aerauliqa CTRL-XWS Manuale utente

Marca: aerauliqa

Modello: CTRL-XWS

Tipo: Manuale utente

CTRL-XWS

Manuale Istruzioni 2

Instruction Manual 11

CTRL-XWS

INDICE

1. PRECAUZIONI 3

2. TIPOLOGIA 3

2.1 CAMBIO MODALITÀ 3

2.2 VERIFICA MODALITÀ 3

3. CONTROLLO VENTILAZIONE PROPORZIONALE 0-10V CON ANEMOMETRO E BLOCCO TEMPERATURA (Modalità A) 4

3.1 COLLEGAMENTO ELETTRICO 4

3.2 FUNZIONALITÀ 4

3.2.1 INDICATORI STATO FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA 4

3.2.2 IMPOSTAZIONE VELOCITÀ DEL VENTO E BLOCCO TEMPERATURA 4

3.2.3 LETTURA IN DIRETTA DELLA % DI VENTILAZIONE 5

3.2.4 COMANDO MANUALE 5

3.2.5 CONFIGURAZIONE DATI COSTANTI 5

3.3 BLOCCO TEMPERATURA 5

3.4 MEMORIA DEL VENTO REGISTRATO 5

3.5 RESET DEL SISTEMA 5

4. CONTROLLO VENTILAZIONE PROPORZIONALE 0-10V E BLOCCO ANEMOMETRICO (Modalità B) 5

4.1 COLLEGAMENTO ELETTRICO 5

4.2 FUNZIONALITÀ 6

4.2.1 INDICATORI STATO FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA 6

4.2.2 IMPOSTAZIONE TEMPERATURA DI VENTILAZIONE E BLOCCO ANEMOMETRICO 6

4.2.3 LETTURA IN DIRETTA DELLA % DI VENTILAZIONE 6

4.2.4 COMANDO MANUALE 7

4.2.5 CONFIGURAZIONE DATI COSTANTI 7

4.3 BLOCCO ANEMOMETRICO 7

4.4 MEMORIA DELLE TEMPERATURE REGISTRATE 7

4.5 RESET DEL SISTEMA 7

5. CONTROLLO VENTILAZIONE PROPORZIONALE 0-10V E CONTROLLO DESTRATIFICAZIONE CON 2 SONDE DI TEMPERATURA

(Modalità C) 8

5.1 COLLEGAMENTO ELETTRICO 8

5.2 FUNZIONALITÀ 8

5.2.1 INDICATORI STATO FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA 8

5.2.2 IMPOSTAZIONE TEMPERATURA DI CAMBIO MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO 8

5.2.3 MODALITÀ ESTATE (1 SONDA TEMPERATURA) 9

5.2.4 MODALITÀ INVERNO (DESTRATIFICAZIONE A 2 SONDE) 9

5.2.5 LETTURA IN DIRETTA DELLA % DI VENTILAZIONE 9

5.2.6 COMANDO MANUALE 9

5.2.7 COLLEGAMENTO TRA PIÙ VENTILATORI 10

5.3 MEMORIA DEL TEMPERATURE REGISTRATE 10

5.4 RESET DEL SISTEMA 10

Leggere questo manuale attentamente prima di utilizzare il prodotto e conservarlo in un posto sicuro così da poterlo consultare

all’occorrenza. Il prodotto è costruito a regola d’arte e nel rispetto delle normative vigenti in materia di apparecchiature elettriche

e deve essere installato da personale tecnicamente qualiﬁcato. La ditta costruttrice non si assume responsabilità per danni a

persone o cose derivanti dalla mancata osservanza delle norme contenute nel presente libretto.

1.PRECAUZIONI

• Assicurarsi che l’interruttore generale dell’impianto sia spento prima di qualsiasi operazione di installazione, manutenzione

ordinaria o straordinaria o collegamento elettrico!

• L’installazione, la manutenzione e la risoluzione di anomalie del pannello di comando deve essere eseguita da un installatore

autorizzato e in conformità alle leggi e ai regolamenti vigenti.

• Qualora si rilevi un’anomalia di funzionamento, scollegare il prodotto dalla rete elettrica e contattare immediatamente un

tecnico qualiﬁcato.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore ad 8 anni e da persone con ridotte capacità siche,

sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenze insufcienti, purché attentamente sorvegliate o istruite su come utilizzare

in modo sicuro l’apparecchio e sui pericoli che ciò comporta. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. Pulizia

e manutenzione da parte dell’utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

• Per l’installazione occorre prevedere nella rete di alimentazione, conformemente alle regole di installazione, un interruttore

onnipolare che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III (distanza dei contatti

uguale o superiore a 3mm)

• Il collegamento elettrico non corretto può recare danno anche al ventilatore e interferire con altri dispositivi elettronici.

2.TIPOLOGIA

Regolatore per il controllo delle unità di ventilazione con 3 diverse modalità:

Modalità A ==> Controllo ventilazione proporzionale 0-10V con anemometro e blocco temperatura: parametri principali di

questa modalità sono la conﬁgurazione della velocità del vento alla quale il ventilatore riduce la velocità al

minimo o si ferma, e della temperatura alla quale il ventilatore si ferma.

Modalità B ==> Controllo ventilazione proporzionale 0-10V con blocco anemometrico (DEFAULT): parametri principale di questa

modalità sono la congurazione della temperatura alla quale il ventilatore inizia a funzionare, e della velocità

del vento alla quale il ventilatore si ferma.

Modalità C ==> Controllo ventilazione proporzionale 0-10V e controllo destratiﬁcazione con 2 sonde di temperatura: parametro

principale di questa modalità è la conﬁgurazione della temperatura alla quale il ventilatore cambia la modalità

di funzionamento da inverno a estate (temperatura e velocità del ventilatore aumentano proporzionalmente).

2.1 CAMBIO MODALITÀ

Togliere tensione al regolatore

Mantenere premuto e dare tensione al regolatore ﬁno a che sul display compare la scritta corrispondente alla modalità desiderata

(A = 010A oppure B = 010B oppure C = 010C)

Rilasciare

2.2 VERIFICA MODALITÀ

Spegnere e riaccendere il regolatore. All’accensione sul display compare la sequenza: AErA/ -L20 / e poi la modalità impostata (010A oppure 010B oppure

010C)

3.CONTROLLO VENTILAZIONE PROPORZIONALE 0-10V CON ANEMOMETRO E BLOCCO TEMPERATURA

(Modalità A)

1= ALIMENTAZIONE 220 Vac

2= ALIMENTAZIONE 220 Vac

3= Pr2 ..... SONDA TEMPERATURA

4= GND- .. SONDA TEMPERATURA

5= Pr1 ..... SONDA ANEMOMETRO

6= GND- .. SONDA ANEMOMETRO

7= NO ... CONTATTO NO ALLARME

8= C ..... COMUNE ALLARME

9= NC ... CONTATTO NC ALLARME

18= GND- .... - 0 USCITA SEGNALE

19= +10V .... +10Vcc USCITA SEGNALE

3.1 COLLEGAMENTO ELETTRICO

3.2 FUNZIONALITÀ

Indicatore velocità di ventilazione

3.2.1 INDICATORI STATO FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA

3.2.2 IMPOSTAZIONE VELOCITÀ DEL VENTO E BLOCCO TEMPERATURA

Premere (il led sul tasto lampeggia): sul display compare il messaggio SET = 3.0v - Impostazione della velocità del vento (m/s - km/h - mph) per

spegnere il ventilatore o ridurre la velocità al minimo.

Premere oppure per modiﬁcare il valore.

Premere (il led sul tasto lampeggia): sul dispaly compare il messaggio SET.C = 10° - Impostazione del blocco Temperatura (°C/°F) - Obbligatorio

Premere oppure per modiﬁcare il valore.

Premere per uscire (il led sul tasto si spegne).

DIFFERENTIAL SPEED

MIN MAX

USCITA 0-10V SEGNALE VENT.

SONDA °C / °F

ANEMOMETERO

3.2.4 COMANDO MANUALE

Premere contemporaneamente per circa 5 secondi.

Sul display compaiono quattro linee e successivamente la % di regolazione 0-10V.

Rilasciare (i led dei due tasti lampeggiano).

Premere per aumentare il valore di regolazione.

Premere per diminuire il valore di regolazione.

La % di regolazione resterà ﬁssa nel punto desiderato.

PER TORNARE IN AUTOMATICO

Premere contemporaneamente per circa 5 secondi.

Sul display compaiono quattro linee e successivamente la velocità del vento (i led dei due tasti si spengono).

3.2.3 LETTURA IN DIRETTA DELLA % DI VENTILAZIONE

Premere oppure : sul display comparirà la % di ventilazione di quel momento.

Rilasciare oppure : sul display ricompare di nuovo la velocità del vento.

3.2.5 CONFIGURAZIONE DATI COSTANTI

Premere contemporaneamente e per circa 5 secondi.

Sul display compaiono quattro linee e successivamente il messaggio CONF.

Premere per scorrere il menu’ di conﬁgurazioni.

Parametri:

P.r.o.b.

Cor.t. = correzione sonda temperatura

SCAL = °C/°F scala di lettura

Air

SP.Lo = % limite minima velocità

SP.Hi = % limite massima velocità

P. b . = banda proporzionale di regolazione

A.v.Lo. = Valore allarme Min anemometro

A.v.Hi. = Valore allarme Max anemometro

D.SE.r= isteresi relè allarme anemometro

D.SE.t = isteresi on/off azione blocco temperatura

t.Int. = tempo di integrazione 0-10V

ImP. = numero di impulsi al giro

Circ. = circonferenza della pala

Unit = unita’ di misura 0=m/s 1=mph 2=km/h

Star = % velocità minima di partenza

Premere per due volte compare l’impostazione del blocco temperatura ( SET.C = 10.0° )

Premere oppure per aumentare o diminuire.

Collegare la sonda di temperatura (obbligatoria); quando la temperatura rilevata va al di sotto di quella impostata il segnale 0-10V viene inibito

3.3 BLOCCO TEMPERATURA

3.5 RESET DEL SISTEMA

Togliere tensione all’apparecchiatura.

Dare tensione all’apparecchiatura e tenere premuto ﬁno a che sul display compare la scritta BOOT.

Rilasciare ed attendere il ripristino.

ATTENZIONE: Tutte le impostazioni ritorneranno allo stato originale.

Premere : sul display si legge il diagramma seguito dal valore registrato di Massimo Vento. Se si mantiene premuto per più di 3 secondi, compare

la scritta CLEA. azzerando la memoria.

Premere : sul display si legge il diagramma seguito dal valore registrato di Minimo Vento. Se si mantiene premuto per più di 3 secondi, compare

la scritta CLEA. azzerando la memoria.

3.4 MEMORIA DEL VENTO REGISTRATO (I valori registrati rimangono in memoria anche con strumento spento)

+ +

4.CONTROLLO VENTILAZIONE PROPORZIONALE 0-10V E BLOCCO ANEMOMETRICO (Modalità B)

1= ALIMENTAZIONE 220 Vac

2= ALIMENTAZIONE 220 Vac

3= Pr2 ..... SONDA TEMPERATURA

4= GND- .. SONDA TEMPERATURA

5= Pr1 ..... SONDA ANEMOMETRO

6= GND- .. SONDA ANEMOMETRO

7= NO ... CONTATTO NO ALLARME

8= C ..... COMUNE ALLARME

9= NC ... CONTATTO NC ALLARME

18= GND- .... - 0 USCITA SEGNALE

19= +10V .... +10Vcc USCITA SEGNALE

4.1 COLLEGAMENTO ELETTRICO

4.2 FUNZIONALITÀ

Indicatore velocità di ventilazione

4.2.1 INDICATORI STATO FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA

DIFFERENTIAL SPEED

MIN MAX

4.2.2 IMPOSTAZIONE TEMPERATURA DI VENTILAZIONE E BLOCCO ANEMOMETRICO

Premere (il led sul tasto lampeggia): sul display compare il messaggio SET.C = 10° - Impostazione della temperatura di partenza ventole.

Premere oppure per aumentare o diminuire.

Premere (il led sul tasto lampeggia): sul dispaly compare il messaggio SET = 3.0v - Impostazione del blocco anemometrico - Facoltativo

Premere oppure per aumentare o diminuire.

Premere per uscire (il led sul tasto si spegne).

4.2.3 LETTURA IN DIRETTA DELLA % DI VENTILAZIONE

Premere oppure : sul display comparirà la % di ventilazione di quel momento.

Rilasciare oppure : sul display ricompare di nuovo la temperatura.

USCITA 0-10V SEGNALE VENT.

SONDA °C / °F

ANEMOMETERO

4.2.4 COMANDO MANUALE

Premere contemporaneamente per circa 5 secondi.

Sul display compaiono quattro linee e successivamente la % di regolazione 0-10V.

Rilasciare (i led dei due tasti lampeggiano).

Premere per aumentare il valore di regolazione.

Premere per diminuire il valore di regolazione.

La % di regolazione resterà ﬁssa nel punto desiderato.

PER TORNARE IN AUTOMATICO

Premere contemporaneamente per circa 5 secondi.

Sul display compaiono quattro linee e successivamente la temperatura ambiente (i led dei due tasti si spengono).

4.2.5 CONFIGURAZIONE DATI COSTANTI

Premere contemporaneamente e per circa 5 secondi.

Sul display compaiono quattro linee e successivamente il messaggio CONF.

Premere per scorrere il menu’ di conﬁgurazioni.

Parametri:

P.r.o.b.

Cor.t. = correzione sonda temperatura 1

SCAL = °C/°F scala di lettura

Air

SP.Lo = % limite minima velocità

SP.Hi = % limite massima velocità

P. b . = banda proporzionale di regolazione

t.Lo.A = Valore allarme Min temperatura

t.Hi.A = Valore allarme Max temperatura

d.SE.t = isteresi relè allarme temperatura

AnEM.= 0-1 disattiva/attiva blocco vento

d.SE.r = isteresi on/off azione blocco vento

t.Int. = tempo di integrazione 0-10V

ImP. = numero di impulsi al giro

Circ. = circonferenza della pala

Unit = unita’ di misura 0=m/s 1=mph 2=km/h

Star = % velocita’ minima di partenza

Premere per due volte compare l’impostazione della velocità limite del vento ( SET = 3.0v)

Premere oppure per aumentare o diminuire.

Attivando nelle CONF. la funzione (ANEM.=1) e collegando il sensore anemometrico, quando la velocità’ del vento supera la soglia impostata, il segnale 0-10V

viene inibito.

4.3 BLOCCO ANEMOMETRICO

Premere : sul display si legge il diagramma seguito dal valore registrato di Massima Temperatura. Se si mantiene premuto per più di 3 secondi,

compare la scritta CLEA. azzerando la memoria.

Premere : sul display si legge il diagramma seguito dal valore registrato di Minima Temperatura. Se si mantiene premuto per più di 3 secondi,

compare la scritta CLEA. azzerando la memoria.

4.4 MEMORIA DELLE TEMPERATURE REGISTRATE (I valori registrati rimangono in memoria anche con strumento spento)

+ +

4.5 RESET DEL SISTEMA

Togliere tensione all’apparecchiatura.

Dare tensione all’apparecchiatura e tenere premuto ﬁno a che sul display compare la scritta BOOT.

Rilasciare ed attendere il ripristino.

ATTENZIONE: Tutte le impostazioni ritorneranno allo stato originale.

5.CONTROLLO VENTILAZIONE PROPORZIONALE 0-10V E CONTROLLO DESTRATIFICAZIONE CON 2 SONDE

DI TEMPERATURA (Modalità C)

1= ALIMENTAZIONE 220 Vac

2= ALIMENTAZIONE 220 Vac

3= Pr2 ..... SONDA TEMPERATURA A TERRA

4= GND- .. SONDA TEMPERATURA A TERRA

5= Pr1 ..... SONDA TEMPERATURA A SOFFITTO

6= GND- .. SONDA TEMPERATURA A SOFFITTO

7= NO ... CONTATTO NO ALLARME

8= C ..... COMUNE ALLARME

9= NC ... CONTATTO NC ALLARME

18= GND- .... - 0 USCITA SEGNALE

19= +10V .... +10Vcc USCITA SEGNALE

5.1 COLLEGAMENTO ELETTRICO

5.2 FUNZIONALITÀ

Indicatore velocità di ventilazione

5.2.1 INDICATORI STATO FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA

DIFFERENTIAL SPEED

MIN MAX

5.2.2 IMPOSTAZIONE TEMPERATURA DI CAMBIO MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

Premere (il led sul tasto lampeggia): sul display compare il messaggio SET.C = 10° - Impostazione della temperatura per cambiare la modalità tra INV/EST.

Premere oppure per cambiare modalità.

Premere per uscire (il led sul tasto si spegne).

USCITA 0-10V SEGNALE VENT.

SONDA °C / °F

ANEMOMETERO

5.2.5 LETTURA IN DIRETTA DELLA % DI VENTILAZIONE

Premere oppure : sul display comparirà la % di ventilazione di quel momento.

Rilasciare oppure : sul display ricompare di nuovo la temperatura.

5.2.6 COMANDO MANUALE

Premere contemporaneamente per circa 5 secondi.

Sul display compaiono quattro linee e successivamente la % di regolazione 0-10V.

Rilasciare (i led dei due tasti lampeggiano).

Premere per aumentare il valore di regolazione.

Premere per diminuire il valore di regolazione.

La % di regolazione resterà ﬁssa nel punto desiderato.

PER TORNARE IN AUTOMATICO

Premere contemporaneamente per circa 5 secondi.

Sul display compaiono quattro linee e successivamente la temperatura ambiente (i led dei due tasti si spengono).

5.2.4 MODALITÀ INVERNO (DESTRATIFICAZIONE A 2 SONDE)

La regolazione della ventilazione varia al variare delle temperature rilevate dalle sonde basandosi sulla differenza di temperatura tra la sonda al sofﬁtto e quella

al suolo.

Al crescere della differenza fra le due temperature la velocità aumenta in modo proporzionale alla banda impostata (P.B.VI).

Data una differenza di temperatura la variazione della velocità di ventilazione sarà MAGGIORE se la banda è stretta e MINORE se la banda è larga.

5.2.3 MODALITÀ ESTATE (1 SONDA TEMPERATURA)

Quando la temperatura a terra supera la temperatura di set, la regolazione della ventilazione passa in modalità estate (EST) e regola in modo proporzionale le

ventole (isteresi di rientro in modalità inverno/scambio 0.5°C ﬁsso).

All’aumentare della temperatura aumenta la velocità della ventilazione.

Premere : sul display si legge il diagramma seguito dal valore registrato di Massima Temperatura. Se si mantiene premuto per più di 3 secondi,

compare la scritta CLEA. azzerando la memoria.

Premere : sul display si legge il diagramma seguito dal valore registrato di Minima Temperatura. Se si mantiene premuto per più di 3 secondi,

compare la scritta CLEA. azzerando la memoria.

5.3 MEMORIA DEL TEMPERATURE REGISTRATE (I valori registrati rimangono in memoria anche con strumento spento)

+ +

5.4 RESET DEL SISTEMA

Togliere tensione all’apparecchiatura.

Dare tensione all’apparecchiatura e tenere premuto ﬁno a che sul display compare la scritta BOOT.

Rilasciare ed attendere il ripristino.

ATTENZIONE: Tutte le impostazioni ritorneranno allo stato originale.

5.2.7 CONFIGURAZIONE DATI COSTANTI

Premere contemporaneamente e per circa 5 secondi.

Sul display compaiono quattro linee e successivamente il messaggio CONF.

Premere per scorrere il menu’ di conﬁgurazioni.

Parametri:

P.r.o.b.

Cor.1. = correzione sonda temperatura sofﬁtto

Cor.2. = correzione sonda temperatura terra

SCAL = °C/°F scala di lettura

Air

SP.Lo = % limite minima velocità

SP.Hi = % limite massima velocità

P.b.Su. = banda proporzionale di regolazione in modalità estate

P.b.Vi. = banda proporzionale di regolazione in modalità inverno (destratiﬁcazione)

t.Lo.A = Valore allarme Min temperatura

t.Hi.A = Valore allarme Max temperatura

d.SE.t = isteresi relè allarme temperatura

t.on.v.= Tempo di on (lavoro) per Temporizzazione ventilazione (t.on=0 ventilazione costante)

T.of.v.= Tempo di off (pausa) per Temporizzazione ventilazione( t.off=0 ventilazione costante)

t.Int.= Tempo di integrazione 0-10V

Star = % velocita’ minima di partenza

CTRL-XWS

INDEX

1. PRECAUTIONS 12

2. TYPE 12

2.1 HOW TO CHANGE THE MODE 12

2.2 MODE CHECK 12

3. 0-10V PROPORTIONAL FAN CONTROL WITH WIND SENSOR (ANEMOMETER) AND TEMPERATURE BLOCK (Mode A) 13

3.1 WIRING DIAGRAM 13

3.2 FUNCTIONALITIES 13

3.2.1 INDICATORS OF THE SYSTEM STATUS 13

3.2.2 SETTING OF WIND SPEED AND TEMPERATURE BLOCK 13

3.2.3 READING OF VENTILATION % 14

3.2.4 MANUAL CONTROL 14

3.2.5 SETTING OF THE CONSTANT DATA 14

3.3 TEMPERATURE BLOCK 14

3.4 MEMORY OF THE REGISTERED WIND 14

3.5 SYSTEM RESET 14

4. 0-10V CONTROL PROPORTIONAL FAN AND ANEMOMETER BLOCK (Mode B) 15

4.1 WIRING DIAGRAM 15

4.2 FUNCTIONALITIES 15

4.2.1 INDICATORS OF THE SYSTEM STATUS 15

4.2.2 SETTING OF VENTILATION TEMPERATURE AND ANEMOMETER BLOCK 15

4.2.3 READING OF VENTILATION % 15

4.2.4 MANUAL CONTROL 16

4.2.5 SETTING OF THE CONSTANT DATA 16

4.3 ANEMOMETER BLOCK 16

4.4 MEMORY OF THE REGISTERED TEMPERATURES 16

4.5 SYSTEM RESET 16

5. 0-10V PROPORTIONAL FAN CONTROL AND DESTRATIFICATION CONTROL WITH 2 TEMPERATURE PROBES (Mode C) 17

5.1 WIRING DIAGRAM 17

5.2 FUNCTIONALITIES 17

5.2.1 INDICATORS OF THE SYSTEM STATUS 17

5.2.2 TEMPERATURE SETTING OF THE OPERATION MODE CHANGE 17

5.2.3 OPERATION IN SUMMER MODE 18

5.2.4 OPERATION IN WINTER MODE (DESTRATIFICATION WITH 2 SENSORS) 18

5.2.5 READING OF VENTILATION % 18

5.2.6 MANUAL CONTROL 18

5.2.7 SETTING OF THE CONSTANT DATA 19

5.3 MEMORY OF THE REGISTERED TEMPERATURES 19

5.4 SYSTEM RESET 19

Read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place for reference. This product was constructed up

to standard and in compliance with regulations relating to electrical equipment and must be installed by technically qualiﬁed

personnel. The manufacturer assumes no responsibility for damage to persons or property resulting from failure to observe the

regulations contained in this booklet.

1.PRECAUTIONS

• Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or

electrical work!

• The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed by an authorized installer and in

accordance with local rules and regulations.

• If any abnormality in operation is detected, disconnect the device from the mains supply and contact a qualied technician

immediately.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

• For installation an omnipolar switch should be incorporated in the xed wiring, in accordance with the wiring regulations, to

provide a full disconnection under overvoltage category III conditions (contact opening distance equal to or greater than 3mm).

• A wrong electrical wiring can cause damage to the fan and interfere with other electronic devices.

2.TYPE

Controller for ventilation unit with 3 operation modes:

Mode A ==> 0-10V proportional fan control with wind sensor (Anemometer) and temperature block: main features of this mode

are the setting of the wind speed at which fan rotation decreases to the minimum speed or stops, and of the

temperature set at which the unit stops.

Mode B ==> 0-10V control proportional fan and anemometer block (DEFAULT): main feature of this mode are the setting of

the temperature at which the unit starts operating and of the wind speed at which the unit stops.

Mode C ==> 0-10V proportional fan control and destratiﬁcation control with 2 temperature sensors: this mode allows the

setting of the temperature at which the unit changes its operation mode from winter to summer (temperature and

fan speed increase both proportionally).

2.1 HOW TO CHANGE THE MODE

Disconnect the controller from the main supply.

Keep the button pressed and connect the controller to the main supply until the mode indication is shown on the display.

(A = 010A or B = 010B or C = 010C)

Release

2.2 MODE CHECK

Switch the controller off and then on. On the display the following sequence is shown: AErA/ -L20 / and then the set mode is displayed (010A or 010B or

010C).

3. 0-10V PROPORTIONAL FAN CONTROL WITH WIND SENSOR AND TEMPERATURE BLOCK (Mode A)

1= POWER SUPPLY 220VAC

2= POWER SUPPLY 220VAC

3= PR2.... TEMPERATURE PROBE

4= GND-... TEMPERATURE PROBE

5= PR1 ... ANEMOMETER

6= GND-... ANEMOMETER

7= NO... NO CONTACT ALARM

8= C... COMMON ALARM

9= NC... NC CONTACT ALARM

18= GND-... - 0 FAN SIGNAL OUTPUT

19= +10... +10VCC FAN SIGNAL OUTPUT

3.1 WIRING DIAGRAM

3.2 FUNCTIONALITIES

Ventilation speed indicator

3.2.1 INDICATORS OF THE SYSTEM STATUS

3.2.2 SETTING OF WIND SPEED AND TEMPERATURE BLOCK

Press (the led on the button ﬂashes): the message SET = 3.0v is displayed - Setting of the wind speed (m/s - km/h - mph) to stop the unit or to reduce

its speed to minimum.

Press or to change the value.

Press (the led on the button ﬂashes): the message SET.C = 10° is displayed - Setting of the temperature block (°C/°F) - Mandatory

Press or to change the value.

Press to exit (the led on the button switches off).

DIFFERENTIAL SPEED

MIN MAX

0-10V FAN SIGNAL OUTPUT

POWER SUPPLY 220VAC

PROBE °C / °F

ANEMOMETER

NO CONTACT

NC CONTACT

COMMON

3.2.4 MANUAL CONTROL

Press both and for about 5 seconds.

Four lines are shown on the display and then the % of the 0-10V regulation.

Release and (the led of the two buttons ﬂash).

Press to increase the regulation value.

Press to decrease the regulation value.

The regulation % remains ﬁxed at the desired point.

BACK TO THE AUTOMATIC MODE

Press both and for about 5 seconds.

Four lines are shown on the display and then the wind speed is displayed (the leds switch off).

3.2.3 READING OF VENTILATION %

Press or : the ventilation % is displayed.

Release or : the wind speed is shown on the display.

3.2.5 SETTING OF THE CONSTANT DATA

Press both and for about 5 seconds.

Four lines are shown on the display and then the message CONF. is displayed.

Press to scroll the setting menu.

Parameters:

P.r.o.b.

Cor.t. = temperature probe correction

SCAL = °C/°F Celsius or Fahrenheit degree

Air

SP.Lo = % of minimum speed

SP.Hi = % of the maximum speed

P. b . = proportional band of regulation

A.v.Lo. = minimum anemometer alarm

A.v.Hi. = maximum anemometer alarm

D.SE.r= anemometer alarm relays hysteresis

D.SE.t = on/off temperature block hysteresis

t.Int. = 0-10V integration time

ImP. = number of pulses per revolution

Circ. = blade circumference

Unit = unit of measure 0=m/s 1=mph 2=km/h

Star = % minimum starting speed

Press twice the button : the temperature block setting ( SET.C = 10.0° ) is displayed.

Connect the temperature probe (mandatory): when the detected temperature goes below the set level, the 0-10V signal is inhibited.

Touch or to increase or decrease.

3.3 TEMPERATURE BLOCK

3.5 SYSTEM RESET

Disconnect the controller from the main power supply.

Connect the controller to the main power supply and keep pressed until the word BOOT is displayed.

Release and wait for the reset.

Attention: Any setting will return to the default

Press : the diagram is displayed followed by the maximum registered wind value. Keeping pressed for more than 3 seconds, the word CLEA. is

shown and the memory is cleared.

Press : the diagram is displayed followed by the minimum registered wind value. Keeping pressed for more than 3 seconds, the word CLEA. is

shown and the memory is cleared.

3.4 MEMORY OF THE REGISTERED WIND (the values are retained even with the controller switched off)

+ +

4. 0-10V PROPORTIONAL FAN CONTROL AND ANEMOMETER BLOCK (Mode B)

1 = POWER SUPPLY 220Vac

2= POWER SUPPLY 220Vac

3= Pr2.... TEMPERATURE PROBE

4= GND-.. TEMPERATURE PROBE

5= Pr1.... ANEMOMETER

6= GND-.. ANEMOMETER

7= NO... NO CONTACT ALARM

8= C... COMMON ALARM

9= NC... NC CONTACT ALARM

18= GND-... - 0 FAN SIGNAL OUTPUT

19= +10... +10Vcc FAN SIGNAL OUTPUTLE

4.1 WIRING DIAGRAM

4.2 FUNCTIONALITIES

Ventilation speed indicator

4.2.1 INDICATORS OF THE SYSTEM STATUS

DIFFERENTIAL SPEED

MIN MAX

4.2.2 SETTING OF TEMPERATURE AND ANEMOMETER BLOCK

Press (the led on the button ﬂashes): the message SET.C = 10° is displayed - Setting of the temperature at which the fan starts.

Press or to increase / decrease.

Press (the led on the button ﬂashes): the message SET = 3.0v is displayed - Setting of the anemometer block - Optional.

Press or to increase / decrease.

Press to exit (the led on the button switches off).

4.2.3 READING OF VENTILATION %

Press or : the ventilation % is displayed.

Release or : the temperature is shown on the display

0-10V FAN SIGNAL OUTPUT

POWER SUPPLY 220VAC

NO CONTACT

NC CONTACT

COMMON

PROBE °C / °F

ANEMOMETER

4.2.4 MANUAL CONTROL

Press both and for about 5 seconds.

Four lines are shown on the display and then the % of the 0-10V regulation.

Release and (the led of the two buttons ﬂash).

Press to increase the regulation value.

Press to decrease the regulation value.

The regulation % remains ﬁxed at the desired point.

BACK TO THE AUTOMATIC MODE

Press both and for about 5 seconds.

Four lines are shown on the display and then the ambient temperature is displayed (the leds of the two buttons switch off).

4.2.5 SETTING OF THE CONSTANT DATA

Press both and for about 5 seconds.

Four lines are shown on the display and then the message CONF. is displayed.

Press to scroll the setting menu.

Parameters:

P.r.o.b.

Cor.t. = temperature probe correction

SCAL = °C/°F Celsius or Fahrenheit degree

Air

SP.Lo = % of minimum speed

SP.Hi = % of the maximum speed

P. b . = proportional band of regulation

t.Lo.A = minimum temperature alarm

t.Hi.A = maximum temperature alarm

d.SE.t = temperature alarm relays hysteresis

AnEM.=0-1 activation/deactivation wind block

d.SE.r = on/off anemometer block hysteresis

t.Int. = 0-10V integration time

ImP. = number of pulses per revolution

Circ. = blade circumference

Unit = unit of measure 0=m/s 1=mph 2=km/h

Star = % minimum starting speed

Press twice : the anemometer block setting ( SET = 3.0v) is displayed.

Press or to increase / decrease.

By activating in CONF. the function (ANEM.=1) and by connecting the anemometer, when the wind speed goes over the set level, the 0-10V signal is inhibited.

4.3 ANEMOMETER BLOCK

Press : the diagram is displayed followed by the maximum registered temperature value. Keeping pressed for more than 3 seconds, the word

CLEA. is shown and the memory is cleared.

Press : the diagram is displayed followed by the minimum registered temperature value. Keeping pressed for more than 3 seconds, the word

CLEA. is shown and the memory is cleared.

4.4 MEMORY OF THE REGISTERED TEMPERATURE (the values are retained even with the controller switched off)

+ +

4.5 SYSTEM RESET

Disconnect the controller from the main power supply.

Connect the controller to the main power supply and keep pressed until the word BOOT is displayed.

Release and wait for the reset.

Attention: Any setting will return to the default.

5. 0-10V PROPORTIONAL FAN CONTROL AND DESTRATIFICATION CONTROL WITH 2 TEMPERATURE

SENSORS (Mode C)

1 = POWER SUPPLY 220Vac

2= POWER SUPPLY 220Vac

3= Pr2.... GROUND TEMPERATURE PROBE

4= GND-.. GROUND TEMPERATURE PROBE

5= Pr1.... CEILING TEMPERATURE PROBE

6= GND-.. CEILING TEMPERATURE PROBE

7= NO... NO CONTACT ALARM

8= C... COMMON ALARM

9= NC... NC CONTACT ALARM

18= GND-... - 0 FAN SIGNAL OUTPUT

19= +10... +10Vcc FAN SIGNAL OUTPUT

5.1 WIRING DIAGRAM

5.2 FUNCTIONALITIES

Ventilation speed indicator

5.2.1 INDICATORS OF THE SYSTEM STATUS

DIFFERENTIAL SPEED

MIN MAX

5.2.2 SETTING OF TEMPERATURE TO CHANGE THE OPERATION MODE

Press the led on the button ﬂashes): the message SET.C = 10° is displayed - Setting of the temperature at which the operation mode changes between INV

(winter) and EST (summer) .

Press or to change the mode.

Press to exit (the led on the button switches off).

0-10V FAN SIGNAL OUTPUT

POWER SUPPLY 220VAC

GROUND TEMPERATURE PROBE

CEILING TEMPERATURE PROBE

NO CONTACT

NC CONTACT

COMMON

5.2.5 READING OF VENTILATION %

Press or : the ventilation % is displayed.

Release or : the temperature is shown on the display.

5.2.6 MANUAL CONTROL

Press contemporaneously and for about 5 seconds.

Four lines are shown on the display and then the % of the 0-10V regulation.

Release and (the led of the two buttons ﬂash).

Press to increase the regulation value.

Press to decrease the regulation value.

The regulation % remains ﬁxed at the desired point.

BACK TO THE AUTOMATIC MODE

Press contemporaneously and for about 5 seconds.

Four lines are shown on the display and then the ambient temperature is displayed (the leds of the two buttons switch off).

5.2.4 OPERATION IN WINTER MODE (DESTRATIFICATION WITH 2 TEMPERATURE PROBES)

Fan speed varies according to the temperature difference between the ceiling probe and the ground probe.

When the difference between the two temperatures increases the speed increases proportionally to the set band (P.B.VI)

Given a difference in temperature the variation of the ventilation speed will be GREATER if the band is narrow and LESS if the band is wide.

5.2.3 OPERATION IN SUMMER MODE (1 TEMPERATURE PROBE)

When the temperature at ground level goes over the set level, the fan regulation is switched to the SUMMER mode (EST) (return hysteresis in winter /

exchange mode 0.5°C xed): as the speed increases, the fan speed increases proportionally.

AMBIENT TEMPERATURE

SET TEMPERATURE

PROPORTIONAL BAND OF

REGULATION

CEILING

TEMP.

GROUND

TEMP.

CEILING

TEMP.

GROUND

TEMP.

CEILING

TEMP.

GROUND

TEMP.

RESULT % VENTILATION 0% RESULT % VENTILATION 25% RESULT % VENTILATION 50%

RESULT % VENTILATION 75% RESULT % VENTILATION 100%

INCREASING TEMPERATURE

CEILING

TEMP.

GROUND

TEMP.

GROUND

TEMP.

CEILING

TEMP.

Press : the diagram is displayed followed by the maximum registered temperature value. Keeping pressed for more than 3 seconds, the word

CLEA. is shown and the memory is cleared.

Press : the diagram is displayed followed by the minimum registered temperature value. Keeping pressed for more than 3 seconds, the word

CLEA. is shown and the memory is cleared.

5.3 MEMORY OF THE REGISTERED TEMPERATURE (the values are retained even with the controller switched off)

+ +

5.4 SYSTEM RESET

Disconnect the controller from the main power supply.

Connect the controller to the main power supply and keep pressed until the word BOOT is displayed.

Release and wait for the reset.

Attention: Any setting will return to the default.

5.2.7 SETTING OF THE CONSTANT DATA

Press contemporaneously and for about 5 seconds.

Four lines are shown on the display and then the message CONF. is displayed.

Press to scroll the setting menu.

Parameters:

P.r.o.b.

Cor.1. = ceiling temperature probe correction

Cor.2. = ground temperature probe correction

SCAL = °C/°F Celsius or Fahrenheit degree

Air

SP.Lo = % of minimum speed

SP.Hi = % of the maximum speed

P.b.Su. = proportional band of regulation in summer mode

P.b.Vi. = proportional band of regulation in winter mode (destratiﬁcation)

t.Lo.A = minimum temperature alarm value

t.Hi.A = maximum temperature alarm value

d.SE.t = temperature alarm relays hysteresis

t.on.v.= on time (active) for ventilation timing (t.on=0 constant ventilation)

T.of.v.= off time (pause) for ventilation timing (t.off=0 constant ventilation)

t.Int.= 0-10V integration time

Star = % minimum starting speed

005413 - 00 - 0921

Sede operativa/Warehouse-Ofces/: via Mario Calderara 39/41, 25018 Montichiari (Bs) Sede legale/Registered ofce: via Mario Calderara 39/41, 25018 Montichiari (Bs)

C.F. e P.IVA/VAT 03369930981 - REA BS-528635

Tel: +39 030 674681 - Fax: +39 030 6872149 - www.aerauliqa.com - [email protected]

Aerauliqa srl si riserva il diritto di modicare/apportare migliorie ai prodotti e/o alle istruzioni di questo manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.

Aerauliqa srl reserves the right to modify/make improvements to products and/or this instruction manual at any time and without prior notice.