Alesis Command Kit Guida utente

User Guide

English ( 3 – 13 )

Guía del usuario

Español ( 14 – 24 )

Guide d’utilisation

Français ( 25 – 35 )

Guida per l’uso

Italiano ( 36 – 46 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 47 – 57 )

Appendix

English ( 58 – 59 )

La pagina sta caricando ...

36

Guida per l’uso (Italiano)

Introduzione

Contenuti della confezione

Modulo di batteria Command Guida per l’uso

Adattatore di alimentazione Manuale di sicurezza e garanzia

Cavo USB

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla

compatibilità, ecc.) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina alesis.com.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina alesis.com/support.

Caratteristiche

Pannello superiore

1. Ingresso di alimentazione: collegare questo

ingresso ad una presa di alimentazione

servendosi dell’adattatore di alimentazione in

dotazione.

2. Porta USB: collegare un drive flash USB a

questa porta USB per registrarvi canzoni,

caricarne campioni, salvarvi kit o caricarne

kit. Si veda Operazione > Drive USB per

saperne di più.

Importante: il drive flash USB deve utilizzare

un file system FAT32 per funzionare

correttamente con il modulo di batteria.

3. Tasto di alimentazione: premere questo tasto

per accendere o spegnere il modulo batteria.

4. Volume Master: girare questa manopola per

regolare il volume delle uscite sul pannello

posteriore.

5. Volume cuffie: girare questa manopola per

regolare il volume dell’uscita cuffie sul

pannello posteriore.

6. Display: questa schermata mostra vari menu e opzioni che aiutano a configurare e a

utilizzare il modulo batteria. Si veda Operazione per saperne di più.

7. Menu: premere questo tasto per accedere al Menu Kit del display.

8. Down (giù): premere questo tasto per scendere di un’opzione nel display.

9. Up (su): premere questo tasto per salire di un’opzione nel display.

10. Enter (invio): premere questo tasto per confermare la scelta o per entrare in un sottomenu.

11. Exit (esci): premere questo tasto per annullare la scelta o per uscire da un sottomenu.

1

3

4

5

6

7

89

10 11

12

13 14 15 16

17

18

19

20

21

2

37

12. Manopola: girare questa manopola per regolare l’impostazione della voce attualmente

selezionata a display (valori numerici, kit, canzoni, ecc.) Alternativamente, servirsi dei tasti

sinistro () e destro ().

13. Click: premere questo tasto per attivare o disattivare il metronomo incorporato (“clic”).

Quando si attiva, le impostazioni del metronomo compariranno a display e potranno

essere regolate. Si veda Operazione > Metronomo per saperne di più.

14. Song (canzone): premere questo tasto per accedere alla pagina di scelta delle canzoni

(Song Selection) nel display. Si veda Operazione > Canzoni per saperne di più.

15. Kit: premere questo tasto per accedere alla pagina di scelta kit (Kit Selection) nel display.

Si veda Operazione > Kit per saperne di più.

16. Save (salva): premere questo tasto per salvare le impostazioni del kit corrente. Si veda

Operazione > Kit per saperne di più.

17. Tempo: premere questo tasto per visualizzare il tempo corrente a display. Si veda

Operazione > Metronomo per saperne di più.

18. Record (registra): premere questo pulsante per armare la registrazione del modulo

batteria. Per iniziare la registrazione, battere un pad, premere Invio o premere Start/Stop.

Per annullare la registrazione, premere Exit o Record. Si veda Operazione > Canzoni per

saperne di più.

19.

Start/Stop: premere questo tasto per avviare o interrompere la riproduzione di una

canzone. Quando il modulo batteria è armato per la registrazione, premere questo tasto

per avviare la registrazione.

20. Left (sinistro) (): premere questo tasto per diminuire il valore della voce selezionata (o

passare all’impostazione precedente) a display Alternativamente, girare la manopola.

21. Right (destro) (): premere questo tasto per aumentare il valore della voce selezionata (o

passare all’impostazione successiva) a display Alternativamente, girare la manopola.

Pannello posteriore

1. Uscita cuffie: collegare cuffie stereo da 3,5 mm

(1/8”) (vendute separatamente) a questo ingresso.

Regolare il livello del volume servendosi della

manopola volume cuffie (Phones Volume) a

livello del pannello superiore.

2. Ingresso Aux: collegare un lettore audio

aggiuntivo (ad es. smartphone, tablet, ecc.) a

questo ingresso servendosi di un cavo

stereo/TRS standard da 3,5 mm (1/8”). Il suono

sarà mixato con i suoni del modulo batteria.

3. Uscite: collegare l’interfaccia audio, il mixer, i monitor, ecc. a queste uscite servendosi di

cavi TRS standard da 1/4” (6,35 mm).

4. Ingresso Crash Trigger: collegare un pad piatti opzionale a questo ingresso servendosi di

un cavo TS standard da 1/4” (6,35 mm). Battendo il pad si attiva un ulteriore suono di

piatto crash.

5. Ingresso Tom 4 Trigger: collegare un pad batteria opzionale a questo ingresso

servendosi di un cavo TS standard da 1/4” (6,35 mm). Battendo il pad si attiva un ulteriore

suono di tom basso.

6. Ingresso MIDI: collegare a questo ingresso un dispositivo MIDI esterno (sequenziatore,

drum machine, ecc.) servendosi di un cavo MIDI standard a 5 poli.

7. Uscita MIDI: collegare un dispositivo MIDI esterno (sintetizzatore, modulo audio, ecc.) a

questa uscita servendosi di un cavo MIDI standard a 5 poli.

8. Porta USB MIDI: collegare questa porta USB al computer servendosi di un cavo USB

standard Il modulo batteria invia messaggi MIDI al computer tramite questa connessione.

1

2

33

45

6

7

8

38

Operazione

Kit

Nel modulo batteria, un kit è una selezione di suoni che si possono riprodurre con i pad del

proprio set batteria elettronico.

Per selezionare un kit:

1. Premere Kit per entrare nella pagina di scelta del kit (se già non la si sta visualizzando).

2. Servirsi della manopola o dei tasti sinistro () e destro () per selezionare un kit. Per

commutare dai kit predefiniti (001–050) ai kit utente (051–070), premere Kit.

Si può utilizzare ciascun kit subito dopo che compare a display.

Nota bene: per sapere come selezionare un kit sul drive flash USB, si veda il capitolo Drive USB.

Si possono modificare determinati parametri di ciascun kit, potendo così personalizzare il

suono complessivo.

Per modificare un kit:

1. Premere Kit per entrare nella pagina di scelta del kit (se già non la si sta visualizzando).

2. In questa pagina:

• per selezionare un parametro che si desidera modificare, servirsi dei tasti Giù e Su: Kit

(l’opzione grande al centro del display), Volume, EQ High, EQ Middle ed EQ Low.

• Per modificare l’impostazione o il valore, servirsi della manopola o dei tasti Sinistro

() e Destro ().

3. Una volta terminate le modifiche, si consiglia di salvare il kit. Si vedano le istruzioni più

avanti nel presente capitolo per sapere come fare.

In un kit, ciascun suono è chiamato “voce”. Si può modificare ciascuna voce e impostare

alcuni dei suoi parametri personalizzando la collezione di suoni in un kit.

Per modificare una voce:

1. Premere Kit per entrare nella pagina di scelta del kit (se già non la si sta visualizzando).

2. Premere Menu per entrare nel Menu Kit.

3. Servirsi dei tasti Giù e Su per selezionare Voice (Voce), quindi premere Enter.

4. Battere il pad la cui voce si desidera modificare. Il nome del pad comparirà in cima al

display. Alternativamente, servirsi della manopola o dei tasti sinistro () e destro ().

5. Il display mostrerà ora la voce corrente del pad e i relativi parametri. In questa pagina:

•

Per selezionare un parametro che si desidera modificare, servirsi dei tasti Giù e Su:

o Voice Name (nome voce): la voce corrente del pad.

o Volume: il volume del pad (00–16).

o Pan: la posizione del pad nel campo stereo (da -08 a +08). I valori negativi

corrispondono al lato sinistro e i valori positivi corrispondono al lato destro. 00 è

il centro.

o Pitch: lo sfasamento (offset) del pitch del pad in semitoni (da -08 a +08).

o Reverb: la quantità di effetto di riverbero applicata al suono del pad (00–16).

39

o Decay: la quantità di tempo richiesta per la decadenza del suono del pad (-05–

00). 00 è la quantità di tempo predefinita e più lunga. -05 è un tempo molto breve.

o Modalità: la modalità di riproduzione del pad.

 Poly (polifonico): ciascun colpo attiverà il campione e consentirà al

campione di “sovrapporsi” se viene colpito più volte.

 Mono (monfonico): ciascuna battuta attiverà il campione e silenzierà

istantaneamente qualsiasi campione precedente dal pad che è ancora in

corso di riproduzione.

 Loop: ciascun colpo attiva il campione. Quando raggiunge la fine del

campione, torna all’inizio. Battere nuovamente il pad per interrompere il loop.

 Stop: battendo il pad silenzia tutti i campioni, interrompe la riproduzione

della canzone e disattiva il metronomo.

 Tmp (tempo): battere il pad più volte con una frequenza regolare per

modificare il tempo in modo da abbinarlo a tale frequenza. Ciascun colpo

attiva inoltre il campione.

 Clk (click): ciascun battito serve per attivare o disattivare il metronomo.

o Mute Group: il gruppo di silenziamento del pad (00–16). Solitamente, quando si

batte un pad mentre un altro campione attivato è in corso di riproduzione, il

nuovo campione si sovrappone a quello attualmente riprodotto. Quando si batte

un pad in un gruppo di silenziamento, tutti gli altri campioni i cui pad sono

compresi nel gruppo di silenziamento smetteranno immediatamente di suonare.

o Pad Song (canzone del pad): la canzone che inizia quando viene battuto il pad.

La canzone si interrompe quando viene battuto nuovamente. Se la Modalità è

impostata su Stop (come descritto sopra), questa funzione non sarà operativa.

• Per modificare l’impostazione o il valore del parametro, servirsi della manopola

o dei

tasti Sinistro () e Destro ().

6. Una volta terminate le modifiche, si consiglia di salvare il kit. Si veda di seguito per sapere

come fare.

Si possono anche salvare i suoni e le impostazioni correnti come kit utente.

Per salvare un kit:

1. Premere Kit per entrare nella pagina di scelta del kit (se già non la si sta visualizzando).

2. Servirsi della manopola o dei tasti sinistro () e destro () per selezionare il kit che si

desidera salvare. Per commutare dai kit predefiniti (001–050) ai kit utente (051–070),

premere Kit.

3. Premere Save (salva). Rename Kit (rinomina kit) compare in cima al display.

4. Opzione: in questa pagina:

• Per cambiare il carattere attualmente selezionato, girare la manopola.

• Per passare al carattere successivo o precedente, premere i tasti Sinistro () o

Destro ().

5. Dopo aver inserito il nome del nuovo kit, premere Giù per selezionare Save (Salva, per

proseguire salvando il kit) o Cancel (Annulla, per annullare e tornare alla pagina di scelta dei kit).

6. Il kit utente desiderato e la scritta Save? (salva?) compaiono a display.

7. Servirsi della manopola o dei tasti sinistro () e destro (

) per selezionare un kit utente.

8. Per confermare la scelta, premere Invio. Save OK! (salvataggio OK) compare brevemente

a display.

Per annullare l’operazione in qualsiasi momento, premere Exit.

Nota bene: per sapere come salvare un kit sul drive flash USB, si veda il capitolo Drive USB.

40

Canzoni

Sono presenti 120 canzoni predefinite con cui suonare. Ciascuna canzone presenta una parte di

batteria e un accompagnamento. È possibile regolare il volume di ciascuna in modo da ascoltare la

parte di batteria e quindi abbassarne il volume per suonare utilizzando il set di batteria elettronica.

Per riprodurre una canzone:

1. Premere Song (canzone) per entrare nella pagina di scelta della canzone (se già non la si sta

visualizzando).

Per commutare tra le canzoni predefinite e le canzoni utente (001–120 e 121–125) e le canzoni

disponibili su un drive flash USB, premere Song (canzone).

2. Servirsi della manopola o dei tasti sinistro () e destro () per selezionare una canzone.

3. Opzione: in questa pagina:

• Per selezionare un parametro che si desidera modificare, servirsi dei tasti Giù e Su: Song

(l’opzione grande al centro del display), Accomp Vol e Drum Vol.

• Per modificare l’impostazione o il valore, servirsi della manopola o dei tasti Sinistro () e

Destro ().

4. Premere Start/Stop per riprodurre la canzone. Premere nuovamente Start/Stop per interromperla.

Importante: per riprodurre file audio o file MIDI correttamente sul modulo batteria, assicurarsi che i

file siano formattati nel seguente modo:

• I file MIDI devono essere file MIDI Standard (SMF), di tipo 0. Il numero di traccia deve essere

inferiore a 16, il PPQN deve essere pari o inferiore a 480 e la dimensione del file deve essere pari

o inferiore a 128 kb.

• I file WAV devono essere mono da 16 bit e si devono servire di una frequenza di

campionamento di 48 kHz o meno.

• I file MP3 devono impiegare una frequenza di bit pari o inferiore a 320 kbps e una frequenza di

campionamento pari o inferiore a 48 kHz.

Si possono registrare le prestazioni e salvarle nella memoria incorporata del modulo batteria o su un

drive flash USB collegato.

• Quando si utilizza la memoria interna del modulo è possibile registrare fino a un massimo di 5

canzoni utente sotto forma di file MIDI.

• Quando si utilizza un drive flash USB, è possibile registrare fino a un massimo di 99 canzoni

utente sotto forma di file audio MP3.

Per registrare una canzone:

1. Per registrare una canzone con accompagnamento, premere Song per entrare nella pagina di

scelta della canzone Song Selection.

Per registrare una canzone con la sola esibizione di batteria (senza accompagnamento), premere

Kit per entrare nella pagina di scelta del kit, Kit Selection.

2. Premere Record (registra) per armare la registrazione del modulo batteria. Il tasto lampeggia e la

scritta Record to Usersong___? (registra su canzone utente__?) compare a display.

3. Servirsi della manopola o dei tasti sinistro () e destro () per selezionare una canzone utente

disponibile.

4. Per iniziare la registrazione, battere un pad o premere Start/Stop. Un pre-conteggio compare a

display. Quando la scritta Recording… compare a display, la canzone è in via di registrazione

(se si registra una canzone con accompagnamento, questo inizierà a essere riprodotto). La

lunghezza della registrazione viene illustrata in cima al display.

Se si desidera invece annullare la registrazione, premere Record.

5. Una volta finito di registrare, premere Start/Stop. Saving… (salvataggio in corso) compare a

display. La pagina precedente tornerà una volta completato il salvataggio.

41

Metronomo

Il metronomo incorporato (o “click track”) può aiutare a mantenere un tempo costante mentre

si suona.

Per attivare o disattivare il metronomo, premere Click.

Quando si attiva il metronomo, le sue impostazioni compariranno a display e potranno essere

regolate. In questa pagina:

• Per selezionare un parametro che si desidera modificare, servirsi dei tasti Giù e Su: Time

Sig (la divisione metrica del tempo), Volume, Interval (la frequenza di ticchettio del

metronomo), Sound e Output (per stabilire se il metronomo suona tramite tutte le uscite

del modulo [All] o solo tramite l’uscita cuffie [Phones]).

• Per modificare l’impostazione o il valore, servirsi della manopola o dei tasti Sinistro () e

Destro ().

• Per uscire dalla pagina, premere Exit, o premere Click per disattivare il metronomo.

Per cambiare il tempo:

1. Premere Tempo. Il tempo corrente compare a display.

2. Servirsi della manopola o dei tasti sinistro () e destro () per impostare il tempo.

3. Premere Exit o Tempo per tornare alla pagina precedente.

Impostazioni dei trigger

Il modulo batteria consente di personalizzare anche l’impostazione di ciascun trigger (pad

batteria o pad piatti). È possibile modificarne i parametri, personalizzando il kit in base al

proprio stile. Queste impostazioni sono “globali” e di conseguenza si applicano a tutti i kit.

Per modificare le impostazioni del trigger:

1. Premere Kit per entrare nella pagina di scelta del kit (se già non la si sta visualizzando).

2. Premere Menu per entrare nel Menu Kit.

3. Servirsi dei tasti Giù e Su per selezionare Trigger, quindi premere Enter.

4. Battere il pad la cui voce si desidera modificare. Il nome del pad comparirà in cima al

display. Alternativamente, servirsi dei tasti Giù e Su per selezionare il nome del pad in

cima al display, quindi servirsi della manopola o dei tasti Sinistro () e Destro () per

modificarla.

5. Il display mostrerà il trigger corrente e i relativi parametri. In questa pagina:

• Per selezionare un parametro che si desidera modificare, servirsi dei tasti Giù e Su

(non tutti i parametri sono disponibili per tutti i pad):

o Sensibilità: la sensibilità della testa (centro) di un pad batteria. Valori più elevati

consentono di produrre suoni più forti con una minore forza. Valori più bassi

richiedono più forza per produrre suoni più silenziosi.

o Rim Sens (sensibilità del bordo): la sensibilità del bordo di un pad batteria.

Valori più elevati consentono di produrre suoni più forti con una minore forza.

Valori più bassi richiedono più forza per produrre suoni più silenziosi.

42

o Head-Rim Adj (regolazione testa-bordo): la quantità di riduzione crosstalk tra

la testa (centro) e il bordo di un pad batteria. Valori più elevati riducono la

probabilità che il suono del bordo del pad venga attivato quando se ne suona

unicamente la testa e viceversa (poiché la forza viene trasferita attraverso il pad).

Non impostare questo valore a un livello troppo elevato, però! Se questo valore

è troppo elevato, potrebbe non essere possibile attivarne il suono se si suonano

intenzionalmente la testa e il bordo contemporaneamente; potrebbe essere

silenziato perché il modulo erroneamente interpreta il battito come un crosstalk.

o Threshold (soglia): la quantità di forza richiesta per attivare il suono.

o Xtalk: la quantità di riduzione crosstalk. Valori più elevati riducono la probabilità

che il suono del pad sia attivato quando si suona un altro pad (poiché la forza

viene trasferita attraverso un rack, attraverso il pavimento, ecc.). Non impostare

questo valore a un livello troppo elevato, però! Se questo valore è troppo

elevato, potrebbe non essere possibile attivarne il suono se si suona un altro

pad contemporaneamente; potrebbe essere silenziato perché il modulo

erroneamente interpreta il battito come un crosstalk.

o Curve (curva): la curva di velocità del pad. Controlla il rapporto tra la quantità di

forza impiegata per suonare e il livello del volume del suono del pad.

o Retrig Cancel: la quantità di tempo necessaria tra battiti successivi del pad per

produrre il suono per entrambi i battiti.

o Nota MIDI: quando la porta USB MIDI o uscita MIDI del modulo batteria è

collegata a un computer o a un dispositivo MIDI esterno, il pad gli invierà questa

nota MIDI. Se non si utilizzano questi collegamenti, questa impostazione non

influenza il trigger o il relativo suono.

Grancassa 36 Tom 3 (centro) 43 Crash 1 49

Rullante (centro) 38 Tom 3 (bordo) 58 Crash 1 (bordo) 55

Bordo del rullante 40 Tom 4 (centro) 41 Crash 2 57

Tom 1 (centro) 48 Tom 4 (bordo) 39 Crash 2 (bordo) 52

Tom 1 (bordo) 50 Arco del piatto ride 51 Hi-Hat Aperto 46

Tom 2 (centro) 45 Bordo del piatto ride 59 Hi-Hat Chiuso 42

Tom 2 (bordo) 47

Campana del piatto

ride

53 Pedale Hi-Hat 44

Splash Hi-Hat 21

o Splash Sens (sensibilità splash): la sensibilità del pedale hi-hat nel creare un

suono di “splash” anziché il solito suono di “pedale chiuso”.

• Per modificare l’impostazione o il valore del parametro, servirsi della manopola o dei

tasti Sinistro () e Destro ().

6. Per salvare le modifiche, premere Save. In caso contrario, le modifiche andranno perse

quando si spegne il modulo batteria.

7. Premere Exit per tornare alla pagina precedente.

43

Utilità (utility)

Il menù Utility consente di configurare varie impostazioni del modulo.

Per utilizzare il Menu Utility:

1. Premere Kit per entrare nella pagina di scelta del kit (se già non la si sta visualizzando).

2. Premere Menu per entrare nel Menu Kit.

3. Servirsi dei tasti Giù e Su per selezionare Utility, quindi premere Enter.

4. Il display mostrerà il menù Utility. In questa pagina:

• Per selezionare un’opzione, servirsi dei tasti Giù e Su.

o Modalità GM: quando è attiva (On), i messaggi MIDI inviati all’ingresso MIDI del

modulo batteria attivano suoni dalla specifica General MIDI (GM). Quando è

disattiva (Off), i messaggi MIDI inviati all’ingresso MIDI del modulo batteria

attivano i suoni interni del modulo (quelli riprodotti da ciascun kit). Si veda MIDI

per saperne di più.

o Local Ctrl: quando è attivo (On), battendo i pad collegati al modulo batteria si

attivano i suoni interni del modulo batteria stesso. Quando è disattivo (Off),

battendo i pad si inviano le note MIDI dal modulo batteria a un computer o

dispositivo MIDI collegato. Si veda Impostazioni trigger per sapere come

impostare le note MIDI. Si veda MIDI per sapere come utilizzare il modulo

batteria per inviare MIDI.

o Modalità per mancini (Lefty): quando è attiva (On), i pad collegati al modulo

batteria sono invertiti per facilitare il suono dei mancini.

o Auto Power (spegnimento automatico): questa funzione imposta il modulo

batteria in modo che si spenga automaticamente se non viene utilizzato per una

certa quantità di tempo. Si può impostare su 30 minuti, 60 minuti o spegnerla (Off).

o Contrasto:

il contrasto del display.

• Per modificare l’impostazione o il valore del parametro, servirsi della manopola o dei

tasti Sinistro () e Destro ().

5. Premere Exit per tornare alla pagina precedente.

Drive USB

Si può utilizzare il modulo batteria con un drive flash USB per registrarvi canzoni, caricarne

campioni, salvarvi kit o caricarne kit.

Il drive flash USB può avere una capacità di 4-64 GB e deve utilizzare un file system FAT32

per funzionare correttamente con il modulo di batteria.

Per formattare un drive flash USB collegato:

1. Premere Kit per entrare nella pagina di scelta del kit (se già non la si sta visualizzando).

2. Premere Menu per entrare nel Menu Kit.

3. Servirsi dei tasti Giù e Su per selezionare USB Memory, quindi premere Enter.

4. Servirsi dei tasti Giù e Su per selezionare Format, quindi premere Enter.

5. A display comparirà la scritta The USB memory will be erased! (la memoria USB verrà

cancellata!) Enter or Exit? (Confermare o annullare?)

Per formattare il drive (cancellandone i contenuti), premere Enter (invio).

Per annullare la formattazione, premere Exit (esci).

44

Si possono inoltre caricare i propri campioni da utilizzare come voci all’interno di un kit.

Ciascun campione deve essere un file mono WAV da 16 bit con una dimensione massima di

15 MB. Può avere una frequenza di campionamento di 48, 44.1, 32, 22.05, o 11.025 kHz.

Nota bene: i campioni caricati sul modulo batteria possono solo essere cancellati in un’unica

soluzione. In altre parole, se sono stati caricati più campioni in un kit (o in più kit), non è

possibile cancellarne uno solo; dovranno essere cancellati tutti.

Per caricare un campione da un drive flash USB:

1. Premere Kit per entrare nella pagina di scelta del kit (se già non la si sta visualizzando).

2. Premere Menu per entrare nel Menu Kit.

3. Servirsi dei tasti Giù e Su per selezionare USB Memory, quindi premere Enter.

4. Servirsi dei tasti Giù e Su per selezionare Sample load (carica campione), quindi premere

Enter. Un elenco dei campioni comparirà a display.

5. Servirsi dei tasti Giù e Su per selezionare un campione, quindi premere Enter.

6. Quando la scritta Load to User Voice? compare a display, premere Enter per caricare il

campione o Exit per annullare l’operazione. Il caricamento del campione può richiedere un

minuto, a seconda delle sue dimensioni.

Per salvare un kit su un drive flash USB:

1. Premere Kit per entrare nella pagina di scelta del kit (se già non la si sta visualizzando).

2. Servirsi della manopola o dei tasti sinistro () e destro () per selezionare il kit che si

desidera salvare. Per commutare dai kit predefiniti (001–050) ai kit utente (051–070),

premere Kit.

3. Premere Menu per entrare nel Menu Kit.

4. Servirsi dei tasti Giù e Su per selezionare USB Memory, quindi premere Enter.

5. Servirsi dei tasti Giù e Su per selezionare Kit Save, quindi premere Enter.

6. Servirsi dei tasti Giù e Su per selezionare un numero di kit (00–99). Un numero privo di

nome accanto indica un kit vuoto. Un numero con un nome accanto indica un kit salvato.

7. Per salvare il kit sul numero selezionato, premere Enter. Se in corrispondenza del numero

selezionato è già stato salvato un kit a display comparirà la scritta Data will be

overwritten! Enter or Exit? (I vati verranno sovrascritti! Invio o annulla?). Premere Enter

per sovrascrivere il kit o Exit per tornare alla lista dei kit.

Per annullare, premere Exit (esci).

Per caricare un kit da un drive flash USB:

1. Premere Kit per entrare nella pagina di scelta del kit (se già non la si sta visualizzando).

2. Premere Menu per entrare nel Menu Kit.

3. Servirsi dei tasti Giù e Su per selezionare USB Memory, quindi premere

Enter.

4. Servirsi dei tasti Giù e Su per selezionare Kit Load, quindi premere Enter.

5. Servirsi dei tasti Giù e Su per selezionare un numero di kit (00–99). Un numero privo di

nome accanto indica un kit vuoto. Un numero con un nome accanto indica un kit salvato.

6. Per caricare il kit selezionato, premere Enter.

7. Quando la scritta Load to User___? compare a display, servirsi della manopola o dei tasti

sinistro () e destro () per selezionare il numero kit utente di “destinazione” desiderato.

8. Premere Enter per caricare il kit o Exit per annullare. Il caricamento del kit può richiedere

un minuto, a seconda delle sue dimensioni.

45

MIDI

È possibile collegare il modulo batteria a un altro dispositivo MIDI, per:

• utilizzare il Command Kit per attivare suoni nel software sul computer (collegato alla

porta MIDI USB del modulo batteria)

• utilizzare il Command Kit per attivare suoni in un modulo audio MIDI esterno o

sintetizzatore (collegato all’uscita MIDI del modulo batteria)

• utilizzare un altro dispositivo MIDI (collegato all’ingresso MIDI del modulo batteria) per

attivare suoni nel modulo batteria Command.

Per cambiare il numero di nota MIDI inviato da ciascun pad, si veda Impostazioni Trigger.

Può essere necessario regolare alcune impostazioni nel modulo batteria per garantire che tutte

le comunicazioni MIDI possano essere adeguatamente inviate o ricevute.

Per regolare le impostazioni MIDI:

1. Premere Kit per entrare nella pagina di scelta del kit (se già non la si sta visualizzando).

2. Premere Menu per entrare nel Menu Kit.

3. Servirsi dei tasti Giù e Su per selezionare Utility, quindi premere Enter. Il display mostrerà

il menù Utility.

4. Servirsi dei tasti Giù e Su per selezionare la modalità GM.

5. Servirsi della manopola o dei tasti sinistro () e destro () per selezionare On o Off.

• On: I messaggi MIDI inviati all’ingresso MIDI del modulo batteria attivano suoni dalla

specifica General MIDI (GM).

• Off: I messaggi MIDI inviati all’ingresso MIDI del modulo batteria attivano i suoni

interni del modulo (quelli riprodotti da ciascun kit).

6. Servirsi dei tasti Giù e Su per selezionare la Local Ctrl.

7. Se

rvirsi della manopola o dei tasti sinistro () e destro () per selezionare On o Off.

• On: battendo i pad collegati al modulo batteria si attivano i suoni interni del modulo

batteria stesso.

• Off: battendo i pad si inviano note MIDI dal modulo batteria a un computer collegato

(collegato alla porta MIDI USB) o a un dispositivo MIDI (collegato all’uscita MIDI). Si

veda Impostazioni trigger per sapere come impostare le note MIDI.

8. Premere Exit per tornare al Menu Kit. Premerlo ancora una volta per tornare alla pagina di

scelta del kit (Kit Selection).

Accesso ai programmi del modulo: si può utilizzare un dispositivo MIDI esterno (ad es. una

tastiera o un sequenziatore MIDI) per accedere alle altre librerie audio del modulo batteria

(“programmi”) quali pianoforte, basso, strumenti a corda, ecc. Selezionare un programma

diverso inviando un messaggio Program Change dal dispositivo esterno. Ciascun programma

impiega un canale MIDI dedicato (1-16). Il canale 10 è riservato ai suoni di batteria.

46

Per registrare su un sequenziatore esterno:

1. Servirsi di un cavo MIDI standard (venduto separatamente) per collegare l’uscita MIDI del

modulo batteria all’ingresso MIDI del sequenziatore. Servirsi di un altro cavo MIDI per

collegare l’uscita MIDI del sequenziatore all’ingresso MIDI del modulo batteria.

2. Impostare la traccia attiva del sequenziatore sul Canale 10 e iniziare a registrare.

3. Suona il tuo set batteria elettronico!

4. Interrompi la registrazione sul sequenziatore. L’esibizione è stata registrata.

Reset valori di fabbrica

Per far tornare il modulo batteria alle impostazioni predefinite originali:

1. Premere Kit per entrare nella pagina di scelta del kit (se già non la si sta visualizzando).

2. Premere Menu per entrare nel Menu Kit.

3. Servirsi dei tasti Giù e Su per selezionare Factory Reset, quindi premere Enter.

4. Servirsi dei tasti Giù e Su per selezionare quali impostazioni si desidera far tornare ai valori

predefiniti: Kit (solo i kit utente), Song (solo le canzoni utente), Voice (solo le voci utente),

Trigger Settings (tutte le impostazioni trigger), o All (tutte le precedenti).

5. Quando la scritta All data will be lost! Enter or Exit? (tutti i dati andranno persi. Invio o

Exit?) compare a display, premere Enter per proseguire o Exit per annullare.

6. Attendere un minuto mentre il modulo ripristina i valori predefiniti. Quando la scritta Reset

OK! compare a display, le impostazioni predefinite sono state ripristinate.

7. Premere Exit per tornare alla pagina precedente.

La pagina sta caricando ...

Alesis Command Kit Guida utente

Alesis Command Kit Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti