CAME PEC IP, PERLA Guida d'installazione

Marca: CAME

Modello: PEC IP, PERLA

Tipo: Guida d'installazione

DERIVATO INTERNO

CITOFONICO IP

PEC IP

MANUALE DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE

Italiano

FB01094-IT

83.5

110

170

Pag. 2 - Codice manuale FB01094-IT - 06/2018 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Avvertenze generali

• Leggere attentamente le istruzioni, prima di ini-

ziare l’installazione ed eseguire gli interventi come

specificato dal costruttore.

• L’installazione, la programmazione, la messa in

servizio e la manutenzione del prodotto deve essere

effettuata solo da personale tecnico qualificato ed

opportunamente formato nel rispetto delle normative

vigenti ivi comprese le osservanze sulla prevenzione

infortuni.

• Prima di effettuare ogni operazione di pulizia o di

manutenzione, togliere l’alimentazione.

• L’apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso

per il quale è stato studiato.

• Il costruttore non può comunque essere conside-

rato responsabile per eventuali danni derivanti da usi

impropri, erronei ed irragionevoli.

Installazione

Montaggio

A Premere il tasto 1. Sganciare il supporto dal disposi-

tivo facendolo scorrere 2.

B Fissare il supporto alla scatola da incasso o diretta-

mente alla parete, utilizzando le viti in dotazione evitando

il serraggio eccessivo delle viti.

Installare il dispositivo ad un’altezza adeguata all’utente.

C D Eseguire i collegamenti e agganciare il dispositivo

al supporto.

E Per sganciare l’apparecchio dal supporto premere il

tasto e sollevare il dispositivo.

Recuperare l'etichetta con il serial number del dispositi-

vo per la successiva programmazione di impianto.

LAN PoE

Pag. 3 - Codice manuale FB01094-IT - 06/2018 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Caratteristiche tecniche

Tipo

PEC IP

Assorbimento PoE

Classe 2 (<6,5 W) -

non isolato

Temperatura di stoccaggio °C

-25°C ÷ +70

Temperatura di funzionamento °C +5 ÷ +40

Grado di protezione (IP)

Caratteristiche dell’interfaccia di rete

Ethernet IEEE 802.3 10/100 Base T(X), auto speed, auto

half/full duplex mode, auto MDI/MDI-X

Caratteristiche funzionali

Protocollo standard SIP (rfc3261) audio

Codec audio G711A, G711µ

LAN PoE F

Presa per la connessione del dispositivo alla rete LAN

PoE.

Morsettiera F

Ingresso chiamata pianerottolo

–

AL Ingresso allarme (default) / Uscita suoneria supple-

mentare

ROUTER

SWITCH POE

ROUTER

SWITCH POE

VAS/100MH

SWITCH POE

MTMV/IP MTMA/IP

ETI/MINISER

VAS/100MH ETI/MINISER

Pag. 4 - Codice manuale FB01094-IT - 06/2018 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Schemi di installazione pluri-familiare

Il dispositivo può essere installato in impianti videocitofonici pluri-familiari.

L'utilizzo di un ETI/MiniSER all'interno dell'appartamento è richiesto solo per la funzionalità di inoltro della chiamata verso

dispositivi mobili attraverso CAMEConnect.

Pag. 5 - Codice manuale FB01094-IT - 06/2018 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Configurazione e messa in servizio mediante l’interfaccia del dispositivo

Operazioni preliminari su PCS Xip

Il dispositivo è parte costituente di un impianto basato sul sistema IP360, per questo motivo la struttura di impianto deve essere

precedentemente costruita mediante il Software PCS Xip.

Programmazione tramite Nome utente SIP

Creare il Blocco 1 e Sub blocco IP B; aggiungere le Unità IP C e inﬁne i derivati IP D; selezionare il derivato IP desiderato. All’in-

terno della schermata proprietà si può leggere E il codice da usare come [NOME UTENTE SIP] per la conﬁgurazione del derivato.

Programmazione tramite Serial No

Creare il Blocco 1 e Sub blocco IP B; aggiungere le Unità IP C e inﬁne i derivati IP D; selezionare il derivato IP desiderato.

Inserire nella casella di testo [SERIAL NO.] F il Serial Number corrispondente al derivato PEC IP.

PEC IP 2 PEC IP

PEC IP 1

PEC IP 3

Unità IP 3

Unità IP 2

Nome

Indirizzo

Nome utente SIP

Serial No.

PEC IP proprietà

Unità IP 1

Ricevitore IP 1

SIP generico

Xip Mobile

Futura IP

Alias IP

TS 7/10''

XTS 7 IP Slave

Sub block IP

Blocco IP 1

MTMA IP

ETI/miniSER

XIP Multi server

Switch PoE

192.168.1.4 192.168.1.100

Pag. 6 - Codice manuale FB01094-IT - 06/2018 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

La conﬁgurazione del dispositivo avviene tramite inter-

faccia WEB: è necessario assegnare al proprio PC un

indirizzo appartenente alla stessa sottorete (subnet) del

dispositivo.

L'indirizzo IP di default del dispositivo PEC IP è

192.168.1.4.

Digitando sulla barra degli indirizzi del browser (Chrome,

Firefox, Safari), l’indirizzo del dispositivo che si vuole con-

ﬁgurare, si accede alla pagina web di conﬁgurazione.

Selezionare l’opzione di accesso [INSTALLATORE] e digi-

tare la password che per default è “112233” per accede-

re alle schermate di conﬁgurazione.

L’accesso con le credenziali di “Utente” (default

password 123456) permette la sola consultazione

delle pagine che seguono, ad eccezione delle opera-

zioni relative all’aggiornamento ﬁrmware che posso-

no essere eseguite anche dall’Utente.

L’accesso con le credenziali di “Admin” è riser-

vato al personale qualiﬁcato per operazioni di manu-

tenzione straordinaria.

[Stato]

[Riassunto]

La schermata contiene una serie di informazioni tecniche

utili ad identiﬁcare le caratteristiche del dispositivo, lo

stato dell’account SIP e della rete.

AUTORIZZAZIONE RICHIESTA

RIASSUNTO

Per favore inserisci il tuo username e la password.

Tipo: static

Indirizzo: 192.168.52.237

Maschera di rete: 255.255.255.0

Gateway: 192.168.52.1

Connesso: 2d 21h 45m 44s

Lingua

Modello PEC IP

Log-in Mode

Numero Seriale 0x0080000f

Password

Versione Hardware 0.1

Versione Software 0.1.0

Registrato

Tempo di attività 2d 21h 47m 46s

Stato Registrazione

Stato ﬁle di impianto

Stato Rete

Impostazioni e messa in servizio mediante interfaccia WEB

Stato ▼ Sistema ▼ Rete ▼ Opzioni Generali ▼ Esci

Sistema

Sip

Ethernet

Italiano

Installer

Pag. 7 - Codice manuale FB01094-IT - 06/2018 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

MANUTENZIONE

Immagine:

Selezionare un ﬁle di aggiornamento compatibile per aggiornare l'attuale ﬁrmware

Nessun ﬁle selezionato

Aggiorna....

Sfoglia

Aggiornamento Software

Aggiornamento software Conﬁgurazione

Stato ▼ Sistema ▼ Rete ▼ Opzioni Generali ▼ Esci

MANUTENZIONE

Aggiornamento Software

Ripristino conﬁgurazione di fabbrica

ATTENZIONE: proseguendo è possibile riportare il dispositivo alla conﬁgurazione di fabbrica

(escluse le impostazioni di rete)

Il ﬁle di aggiornamento è stato caricato.

Premi Continuare per confermare la procedura di upload del Firmware

Dimensione: 6.94 MB (15.62 MB disponibile)

I ﬁle di conﬁgurazione verranno mantenuti.

Avvia Ripristino

Aggiornamento software Conﬁgurazione

Annulla Continuare

[Sistema]

[Manutenzione]

[AGGIORNAMENTO SOFTWARE] mediante questa

schermata è possibile aggiornare il ﬁrmware del dispo-

sitivo procedendo come segue:

Premere il tasto [SFOGLIA], selezionare il ﬁle contenente

l’aggiornamento ﬁrmware all’interno del proprio compu-

ter e premere [AGGIORNA].

Confermare l'aggiornamento nella schermata successiva

premendo il tasto [CONTINUARE].

Stato ▼ Sistema ▼ Rete ▼ Opzioni Generali ▼ Esci

[Rete]

[Ethernet]

[MODIFICA] Permette di impostare i parametri di rete.

Rete Stato Azioni

Tempo di attività: 3d 15h 30m 44s

MAC-Address: C4:93:00:0B:0B:A1

RX: 156.53 MB (2200634 Pkts.)

TX: 33.02 MB (136618 Pkts.)

IPv4: 192.168.52.237/24

ETHERNET

Modiﬁca

LAN

Salva & Applica

Stato ▼ Sistema ▼ Rete ▼ Opzioni Generali ▼ Esci

[CONFIGURAZIONE] mediante questo menu è possibi-

le riportare il dispositivo alla conﬁgurazione di fabbrica

(escluse le impostazioni di rete) premendo il tasto [AVVIA

RIPRISTINO].

Pag. 8 - Codice manuale FB01094-IT - 06/2018 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

[INDIRIZZO MAC] Mac address del dispositivo non mo-

diﬁcabile

[MODO] Permette di scegliere il tipo di indirizzamento tra:

- DHCP: L’indirizzo IP del dispositivo viene assegnato dal

server DHCP.

- Statico: L’indirizzo IP del dispositivo viene assegnato

manualmente

[INDIRIZZO IP] Se si è scelto di utilizzare un IP statico,

digitare in questo spazio l’indirizzo IP del dispositivo. È

necessario che l’indirizzo appartenga alla stessa sottorete

(subnet) del router e degli altri dispositivi connessi; l’indi-

rizzo di default è “192.168.1.4”.

[NETMASK] Indicare la subnet mask (se diversa da quel-

la di default).

[GATEWAY] Nel caso in cui fosse necessario instradare il

traco dati verso altre sottoreti (subnet) è possibile indi-

care un gateway nell’apposito spazio.

Per salvare le modiﬁche apportate premere l’apposito

tasto a fondo pagina.

[DNS] Inserire un indirizzo di DNS valido (es. 8.8.8.8).

Premere il tasto [INDIETRO] per visualizzare la pagina

con il riassunto delle impostazioni.

[Opzioni Generali]

[Impostazioni SIP]

[MODALITÀ] Scegliere la modalità di conﬁgurazione.

Nel caso venga scelta la modalità [MANUALE] devono

essere inseriti i paramenti elencati di seguito:

[NOME UTENTE] Digitare in questo spazio il [NOME

UTENTE SIP] assegnato da PCS Xip al dispositivo.

[PASSWORD] (per default assente): Digitare in questo

spazio la password assegnata nelle credenziali del ricevi-

tore Xip nella schermata di setup del server.

[NOME VISUALIZZATO] Parametro assegnato dal tool

di programmazione. Viene aggiornato automaticamente

dopo la corretta conﬁgurazione.

[SERVER] Digitare in questo spazio l’indirizzo IP del ser-

ver. Default indirizzi IP dei server CAME-BPT: ETI/MiniSER

e ETI/DOMO XIP: 192.168.0.3 (porta 0) - 192.168.1.3

(porta 1); ETI/SER: 192.168.1.1; MTMV-MTMA/IP e

DC-DVC/IP: 192.168.1.5

Alla riga [STATO REGISTRAZIONE], verrà indicato [REGI-

STRATO] nel caso la procedura sia andata a buon ﬁne, in

caso contrario verrà indicato [NON REGISTRATO].

Per salvare le modiﬁche apportate premere l’apposito

tasto a fondo pagina.

Modalità

Stato Registrazione Registrato

Nome Utente

Password

Nome Visualizzato

Server

Impostazioni Sip

Stato

IMPOSTAZIONI SIP

Impostazione tipo di conﬁgurazione impianto e credenziali SIP

Manual

00401301024

PEC IP

192.168.61.230

Salva & Applica

Modo

Stato Tempo di attività: 3d 0h 41m 25s

MAC-Address: C4:93:00:0B:0B:A1

RX: 136.28 MB (1883137 Pkts.)

TX: 32.05 MB (133511 Pkts.)

IPv4: 192.168.52.237/24

Netmask

Indirizzo IP

Gateway

DNS

Conﬁgurazione Interfaccia

INTERFACCE - LAN

Conﬁgurazione interfaccia di rete

Impostazioni Generali

Indirizzo Statico

192.168.52.237

255.255.255.0

192.168.52.1

8.8.8.8

Indietro

LAN

Salva & Applica

Stato ▼ Sistema ▼ Rete ▼ Opzioni Generali ▼ Esci

Pag. 9 - Codice manuale FB01094-IT - 06/2018 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Se tutte le operazioni sono state eseguite correttamente e

se il server SIP è attivo, nella pagina [STATO]-[RIASSUN-

TO], alla riga [STATO REGISTRAZIONE], verrà indicato

[REGISTRATO], in caso contrario verrà indicato [NON

REGISTRATO].

STATO

Tipo: static

Indirizzo: 192.168.52.237

Maschera di rete: 255.255.255.0

Gateway: 192.168.52.1

Connesso: 2d 21h 45m 44s

Modello PEC IP

Numero Seriale 0x0080000f

Versione Hardware 0.1

Versione Software 0.1.0

Registrato

Tempo di attività 2d 21h 47m 46s

Stato Registrazione

Stato ﬁle di impianto

Stato Rete

Stato ▼ Sistema ▼ Rete ▼ Opzioni Generali ▼ Esci

Sistema

Sip

Rete

Modalità

Nome Visualizzato PEC IP

Server

Impostazioni Sip

IMPOSTAZIONI SIP

Impostazione tipo di conﬁgurazione impianto e credenziali SIP

Auto

Salva & Applica

Stato ▼ Sistema ▼ Rete ▼ Opzioni Generali ▼ Esci

192.168.61.230

Stato Registrazione

Stato Conﬁgurazione

Registrato

Stato

Scegliendo la modalità [AUTO] il dispositivo esegue una

procedura di autoconﬁgurazione basata sul proprio [SE-

RIAL NO.] (fare riferimento al capitolo 'Programmazione

tramite Serial No' a pag. 5), senza bisogno di inserire

ulteriori parametri.

L'inserimento del parametro [SERVER] è facoltativo.

Alla riga [STATO CONFIGURAZIONE], verrà indicato [OK]

nel caso la procedura di autoconﬁgurazione sia andata a

buon ﬁne, in caso contrario verrà indicato [NON VALIDO].

Per salvare le modiﬁche apportate premere l’apposito

tasto a fondo pagina.

Nome Utente 00401301024

Pag. 10 - Codice manuale FB01094-IT - 06/2018 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

[Opzioni Generali]

[Impostazione Funzioni]

Da questa schermata è possibile associare a ogni tasto,

presente sulla ghiera tasti, uno dei comandi disponibili.

Dal menu a tendina [APRIPORTA DI DEFAULT] è possibi-

le selezionare il posto esterno al quale viene inviato il co-

mando di apriporta in seguito alla pressione del pulsante

in condizioni di derivato interno a riposo.

Dal menu a tendina [CHIAMATA PORTIERE PREDEFINI-

TA] è possibile selezionare il portiere al quale viene inviata

la chiamata di SOS (panico) e Allarme.

È possibile selezionare la funzione del morsetto AL tra

due possibili opzioni:

- [INGRESSO ALLARME] (default)

- [USCITA SUONERIA SUPPLEMENTARE]

A ogni tasto è possibile associare due funzioni distinte

(tranne al tasto ).

Nel caso vengano associate le funzioni secondarie a uno

o più tasti, il tasto deve essere associato unicamente

alla funzione F2.

A ogni tasto è possibile associare una delle funzioni ri-

portate in tabella.

Tasto Funzione

principale (F1)

Funzione secondaria

(F2)

- Aux

- Intercom

- Chiamata al portiere

- Apriporta Automatico

- Aux

- Intercom

- Chiamata al portiere

- Apriporta Automatico

- Aux

- Intercom

- Chiamata al portiere

- Apriporta Automatico

- F2 Attivazione funzio-

ne secondaria

- Aux

- Intercom

- Chiamata al portiere

- SOS (panico)

- Aux

- Intercom

- Chiamata al portiere

- Aux

- Intercom

- Chiamata al portiere

- Apriporta Automatico

- Aux

- Intercom

- Chiamata al portiere

- Apriporta Automatico

La funzione Apriporta Automatico è particolarmente

utile per gli studi professionali, e consente l’apertura au-

tomatica dell’ingresso nel momento in cui viene premuto

il tasto di chiamata sul posto esterno.

Se come Destinazione viene selezionato [P.E. IN CHIA-

MATA], il Comando Aux viene inviato al posto esterno con

cui si entra in comunicazione.

Per salvare le modiﬁche apportate premere l’apposito

tasto a fondo pagina.

IMPOSTAZIONE FUNZIONI

Impostazione funzioni

Impostazione Comandi

Selezione Apriporta di Default e Programmazione degli AUX

Apriporta di default

Chiamata portiere predeﬁnita

Conﬁgurazione morsetto AL

Salva & Applica

Comando

P.E. in chiamata

Aux

Comando

Indice

MTMA IP

Portiere 1

Ingresso allarme

Indice

Destinazione

Stato ▼ Sistema ▼ Rete ▼ Opzioni Generali ▼ Esci

Pag. 11 - Codice manuale FB01094-IT - 06/2018 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

[Impostazione LOG]

La schermata permette di conﬁgurare il livello del log di

sistema.

La visualizzazione ed il download dei log può essere ese-

guito dalla schermata [STATO]-[LOG DI SISTEMA].

Salva & Applica

Stato ▼ Sistema ▼ Rete ▼ Opzioni Generali ▼ Esci

IMPOSTAZIONE LOG

In questa sezione è possibile conﬁgurare il livello del log del sistema e di ciascun

servizio

Debug

Log di sistema

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

LAN/POE

Italiano - Manuale FB01094-IT - 06/2018 - © Came S.p.A. I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.

Dismissione e smaltimento. Non disperdere nell’ambiente l’imballaggio e il dispositivo alla ﬁne del ciclo di vita,

ma smaltirli seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I componenti riciclabili riportano simbolo

e sigla del materiale.

I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN

QUALSIASI MOMENTO E SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO. LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO

IN MILLIMETRI.

Ripristino configurazione di rete

In caso di problemi con la rete, oppure di smarrimento dell'indirizzo IP procedere con la procedura descritta di seguito:

2''

10''

J Togliere e dare alimentazione al dispositivo.