Sekonic L-478D-U LiteMaster Pro Light Meter Istruzioni per l'uso

Il presente manuale è dedicato al comune funzionamento della

Serie L-478. Fare riferimento al manuale di ciascuna serie L-478DR,

L-478DR-EL o L-478DR-PX per le speciche operazioni radio.

Si prega di leggere con attenzione il manuale operativo per comprendere

completamente le funzioni di questo prodotto prima dell'uso e conservarlo

per l'uso futuro. Tenere il manuale operativo in un posto sicuro.

Manuale Operativo

LITEMASTER PRO

Serie L-478

Esposimetro

2

■ Uso previsto (Utenti)

Questo prodotto è destinato ai seguenti utenti.

• Coloro che sono impegnati nelle riprese o attività connesse, come ad esempio fotogra,

operatori video, e cineasti allo scopo di misurare e controllare le luci naturali o articiali e

determinare l’esposizione.

Il LITEMASTER PRO serie L-478 (indicato di qui in avanti con l’espressione “serie L-478”)

è dotato di una funzionalità di “Prolo di esposizione della fotocamera/videocamera”

per offrire alle fotograe digitali e alle riprese di lmati odierne una precisione ripetibile,

un’accurata misurazione e un controllo digitale dell’esposizione. Inoltre, lo serie L-478

dispone di eccezionali funzioni per trattare le immagini e per venire incontro ad ogni sorta

di intenzione di fotograa o di ripresa di lmati, sia che si tratti di videoriprese con utilizzo

di DSLR che di cineriprese, della fotograa di immagini ferme o di qualsiasi altro campo

che implichi la cattura delle immagini.

Utilizzando il più recente Data Transfer Software*

1

, è possibile impostare dei proli di

esposizione di fotocamera/videocamera*

2

nello serie L-478 (no ad un massimo di dieci

proli di fotocamera/videocamera). Quindi, richiamando queste impostazioni quando

se ne ha bisogno, è possibile misurare l’esposizione accuratamente. Inoltre, quando si

misura la luce, è possibile controllare all’istante se il soggetto si trova o meno nel range

di esposizione. E ancora, è anche possibile fare uso della funzione di impostazione

dell’utilizzatore e impostazione personalizzata (Custom Setting) in Data Transfer Software.

*1 Scaricare Data Transfer Software su www.sekonic.com e installarlo nel computer.

URL: www.sekonic.com/support/downloads/dtssoftwareformacandwindows.aspx

Per usare questo software, collegare il computer al modello L-478 con un cavo USB

(tipo Mini-B, disponibile in commercio).

*2 Il prolo di esposizione è l’insieme delle informazioni che denotano le caratteristiche

di una singola fotocamera o videocamera digitale e che fanno corrispondere il valore

dell’esposimetro a specicità della fotocamera/videocamera, velocità dell’otturatore,

apertura, ecc. Innanzitutto, autenticare le informazioni con una ripresa di prova e quindi

creare i proli di esposizione utilizzando Data Transfer Software.

3

•

Ilcontenutodelpresentemanualepotrebbeesseresoggettoamodicheperquantoriguardale

specichedelprodottoealtriargomentisenzapreavviso.



SiconsigliadiscaricareilmanualeoperativopiùrecentedalsitoWebeutilizzareilprodotto.

URL: www.sekonic.com/support/instructionmanualuserguidedownload.aspx

•

Leprecauzioniperlasicurezzacome«Guidaallasicurezzaemanutenzione»e«Precauzionidisicurezza»

sonoconformiaglistandarddileggeedisettorevigentialmomentodellaredazionedelmanualedi

funzionamento.Pertanto,questomanualepotrebbenoncontenereleinformazionipiùrecenti.Sesi

utilizzailmanualedifunzionamentoprecedente,sipregadiscaricareefareriferimentoalmanualedi

funzionamentoaggiornato.

•

Ilprodottopotrebbecontenerematerialidistampacomeavvertenzerelativeallasicurezzae/oaerroridi

stampa,comesupplementoalmanualeoperativo.

•

Ilcontenutodelpresentemanualedifunzionamentopuòessereriprodottoperninoncommerciali

eperusoesclusivamentepersonale.Tuttavia,ilmaterialeriprodottodevecontenerelanoticadi

copyrightdell’aziendaproduttrice.

•

Leschermateriportateinquestomanualedifunzionamentopotrebberoesserediverserispettoaquelle

delprodottoinuso.(colori,lettere,ecc).

•

Lariproduzioneperinterooinpartedelpresentedocumentosenzaautorizzazioneèseveramente

proibita.

•

Ilprodottoinquestionee/oilpresentemanualepossonoesseresoggettiafuturemodichesenza

obbligodipreavviso.

Serie L-478

Serie L-478D Serie L-478DR (PocketWizard

®

) Serie L-478DR-EL (Elinchrom

®

) Serie L-478DR-PX (Phottix

®

)

L-478D L-478DR L-478DR-EL L-478DR-PX

L-478D-A L-478DR-A L-478DR-A-EL L-478DR-A-PX

L-478D-U L-478DR-U L-478DR-U-EL L-478DR-U-PX

* PocketWizard e ControlTL sono marchi registrati di LPA Design.

* Elinchrom è un marchio registrato di Elinchrom SA.

* Phottix è un marchio registrato della Phottix Hong Kong Ltd.

4

Accessori in dotazione

I seguenti componenti devono essere inclusi nella confezione dell’esposimetro.

Vericarne la presenza.

*Comunicare l’eventuale mancanza al rivenditore o al distributore presso cui si è acquistato il

prodotto.

*Il cavo USB (con i connettori A e Micro-B) non è incluso nella confezione. È possibile

acquistarlo separatamente.

*Le batterie (due AA) non sono incluse nella confezione. È possibile acquistarle separatamente.

Guida di avvio rapida Misura di sicurezza

日本語

露出計

スタートアップガイド

English

Light Meter

Startup Guid

e

Lichtmessgerät

Deutsch

Startanleitun

g

Français

Posemètre

Guide de démarrag

e

Español

Fotómetro

Guía de inici

o

Italiano

Esposimetro

Guida introduttiv

a

中文

测光表

使用简

介

L-478 series

LITEMASTER PRO

Misure di sicurezza

 Per un corretto funzionamento

Per sicurezza, prima di utilizzare questo prodotto, leggi con

attenzione quanto segue.

AVVERTENZA

Il simbolo di AVVERTENZA indica il

rischio di morte o di ferite gravi se il

prodotto non viene usato correttamente.

ATTENZIONE

Il simbolo di ATTENZIONE indica la

possibilità, per un minore, di ridurre i rischi

di danni alla persona o di danneggiamento

del prodotto, nel caso in cui esso non

venga utilizzato correttamente.

AVVISO

Il simbolo di AVVISO indica la necessità di

prestare attenzione o restrizioni nell'utilizzo

del prodotto. Leggi tutte le note per evitare

di compiere errori durante le operazioni.

 Informazioni generali di sicurezza

• Leggere il manuale operativo prima dell'utilizzo.

• Tenere il manuale operativo a portata di mano per qualsiasi

evenienza.

• Terminare l'utilizzo del prodotto in caso di anomalie.

• Modiche o lo smontaggio del prodotto sono proibite.

• Non provare a riparare il prodotto da soli.

• Q

uesto prodotto è pensato solo per persone esperte nel suo utilizzo.

• P

restare attenzione a che i bambini non tocchino il dispositivo.

• Utilizzare il prodotto solo negli ambienti descritti nel manuale

operativo.

• Questo prodotto non è impermeabile.

AVVERTENZA

C'è la possibilità di subire shock elettrici utilizzando

la luce lampeggiante ad alto voltaggio.

Evitare il contatto con i terminali.

Questo prodotto emette onde elettromagnetiche.

Non portare il prodotto nelle vicinanze di persone con

un pacemaker.

Non utilizzare il prodotto in ambienti con potenziale

esplosivo.

L'utilizzo del dispositivo con emissioni di onde

elettromagnetiche è proibito negli ospedali.

ATTENZIONE

• Controllare il materiale del cordino per il trasporto per

evitare il rischio di rezioni allergiche.

• Attenzione all'improvviso lampeggiamento della luce.

• Rischio di esplosioni se la batteria è sostituita con un

modello non corretto.

• S

maltire le batterie usate secondo quanto riportato nelle istruzioni.

AVVISO

• Non lasciare il prodotto sul cruscotto con tempo caldo.

Questo può causare danni al prodotto.

• Rimuovere le batterie dal prodotto in caso di mancato

utilizzo per un lungo periodo ti tempo.

• Q

uando non vengono raggiunte le prestazioni desiderate, smettere

di utilizzare il dispositivo e contattare il centro di assistenza.

 Informazioni per gli utenti per la raccolta e

l'eliminazione di vecchie attrezzature

Per proteggere l'ambiente, non buttare questo

dispositivo e le batterie nei riuti domestici al

termine del loro funzionamento, ma portarli in un

centro di raccolta ufciale nel vostro paese.

Italiano

Cinghia

Custodia morbida Pellicola antiriesso

•

Vedere“7.Accessoriinvenditaaparte”(Peridettagli,vederep.62.)peridettaglisugliaccessoridisponibili.

5

Avvertenze sulla sicurezza

Prima di usare questo prodotto, leggere queste “Avvertenze sulla sicurezza” per un utilizzo

appropriato.

Il simbolo di avvertimento indica il rischio di morte o di gravi lesioni

siche nel caso in cui il prodotto non venga usato in maniera

appropriata.

Il simbolo di attenzione indica il rischio di lievi o medie lesioni siche

o danni al prodotto nel caso in cui il prodotto non venga usato in

maniera appropriata.

Il simbolo di nota indica avvertimenti o limitazioni relativi all’uso del

prodotto. Leggere tutte le note per evitare errori nel modo di impiego.

Il simbolo di riferimento indica informazioni supplementari sui comandi

o sulle relative funzioni. Si consiglia di leggere tali riferimenti.

•

Neonatiobambinipiccolipotrebberoaccidentalmenteavvolgersilacinghiaattornoalcollo,pertanto

collocarelacinghiainunluogoaldifuoridellaportatadeibambini.Essacomportailpericolodiso󰮏oca

-

mento.

•

Nongettarelebatterieinammevive,nontentaredicortocircuitarle,nonsmontarle,nonsottoporlea

caloreenonricaricarle(adeccezionedibatteriericaricabili).Lebatteriepotrebberoscoppiareecausare

incendi,gravilesionisicheallepersoneodanniall’ambiente.

•

Nonguardaredirettamenteilsoleattraversoilmirino(invenditaaparte),perchéciòpuòcausaredanni

allavista.

•

SoloperilmodelloL-478DR:Nelcasoincuil’utilizzatoremodichioconvertaintenzionalmenteloserie

L-478DR,esisteilrischiochetaleazionepossaviolarelaLeggesulleradioonde,rendendol’utilizzatore

passibiledipunizionisecondolalegge.

•

Nontoccarel’internodelsensoredirettamentequandoilcomponentediricezionedellaluceècollegato,in

quantopuòcausaredanniaicomponentie/oerroridimisurazione.

•

Questatracollaèinbradipoliestere.Astenersidall’utilizzareilprodottoselebresintetichecausano

irritazioniinammazioniopruritoallapelle,perprevenireilpeggioramentodeisintomi.

Nota su lo e cavo in PVC (cloruro di polivinile)

•

Maneggiareillodiquestoprodottooiliassociatiagliaccessorivenduticonquestoprodottocomporta

l’esposizionealpiombo,unelementochimicochepuòcausareilcancro,malformazioniallanascitaoaltri

danniditiporiproduttivo.Lavarsilemanidopol’utilizzo.

•

Nonmaneggiarequestoprodottoconlemanibagnate,enonlasciarloinluoghiincuiessopotrebbeessere

soggettoallapioggiaoaschizzid’acquaoincuipotrebbevenireacontattoconl’umidità.L’utilizzodella

modalità“Modalitàashconcavo”comportailpericolodiscosseelettriche.Ciòpotrebbeancheavere

comeconseguenzadannialprodotto.

•



Nonsmontarequestoprodottoperapportarvimodicheopersostituirelesueparti.Incasodiproblemidi

funzionamentodelprodotto,rivolgersiperl’assistenzaesclusivamenteapersonalequalicatoedautorizzato.

•

UsareleditapertoccareleggermenteloschermoLCDpereseguireleoperazioniperilfunzionamento.

Nonusareoggettiappuntiticomepenneasferaomatite,perchéciòpotrebbedanneggiareloschermoLCD

ocausareproblemidifunzionamento.

LoschermoLCDècopertodaunapellicoladiprotezione.Staccarequestapellicolaprimadiutilizzareloschermo.

6

Indice

Accessori in dotazione ............................................................................ 4

Avvertenze sulla sicurezza ...................................................................... 5

1 Descrizione delle parti .............................................................................. 9

1-1. Descrizione delle parti ...................................................................... 9

2 Prima dell’uso.......................................................................................... 10

2-1. Applicazione della cinghia .............................................................. 10

2-2. Inserimento delle batterie ............................................................... 10

2-3. Accensione/Spegnimento .............................................................. 11

2-4. Controllo della capacità delle batterie ............................................ 12

2-5.

Avvertenze sulla sostituzione delle batterie durante la misurazione .............................................12

2-6. Funzione di spegnimento automatico ............................................ 12

3 Operazioni relative allo schermo ........................................................... 13

3-1. Operazioni su schermo .................................................................. 13

3-2. Blocco e sblocco dello schermo .................................................... 15

3-3. Diagramma di usso delle schermate ............................................ 15

3-4. Schermata di misurazione .............................................................. 17

3-4-1. Campo di stato/titolo ........................................................... 17

3-4-2.

Campi di impostazione, funzione, visualizzazione ................. 18

3-4-3. Icona di selezione funzione di misurazione ......................... 20

3-5. Schermata delle informazioni ......................................................... 21

3-6. Schermata della cassetta degli attrezzi .......................................... 21

3-7. Schermata dei menu ...................................................................... 22

4 Operazioni di base .................................................................................. 23

4-1. Flusso delle operazioni di base ...................................................... 23

4-2.

Impostazione del sistema di ricevimento della luce ...................................24

4-2-1.

Misurazione con funzione di luce incidente (Lumisfera estesa/ritratta)

....................... 24

4-2-2. Misurazione con sistema di luce riessa ............................ 25

4-3. Impostazione della modalità di misurazione .................................. 26

5 Misurazione ............................................................................................. 28

5-1. Misurazione in modalità luce d’ambiente ....................................... 28

5-1-1. Modalità di priorità T (velocità dell’otturatore) ..................... 28

5-1-2. Modalità di priorità F (apertura) .......................................... 29

5-1-3.

Modalità di priorità TF (velocità dell’otturatore e apertura) ....................... 29

5-1-4. Modalità di illuminamento/luminanza .................................. 29

5-1-5.

Misurazione dell’esposizione per video e lmati ...................32

7

Indice

5-2. Misurazione in modalità luce ash ................................................. 34

5-2-1. Modalità ash con cavo (PC)............................................... 35

5-2-2. Modalità ash senza cavo .................................................. 36

5-2-3. Modalità ash multipli (cumulativi) con cavo ....................... 37

5-2-4.

Modalità ash multipli (cumulativi) senza cavo ........................ 38

5-3.

Superamento della gamma di visualizzazione o misurazione ...........................................39

5-3-1.

Quando viene superata la gamma di visualizzazione ..................... 39

5-3-2.

Quando viene superata la gamma di misurazione .................. 39

6 Funzioni ................................................................................................... 40

6-1. Funzione di memoria ...................................................................... 40

6-1-1. Memoria .............................................................................. 40

6-1-2. Richiamo dalla memoria ...................................................... 41

6-1-3. Cancellazione della memoria .............................................. 42

6-2. Funzione di tonalità media ............................................................. 43

6-2-1.

Impostazione del valore di misurazione come tonalità media.........................43

6-2-2.

Impostazione del valore memorizzato come tonalità media ........................ 43

6-2-3. Modica della tonalità media .............................................. 44

6-2-4. Cancellazione della tonalità media ...................................... 44

6-2-5. Richiamo della tonalità media ............................................ 45

6-3. Funzione di calcolo della media ..................................................... 46

6-4. Funzione di contrasto ..................................................................... 47

6-5. Funzione di compensazione del ltro ............................................. 48

6-5-1.

Impostazione dei numeri di ltro e dei valori di compensazione

................. 48

6-5-2. Selezione del numero di fattore ltro ................................... 49

6-5-3. Deselezione del ltro ........................................................... 50

6-6. Funzioni mediante selezione di menu ............................................ 50

6-6-1. Commutazione della scala analogica .................................. 50

6-6-2. Funzione di compensazione dell’esposizione ..................... 50

6-6-3.

Funzione Custom Setting (Impostazione personalizzata) ....................... 52

6-6-4. Funzione di prolo di esposizione ....................................... 53

6-6-5. Modica del frame rate ....................................................... 55

6-6-6. Modica dell’angolo dell’otturatore ..................................... 56

6-6-7. Modica del nome di ltro ................................................... 57

6-7. Funzione di impostazione hardware ............................................... 59

8

7 Accessori opzionali (in vendita a parte) ................................................ 62

8 Filtri registrati .......................................................................................... 63

9 Caratteristiche tecniche ......................................................................... 64

10

Guida per la sicurezza e Manutenzione ...................................................... 66

11 Risoluzione dei problemi ..................................................................... 67

Indice

9

1 Descrizione delle parti

1-1. Descrizione delle parti

Pulsante di

misurazione*

1

Fermo del

coperchio

del vano

batterie

Pulsante di

alimentazione

Coperchio del vano batterie

Vista del retro

Apertura del vano

batterie

Vano

batterie

Vista del fondo

Occhiello

per la

cinghia

Terminale di sincronizzazione

8

9

Pulsante di menu

Ghiera di

ritrazione

lumisfera

Lumisfera

Pannello a

soramento

Leva di

blocco

Porta USB

Pulsante di

memoria*

1

Vista del davanti

2

4

5

6

7

1

3

10

11

12

13

14

La tabella sottostante elenca le funzioni di ciascuna parte.

Num. Nome della parte Spiegazione

1

Leva di blocco

Farla scorrere all’indietro per rimuovere la lumisfera dall’esposimetro.

(Per i dettagli, vedere p. 25.)

2

Ghiera di ritrazione

lumisfera

Girarla per far passare la lumisfera dalla posizione estesa a ritratta e

viceversa. (Per i dettagli, vedere p. 24.)

3

Lumisfera

Estenderla per misurare l’esposizione. Farla ritrarre per misurare il

contrasto. Può essere ruotata liberamente di 270º per ricevere la luce.

4

Pannello a soramento

Visualizza le schermate di misurazione e le schermate di

impostazione. Toccare questo pannello per eseguire le impostazioni e

le operazioni. (Per i dettagli, vedere p. 13.)

5

Pulsante di memoria*

1

Premerlo per memorizzare il valore attualmente misurato. Premerlo

nella modalità ash multipli (cumulativi) per cancellare le misurazioni

memorizzate.

6

Porta USB

Accetta un cavo USB mini B per il collegamento al computer per l’uso

con Data Transfer Software.

7

Pulsante di menu

Premerlo per entrare nella modalità di menu da una qualsiasi

delle schermate. Premerlo di nuovo per ritornare alla schermata

precedente. (Per i dettagli, vedere p. 22)

8

Pulsante di misurazione*

1

Premerlo quando è visualizzata la schermata di misurazione per

implementare la misurazione.

9

Fermo del coperchio del

vano batterie

Farlo scorrere verso l’alto per aprire il vano batterie.

10

Pulsante di alimentazione

Usarlo per accendere e spegnere l’esposimetro.

Tenerlo premuto (per un secondo circa) per accendere o spegnere

l’esposimetro.

11

Coperchio del vano

batterie

Sollevarlo in modo da esporre le 2 batterie formato AAA che

alimentano l’esposimetro.

12

Occhiello per la cinghia

Applicarvi la cinghia fornita in dotazione.

13

Terminale di

sincronizzazione

Collegarvi il cavo di sincronizzazione (in vendita a parte) collegato ad

un ash a parte quando si usa la modalità ash con cavo (PC).

14

Vano batterie

Alloggia 2 batterie formato AAA. Inserire le batterie come indicato

all’interno del vano.

*1UsandolafunzioneCustomSetting(Impostazionepersonalizzata),èpossibilecommutareilpulsantedi

memoria

5

eilpulsantedimisurazione

8

.(Peridettagli,vederep.52.)

10

2 Prima dell’uso

2-1. Applicazione della cinghia

1) Far passare la cinghia fornita in dotazione attraverso

il foro esterno dell’occhiello per la cinghia

12

.

2) Far passare l’estremità opposta della cinghia

attraverso il cappio predisposto all’estremità della

cinghia.

•

Neonatiobambinipiccolipotrebberoaccidentalmente

avvolgersilacinghiaattornoalcollo,pertantocollocarela

cinghiainunluogoaldifuoridellaportatadeibambini.

Essacomportailpericolodiso󰮏ocamento.

•

Questocordinoperiltrasportoèinbradipoliestere.

Evitarediutilizzareilprodottoselebresintetiche

provocanoirritazioneallapelle,inammazionioprurito

perevitareilpeggioramentodeisintomi.

2-2. Inserimento delle batterie

1) Sono necessarie due batterie formato AAA.

2) Far scorrere il fermo del coperchio del vano batterie

9

nella direzione della freccia e rimuovere il

coperchio del vano batterie

11

.

3) Inserire le batterie corrispondentemente ai simboli

“+” e “–” all’interno del vano batterie

14

.

* Come mostrato nell’illustrazione a destra, notare

che i lati positivi di entrambe le batterie sono rivolti

nella stessa direzione.

4) Inlando le due linguette sul coperchio del vano

batterie

11

, premere il coperchio del vano batterie

11

dall’alto per rimetterlo a posto.

Nongettarelebatterieinammevive,nontentaredi

cortocircuitarle,nonsmontarle,nonsottoporleacalore

enonricaricarle(adeccezionedibatteriericaricabili).Le

batteriepotrebberoscoppiareecausareincendi,gravilesioni

sicheallepersoneodanniall’ambiente.

•

Inserireprimaillatonegativo(-)dellebatterie.Quandosi

rimuovonolebatterie,estrarreprimaillatopositivo(+).

•

Nonusarebatterieconunapotenzanominalediversada

quellaspecicata.Inoltre,nonusareinsiemeunabatteria

vecchiaeunanuova.

•

Sesiprevededinonusarel’esposimetroperunlungo

periododitempo,siconsigliadiestrarrelebatterieper

evitarepossibilidannicausatidaeventualiperditedi

liquidodallebatterie.

Occhiello per la

cinghia

12

Linguette

Fermo del coperchio

del vano batterie

9

Vano batterie

14

Coperchio del

vano batterie

11

2-3. Accensione/Spegnimento

Accensione: Premere il pulsante di alimentazione

10

per un secondo.

L’esposimetro si accenderà e dopo

che è stata visualizzata la Schermata

“Startup” (Avvio), apparirà la schermata

di misurazione.

Spegnimento: Premere e tenere premuto il pulsante

di alimentazione

10

per un secondo

o più. L’esposimetro si spegnerà e la

visualizzazione scomparirà.

Schermata “Startup” (Avvio)

L-478D

•



Attendere3secondifraunasessionediaccensioneeunadispegnimento.

•



Soltantosubitodopoaversostituitolebatterie,verràvisualizzataunaschermatabiancaconillogoSEKONICinblu,segui-

tadaunadelleSchermata“Startup”(Avvio)sopramostrate(quellapertinentealmodellodiesposimetroinquestione).



•



UncontrollodellamemoriadelloserieL-478èincorsodiesecuzionementrelabarrablusistamuovendoquandoè

visualizzatalaschermatadellogo,pertantononspegnerel’esposimetroperchétaleazionepotrebbecausaredanni.

Schermata del logo

•

SeloschermoLCDnonmostraalcunavisualizzazione,controllarel’indicatoredicaricadellebatterie.Inoltre,

controllarechelebatteriesianostateinseritecorrettamente(posizionamentodeipolipositivo/negativo)

.

•

Tutteleimpostazionielemisurazionie󰮏ettuatedurantel’usovengonosalvatenellamemoriaevirimangonoanche

dopochel’esposimetroèstatospento.

•

LaSchermata“Startup”(Avvio)puòessereignoratatoccandoloschermoquandoappare.

Pulsante di

alimentazione

10

12

2-4. Controllo della capacità delle batterie

Quando si accende l’esposimetro, l’indicatore di carica delle batterie viene visualizzato in alto a

sinistra sullo schermo LCD.

Piena capacità delle batterie rimanente.

Sufciente capacità delle batterie rimanente.

Bassa capacità delle batterie rimanente. Preparare delle batterie di riserva.

Quando l’indicatore lampeggia, sostituire immediatamente le batterie.

•

Quandosiaccendel’esposimetromentrelebatteriesonoscariche,lavisualizzazionesulloschermoLCD

appariràequindiscompariràsubitodopo.Ciòindicachelebatteriesonoesauriteedevonoesseresostituite

immediatamente.Siconsigliaditenereaportatadimanodellebatteriediriserva.

•

Quandol’esposimetrovieneusatoinmanieracontinuativaatemperaturaambiente,laduratadellebatterie

nelcasodibatteriealcalinesaràdi10ore(sullabasedinostritest).

2-5.

Avvertenze sulla sostituzione delle batterie durante la misurazione

1) Spegnere sempre l’esposimetro prima di sostituire le batterie.

2) Se durante la sostituzione delle batterie o la misurazione dovesse apparire sullo schermo

LCD una visualizzazione anormale, come impostazioni diverse da quelle selezionate, oppure

se l’esposimetro non risponde quando un pulsante viene premuto, rimuovere le batterie,

attendere almeno 10 secondi e quindi reinstallare le batterie.

2-6. Funzione di spegnimento automatico

Per risparmiare la carica delle batterie, l’esposimetro si spegnerà automaticamente cinque minuti

dopo l’ultima pressione di pulsante.

•

Tutteleimpostazionielemisurazionivengonosalvatenellamemoriaevirimangonoanchedopoche

l’esposimetrosièspentoautomaticamente.Quandol’esposimetrovieneacceso,esseverrannovisualizzate

dinuovo.

•

Lospegnimentoautomaticopredenitoè5minuti.SelezionareuntempopiùlungoconCustomSetting

(Impostazionepersonalizzata).(Peridettagli,vederep.52.)

•

Perevitareloscaricamentodellebatterieduranteiltrasporto,l’esposimetrosispegneràdopounminuto

circaquandoilpulsantedialimentazionevienetenutopremutocontinuativamente.

13

3 Operazioni relative allo schermo

Il display per la visualizzazione dei dati è un pannello a soramento che serve per eseguire tutte

le impostazioni.

•

L’illuminazione del display si attiva appena l’esposimetro viene acceso. Il livello di

illuminazione è regolabile dall’utilizzatore. L’illuminazione del pannello si attenua durante

la misurazione e l’attesa del ash senza cavo allo scopo di evitare di interferire con la

misurazione.

•

L’illuminazione del display dell’esposimetro è stata impostata su “Bright” (Chiaro) in fabbrica

per rendere possibile un funzionamento ottimale per l’uso in esterni. Per l’uso in interni e per

ottenere una maggiore durata delle batterie, è possibile impostare l’illuminazione dello schermo su

“Normal” (Normale) in Custom Setting (Impostazione personalizzata). Per i dettagli, vedere p. 56.

3-1. Operazioni su schermo

Toccare le icone su schermo per eseguire le varie operazioni.

Sono disponibili i tipi di icone riportati di seguito.

1) Icona di modalità di misurazione

Toccare l’icona di modalità di misurazione per visualizzare la schermata di selezione

modalità di misurazione. Toccare un’icona qualsiasi per passare alla modalità di misurazione

desiderata. (Per i dettagli, vedere p. 26.)

Schermata di misurazione

Schermata di selezione modalità di misurazione

2) Icona di cambiamento valore di impostazione/selezione voce di impostazione

Operazione di tocco:

Toccare la freccia in su (▲) per aumentare il valore o per passare alla voce precedente.

Toccare la freccia in giù (▼) per ridurre il valore o per passare alla voce successiva.

Operazione di scorrimento:

Far scorrere il dito verso l’alto o verso il basso sopra il valore per cambiare l’entità del valore.

Facendo scorrere il dito sopra le barre di scorrimento, è possibile una navigazione più rapida

in menu grandi.

Schermata di misurazione

Barra di scorrimento

Schermata di modica frame rate

14

3) Pulsanti di opzione

Il tocco dei pulsanti di opzione seleziona la voce alla destra di essi.

È possibile selezionare solo una voce in un gruppo alla volta.

Schermata di impostazione

compensazione del ltro

4) Tastiera alfanumerica

Schermata di immissione valori Schermata di immissione lettere Schermata di immissione numeri

Immissione di valori (Schermata di immissione valori):

0-9, Punto decimale, +/-: Valore visualizzato sullo schermo quando il tasto viene toccato.

OK: Conferma il valore immesso e riporta alla schermata precedente.

DEL: Elimina il valore immesso.

Cancel: Annulla l’immissione e riporta alla schermata precedente.

Immissione di lettere e numeri (Schermata di immissione lettere e Schermata di immissione numeri):

1/A/a: Commuta tra numeri/lettere maiuscole/lettere minuscole.

ABC(abc), 0-9, Punto decimale:

Valore visualizzato sullo schermo quando il tasto viene toccato.

La pressione ripetuta dello stesso tasto per le lettere (ABC/abc)

farà cambiare il carattere alfabetico nell’ordine.

← →: Spostano la posizione di immissione.

OK: Conferma il valore immesso e riporta alla schermata precedente.

DEL: Elimina il valore immesso.

Cancel: Annulla l’immissione e riporta alla schermata precedente.

15

3-2. Blocco e sblocco dello schermo

Lo schermo può essere bloccato per evitare operazioni errate imprevedibili, ecc.

Quando lo schermo è bloccato (l’icona di blocco è visualizzata sulla parte superiore della schermata),

l’operazione di tocco viene impedita per tutte le schermate. Notare, tuttavia, che il pulsante di

memoria

5

, il pulsante di misurazione

8

e il pulsante di alimentazione

10

saranno funzionanti

anche se il blocco è attivato.

Lo stato di blocco verrà mantenuto anche se l’esposimetro viene spento.

Impostazione del blocco:

Premere e tenere premuto il pulsante di menu

7

per 1 secondo

circa per bloccare lo schermo (l’icona di blocco verrà visualizzata in

alto a destra sulla schermata). I pulsanti e le icone sullo schermo LCD

(pannello a soramento) non possono essere azionati mentre il blocco

è attivato. Inoltre, la pressione del pulsante di menu

7

per usare le

funzioni di menu non è possibile.

* Questa funzione di blocco può essere impostata solo sulla

schermata di misurazione.

Annullamento del blocco:

Premere e tenere premuto il pulsante di menu

7

per 1 secondo circa per annullare il blocco dello

schermo (l’icona di schermo bloccato scomparirà).

Sbloccato

Bloccato

Icona di

schermo

bloccato

3-3. Diagramma di usso delle schermate

1) Schermata di misurazione (Colore dello sfondo: Nero con l’impostazione predenita, selezionabile

in Custom Setting (Impostazione personalizzata))

1. Quando si accende l’esposimetro, saranno visualizzate le ultime impostazioni in uso allo

spegnimento dell’esposimetro.

Per selezionare un’altra modalità di misurazione, toccare un’icona di modalità di misurazione

( , , , , , ) per andare alla schermata di selezione modalità di misurazione. Toccare

un’icona differente per selezionare la modalità e ritornare alla schermata di misurazione.

Pulsante di menu

7

16

2. Toccare l’icona di informazioni ( ) per visualizzare la modalità di visualizzazione attuale, la

compensazione dell’esposizione immessa e il prolo di esposizione in uso. (Per i dettagli, vedere p. 21.

)

3. Per usare la funzione di calcolo della media o la funzione di contrasto, toccare l’icona di calcolo della

media/ EV ( ). (Per i dettagli, vedere p. 46 per la funzione di calcolo della media e vedere Per i

dettagli, vedere p. 50 per la funzione di contrasto.)

2) Schermata della cassetta degli attrezzi (Colore dello sfondo: Verde)

Per eseguire varie impostazioni per la schermata di misurazione attuale, toccare l’icona della

cassetta degli attrezzi ( ) nella schermata di misurazione. (Per i dettagli, vedere p. 21.)

3) Schermata dei menu (Colore dello sfondo: Arancione chiaro)

Premere il pulsante di menu sull’esposimetro (mentre si lavora in una schermata qualsiasi) per

visualizzare la schermata dei menu (*1).

Nella schermata dei menu, è possibile impostare tutte le operazioni con i menu per questo

esposimetro. (Per i dettagli, vedere p. 22.)

Schermata di

selezione modalità

di misurazione

*

2

Schermata delle

informazioni

Schermata di

misurazione (Calcolo

della media)

Schermata della

cassetta degli attrezzi

Schermata dei menu

Schermata di

misurazione

Accensione

3-4 Schermata di

misurazione

Icona di modalità di misurazione

Icona di

informazioni

Icona di calcolo

della media

Icona della cassetta degli attrezzi

3-6 Schermata della

cassetta degli attrezzi

Pulsante di

alimentazione

10

3-7 Schermata dei menu

Pulsante di menu *

1

7

*1Sesipremeilpulsantedimenumentresistalavorandoinun’altraschermatadi

impostazione,leimpostazioniincorsoverrannointerrotteeverràvisualizzatol’Elenco

deimenu.

*2FareriferimentoalmanualediciascunaserieL-478DR,L-478DR-ELoL-478DR-PX

perlespecicheoperazioniradio.

4) Schermata di impostazione hardware

Tenere premuto il pulsante di menu

7

e quindi accendere l’esposimetro per visualizzare la

schermata di impostazione hardware. (Per i dettagli, vedere p. 59.)

Accensione

Pulsante di menu

7

Pulsante di

alimentazione

10

6-7 Schermata di impostazione hardware

17

3-4. Schermata di misurazione

Quando l’esposimetro viene acceso, apparirà la Schermata “Startup” (Avvio), seguita dalla

schermata di misurazione.

La misurazione del soggetto può essere eseguita nella schermata di misurazione.

Congurazione di base della schermata di misurazione

Esempio di schermata di priorità

T in modalità luce d’ambiente

Campo di stato/titolo

Operazioni di misurazione/Area di

visualizzazione

Icona di selezione funzione di misurazione

3-4-1. Campo di stato/titolo

7

1 2 3 4 5

8

6

Num. Nome dell’icona Spiegazione

1

Visualizzazione

dell’indicatore di

carica delle batterie

Visualizzazione della carica delle batterie in quattro stadi (Per i dettagli, vedere

p. 12.)

2

Compensazione

dell’esposizione

Visualizzata quando la compensazione (regolazione) dell’esposizione è

impostata. Il valore misurato visualizzato viene calcolato con questo valore di

compensazione.

3

Modalità ash

multipli (cumulativi)/

Conteggio

cumulativo

Visualizzata quando la modalità accumulativa è selezionata per le seguenti

modalità di misurazione con ash.

•

Modalità ash multipli (cumulativi) senza cavo

•

Modalità ash multipli (cumulativi) con cavo (PC)

•

Modalità ash multipli (cumulativi) a comando radio (Solo per il modello L-478DR)

Il conteggio cumulativo (no a 99) viene visualizzato alla destra del simbolo MLT.

4

Compensazione del

ltro

Visualizzata quando è selezionata la compensazione del ltro.

5

Blocco dello

schermo

Visualizzata quando è attivato il blocco dello schermo. Il pannello a soramento non

funziona quando è visualizzata questa indicazione. (Per i dettagli, vedere p. 15.)

6

Indicazione USB

Visualizzata quando l’esposimetro è collegato ad un computer mediante un

cavo USB.

7

Conteggio memoria

Visualizza no ad un massimo di 9 letture memorizzate.

8

Titolo

Appare ad indicare la modalità di impostazione che è attiva.

18

3-4-2.

Campi di impostazione, funzione, visualizzazione

I campi di impostazione, funzione e visualizzazione sono costituiti dalle seguenti sezioni.

•

Icone di modalità di misurazione

•

Icone di impostazione

•

Campo di unità di misurazione/valore visualizzato

•

Scala analogica

Esempio di schermata per

luce d’ambiente

Schermata di

modalità CINE

Icona di modalità di misurazione

1

Icone di valore di impostazione

2

Campo di unità di misurazione/

valore visualizzato

3

Scala analogica

4

Icona di modalità di misurazione

[Modalità CINE]

1

1) Icone di modalità di misurazione

Toccare un’icona di modalità di misurazione ( , , , , , ) in alto a sinistra della

schermata di misurazione per visualizzare la schermata di selezione modalità di misurazione,

in cui è possibile selezionare una qualsiasi delle modalità di misurazione. (Per i dettagli,

vedere p. 26.)

19

2) Icone di impostazione

Il tipo di icona di impostazione e il valore cambieranno a seconda della modalità di

misurazione in uso. Toccare le icone o far scorrere il dito verso l’alto/verso il basso sopra le

icone per cambiare il valore.

Modalità di priorità T

Modalità CINE

Modalità di priorità F

Modalità HD CINE

Modalità di priorità TF

Spiegazione dei tipi di valori

•

T : Velocità dell’otturatore

La velocità dell’otturatore viene visualizzata nei seguenti modi:

30m (30 minuti), 8s (8 secondi), 125 (1/125 di secondo)

•

ISO : Sensibilità ISO

•

F : f-stop (apertura)

•

ANG : Angolo dell’otturatore

•

f/s : Fotogrammi al secondo (frame rate Cine)

Funzionamento dell’icona di impostazione:

Il valore aumenta quando si tocca la freccia in su (▲).

Il valore diminuisce quando si tocca la freccia in giù (▼).

Far scorrere il numero dell’icona verso l’alto o verso il basso con la punta del dito per far

aumentare o diminuire la lettura.

3) Campo di unità di misurazione/valore visualizzato

Questo campo visualizza informazioni come i valori misurati e le unità di misurazione.

Unità del valore di misurazione: T (velocità dell’otturatore), F (f-stop), ISO (sensibilità ISO)

Valori di misurazione

Valore di misurazione

Indicazione delle informazioni sulla

modalità di misurazione

•lx,: Indicazione indipendente in

lux dell’illuminamento di luce

d’ambiente

•fc: Indicazione indipendente in

footcandle dell’illuminamento

di luce d’ambiente

•cd/m

2:

Indicazione indipendente in

candela al metro quadro della

luminanza di luce d’ambiente

•: Indicazione indipendente in

footlambert della luminanza

di luce d’ambiente

Informazioni supplementari per il valore di misurazione

Esempio: 1.900.000 lx

Componente di luce ash

• Il rapporto di luce ash rispetto all’esposizione totale viene

visualizzato come una percentuale (in passi del 10%).

Unità del valore di misurazione: F (f-stop)

20

Lefrazionideivaloridimisurazionepossonoesserenascostecambiandol’impostazionenellafunzioneCustomSetting

(Impostazionepersonalizzata).Visualizzareilnumerodiimpostazione2(indicazioneinfrazione)equindiselezionare

”On”pervisualizzarelafrazioneo“O󰮏”pernasconderelafrazione.(Peridettagli,vederep.52.)

Frazione nascosta

Frazione visualizzata

4) Scala analogica

A seconda della modalità di misurazione, i seguenti valori verranno visualizzati nella scala.

•

Valore F, valore T, valore EV (per luce incidente), valore EV (per luce riessa), Lux (lx),

Foot-cadle (fc)

Segue un esempio di visualizzazione della scala.

Esempio di visualizzazione di scala analogica (valore F)

Puntatore di valore misurato

Puntatori di

memoria

[Esempio di scala analogica quando

Mid.Tone non è impostato]

Gamma

dinamica [-]

Gamma dinamica [+]

Punto di clipping

(ritaglio) [+]

Punto di clipping

(ritaglio) [-]

Puntatore di valore di misurazione

Puntatori di

memoria

[Esempio di scala analogica quando

Mid.Tone è impostato]

3-4-3. Icona di selezione funzione di misurazione

Premere una qualsiasi delle icone per eseguire la funzione corrispondente.

1 2 3

Num. Icona Spiegazione

1

Icona di calcolo della

media/valore EV

Toccare per calcolare la media di una o più misurazioni memorizzate

(vedere 6-3 Per i dettagli, vedere p. 46) o per attivare la funzione di

contrasto (vedere 6-4 Per i dettagli, vedere p. 47).

2

Icona di informazioni

Toccare per visualizzare informazioni sulla modalità di misurazione e

sull’esposimetro. (vedere 3-5 Per i dettagli, vedere p. 21.)

3

Icona della cassetta degli

attrezzi

Toccare per visualizzare la schermata della cassetta degli attrezzi per

impostare varie funzioni. (vedere 3-6 Per i dettagli, vedere p. 21.)

La pagina sta caricando ...

Sekonic L-478D-U LiteMaster Pro Light Meter Istruzioni per l'uso

Sekonic L-478D-U LiteMaster Pro Light Meter Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti