ABB TWS/U 2.1 Operating Instructions Manual

0073-1-6633

Rev. 1

0073-1-6633

UP-Timer mit 2fach Tastsensor

6128/10-xxx-500

TWS/U 2.1

20.06.2006

GER

Bedienungsanleitung

ENG

Operating Instructions

FRE

Instructions d’utilisation

DUT

Handleiding

SPA

Manual de instrucciones

ITA

Istruzioni per l'uso

SWE

Bruksanvisning

3 GER

1 Inhalt

1 Inhalt ..............................................................................................................3

2 Sicherheit ......................................................................................................4

3 Technische Daten.........................................................................................4

4 Bedienung .....................................................................................................5

4.1 Bedienelemente .................................................................................... 5

4.2 Betriebsanzeige..................................................................................... 6

4.3 Navigation im Hauptmenü..................................................................... 7

5 Inbetriebnahme............................................................................................. 9

5.1 Grundeinstellung durch den Installateur ............................................... 9

5.2 Montage/Anschließen............................................................................9

5.3 Datum/Uhrzeit einstellen .....................................................................10

5.4 Grundeinstellungen ............................................................................. 11

5.5 Service ................................................................................................12

6 Funktion....................................................................................................... 13

6.1 Steuerzeiten ........................................................................................ 13

6.2 Anwesend/Abwesend..........................................................................15

7 Programmierung......................................................................................... 16

7.1 Planung der Programmierung .............................................................16

7.2 Programmierung eines Beispiels ........................................................ 16

8 Funktionsübersicht (Baumstruktur) ......................................................... 19

GER 4

2 Sicherheit

Arbeiten am 230 V Netz dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt

werden! Vor Montage, Demontage Netzspannung freischalten!

Durch Nichtbeachtung von Installations- und

Bedienungshinweisen können Brand und andere Gefahren

entstehen!

3 Technische Daten

Gangreserve 36h

Schutzart IP 20

Betriebstemperatur 5°C – 45°C

5 GER

4 Bedienung

4.1 Bedienelemente

1 LCD Anzeige

2 Menüzeilen nach unten scrollen

3 Gewählte Funktion verlassen

4 Status LED Wippe 1

5 Status LED Wippe 2

6 Gewählte Funktion öffnen /

bestätigen (enter)

7 Menüzeilen nach oben scrollen

8 Umschalten zwischen Bedienen und

Schaltuhr einstellen (kurze

Betätigung)

Umschalten Anwesend / Abwesend

(lange Betätigung >0,5 Sek.)

GER 6

4.2 Betriebsanzeige

1 An-/Abwesend

2 Status Zeitkanal 1

3 Status Zeitkanal 2

4 Alarmanzeigen

5 Uhrzeit

6 Datum

Anwesend

An-/

Abwesend

Inaktiv

AUTO

Aktiv

Status

Zeitkanal

1 und 2

Zufallsfunktion

Tür, Fenster offen

Achtung

Regen

Wind

Schnee

Alarm-

anzeigen

Glühbirne

7 GER

4.3 Navigation im Hauptmenü

Menüs auswählen

1 Anzeige des aktuellen Menüs

2 Verfügbare Untermenüs

Mit einem kurzen Druck (<0,5 sec) dieser Taste (es muss ein „Klick“ zu

fühlen sein) wechseln Sie von der normalen Betriebsanzeige in das

Hauptmenü für die Timer Programmierung.

Mit dieser Taste wechselt die Auswahl eine Position nach oben.

Bei mehr als 4 Menüeinträgen, laufen die Menüeinträge nach unten durch

die Anzeige hindurch.

Mit dieser Taste wechselt die Auswahl eine Position nach unten.

Bei mehr als 4 Menüs, laufen die Menüs nach oben durch die Anzeige

hindurch.

Mit dieser Taste wechseln Sie in die ausgewählte Einstellfunktion und

bestätigen vorgenommene Einstellungen.

Mit dieser Taste verlassen Sie ein Menü.

GER 8

Werte eingeben/ auswählen

1 Anzeige des aktuellen Menüs

2 Eingabebereich

3 Kontextinformationen

1 Anzeige des aktuellen Menüs

2 Auswahlmöglichkeiten

Mit dieser Taste zählt die Auswahl einen Zähler herauf, bzw. wechselt die

Auswahl eine Position nach oben.

Mit dieser Taste zählt die Auswahl einen Zähler herunter, bzw. wechselt die

Auswahl eine Position nach unten.

Diese Taste aktiviert bei eingegebenen Werten wie z.B. in Fig. 4 den

nächsten Punkt. Bei Auswahlmenüs wie in Fig. 5 wird der gewählte Eintrag

gespeichert und das Menü verlassen.

Mit dieser Taste verlassen Sie das Menü, die eingegebenen Werte werden

gespeichert.

Mit dieser Taste verlassen Sie das Menü und gelangen zurück in die

Hauptansicht. Die eingegebenen Daten werden nicht

gespeichert (escape).

9 GER

5 Inbetriebnahme

5.1 Grundeinstellung durch den Installateur

Vom Installateur wird der Timer für die grundsätzliche Funktion der Steuerzeiten

mit Standardwerten voreingestellt.

Die beiden Zeitkanäle des Timers sind dann auf die folgenden möglichen

Grundfunktionen eingestellt:

● „Auf und Ab“ für die Steuerung von Jalousien

● „Ein und Aus“ für Schaltvorgänge

● 0% – 100% für Dimmen

● "0 – 255" bzw. "0% – 100%" für Werte

● „0 – 32“ für Lichtszenen

5.2 Montage/Anschließen

GER 10

5.3 Datum/Uhrzeit einstellen

Wenn der Timer zum ersten Mal elektrische Spannung erhält, wird die Funktion

„Datum stellen“ angezeigt.

● Stellen Sie das Datum mit den Tasten

und bestätigen Sie Tag, Monat und

Jahr jeweils mit der Taste

.

● Verlassen Sie die Funktion mit der Taste

.

Nach dem Verlassen wird die Funktion „Uhrzeit stellen“ angezeigt.

● Stellen Sie die Uhrzeit mit den Tasten

und bestätigen Sie die Stunden und

Minuten jeweils mit der Taste

.

● Verlassen Sie die Funktion mit der Taste

.

Der Timer ist betriebsbereit.

11 GER

5.4 Grundeinstellungen

Nach der Inbetriebnahme können unter dem Menüpunkt „Einstellungen“ die

Grundeinstellungen verändert werden.

Für die Anzeige lassen sich die folgenden Parameter einstellen:

● Hintergrundbeleuchtung

(„automatisch“ oder „immer ein“)

● Kontrast

(„schwach“, „normal“ oder „stark“)

● Statuszeile

(„sichtbar“ oder „nicht sichtbar“)

● Datumszeile

(„sichtbar“ oder „nicht sichtbar“)

● Rückkehrzeit (die Zeit, nach der die Anzeige wieder zum Hauptmenü

wechselt)

(„manuell, 5-, 10-, 15-, 20 Sekunden“)

Sprache

Für die Anzeige steht eine Auswahl von Landessprachen zur Verfügung.

Zeitformat

Die Zeit wird im 24- oder 12- Stunden -Format dargestellt.

GER 12

Datumsformat

Das Datum wird im Tag-Monat-Jahr- oder Monat-Tag-Jahr -Format dargestellt.

Astrodaten

Die Astrodaten werden z. B. für die Steuerung von Jalousien benötigt. Die

Jalousien werden dann in Abhängigkeit von der Tageslänge/Sonnenstand

herauf- oder heruntergefahren.

Für eine korrekte Zeitsteuerung mit der Astrofunktion muss die geografische

Position des Standorts eingegeben werden.

5.5 Service

Information

Hier sind Kontaktdaten des Herstellers und die Softwareversion aufgeführt.

Grundstellung

Mit dieser Funktion wird die Steuerung auf den Stand zurückgesetzt, der vom

Installateur eingerichtet wurde.

Kalibrierung s/Mon

Sollte die Ganggenauigkeit der Uhr abweichen, lässt sie sich durch Ausführen

dieser Funktion exakt kalibrieren.

13 GER

6 Funktion

6.1 Steuerzeiten

Mit dem Gerät lassen sich bis zu acht Zeitblöcke für Aktionen einrichten (z.B.

Jalousien auf oder ab). Beide Zeitkanäle verfügen über je vier Zeitblöcke.

Zur komfortableren Gestaltung dieser Steuerzeiten gibt es entsprechende

zusätzliche Funktionen:

Zeitkanäle

Mit dem Gerät lassen sich zwei Zeitkanäle einrichten.

● Status

Ein Zeitkanal lässt sich jederzeit aktivieren oder deaktivieren.

● Zufall

Die eingestellten Steuerzeiten werden um +/- 1h nach dem Zufallsprinzip

verschoben, wenn keine automatische Regelung durch die Astrofunktion

ausgewählt ist (s.u.).

GER 14

Zeitblöcke

Jeder Zeitkanal enthält vier Zeitblöcke. Diese insgesamt acht Zeitblöcke sind alle

gleich aufgebaut.

● Status

Hier wird festgelegt, in welchen Fällen der jeweilige Zeitblock aktiv ist (z.B.

immer aktiv, aktiv bei Anwesenheit / Abwesenheit, inaktiv).

● Tage

Hier wird festgelegt, an welchen Tagen die jeweilige Steuerzeit aktiv ist (z.B.

Mo-Fr oder nur am Wochenende). Jeder Tag kann individuell aktiviert /

deaktiviert werden.

● Astrofunktion

Diese Funktion passt die jeweils programmierte Steuerzeit den

jahreszeitlichen Änderungen des Sonnenauf- und -untergangs automatisch

an.

– Status der Astrofunktion

Hier wird festgelegt, ob die Astrofunktion aktiv oder inaktiv ist.

– Sperrstatus der Astrofunktion

Hier kann die Verschiebung durch die Astrofunktion bewusst begrenzt

werden (z.B. nicht eher auf als ... oder nicht später ab als ...).

– Sperrzeit der Astrofunktion

Hier wird die Uhrzeit für den Sperrstatus eingegeben.

15 GER

6.2 Anwesend/Abwesend

Die Zeitblöcke können vom

Anwesenheitsstatus abhängen („anwesend

aktiv“ oder „abwesend aktiv“, s.o.).

Das Gerät wird durch langes Drücken auf den

markierten Knopf (> 0,5 sec) in den

entsprechenden Zustand geschaltet.

Alternativ kann der Anwesenheitsstatus über

das entsprechende Menü verstellt werden.

Das Gerät ist im Modus „Anwesend“

Das Gerät ist im Modus „Abwesend“

GER 16

7 Programmierung

7.1 Planung der Programmierung

Für eine einfache Planung aller notwendigen Einstellungen ist es sinnvoll, sich

die Baumstruktur aus dem Anhang mit einem Kopierer auf Din A4 zu vergrößern

und nebeneinander zu legen. Hier werden dann die gewünschten

Steuerungszeiten und Parameter eingetragen.

Anschließend lässt sich die Programmierung übersichtlich Punkt für Punkt

durchführen und hinterher kontrollieren.

7.2 Programmierung eines Beispiels

Im folgenden Beispiel wird die Programmierung eines Zeitblocks einer Jalousie-

Steuerung beschrieben. Die tatsächliche Programmierung des Timers wird in der

selben Weise durchgeführt.

In diesem Beispiel soll eine Jalousie am Sa und So um 08:10 herauffahren. Die

jahreszeitlichen Verschiebungen der Sonnenauf- und -untergangszeiten sollen

berücksichtigt werden. Die Jalousie soll jedoch nicht vor 06:30 herauffahren.

Kurzer Druck (< 0,5 sec): Die Steuerung wechselt in das Hauptmenü

für die Programmierung.

Den ersten Zeitkanal aktivieren.

,

„Zeitkanal 1“ markieren und in den „Zeitkanal 1“ wechseln.

,

„Status“ des Zeitkanal 1 markieren und in den „Status“ wechseln.

17 GER

,

„Aktiv“ markieren und bestätigen. Der Zeitkanal 1 ist nun aktiv und das

Menü wird automatisch verlassen. Es wird wieder das Menü „Zeitkanal

1“ angezeigt.

In den ersten Zeitblock wechseln und diesen aktivieren.

,

„Zeitblock 1“ markieren und in den „Zeitblock 1“ wechseln.

,

„Status“ des Zeitblock 1 markieren und in den „Status“ wechseln.

,

„Immer Aktiv“ markieren und bestätigen. Der Zeitblock 1.1 ist nun

immer aktiv und das Menü wird automatisch verlassen. Es wird wieder

das Menü „Zeitkanal 1“ angezeigt.

Die Tage Sa und So programmieren.

,

„Tage“ markieren und in „Tage“ wechseln.

Drücken, bis „Sa-So“ angezeigt wird.

Drücken, bis „Sa-So“ dunkel hinterlegt sind. Diese Wochentage sind

jetzt aktiv.

Falls „Mo-Fr“ dunkel hinterlegt sind, drücken bis „Mo-Fr“ angezeigt wird.

Drücken. Die dunkle Hinterlegung von „Mo“ bis „Fr“ wird entfernt. Die

Wochentage sind jetzt nicht mehr aktiv.

Das Menü verlassen. Die Tage „Sa“ und „So“ sind jetzt in diesem

Zeitblock für Schaltvorgänge aktiviert.

GER 18

Die Uhrzeit des Steuervorgangs programmieren.

,

„Zeitpunkt“ markieren und in „Zeitpunkt“ wechseln.

,

Stunden (08) einstellen und bestätigen.

,

Minuten (10) einstellen und bestätigen.

Das Menü verlassen. Die Steuerzeit 08:10 Uhr ist jetzt in diesem

Zeitblock für einen Schaltvorgang aktiviert.

Die Art und Weise des Schaltvorgangs programmieren.

,

„Wert“ markieren und in „Wert“ wechseln

,

„Auf“ markieren und bestätigen. Die Markierung wird gespeichert und

das Menü automatisch verlassen. Es wird das Menü „Zeitblock 1.1“

angezeigt.

Die Steuerzeit soll sich dem jahreszeitlichen Verlauf des Sonnenaufgangs

automatisch anpassen. Da die Sonne im Sommer sehr früh aufgeht, soll die

Jalousie aber nicht vor 06:30 herauffahren. Dafür wird der Sperrstatus „nicht vor“

und die Sperrzeit „06:30“ eingerichtet.

,

„Astrofunktion“ markieren und in „Astrofunktion“ wechseln

,

„Status“ der Astrofunktion markieren und in „Status“ wechseln

,

„Aktiv“ markieren und bestätigen. Die Markierung wird gespeichert und

das Menü automatisch verlassen. Es wird wieder das Menü

„Astrofunktion“ angezeigt.

19 GER

,

„Sperrstatus“ der Astrofunktion markieren und in „Sperrstatus“

wechseln

,

„Nicht vor“ markieren und bestätigen. Die Markierung wird gespeichert

und das Menü automatisch verlassen. Es wird wieder das Menü

„Astrofunktion“ angezeigt.

,

„Sperrzeit“ der Astrofunktion markieren und in „Sperrzeit“ wechseln.

,

Stunden (06) einstellen und bestätigen.

,

Minuten (30) einstellen und bestätigen.

Das Menü verlassen. Die Jalousie fährt nun nicht vor 06:30 herauf.

Wieder bis zur Betriebsanzeige wechseln. Die Programmierung des

Zeitblocks ist abgeschlossen.

8 Funktionsübersicht (Baumstruktur)

La pagina sta caricando ...

ABB TWS/U 2.1 Operating Instructions Manual

Questo manuale è adatto anche per

ABB TWS/U 2.1 Operating Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti