Strong SRT 6015 Manuale utente

1

USER MANUAL

PART 1 English

PART 2 Deutsch

PART 3 Français

PART 4 Italiano

PART 5 Español

PART 6 Environmental Issues

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 1

PART 1

z

English

2

Content

1.0 Introduction 3

1.1 Safety Instructions 3

1.2 Features & Accessories 4

1.3 Safety Precautions 5

1.4 Storage 5

1.5 Equipment Set-up 6

2.0 Your Receiver 6

2.1 Front Panel 6

2.2 Remote Control Unit 7

2.3 Rear Panel 8

3.0 Connections 10

3.1 Connecting to TV & VCR 10

3.2 Connecting to Digital Audio Amplifier 11

3.3 Connecting to Satellite Dish 11

3.4 Connecting to serial cable for downloading software 13

4.0 Starting up 14

5.0 Main Menu 18

5.1 Channel Organiser 19

5.2 Installation 23

5.3 System setting 29

5.4 Timer 39

5.5 Game 40

6.0 Other operation functions 42

6.1 System Information 42

6.2 Mosaic (Nine picture view) 42

6.3 EPG (Electronic Program Guide) 43

6.4 Selection Audio Language 45

6.5 Teletext function 45

A.1 Trouble Shooting 47

A.2 Specifications 48

A.3 Glossary of Terms 50

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 2

La pagina si sta caricando...

PART 1

z

English

13

Another possibility for watching programs from multiple satellites is by mounting

a dish to a motorized DiSEqC 1.2 positioner.

Have your dealer mount the dish to the positioner, set the correct angle of the elevation and let him set

the center point for your positioner.

Connect the LNB with a coax cable to the SAT IN connector of the positioner, and connect the OUT

connector of the positioner to the SAT IN connector at the back of your receiver.

FIGURE 9. Connecting a dish on a motorized positioner to your receiver

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 13

La pagina si sta caricando...

PART 1

z

English

24

5.2.1 Antenna Installation

You can add a satellite, edit a satellite and delete a satellite in this menu.

SCREEN 19

 Add satellite

If you want add a new satellite, press the RED key in this menu, a satellite list will appear on the screen.

Press RIGHT/LEFT to select the satellite.

If the satellite does not exist in the satellite list, please select “NEW SAT1”.

SCREEN 20

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 24

La pagina si sta caricando...

PART 1

z

English

26

5.2.2 Auto Scan

SCREEN 23

Press the GREEN key to set the scan mode to Free or Free+CA.

Press the YELLOW Key to set the Blind Scan to ON or OFF.

Press the BLUE Key to set the scan type to NIT OFF or NIT ON.

When the set-up is completed, press the RED key to start the scan, shown as below.

SCREEN 24

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 26

La pagina si sta caricando...

PART 1

z

English

29

5.3 System setting

In this menu, you can configure the systems such as language Setting, OSD style, Parental Control, TV

Settings and Time Setting.

SCREEN 29

5.3.1 Preference

SCREEN 30

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 29

La pagina si sta caricando...

PART 1

z

English

36

 Parental Setting

Set some channels to lock status. If a channel is locked, the user has to enter the parental PIN code

correctly before watching the locked channel.

SCREEN 42

Use the UP/DOWN keys to select the channel you want to lock.

Press the OK button to lock the channel.

 Change PIN

Modifying the PIN. You must enter the 4 digits PIN and confirm it again; the system PIN will be

changed into the new PIN as show on SCREEN 42.

SCREEN 43

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 36

La pagina si sta caricando...

PART 1

z

English

41

5.5.2 Calendar

UP/DOWN: +/- months.

LEFT/RIGHT: +/- years (range from 1900 to 2100).

SCREEN 49

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 41

La pagina si sta caricando...

PART 1

z

English

46

If current the program has no Teletext, the screen below will appear:

SCREEN 58

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 46

La pagina si sta caricando...

PART 1

z

English

49

5. Power Supply

Input Voltage 90 - 240 V AC, 50/60 Hz +/- 5 %

Power Consumption Max. 20 W

Stand-by Power <= 8 W

6. Physical Specification

Size (W x H x D) 260 x 40 x 140 mm

Weight 1.2 kg

7. Environmental Conditions

Operating Temperature 0 ~ 40°C

Storage Temperature -30°C ~ 80°C

Operating Humidity Range 10 ~ 85 % RH, Non-condensing

Storage Humidity Range 5 ~ 90 % RH, Non-condensing

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 49

La pagina si sta caricando...

PART 1

z

English

51

PIN Code Personal Identification NumberA four-digit code that is used for

locking/unlocking, e.g. with the parental control feature.

Polarization Allows several programmes to be fitted into the same frequency band. The

signals from a satellite are transmitter either with linear (vertical or horizontal)

polarization or circular (right or left) polarization.

RS 232 Serial data port.

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 51

La pagina si sta caricando...

PART 2

z

Deutsch

1

Inhaltverzeichnis

1.0 Einleitung 2

1.1 Wichtige Sicherheitsmaßnahmen 2

1.2 Eigenschaft & Zubehör 3

1.3 Sicherheitsmaßnahmen 4

1.4 Lagerung 4

1.5 Geräte Aufbau 4

2.0 Ihr Satelliten Empfänger 5

2.1 Frontblende 5

2.2 Fernbedienung 6

2.3 Geräte Rückseite 8

3.0 Anschließen 9

3.1 Anschluss an TV & VCR 9

3.2 Anschluss des digitalen Verstärkers und TV Gerät

mit S-VHS Anschluss 10

3.3 Anschluss an die Satellitenschüssel 10

3.4 Anschluss eines Seriellen Kabels für den Software-Update 11

4.0 Die Inbetriebnahme 12

5.0 Hauptmenü 16

5.1 Sender organisieren 16

5.2 Installation 20

5.3 Systemeinstellung 26

5.4 Zeitgeber 36

5.5 Spiel 37

6.0 Weitere Operationsfunktionen 38

6.1 System-Information 38

6.2 Mosaic (Neun-Bilder-Anzeige) 39

6.3 EPG (Anleitung electronisches Programms) 39

6.4 Wahl der Audio-Sprache 41

6.5 Teletext-Funktion 42

A.1 Fehlerbehebung 43

A.2 Spezifikation 44

A.3 Glossar der Fachbegriffe 46

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 1

La pagina si sta caricando...

PART 2

z

Deutsch

28

 TV-Modus

Das Menü TV-Modus sieht folgendermaßen aus:

BILDSCHIRM 33

Mit den OK/NACH RECHTS Tasten können Sie zwischen PAL oder NTSC wählen. Drücken Sie OK um

Ihre Eingabe zu bestätigen. Sie können AUTO wählen, wenn Ihnen der TV Modus Ihres Fernseher nicht

bekannt ist.

 Bildschirmmodus

Das Menü Bildschirmmodus sieht folgendermaßen aus:

BILDSCHIRM 34

Mit OK/NACH RECHTS können Sie zwischen dem 4:3 oder 16:9 Format wechseln. Drücken Sie OK

zur Bestätigung.

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 28

La pagina si sta caricando...

PART 2

z

Deutsch

44

A.2 Spezifikation

1. Tuner und Demodulator

Eingangsfrequenz 950 ~ 2150 MHz

Eingangsimpedanz 75 Ω

Eingangsniveau -65 dBm ~ -25 dBm

LNB Stromversorgung 13/18V ± 0.5 V, Max 500 mA,

Impulsform QPSK

Symbolrate 2-45 MS/s

Viterbi-Rate K = 7, R = 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, auto

Reed Solomon decodierung 204, 188, T = 8

2. MPEG Transportströmung & A/V Decodierung

Video decoder Standard ISO/IEC 13818-2 MPEG MP@ML

Video Bildformate 4:3, 16:9

Auflösung 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC)

Videoausgabeniveau 1.0 Vpp, 75 Ohm

Audio decoder Standard MPEG/MusiCam layer I & II

Ausgabe-Modus Stereo, Joint Stereo, Dual Mono, Mono

Abtastungsfrequenz 32, 44.1, 48 kHz

Audioausgabe 0.775 Vrms, Unbalanciert

3. System und Speicherung

CPU CT212

CPU Geschwindigkeit 50 MHz

Flash-Speicher 16 Mbits

SDRAM 64 Mbits

4. Anschlüsse

TV Scart Ausgang RGB, CVBS, Audio L/R Ausfuhr mit Lautstärkekontrolle

VCR Scart Ausgang

1

Eingang: CVBS, Audio L/R

Ausgang: CVBS, Audio L/R Ausfuhr mit Lautstärkekontrolle

S/PDIF

1

Digital-Audio-Ausgang, Koaxial

Datenschnittstelle RS 232, Bit Rate: 115200 baud

9-Pin D-Sub Male typ

RF-Modulator

2

UHF-Ausgangskanäle CH 21-69 selectable via Menü

S-VHS Ausgang

2

Hochwertige Bildqualität

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 44

PART 2

z

Deutsch

45

5. Stromversorgung

Netzspannung 90 - 240 V AC, 50/60 Hz +/- 5 %

Leistungsaufnahme Max. 20 W

Leistungsaufnahme - Standby <= 8 W

6. Physische Spezifikation

Maße (L x H x T) 260 x 40 x 140 mm

Gewicht 1.2 kg

7. Allgemeine Daten

Betriebstemperatur 0 ~ 40°C

Lagertemperatur -30°C ~ 80°C

Feuchtigkeit 10~85 % RH, Non-condensing

Lagerfeuchtigkeitsbereich 5~90 % RH, Non-condensing

1

im Modell SRT 6010 und SRT 6015 erhältlich

2

im Modell SRT 6015 erhältlich

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 45

La pagina si sta caricando...

PART 3

z

Français

1

Table des Matières

1.0 Introduction 2

1.1 Instructions de sécurité 2

1.2 Fonctionnalites & accessoires 3

1.3 Mesures de sécurité 4

1.4 Stockage 5

1.5 Configuration de l'équipement 5

2.0 Votre Récepteur 6

2.1 Panneau Avant 6

2.2 Appareil de Télécommande 7

2.3 Panneau Arrière 8

3.0 Connexions 10

3.1 Se relier a la TV & au magnetoscope (VCR) 10

3.2 Connecting to Digital Audio Amplifier et à votre TV avec la connexion S-VHS 11

3.3 Se relier a la parabole 11

3.4 Se relier au cable serie pour telecharger le logiciel 13

4.0 Démarrage 14

5.0 Menu principal 18

5.1 Organisateur de canal 18

5.2 Installation 22

5.3 Configuration du système 28

5.4 Timer 38

5.5 Jeu 39

6.0 Autres fonctions 40

6.1 Information du système 40

6.2 Mosaïque (vue de neuf images) 41

6.3 EPG (guide de programmes électroniques) 41

6.4 Langue de selection audio 43

6.5 Fonction de télétexte 44

A.1 Dépannage 45

A.2 Spécifications 46

A.3 Glossaire des termes 48

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:50 AM Page 1

La pagina si sta caricando...

PART 3

z

Français

25

5.2.2 Balayage Auto

ÉCRAN 23

Appuyez sur la touche VERTE pour placer le mode de balayage à Free (Libre) ou Free+CA (Libre+CA).

Appuyez sur la touche JAUNE pour placer Blind Scan sur ON (MARCHE) ou OFF (ARRET).

Appuyez sur la touche BLEU pour placer le type de balayage à NIT ARRET ou NIT MARCHE.

Quand l'installation est accomplie, appuyez sur la touche ROUGE pour commencer le balayage,

montré comme ci-dessous.

ÉCRAN 24

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 25

La pagina si sta caricando...

PART 3

z

Français

28

5.3 Configuration du système

Dans ce menu, vous pouvez configurer les systèmes tels que les paramètres de langue, Modèle d'OSD,

Contrôle Parental, paramètres de la TV et Configuration de l'heure.

ÉCRAN 29

5.3.1 Préférence

ÉCRAN 30

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 28

La pagina si sta caricando...

PART 3

z

Français

30

 Mode de la TV

L'écran de «mode de la TV» apparaîtra comme suit:

ÉCRAN 33

Appuyez sur OK/DROIT pour choisir PAL ou NTSC, appuyez sur OK pour confirmer. Si vous ne

connaissez pas le standard de votre TV, veuillez choisir AUTO.

 Mode d'écran

L'écran de format de la TV apparaîtra comme suit.

ÉCRAN 34

Appuyez sur OK/DROIT pour choisir 4:3 ou 16:9, appuyez sur OK pour confirmer.

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 30

La pagina si sta caricando...

PART 3

z

Français

37

Choisissez alors "COM1" ou "COM2" selon le port que vous utilisez dans l'ordinateur et la

configuration de port comme suit:

Bytes par seconde: 115200

Bytes de données: 8

Parité: Aucune

Bytes d'arrêt: 1

Contrôle de flux: Aucun

3. Dans le menu Hyper Terminal, choisissez “transférer” et appuyez alors sur "envoyer le

dossier". Choisissez le dossier avec le nouveau logiciel (*.UPD) que vous voulez télécharger

et choisissez le protocole “1K Xmodem”. Enfin appuyez sur ok et un menu de téléchargement

apparaîtra sur l'écran de l'ordinateur.

Allumez le récepteur, alors le processus de téléchargement commencera.

4. Après environ 2.5 minutes, le message "OK, Remis à zéro"apparaîtra sur l'ordinateur dans la

fenêtre Hyper Terminal qui signifie que le téléchargement a été accompli avec succès.

5. Coupez le courant du récepteur et débranchez alors l'interface RS 232.

* NOTA: UNE OPÉRATION INCORRECTE PEUT CAUSER DES DOMMAGES IRREPARABLES

AU RÉCEPTEUR.

1. NE COUPEZ PAS LE COURANT DU RÉCEPTEUR PENDANT LE PROCESSUS DE

TÉLÉCHARGEMENT.

2. NE PAS BRANCHER OU DÉBRANCHER L'INTERFACE RS232 QUAND LE RÉCEPTEUR

EST ALLUMÉ.

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 37

La pagina si sta caricando...

Strong SRT 6015 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Strong SRT 6015 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti