Tenda TX3 Guida d'installazione

AX1800 Dual Band Gigabit Wi-Fi 6 Router

Quick Installation Guide

• Wireless router x 1

• Power adapter x 1

• Ethernet cable x 1

• Quick installation guide x 1

Package contents

For product or function details, please go to www.tendacn.com to download the user guide.

Scan QR code to download

Tenda WiFi App

CONTENTS

01 / English

05 / Deutsch

07 / Español (Mexico)

09 / Čeština

11 / Italiano

13 / Français

15 / Magyar

17 / Português (Brasil)

19 / Polski

21 / Română

23 / Nederlands

25 / Türkçe

27 / 한국어

29 / Español

31 / Português

33 / Български

35 / Ελληνικά

37 / Slovenščina

39 /

41 / Bahasa Indonesia

English

01

I. Connect the router

The "new router" and "router" in this guide refer to the router in the package.

Step 1: Import your PPPoE user name and password

into the new router (Optional)

1. Power on your original and new routers.

2. Connect the WAN port of the original router to a LAN port of the new router

using an Ethernet cable. After the LED indicator of the new router blinks fast

for 8 seconds, the PPPoE user name and password are imported to your

new router.

3. Remove the original router.

Step 2: Connect the WAN port of the router

1. Ensure that the router is powered on.

2. Connect the WAN port of the router to the LAN port of your

modem or the Ethernet jack using an Ethernet cable. The LED

indicator blinks fast for 3 seconds.

Tips

This function is only applicable when the connection type of the original router is

PPPoE, except for PPPoE of some special ISPs or PPPoE connection set up manually

with VLAN information.

Modem

Internet

Or

Power source

Ethernet jack

Ethernet cable

Power source

New router

Original router

WAN

Ethernet cable

WPSReset

WAN

1

2

IPTV/3

POWER

WPSReset WAN 1 2 IPTV/3

POWER

WAN

1 2 IPTV/3

English

02

1. Ensure that the router is powered on.

2. Connect the WAN port of the router to the LAN port of your

modem or the Ethernet jack using an Ethernet cable. The LED

indicator blinks fast for 3 seconds.

WiFi-enabled device

Tenda_XXXXXX

Setting

Password 12345678

12345678

II. Connect your device to the router

Wired device

Option A: Connect your WiFi-enabled device, such as a smartphone,

to the wireless network of the router. You can find the

default WiFi network information on the bottom label of the

router.

Option B: Connect your wired device, such as a computer, to a LAN

port of the router using an Ethernet cable. The LED

indicator blinks fast for 3 seconds.

Ethernet cable Ethernet cable

WPSReset WAN 1 2 IPTV/3

POWER

1 2 IPTV/3

III. Set up the router

1. Start a web browser on the device connected to the router,

and visit tendawifi.com. Click Start.

2. The router detects your connection type automatically. Select

the ISP Type based on your region and ISP and enter required

parameters (if any). Click Next.

If the above page does not appear, refer to Q1 in FAQ.

Tips

Quick Setup Wizard

Start

Welcome

Skip

As detected, your connection type may be: PPPoE

ISP Password:

Connection Type:

ISP Type:

ISP User Name:

Enter the user name from your

ISP.

Enter the password from your ISP.

PPPoE

Normal

English

03

3. Set the WiFi name, WiFi password and Login password for

the router. Click Next.

Done.

WiFi Settings

Tenda_XXXXXX

WiFi password of 8-32 characters

Not Required

Set the WiFi password as the login password of the admin account.

Not RequiredLogin password of 5-32 characters

Tenda_XXXXXX

To change settings of other features, click the “More” button below.

More

The WiFi password is used to connect to the WiFi

network, while the login password is used to log in to

the web UI of the router.

Tips

To access the internet with:

WiFi-enabled devices: Connect to the WiFi network using

the WiFi name and password you set.

Wired devices: Connect to a LAN port of the router using

an Ethernet cable.

- By default, the WiFi name for both 2.4 GHz and 5 GHz are the

same. If you need to modify the WiFi name and WiFi password,

see Q3 in FAQ.

- If you still cannot access the internet after the configuration,

refer to Q2 in FAQ.

English

04

Jack, ports and buttons

Description

Jack/Port/

Button

Power jack.

Please use the included power adapter to connect this jack to a

power source for power supply.

POWER

Reset

WPS

WAN

1, 2

Used to restore the factory settings of the router.

Method: When the router is working normally, hold the button

down with a needle-like object for about 8 seconds, and then

release it when the LED indicator blinks fast. The router is reset.

Used to start the WPS negotiation of the router.

Method: Press the button, and the LED indicator blinks fast.

Within 2 minutes, enable the WPS function of the other

WPS-supported device to establish a WPS connection.

10/100/1000 Mbps auto-negotiation WAN port.

Used to connect to a modem or the Ethernet jack using an

Ethernet cable for internet access.

10/100/1000 Mbps auto-negotiation LAN port.

Used to connect to computers, switches or game machines, etc.

LED indicators

LED indicator

Status Description

Solid on

Blink slow

Blink fast for

3 seconds

Blink fast for

2 minutes

Off

The router fails to connect to the internet.

A device is connected to or disconnected from an

Ethernet port of the router.

The router is pending for or performing WPS

negotiation.

The system is faulty, or the router is not powered

on properly.

The system is starting up, or the router is already

connected to the internet.

10/100/1000 Mbps auto-negotiation Ethernet port.

It is a LAN port by default. When the IPTV function is enabled,

it can only serve as an IPTV port to connect to a set top box.

IPTV/3

WPSReset

WAN

1

2

IPTV/3

POWER

Deutsch

05

I. Den Router anschließen

II. Ein Gerät mit dem neuen Router verbinden

Die Begriffe "neuer Router" und "Router" in diesem Handbuch beziehen sich

auf den im Paket enthaltenen Router.

Schritt 1: Übertragung des PPPoE-Benutzernamens

und PPPoE-Passworts vom alten Router (Optional)

Schritt 2: Verbinden Sie den WAN-Port des Routers

1. Schalten Sie den alten und den neuen Router ein.

2. Verbinden Sie den WAN-Port des alten Routers mit Hilfe eines

Ethernet-Kabels mit einem LAN-Port des neuen Routers. Wenn die

LED-Anzeigen des neuen Routers 8 Sekunden lang schnell blinkt, werden

der PPPoE-Benutzername und das Kennwort in Ihren neuen Router importiert.

3. Entfernen Sie Ihren alten Router.

1. Stellen Sie sicher, dass der Router eingeschaltet ist.

2. Verbinden Sie den WAN-Port des Routers über ein Ethernet-Kabel mit dem

LAN-Port Ihres Modems oder der Ethernet-Buchse. Die LED-Anzeige

blinkt für 3 Sekunden schnell.

Variante A: Verbinden Sie das Mobilgerät (z.B. ein Smartphone) mit dem

WLAN-Netzwerk des Routers. Die Standard-Daten des WiFi-Netzwerkes

befinden sich auf einem Aufkleber an der Unterseite des Routers.

III. Konfigurieren Sie den Router

1. Starten Sie einen Webbrowser auf einem Gerät, welches mit dem

Router verbunden ist und rufen Sie die Adresse tendawifi.com

auf. Klicken Sie auf Starten.

2. Der Router wird automatisch die Art Ihrer Internetverbindung

erkennen. Wählen Sie auf Grundlage Ihrer Region und ISP Ihre

ISP-Art und geben Sie die nötigen Daten ein (wenn verlangt).

Wählen Sie dann auf Nächst aus.

3. Stellen Sie WiFi-Bezeichnung, WiFi-Passwort und

Anmeldepasswort für den Router ein. Klicken Sie auf Nächst.

Variante B: Verbinden Sie Ihr kabelgebundenes Gerät (z.B. einen

Computer) über ein Ethernet-Kabel mit einem LAN-Port des

Routers. Die LED-Anzeige blinkt für 3 Sekunden schnell.

Tipps

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn es sich beim Verbindungstyp des ursprünglichen

Routers um PPPoE handelt (Ausnahme: PPPoE einiger speziellen ISPs oder die

PPPoE-Verbindung wurde manuell mit VLAN-Daten eingestellt).

Tipps

Falls die obere Seite nicht angezeigt wird, lesen Sie Q1 der FAQ.

Tipps

Das WLAN Passwort wird verwendet, um eine Verbindung zum WLAN

Netzwerk herzustellen und das Login-Passwort wird verwendet, um

sich in der Weboberfläche Ihres Routers anzumelden.

Deutsch

06

Fertig.

Bereit um auf das Internet zuzugreifen:

• WiFi-aktivierte Geräte: Stellen Sie mit dem von Ihnen festgelegten

WiFi-Namen und Passwort eine Verbindung zum WiFi-Netzwerk her.

• Kabelgebundene Geräte: Stellen Sie mit einem Ethernet-Kabel eine

Verbindung zu einem LAN-Port des Routers her.

Tipps

- Standardmäßig ist der WLAN-Name für 2,4GHz und 5GHz identisch.

Informationen zum Ändern des WLAN-Namens und des WLAN-Passworts

finden Sie unter

Q3 in den FAQ.

- Wenn Sie nach abgeschlossener Konfiguration immer noch nicht auf das

Internet zugreifen können, lesen Sie

Q2 der FAQ.

Buchse, Anschlüsse und Tasten

Beschreibung

Buchse/

Anschluss/

Taste

Stromanschluss.

Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil für den Anschluss an

eine Stromversorgung.

POWER

Reset

WPS

WAN

1, 2

Dadurch werden die Werkseinstellungen des Routers

wiederhergestellt.

Methode: Wenn der Router normal arbeitet, drücken Sie die

Taste mit einem nadelähnlichen Gegenstand für ca. 8 Sekunden

herunter und lassen Sie sie los, wenn die LED-Anzeige schnell

blinkt. Der Router ist zurückgesetzt.

Wird verwendet, um die WPS-Übertragung Ihres Routers zu starten.

Methode: Drücken Sie die Taste, und die LED-Anzeige blinkt

schnell. Aktivieren Sie innerhalb von 2Minuten die

WPS-Funktion eines anderen Geräts, um eine

WPS-Verbindung aufzubauen.

WAN-Port mit 10/100/1000 MBit/s und Auto-Negotiation.

Wird verwendet, um ein Modem oder einen Ethernet-Port mit einem

Ethernet-Kabel zu verbinden, um auf das Internet zuzugreifen.

LAN-Port mit 10/100/1000 MBit/s und Auto-Negotiation.

Wird für den Anschluss an Computer, Switches oder Spielkonsolen

verwendet.

LED-Anzeige

Status Beschreibung

Leuchtet

Langsames

Blinken

Schnelles

Blinken für

3 Sekunden

Schnelles

Blinken für

2 Sekunden

Aus

Der Router konnte keine Verbindung mit dem

Internet herstellen.

Ein Gerät ist mit dem Ethernet-Anschluss des

Routers verbunden oder von diesem getrennt.

Der Router führt eine WPS-Übertragung durch,

oder diese ist noch ausstehend.

Das System ist fehlerhaft oder der Router ist nicht

ordnungsgemäß eingeschaltet.

Das System wird hochgefahren, oder der Router

ist bereits mit dem Internet verbunden.

Ethernet-Port mit 10/100/1000 MBit/s und Auto-Negotiation.

Standardmäßig handelt es sich um einen LAN-Port. Wenn die

IPTV-Funktion aktiviert ist, kann er nur als IPTV-Port für die

Verbindung mit einer Set-Top-Box genutzt werden.

IPTV/3

Español (Mexico)

07

I. Conectar el router

II. Conectar su dispositivo al enrutador nuevo

Los términos "router nuevo” y "router" hacen referencia en esta guía al router

incluido en el envase.

Paso1: Importar su nombre de usuario y contraseña

de PPPoE hacia el router nuevo (Opcional)

Paso 2: Conectar el puerto WAN del router

1. Encienda el router original y el nuevo.

2. Conecte el puerto WAN del router original a un puerto LAN del nuevo router

con un cable Ethernet. Cuando el indicador LED del router nuevo parpadee

rápidamente durante 8 segundos, significa que el nombre de usuario y la

contraseña de PPPoE se han importado a su router nuevo.

3. Retire el router original.

1. Asegúrese de que el router esté encendido.

2. Conecte el puerto WAN del router al puerto LAN de su módem o del

conector ethernet con un cable ethernet. El indicador LED parpadea rápido

durante 3 segundos.

Opción A: Conecte su dispositivo inalámbrico, como un teléfono inteligente,

a la red inalámbrica del enrutador. Puede encontrar la información

predeterminada de la red WiFi en la etiqueta inferior del router.

III. Configurar el router

1. Abra el navegador web en el dispositivo conectado con el router y

acceda a la página tendawifi.com. Haga clic en Inicio.

2. El enrutador detecta automáticamente su tipo de conexión a

Internet. Seleccione el Tipo de ISP en función de su región y su

proveedor, e ingrese los parámetros necesarios (de haberlos).

Haga clic en Siguiente.

3. Establezca el nombre y la contraseña de la red WiFi, así como la

contraseña de inicio de sesión para el router. Haga clic en

Siguiente.

Opción B: Conecte su dispositivo con cable, como una

computadora, a un puerto LAN del router con un cable Ethernet. El

indicador LED parpadea rápido durante 3 segundos.

Sugerencias

Esta función solo es aplicable cuando el tipo de conexión del router original es PPPoE, a

excepción de la de algunos proveedores de servicios de Internet especiales o si está

configurada de forma manual con información de VLAN.

Sugerencias

Si la siguiente página no aparece, consulte la Q1 de la sección de FAQ.

Sugerencias

La contraseña de WiFi se utiliza para establecer la conexión con la red

WiFi; la de inicio de sesión se utiliza para acceder a la interfaz de usuario

web del router.

Español (Mexico)

08

Listo.

Para acceder a Internet con:

• Dispositivos compatibles con WiFi: Conéctese a la red WiFi utilizando el

nombre y la contraseña de la red WiFi configurados.

• Dispositivos con cable: Conéctese a un puerto LAN del router utilizando

un cable ethernet.

Sugerencias

- Los nombres predeterminados de la red WiFi para 2,4GHz y 5GHz son el

mismo. Si necesita modificar el nombre y la contraseña de la red WiFi,

consulte la Q3 en la sección de FAQ.

- Si todavía no puede acceder a Internet después de haber realizado la

configuración, consulte la Q2 en FAQ.

Conector, puertos y botones

Descripción

Conector/

Puerto/

Botón

Clavija de alimentación.

Utilice el adaptador de corriente incluido para conectar esta clavija

a la fuente de alimentación con el fin de alimentar el dispositivo.

POWER

Reset

WPS

WAN

1, 2

Se utiliza para restaurar la configuración de fábrica.

Método: Con el router en funcionamiento normal, mantenga

presionado el botón con un objeto similar a una aguja durante

aproximadamente 8segundos y suéltelo cuando el indicador LED

comience a parpadear rápidamente. El router se reinicia.

Se utiliza para iniciar la negociación WPS del router.

Método: Presione el botón. Cuando lo haga, el indicador LED

parpadeará rápidamente. Dentro de 2minutos, active la función

WPS del otro dispositivo compatible con WPS para establecer

una conexión WPS.

Puerto WAN de negociación automática de 10/100/1000Mbps.

Se utiliza para conectarse a un módem o a un conector Ethernet

con un cable de Ethernet para acceder a Internet.

Puerto LAN de negociación automática de 10/100/1000Mbps.

Se utiliza para conectarse a computadoras, conmutadores o

consolas de videojuegos.

Indicadores LED

Indicador LED

Estado Descripción

Se mantiene

Parpadea

lentamente

Parpadea

rápido durante

3 segundos

Parpadea

rápido durante

2 minutos

Apagado

El router no puede conectarse a Internet.

Se conectó un dispositivo a un puerto Ethernet del

router, o se desconectó de él.

El router está esperando o realizando la negociación

WPS.

El sistema está defectuoso o el router no se

encendió correctamente.

El sistema se está iniciando, o el router ya está

conectado a Internet.

Puerto Ethernet de negociación automática de 10/100/1000Mbps.

Es un puerto LAN de forma predeterminada. Cuando la función

IPTV está activada, solo puede funcionar como un puerto IPTV

para conectarse a un decodificador.

IPTV/3

Čeština

09

I. Připojení routeru

II. Připojte své zařízení k routeru

„Nový router“ a „router“ v tomto průvodci označují router v tomto balení.

Krok1: Import uživatelského jména ahesla PPPoE z

původního do nového routeru (Volitelné, v ČR a SR

se nepoužívá)

Krok2: Připojte WAN port routeru

1. Zapněte napájení svého původního routeru anového routeru.

2. Připojte port WAN původního routeru kportu LAN nového routeru kabelem

sítě Ethernet. Až bude kontrolka LED rychle blikat po dobu 8 vteřin, bude do

vašeho nového routeru importováno uživatelské jméno a heslo PPPoE.

3. Odpojte původní router.

1. Ujistěte se, zda je router zapnutý.

2. Pomocí Ethernetového kabelu připojte WAN port nového routeru k portu

sítě LAN na svém modemu nebo k zásuvce poskytovatele připojení k

Internetu. Kontrolka LED bliká rychle po dobu 3 vteřin.

Možnost A: Připojte své bezdrátové zřízení, např. chytrý telefon, kbezdrátové

síti routeru. Informace o výchozí síti Wi-Fi naleznete na spodním štítku

routeru.

III. Konfigurace routeru

1. Spusťte webový prohlížeč vzařízení (PC, notebook, atd.), které je

připojeno knovému routeru, azadejte stránku tendawifi.com

a poté klikněte na tlačítko Start.

2. Router automaticky rozpozná typ vašeho internetového

připojení. Vyberte Typ ISP ve vašem regionu (nejčastěji DHCP),

a zadejte požadované parametry (pokud existují). Klikněte na

tlačítko Další.

3. Nastavte název Wi-Fi sítě, heslo Wi-Fi a přihlašovací heslo k

routeru. Klikněte na Další.

Možnost B: Připojte drátové zařízení, např. počítač, kportu LAN

routeru ethernetovým kabelem. Kontrolka LED bliká rychle po

dobu 3 vteřin.

Tipy

Tuto funkci lze použít, pouze pokud je typ připojení původního routeru PPPoE (kromě

PPPoE některých speciálních ISP nebo připojení PPPoE nastavených ručně

pomocí informací VLAN).

Tipy

Pokud se stránka výše nezobrazí, postupujte dle Q1 včásti FAQ.

Tipy

Heslo bezdrátové sítě se používá pro připojení k Wi-Fi síti routeru.

Přihlašovací heslo se používá kpřihlášení do webového uživatelského

rozhraní routeru pro nastavení.

Čeština

10

Hotovo.

Přístup na internet:

• Zařízení se zapnutou Wi-Fi: Připojte se k Wi-Fi síti pomocí zvoleného

názvu Wi-Fi sítě a vámi nastaveného hesla.

• Drátová zařízení: Ethernetovým kabelem se připojte k LAN portu routeru.

Tipy

- Ve výchozím nastavení je název Wi-Fi sítě pro frekvenci 2,4GHz a 5GHz

stejný. Pro změnu názvu ahesla Wi-Fi sítě pokračujte na Q3 vFAQ.

- Pokud po konfiguraci stále nemáte přístup kinternetu, postupujte dle Q2

včásti FAQ.

Konektor, porty atlačítka

Popis

Konektor/

port/tlačítko

Konektor napájení.

Přiložený napájecí adaptér zapojte do tohoto konektoru ado

zásuvky.

POWER

Reset

WPS

WAN

1, 2

Používá se kobnovení továrního nastavení routeru.

Návod: Router je zapojen v napájení alespoň 1 minutu, stiskněte

tlačítko pomocí předmětu ve tvaru jehly po dobu 8 sekund, a

uvolněte jej, až začne LED kontrolka rychle blikat. Router byl

resetován.

Používá se k zahájení připojení pomocí WPS routeru.

Návod: Stiskněte tlačítko a kontrolka LED bude rychle blikat. Do 2

minut aktivujte funkci WPS na druhém zařízení spodporou WPS

pro navázání spojení pomocí WPS.

10/100/1000 Mb/s WAN port sautonegací.

Používá se k připojení k modemu nebo do zásuvky poskytovatele

Internetu pomocí Ethernet kabelu.

10/100/1000 Mb/s LAN port sautonegací.

Slouží kpřipojení kpočítačům, přepínačům nebo herním zařízením.

LED kontrolky

LED kontrolka

Stav Popis

Svítí

Bliká pomalu

Bliká rychle

po dobu 3

sekund

Bliká rychle

po dobu 2

minut

Nesvítí

Router se nemůže připojit k internetu.

Zařízení bylo připojeno k portu Ethernet routeru

nebo od něj odpojeno.

Router čeká na připojení zařízení pomocí WPS nebo

provádí připojování pomocí WPS.

Systém má závadu nebo router není správně napájen.

Systém startuje nebo je router již připojen k internetu.

10/100/1000 Mb/s sautonegací.

Ve výchozím nastavení se jedná oport LAN. Když je funkce IPTV

zapnutá, slouží pouze jako port IPTV pro připojení set-top boxu.

IPTV/3

Italiano

11

I. Collegare il router

II. Collegare il proprio dispositivo al router

I termini "nuovo router" e "router" presenti in questa guida si riferiscono al

router nella confezione.

Fase 1: Importare il nome utente e la password PPPoE

nel nuovo router (opzionale)

Fase 2: Collegare la porta WAN del router

1. Accendere il router originale e quello nuovo.

2. Collegare la porta WAN del router originale a una porta LAN del nuovo router

utilizzando un cavo Ethernet. Dopo che la spia LED sul nuovo router

lampeggia rapidamente per 8 secondi, il nome utente e la password PPPoE

vengono importati sul nuovo router.

3. Rimuovere il router originale.

1. Assicurarsi che il router sia acceso.

2. Collegare la porta WAN del router alla porta LAN del proprio modem o alla

presa Ethernet utilizzando un cavo Ethernet. La spia LED lampeggia

rapidamente per 3 secondi.

Opzione A: Collegare il proprio dispositivo abilitato Wi-Fi, ad esempio uno

smartphone, alla rete wireless del router. Le informazioni predefinite relative

alla rete Wi-Fi sono riportate sull'etichetta alla base del router.

III. Configurare il router

1. Avviare un browser Web sul dispositivo collegato al router e

visitare tendawifi.com Fare clic su Inizio.

2. Il router rileva automaticamente il tipo di connessione Internet.

Selezionare l'Tipo di ISP nella propria area geografica e l'ISP,

quindi immettere i parametri obbligatori (ove applicabile). Fare

clic su Prossimo.

3. Impostare il nome della rete Wi-Fi, la relativa password e quella

di accesso al router. Fare clic su Prossimo.

Opzione B: Collegare il proprio dispositivo cablato, come ad

esempio un computer, a una porta LAN del router utilizzando un

cavo Ethernet. La spia LED lampeggia rapidamente per 3 secondi.

Suggerimenti

Questa funzione si applica solo nel caso in cui il tipo di connessione del router originale

sia PPPoE, a eccezione fatta per la connessione PPPoE di certi ISP speciali o per

la connessione PPPoE che sia stata impostata manualmente utilizzando le informazioni

della rete VLAN.

Suggerimenti

Se la pagina sopra indicata non si apre, fare riferimento alla domanda

Q1 nella sezione FAQ.

Suggerimenti

La password del Wi-Fi viene utilizzata per connettersi alla rete Wi-Fi,

mentre la password di accesso viene utilizzata per accedere

all'interfaccia utente Web del router.

Italiano

12

Fatto.

Per accedere a Internet tramite:

• Dispositivi abilitati Wi-Fi: Connettersi alla rete Wi-Fi immettendo il nome e

la password Wi-Fi precedentemente impostati.

• Dispositivi cablati: Effettuare il collegamento a una porta LAN del router

utilizzando un cavo Ethernet.

Suggerimenti

- I nomi delle reti Wi-Fi da 2,4 GHz e 5 GHz sono uguali. Se è necessario

modificare il nome e la password Wi-Fi, consultare la domanda Q3 nella

sezione FAQ.

- Se non è ancora possibile accedere all'interfaccia utente Web del router, fare

riferimento alla domanda Q2 nella sezione FAQ.

Connettore, porte e pulsanti

Descrizione

Connettore/

Porta/

Pulsante

Presa di alimentazione.

Utilizzare l'adattatore di alimentazione in dotazione per collegare il

connettore a una fonte di alimentazione.

POWER

Reset

WPS

WAN

1, 2

Utilizzato per ripristinare le impostazioni di fabbrica del router.

Metodo: Quando il router funziona normalmente, tenere premuto

il pulsante con un oggetto aghiforme per circa 8 secondi, quindi

rilasciare il pulsante non appena la spia LED lampeggi

rapidamente. Il router è stato ripristinato.

Utilizzato per avviare la negoziazione WPS del router.

Metodo: Premere il pulsante. La spia LED lampeggerà

rapidamente. Entro 2 minuti, abilitare la funzione WPS dell'altro

dispositivo che supporta il WPS per stabilire una connessione WPS.

Porta WAN di autonegoziazione 10/100/1000 Mbps.

Utilizzata per effettuare la connessione a un modem o a un

connettore jack Ethernet tramite cavo Ethernet per l'accesso a

Internet.

Porta LAN di autonegoziazione 10/100/1000 Mbps.

Utilizzata per il collegamento a computer, switch o dispositivi di

gioco, ecc.

Spie LED

Spia LED

Stato Descrizione

Accesa fissa

Lampeggia

lentamente

Lampeggia

rapidamente

per 3 secondi

Lampeggia

rapidamente

per 2 minuti

Spenta

Il router non riesce a connettersi a Internet.

Un dispositivo è collegato a una porta Ethernet del

router o è scollegato dalla porta.

Il router è in attesa di eseguire la negoziazione

WPS o la sta eseguendo.

Il sistema è difettoso o il router non è acceso

correttamente.

Il sistema si sta avviando, oppure il router è già

connesso a Internet.

Porta Ethernet di autonegoziazione 10/100/1000 Mbps.

Per impostazione predefinita, è una porta LAN. Se la funzione

IPTV è abilitata, funge solo da porta IPTV per il collegamento a

un set-top box.

IPTV/3

Français

13

I. Connecter le routeur

II. Connecter votre appareil au routeur

Dans ce guide, les termes «nouveau routeur» et «routeur» désignent le

routeur contenu dans l'emballage.

Étape1: Importez votre nom d'utilisateur et votre mot

de passe PPPoE vers votre routeur d'origine (optionnel)

Étape2: Connectez le port WAN du routeur

1. Allumez votre routeur d'origine et le nouveau routeur.

2. Connectez le port WAN du routeur d'origine à un port LAN du nouveau

routeur à l'aide d'un câble Ethernet. Dès que l'indicateur LED du nouveau

routeur clignote rapidement pendant 8secondes, le nom d'utilisateur et le mot

de passe PPPoE sont importés vers le nouveau routeur.

3. Retirez le routeur d'origine.

1. Assurez-vous que le routeur est allumé.

2. Connectez le port WAN du routeur au port LAN de votre modem ou à la

prise Ethernet à l'aide d'un câble Ethernet. L'indicateur LED clignote

rapidement pendant 3secondes.

Option A: Connectez votre appareil Wi-Fi, par exemple un smartphone, au

réseau sans fil du routeur. Les informations par défaut du réseau Wi-Fi sont

disponibles sur l'étiquette située au bas du routeur.

III. Régler le routeur

1. Lancez un navigateur web sur l'appareil connecté au routeur et

consultez le site tendawifi.com Cliquez ou appuyez sur

Commencer.

2. Le routeur détecte automatiquement votre type de connexion

internet. Sélectionnez Type FAI de votre région et FAI, puis

entrez les paramètres requis (si applicable). Cliquez ou appuyez

sur Suivant.

3. Définissez le nom et le mot de passe du réseau Wi-Fi ainsi que

le mot de passe de connexion pour le routeur. Cliquez ou

appuyez sur Suivant.

Option B: Connectez votre appareil câblé, par exemple un

ordinateur, à un port LAN du routeur à l'aide d'un câble Ethernet.

L'indicateur LED clignote rapidement pendant 3secondes.

Astuces

Cette fonction est uniquement applicable lorsque le type de connexion du routeur

d'origine est un protocole PPPoE, excepté pour celui de certains FAI spéciaux ou pour

une connexion PPPoE paramétrée manuellement avec des informations VLAN.

Astuces

Si la page ci-dessus ne s'affiche pas, reportez-vous à Q1 dans

la section FAQ.

Astuces

Le mot de passe Wi-Fi est utilisé pour se connecter au réseau Wi-Fi. Le

mot de passe de connexion est utilisé pour se connecter à l'interface

utilisateur Web du routeur.

Français

14

Terminé.

Pour accéder à Internet avec:

• Appareils Wi-Fi: Connectez-vous au réseau Wi-Fi avec le nom

d'utilisateur et le mot de passe Wi-Fi que vous avez définis.

• Appareils câblés: Connectez-vous à un port LAN du routeur à l'aide d'un

câble Ethernet.

Astuces

- Par défaut, le nom du réseau Wi-Fi 2,4GHz et celui du réseau 5GHz sont

identiques. Si vous devez modifier le nom et le mot de passe du réseau Wi-Fi,

reportez-vous à Q3 dans la section FAQ.

- Si vous ne pouvez toujours pas accéder à Internet après la configuration,

reportez-vous à Q2 dans la section FAQ.

Prises, ports et boutons

Description

Prise/port/

bouton

Prise d'alimentation.

Veuillez utiliser l'adaptateur d'alimentation fourni pour connecter

cette prise à une source d'alimentation électrique.

POWER

Reset

WPS

WAN

1, 2

Cela restaurera les paramètres d'usine du routeur.

Méthode: Lorsque le routeur fonctionne normalement, maintenez

enfoncé le bouton avec un objet très pointu pendant 8secondes,

puis relâchez-le lorsque l'indicateur LED clignote rapidement. La

réinitialisation du routeur est terminée.

Utilisé pour démarrer la négociation WPS du routeur.

Méthode: Appuyez sur le bouton, l'indicateur LED Wi-Fi clignotera

alors lentement. Dans un délai de 2minutes, activez la fonction

WPS de l'autre appareil compatible WPS pour établir une

connexion WPS.

Port WAN à autonégociation 10/100/1000Mbit/s.

Utilisé afin de se connecter à un modem ou une prise Ethernet au

moyen du câble Ethernet pour un accès internet.

Port LAN à autonégociation 10/100/1000Mbit/s.

Utilisé afin de se connecter à des ordinateurs, des commutateurs,

des machines de jeu et d'autres.

LED indicators

LED indicator

Statut Description

Allumé en

continu

Clignotement

lent

Clignotement

rapide pendant

3secondes

Clignotement

rapide pendant

2minutes

Éteint

Le routeur ne parvient pas à se connecter à Internet.

Un appareil est connecté ou déconnecté du port

Ethernet du routeur.

Le routeur est en attente ou d'effectuer une

négociation WPS.

Le système est défectueux ou le routeur n'est pas

correctement allumé.

Le système démarre, ou le routeur est déjà

connecté à Internet.

Port Ethernet à autonégociation 10/100/1000Mbit/s.

Il s'agit d'un port LAN par défaut. Si la fonction IPTV est activée,

il fonctionne uniquement comme port IPTV afin de se connecter

à un décodeur.

IPTV/3

Magyar

15

I. A router csatlakoztatása

II. Készülék csatlakoztatása a routerhez

A jelen tájékoztatóban szereplő „router” és „új router” kifejezések kizárólag a

csomagban található eszközre vonatkoznak.

1. lépés: Importálja a PPPoE felhasználónevet és

jelszót az új routerre (Választható)

lépés: Csatlakoztassa a router WAN-portját

1. Kapcsolja be az eredeti és az új routert.

2. Csatlakoztassa az eredeti router WAN portját az új router egyik LAN portjához

egy Ethernet-kábel használatával. Az új router LED-jelzőfényének 8

másodpercig tartó gyors villogását követően, a PPPoE felhasználónév és jelszó

az új routerre került.

3. Távolítsa el az eredeti routert.

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a router áram alatt van.

2. Csatlakoztassa a router WAN-portját a modem LAN-portjához vagy az

Ethernet-csatlakozóhoz Ethernet-kábel segítségével. A LED-jelzőfény 3

másodpercig gyorsan villog.

„A” lehetőség: Csatlakoztassa a WiFi-képes készüléket, pl. okostelefont, a

router vezeték nélküli hálózatához. Az alapértelmezett WiFi-hálózat

információi a router alján lévő címkén találhatók.

III. A router beállítása

1. Indítson el egy böngészőt az új routerhez csatlakoztatott

valamelyik eszközön, és látogasson el a tendawifi.com

oldalra. Kattintson a Start gombra.

2. A router automatikusan észleli az ön internetkapcsolat típusát.

Válassza ki régióban használatos Szolgáltatótípus értékét, és a

szolgáltatót, majd adja meg a szükséges paramétereket (ha

vannak) . Kattintson a Következő lehetőségre.

3. Állítsa be a WiFi nevét, a WiFi jelszavát és a router

bejelentkezési jelszavát. Kattintson a Következő gombra.

„B” lehetőség: Csatlakoztassa a vezetékes készüléket (pl.

számítógépet) a router egyik LAN-portjához egy Ethernet-kábellel.

A LED-jelzőfény 3 másodpercig gyorsan villog.

Tippek

Ez a funkció csak akkor alkalmazható, ha az eredeti router kapcsolati típusa PPPoE,

kivéve egyes speciális szolgáltatók PPPoE típusát, illetve a VLAN-információkkal

beállított PPPoE kapcsolatot.

Tippek

Ha nem jelenik meg a fentebbi oldal, tekintse meg a FAQ Q1 kérdését.

Tippek

A WiFi-jelszó segítségével csatlakozhat a router WiFi-hálózatához, a

bejelentkezési jelszó pedig a router webes felhasználói felületére való

bejelentkezésre szolgál.

1616

Magyar

Kész.

Az internet elérése:

• WiFi-képes készülékek: Csatlakozzon a WiFi-hálózathoz a beállított

WiFi-névvel és -jelszóval.

• Vezetékes készülékek: Egy Ethernet-kábel segítségével csatlakoztassa a

router egy LAN-portjához.

Tippek

- Alapértelmezés szerint a 2,4 GHz-es és az 5 GHz-es WiFi-hálózat neve

megegyezik. A WiFi-név és WiFi-jelszó módosításához tekintse meg a FAQ

(GyIK) Q3 kérdését.

- Ha a konfigurálás után még mindig nem fér hozzá az internethez, tekintse

meg a FAQ (GyIK) Q2 kérdését.

Csatlakozó, portok és gombok

Leírás

Csatlakozó/

port/gomb

Tápcsatlakozó.

Kérjük, a mellékelt hálózati adapterrel csatlakoztassa a csatlakozót

tápellátásra.

POWER

Reset

WPS

WAN

1, 2

A router gyári alapbeállításainak visszaállítására szolgál.

Módszer: Ha a router normálisan működik, egy hegyes tárggyal

tartsa kb. 8 másodpercig nyomva a gombot, majd engedje fel,

amikor a LED-visszajelző gyorsan villog. A router visszaállítása

megtörtént.

A router WPS-egyeztetésének elindítására szolgál.

Módszer: A gomb megnyomásakor a LED-visszajelző gyorsan

villog. WPS-kapcsolat létrehozásához 2 percen belül engedélyezze

a WPS által támogatott másik eszköz WPS-funkcióját.

10/100/1000 Mb/s automatikus egyeztetésű WAN-port.

Az internethez történő hozzáférés érdekében Ethernet-kábellel a

modemhez vagy Ethernet-csatlakozóhoz történő csatlakoztatáshoz

használatos.

10/100/1000 Mb/s automatikus egyeztetésű LAN-port.

Számítógépekhez, switchekhez vagy játékgépekhez csatlakozik.

LED-visszajelzők

LED-visszajelző

Állapot Leírás

Folyamatosan

világít

Lassan villog

Gyorsan

villog 3

másodpercig

Gyorsan

villog 2 percig

Nem világít

A routernek nem sikerül csatlakoznia az internethez.

Egy eszköz a router Ethernet-portjához csatlakozik,

vagy onnan lecsatlakozik.

A router WPS-egyeztetésre vár, illetve éppen azt

hajtja végre.

A rendszer hibás, vagy a router nem megfelelően

van bekapcsolva.

A rendszer éppen elindul, vagy a router már

csatlakozik az internetre.

10/100/1000 Mb/s automatikus egyeztetésű Ethernet-port.

Alapértelmezés szerint LAN-port. Az IPTV-funkció

engedélyezése esetén kizárólag IPTV-portként tud működik,

és egy set top boxhoz való csatlakoztatásra szolgál.

IPTV/3

Português (Brasil)

17

I. Conecte o roteador

II. Conecte seu dispositivo ao roteador

O "novo roteador" e o "roteador" neste guia referem-se ao roteador no pacote.

Passo 1: Importe seu nome de usuário e senha PPPoE

para o novo roteador (opcional)

Passo 2: Conecte a porta WAN do roteador

1. Ligue o roteador original e o novo.

2. Conecte a porta WAN do roteador original a uma porta LAN do novo

roteador usando um cabo Ethernet. Depois que o indicador LED do novo

roteador piscar rapidamente por 8 segundos, o nome de usuário e a senha

PPPoE serão importados para o novo roteador.

3. Remova o roteador original.

1. Certifique-se de que o roteador esteja ligado.

2. Conecte a porta WAN do roteador à porta LAN do seu modem ou ao

conector Ethernet usando um cabo Ethernet. O indicador LED piscará

rapidamente por 3 segundos.

Opção A: Conecte seu dispositivo habilitado para WiFi, como um

smartphone, à rede sem fio do roteador. Você pode encontrar as informações

da rede WiFi padrão na etiqueta inferior do roteador.

III. Configurar o roteador.

1. Inicie um navegador da web no dispositivo conectado ao roteador

e visite tendawifi.com. Clique em Início.

2. O roteador detecta automaticamene o seu tipo de conexão.

Selecione o Tipo de ISP com base em sua região e ISP e insira

os parâmetros necessários (se houver). Clique em Próximo.

3. Defina o nome e a senha de WiFi e a senha de login para o

roteador. Clique em Próximo.

Opção B: Conecte seu dispositivo com fio, como um computador, a

uma porta LAN do roteador usando um cabo Ethernet. O indicador

LED piscará rapidamente por 3 segundos.

Dicas

Esta função só é aplicável quando o tipo de conexão do roteador original é PPPoE, exceto

para PPPoE de alguns ISPs especiais ou conexão PPPoE configurada manualmente com

informações de VLAN.

Dicas

Se a página acima não for exibida, consulte a Q1 no FAQ.

Dicas

A senha WiFi é usada para se conectar à rede WiFi, enquanto a senha

de login é usada para fazer login na IU da web do roteador.

La pagina sta caricando ...

Tenda TX3 Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Tenda TX3 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti