Amprobe TMA5 Mini Vane Anemometer Manuale utente

La pagina sta caricando ...

TMA5

Anemometro

compatto a palette

Manuale d’uso

Ottobre 2009, Rev.2

Italiano

Garanzia limitata e limitazione di responsabilità

Questo prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e

fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto.

Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso e i

danni causati da incidenti, negligenza, uso improprio, alterazione,

contaminazione o condizioni anomale di funzionamento o

manipolazione. I rivenditori non sono autorizzati a offrire

nessun’altra garanzia a nome della Amprobe. Per richiedere un

intervento durante il periodo di garanzia, restituire il prodotto,

allegando la ricevuta di acquisto, a un centro di assistenza

autorizzato Amprobe Test Tools oppure a un rivenditore o

distributore Amprobe locale. Per ulteriori informazioni vedere

la sezione Riparazioni. QUESTA GARANZIA È IL SOLO RICORSO

A DISPOSIZIONE DELL’ACQUIRENTE, E SOSTITUISCE QUALSIASI

ALTRA GARANZIA, ESPRESSA, IMPLICITA O PREVISTA DALLA

LEGGE, COMPRESA, MA NON A TITOLO ESCLUSIVO, QUALSIASI

GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ PER

SCOPI PARTICOLARI. IL PRODUTTORE NON SARÀ RESPONSABILE DI

DANNI O PERDITE SPECIALI, INDIRETTI O ACCIDENTALI, DERIVANTI

DA QUALSIASI CAUSA O TEORIA. Poiché alcuni stati o paesi

non permettono l’esclusione o la limitazione di una garanzia

implicita o di danni accidentali o indiretti, questa limitazione di

responsabilità potrebbe non riguardare l’acquirente.

Riparazioni

A tutti gli strumenti di misura restituiti per interventi in garanzia

non coperti dalla garanzia oppure per la taratura, devono

essere allegate le seguenti informazioni: il proprio nome e

quello dell’azienda, indirizzo, numero telefonico e ricevuta di

acquisto. Allegare anche una breve descrizione del problema

o dell’intervento richiesto e i cavi di misura. Gli importi dovuti

per sostituzioni o riparazioni non coperte dalla garanzia vanno

versati tramite assegno, vaglia bancario, carta di credito con

data di scadenza, oppure ordine di acquisto all’ordine di

Amprobe

®

Test Tools.

Sostituzioni e riparazioni in garanzia – Tutti i Paesi

Leggere la garanzia e controllare la batteria prima di richiedere

una riparazione. Durante il periodo di garanzia, si può restituire

uno strumento difettoso al rivenditore Amprobe

®

Test Tools per

ricevere un prodotto identico o analogo. Nella sezione “Where

to Buy” del sito www.amprobe.com c’è un elenco dei distributori

più vicini. Negli Stati Uniti e nel Canada gli strumenti da sostituire

o riparare in garanzia possono essere inviati anche a un centro di

assistenza Amprobe

®

Test Tools (l’indirizzo è più avanti).

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – U.S.A.

e Canada

Se la riparazione non è coperta dalla garanzia negli Stati Uniti

e nel Canada, lo strumento va inviato a un centro di assistenza

Amprobe

®

Test Tools. Rivolgersi alla Amprobe

®

Test Tools

o al rivenditore per informazioni sui costi delle riparazioni

e sostituzioni.

Negli Stati Uniti Nel Canada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel.: 877-AMPROBE (267-7623) Tel.: 905-890-7600

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – Europa

Gli strumenti acquistati in Europa e non coperti dalla garanzia

possono essere sostituiti dal rivenditore Amprobe

®

Test Tools per

un importo nominale. Nella sezione “Where to Buy” del sito

www.amprobe.com c’è un elenco dei distributori più vicini.

Recapito postale europeo*

Amprobe

®

Test Tools Europe

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Germania

Tel.: +49 (0) 7684 8009-0

*(Solo per corrispondenza; non rivolgersi a questo indirizzo per

riparazioni o sostituzioni. Si pregano i clienti europei di rivolgersi

al proprio rivenditore.)

1) Girante

2) Sensore di temperatura a termistore e sensore

capacitivo di umidità di precisione

3) Display a cristalli liquidi

4) Pulsante di accensione e di tenuta dati

5) Pulsante delle unità e della modalità di misura

6) Scomparto batteria (sul lato posteriore)

7) Supporto cinturino da polso

8) Connettore sonda TPK60

9) Sonda TPK60

TMA5 Anemometro compatto a palette

%

WBT

DP

MAX

WCI

H

BFT/M/HKMHM/SKNT

RH

EXT

1

9

2

3

4 5

8

6

7

1) Unità di misura velocità aria

2) Sezione principale display:

velocità del vento, temperatura dell’aria, umidità

relativa, indice di raffreddamento da vento (WCI),

temperatura del punto di rugiada (DP), temperatura a

bulbo umido (WBT), temperatura alla sonda (EXT), in

sequenza ciclica

3) Unità di misura temperatura:

o

C o

o

F selezionabile

4) Indicatore velocità max

5) È stata fermata l’ultima lettura

6) Indicatore di bassa carica della pila

7) Indicatore e unità di misura umidità

PULSANTE DI ACCENSIONE / TENUTA DATI

• Premerlo per accendere lo strumento

• Tenerlo premuto per almeno tre secondi per

spegnere lo strumento e ridurre il consumo

della pila

• Nella modalità di normale funzionamento,

premerlo per fermare la lettura sul display

• Se è abilitata la modalità di spegnimento

automatico, tenerlo premuto per almeno tre

secondi per disabilitarla

PULSANTE UNITÀ DI MISURA / MODALITÀ

• Nella modalità di normale funzionamento,

premerlo per visualizzare le diverse modalità

in sequenza ciclica: velocità/velocità max/temp.

aria/umidità relativa/indice di raffreddamento

da vento/temp. punto di rugiada/temp. a bulbo

umido/temp. sonda esterna

• Nella modalità di misura della velocità del ven-

to, premere i due pulsanti simultaneamente

per cambiare le unità di misura della velocità

• In qualsiasi modalità di misura della temperatu-

ra, premere i due pulsanti simultaneamente per

cambiare le unità di misura della temperatura

+

%

WBT

DP

MAX

WCI

H

BFT/M/HKMHM/SKNT

RH

EXT

1

3

2

7

4

6

5

1

TMA5 Anemometro compatto a palette

INDICE

SIMBOLI ............................................................................2

DISIMBALLAGGIO E ISPEZIONE .......................................2

INTRODUZIONE ................................................................3

Caratteristiche .............................................................. 3

FUNZIONAMENTO ............................................................ 3

Spegnimento automatico ............................................4

DATI TECNICI .....................................................................4

MANUTENZIONE E RIPARAZIONI .....................................6

Sostituzione della pila .................................................6

RICERCA GUASTI ..............................................................7

2

SIMBOLI



Attenzione. Vedere la spiegazione nel manuale



Conforme alle norme australiane di pertinenza



Conforme alle direttive della Comunità Europea



Non smaltire questo prodotto assieme ad altri

riuti solidi non differenziati



AVVERTENZE E PRECAUZIONI

• Lo strumento è preciso a velocità del vento basse e

intermedie. Usarlo con cautela a velocità molto alte;

p. es., usandolo dal nestrino di un’automobile

ad alta velocità, il cuscinetto della girante si

danneggerebbe e causerebbe risultati imprecisi.

• Quando si programma lo strumento e poi lo si

riavvia, per impostazione predenita vengono

selezionate la modalità e le unità di misura usate

per ultime.

• Si può rimuovere la pellicola trasparente di

protezione dal display se le schermate sono sfocate.

DISIMBALLAGGIO E ISPEZIONE

La confezione deve contenere:

1 strumento TMA5

1 sonda TPK60

1 pila CR2032

1 copia del manuale d’uso

1 custodia morbida

1 cinturino da polso

Se uno di questi articoli è danneggiato o manca,

restituire l’intera confezione al punto di acquisto perché

venga sostituita.

3

INTRODUZIONE

Grazie per avere acquistato l’anemometro compatto

TMA5, un comodo strumento per misure della velocità,

temperatura e umidità dell’aria.

Caratteristiche

• Compatto e dotato di cinturino da polso

• Sensore a termistore e sensore capacitivo di

umidità di precisione

• Facile funzionamento a due pulsanti

• Grande display con 7 unità di misura selezionabili

• Funzione di tenuta dati sul display

• Sonda esterna di temperatura inclusa

• Spegnimento automatico

FUNZIONAMENTO

1. Tenere fermo lo strumento, con il braccio disteso

in modo che sia lontano dal corpo e che il ﬂusso

dell’aria lo raggiunga dalla parte posteriore.

2. Collegare la sonda TPK60 se si vuole misurare la

temperatura esterna.

3. Premere il pulsante “POWER/HOLD” per accendere

lo strumento.

4. La riga superiore del display indica le unità di misura

della velocità del vento e la sezione principale del

display indica il valore (Fig. 1).

5. Premere il pulsante “POWER/HOLD” per fermare

la lettura sul display. Sul display compare l’icona

“H”. Premere di nuovo il pulsante per riprendere le

misure (Fig. 2).

6. Premere il pulsante “UNIT/MODE” per visualizzare la

velocità massima dell’aria, la temperatura dell’aria,

l’umidità relativa, l’indice di raffreddamento da

4

vento (WCI), la temperatura del punto di rugiada

(DP), la temperatura a bulbo umido (WBT) e la

temperatura alla sonda (EXT).

7. Per cambiare le unità di misura della velocità,

premere simultaneamente “POWER/HOLD” e “UNIT/

MODE” nella modalità di misura della velocità.

8. Per cambiare le unità di misura della temperatura,

premere simultaneamente “POWER/HOLD” e “UNIT/

MODE” nella modalità di misura della temperatura.

9. Spegnere lo strumento premendo il pulsante

“POWER/HOLD” e tenendolo premuto per almeno

tre secondi.

10. Scollegare la sonda e riporre l’anemometro nella

custodia morbida per proteggere la girante.

Spegnimento automatico

Lo strumento si spegne automaticamente dopo circa

5 minuti di inattività. È possibile disabilitare la funzione

di spegnimento automatico premendo “HOLD” e

tenendolo premuto per almeno tre secondi prima di

accendere lo strumento, nché al centro dello schermo

non compare una “n” (Fig. 3), quindi rilasciare il

pulsante per andare alla normale modalità di misura.

DATI TECNICI

Portata delle misure

di velocità: 0,5 - 44,7 M/H, 60 - 3937 FT/M,

0,4 - 38,8 KNT, 1,1 - 20,0 M/S,

0,8 - 72,0 KMH, 1 - 8 BF

Risoluzione: 0,1 M/H, 2 FT/M, 0,1 KNT, 0,1 M/S, 0,1 KMH,

1 BF

Precisione: +/-5% della lettura o +/- l’ultima cifra

signicativa (il valore maggiore tra i due)

Portata delle misure di temperatura dell’aria: 0 - 50 °C

(32 °F - 122 °F)

5

Risoluzione: 0,1 °C

Precisione: +/-1 °C

Portata delle misure di umidità: 5 - 95% di umidità

relativa

Risoluzione: 0,1% di u.r.

Precisione: +3,5% u.r. (a 25 °C, 10 - 90% u.r.);

altri intervalli: +5%

Portata delle misure di temp. esterna con la sonda:

da -20 a 70 °C (da -4 °F a 162 °F)

Risoluzione: 0,1 °C

Precisione: +/-1 °C

Portata delle misure del punto di rugiada:

da -20 a 59,9 °C (da -4 °F a 140 °F)

Portata delle misure di temperatura a bulbo umido:

da -5 a 59,9 °C (da 23 °F a 140 °F)

Temperatura di funzionamento: 0 - 50 °C

Umidità relativa percentuale di funzionamento: 0 - 80%

Alimentazione: 1 pila (CR2032) da 3 V

Unità di misura della velocità del vento:

M/S: metri al secondo

KMH: chilometri all’ora

FT/M: piedi al minuto

KNT: nodi

M/H: miglia all’ora

BF: beaufort

 - Compatibilità elettromagnetica: a norma EN61326-1.

Questo prodotto risponde ai requisiti delle seguenti

direttive della Comunità Europea: 89/336/CEE

(compatibilità elettromagnetica) e 73/23/CEE (basse

tensioni) modicate dalla direttiva 93/68/CEE (marchio

6

CE). Tuttavia, rumore elettrico o campi elettromagnetici

intensi vicino all’apparecchio possono disturbare

il circuito di misura. Inoltre gli strumenti di misura

risponderanno a segnali indesiderati che possono

essere presenti nel circuito di misura. Gli utenti devono

esercitare cautela e prendere le opportune precauzioni

per evitare risultati falsi quando si eseguono misure in

presenza di interferenze elettroniche.

MANUTENZIONE E RIPARAZIONI

Se sembra che lo strumento non funzioni bene, procedere

come segue per individuare la causa del problema:

1. Controllare la pila. Sostituirla immediatamente

quando sul display compare il simbolo “

”.

2. Rileggere le istruzioni per l’uso, per accertarsi di

non avere compiuto operazioni sbagliate.

Fatta eccezione per la sostituzione della pila, qualsiasi

operazione di manutenzione o riparazione dello

strumento deve essere eseguita esclusivamente presso

un centro di assistenza autorizzato dalla fabbrica o da

altro personale di manutenzione qualicato. Il pannello

anteriore e l’involucro possono essere puliti con una

soluzione di detergente neutro e acqua; applicare in

quantità moderata con un panno morbido e lasciare

asciugare completamente prima dell’uso.

Lo strumento è preciso a velocità del vento basse e

intermedie. Usarlo con cautela a velocità molto alte;

p. es., usandolo dal nestrino di un’automobile ad alta

velocità, il cuscinetto della girante si danneggerebbe e

causerebbe risultati imprecisi.

Sostituzione della pila

Sostituire la pila quando sul display compare l’icona di

bassa carica. Per sostituire la pila, procedere come segue.

7

1. Girare il coperchio dello scomparto della pila in

senso ANTIORARIO per rimuoverlo (Fig. 4).

2. Inserire la pila nuova tra i due contatti, con il lato

dell’anodo rivolto verso l’alto.

3. Chiudere il coperchio girandolo in Senso ORARIO.

RICERCA GUASTI

1. Dopo che si accende lo strumento il display non

mostra niente

a) Accertarsi di tenere premuto il pulsante di

accensione per almeno 0,2 secondi.

b) Accertarsi che sia inserita una pila carica e con la

giusta polarità, che faccia contatto adeguato.

c) Sostituire la batteria o rimuoverla e reinserirla

dopo un minuto.

2. Il display si spegne

a) Sostituire la batteria.

b) Disabilitare la funzione di spegnimento

automatico se si deve usare lo strumento

lasciandolo inattivo per lunghi periodi.

3. Codice di errore

E02: valore sotto il limite inferiore di portata.

E03: valore sopra il limite superiore di portata.

E04: errore dei dati originali (RH, WCI, DP, WBT).

E31: circuito o sensore danneggiato.

4. La lettura della velocità del vento è sempre pari a zero

Componenti o circuito per le misure di velocità

del vento danneggiati. Restituire lo strumento per

farlo riparare.

La pagina sta caricando ...

Amprobe TMA5 Mini Vane Anemometer Manuale utente

Amprobe TMA5 Mini Vane Anemometer Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti