecomando ha una portata di circa 7 metri dal Set-top box per

un angolo di circa 60 gradi.

Il telecomando non funziona se il cammino ottico è ostruito.

La luce solare o una luce molto intensa diminuirà la sensibilità del

telecomando.

3

Connessioni

Attenzione: Accertarsi di controllare le specifiche di tensione della presa

a parete in modo che corrispondano al ricevitore. Per evitare il rischio di

folgorazione, non aprire la copertura o il lato posteriore del ricevitore.

Nota: quando si collega il ricevitore ad altre apparecchiature, p.es., TV,

VCR e amplificatori, accertarsi di consultare le istruzioni nei rispettivi

manuali. Assicurarsi inoltre di scollegare tutte le apparecchiature

dall'alimentazion

e di rete prima di collegarle.

4

Una volta effettuate correttamente tutte le connessioni, accendere la TV e

assicurarsi che il ricevitore sia collegato alla rete elettrica. Premere il

pulsante di alimentazione per accendere il ricevitore. Se si sta usando il

ricevitore per la prima volta o sono state ripristinate le impostazioni di

fabbrica, sullo schermo TV verrà visualizzato il menu principale.

(1) Selezionare [OSD Language] (Lingua OSD) e premere i tasti RIGHT/LEFT

(DESTRA/SINISTRA) per selezionare una lingua.

(2) Selezionare [Country] (Paese) e premere i tasti RIGHT/LEFT

(DESTRA/SINISTRA) per selezionare il proprio Paese di residenza.

(3) Selezionare [Channel Search] (Ricerca canale) e premere RIGHT

(DESTRA) o OK per avviare la ricerca automatica dei canali.

(4) Una volta completata la s

intonizzazione, l'utente potrà guardare i canali TV.

Funzionamento di base

(1) Impostazioni di gestione programmi

Per accedere al menu, premere il tasto MENU e selezionare [Program]

(Programma). Il menu fornisce opzioni per modificare le impostazioni di

gestione programmi. Selezionare un'opzione e premere OK o RIGHT

(DESTRA) per regolare l'impostazione. Premere il tasto EXIT (ESCI)

per uscire dal menu.

Prima installazione

5

(2) Modifica dei programmi

Per modificare le preferenze di programma (blocco, salto, preferiti,

spostamento o eliminazione), è necessario accedere al menu Program Edit

(Modifica programma). Per accedere a questo menu occorre una

password. Inserire la password predefinita '000000'.

Impostazione dei programmi preferiti

È possibile creare un breve elenco dei programmi preferiti per un accesso più

facile. Per impostare i programmi radio o TV preferiti:

1. Selezionare il programma preferito e premere il tasto FAVOURITE

(PREFERITI).

Verrà visualizzato un simbolo a forma di cuore e il programma verrà

contrassegnato come preferito.

2. Ripetere il passaggio precedente per selezionare altri programmi preferiti.

3. Per confermare e uscire dal menu, premere il tasto EXIT (ESCI).

Per disabilitare i programmi

radio o TV preferiti:

Premere il tasto FAVOURITE (PREFERITI) sul telecomando quando è presente il

simbolo a forma di cuore.

Visualizzazione dei programmi preferiti

1. Premere il tasto Favourite (Preferiti); verrà visualizzato il menu Favourite

(Preferiti).

2. Premere UP/DOWN (SU/GIÙ) per selezionare i propri programmi preferiti.

3. Premere OK per selezionare il programma preferito.

Eliminazione di un programma radio o TV

1. Selezionare il programma e premere il tasto BLU.

Verrà visualizzato un messaggio. Premere OK per eliminare il programma

2. Ripetere il passaggio precedente per selezionare altri programmi da eliminare.

Salto di un programma radio o TV

1. Selezionare il programma che si desidera saltare e premere il tasto VERDE.

Verrà visualizzato un simbolo di salto Il programma viene contrassegnato come

da saltare.

2. Ripetere i

l passaggio precedente per selezionare altri programmi.

3. Per confermare e uscire dal menu, premere il tasto EXIT (ESCI).

Per disabilitare un programma radio o TV:

Premere il tasto VERDE sul programma contrassegnato dal simbolo di salto.

.

6

Spostamento di un programma radio o TV

1. Selezionare il programma preferito e premere il pulsante ROSSO. Verrà

visualizzato un simbolo di spostamento.

2. Premere UP/DOWN (SU/GIÙ) per spostare il programma.

3. Premere OK per confermare.

4. Ripetere la procedura per spostare più canali.

Blocco dei programmi

È possibile bloccare programmi selezionati per una visualizzazione

limitata. Blocco di un programma radio o TV:

1. Selezionare il programma preferito e premere il pulsante GIALLO.

Viene visualizzato un simbolo a forma di lucchetto. Il programma è ora

contrassegnato come bloccato.

2. Ripetere il passaggio precedente per selezionare altri programmi.

3. Per confermare e uscire dal menu, premere il tasto EXIT (ESCI).

4. Premere il pulsante GIALLO

per disabilitare il programma bloccato.

5. Per visualizzare il programma bloccato, sarà necessario immettere la

password predefinita '000000' o l'ultima password impostata.

(4) Ordinamento

È possibile ordinare i propri canali con le opzioni seguenti:

[LCN] - Ordina i canali in ordine crescente

[Name] (Nome) - Ordina i canali in ordine alfabetico

[Service ID]

(ID servizio) - Ordina i canali secondo la stazione

(5) LCN(Numero logico di canale)

Attiva o disattiva I'LCN.

.

7

(6) Impostazioni video

Per accedere al menu, premere MENU e selezionare [Picture] (Immagine).

Il menu fornisce opzioni per regolare le impostazioni video. Premere

UP/DOWN (SU/GIÙ) per selezionare un'opzione e premere RIGHT/LEFT

(DESTRA/SINISTRA) per regolare quella impostazione. Premere EXIT

(ESCI) per uscire dal menu.

(1). Aspect Ratio (Formato)

I

o Auto, 16:9 pillar box, 16:9 Pan&scan.

mpostare il formato a 4:3 PanScan, 4:3 Letter Box, 4:3 Full, 16:9 Widescreen

Full Screen (Schermo intero) o Auto per avere il display più ampio possibile

per le trasmissioni TV.

(2). Resolution (Risoluzione)

Se il v

ideo non viene visualizzato correttamente, modificare questa

impostazione. Questa impostazione

corrisponde alle impostazioni più comuni per HDMI.

[480i]: per i sistemi TV NTSC .

[480P]: per i sistemi TV NTSC .

[576i]: per i sistemi TV PAL.

[576P]: per i sistemi TV PAL.

[720P]: per i sistemi TV PAL o NTSC .

[1080I]: per i sistemi TV PAL o NTSC .

[1080p]: per i sistemi TV PAL o NTSC .

(3). TV format (Formato TV)

Se il video non viene visualizzato correttamente, modificar

e questa

impostazione. Deve corrispondere all'impostazione più comune per i

sistemi TV nel proprio Paese.

[NTSC]: per i sistemi TV NTSC .

[PAL]: per i sistemi TV PAL.

(4). Video output (Uscita video)

[CVBS]: uscita CVBS.

[RGB]: uscita RGB.

(7) Ricerca canali

Per accedere al menu, premere MENU e selezionare [Search Channel]

(Ricerca canali). Il menu fornisce opzioni per modificare le impostazioni di

ricerca canali. Selezionare un'opzione e premere RIGHT/LEFT

(DESTRA/SINISTRA) per regolare l'impostazione. Premere EXIT (ESCI)

per uscire dal menu.

8

La pagina sta caricando ...

AXIL RT 0401 HD Manuale utente

AXIL RT 0401 HD Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti