La pagina si sta caricando...
Grazie per aver acquistato una fotocamera Samsung. Questo manuale, che spiega all'utente come
utilizzare la Digimax 130, descrive come scattare le foto, come scaricare le immagini e come usare il
software MGI PhotoSuite. Leggere il manuale prima di utilizzare la nuova fotocamera.
ITALIANO
Avvertenza FCC
CARATTERISTICHE PARTICOLARI
2
Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Samsung.
Questa fotocamera digitale presenta le seguenti caratteristiche.
Alta risoluzione di 1,3 mega pixel
Zoom digitale 2x
Funzione di interfaccia USB
Schermo TFT LCD da 1,6 pollici
8 MB di memoria interna e scheda compatibile CompactFlash
Questo dispositivo è stato collaudato in conformità con i limiti per i dispositivi digitali di classe
B, sezione 15 dei regolamenti FCC.
Tali limiti sono stati messi a punto al fine di proteggere da interferenze dannose in installazioni
commerciali.
Questo apparecchio genera, assorbe e può emettere energia in radiofrequenza.
Se l'apparecchio non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni, esso può provocare
interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Non sussiste comunque alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in determinate
situazioni.
In caso di interferenze durante il funzionamento del dispositivo, provare una (o più) delle
seguenti misure.
Cambiare la posizione e la direzione dell'antenna.
Aumentare la distanza fra la fotocamera e l'apparecchio colpito dalle interferenze.
Utilizzare un diverso attacco, lontano dall'apparecchio colpito.
Rivolgersi a un agente Samsung o a un tecnico radiotelevisivo.
Questo apparecchio è conforme alla sezione 15 dei regolamenti FCC.
ITALIANO
3
CONTENUTO
CONTENUTO
Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto.
Adattatore AC
Fotocamera digitale 4 Batterie Borsa
Alcaline AA
Manuale d'uso
Cavo video Cavo USB
Scheda CompactFlash card
(CF CARD)
Accessori (Opzionale)
Cinghia a tracolla
per la fotocamera
Software applicativo,
CD-ROM driver
Garanzia
QUESTA FOTOCAMERA DIGITALE PUÒ ESSERE UTILIZZATA PER
4
Vedere le immagini in TV
Modificare le
immagini con un PC
Registrare le immagini su CD
Stampare le immagini
ITALIANO
55
QUESTA FOTOCAMERA DIGITALE PUÒ ESSERE UTILIZZATA PER
Inserire direttamente
le immagini in un
documento elettronico
Scattare un autoritratto
e utilizzare l'immagine
per personalizzare i
propri biglietti da visita
È inoltre possibile creare una
carta da regalo personalizzata
servendosi delle proprie
immagini digitali.
Creare album fotografici
digitali
6
SOMMARIO
Pronto
Di base
Avanzate
Software
Imparare a conoscere la fotocamera 7
Nota relativa alla sicurezza 8
Identificazione e caratteristiche 10
Mirino 12
Indicatore pannello LCD 13
Menu LCD 14
Pronto 15
Connessione all'alimentazione 15
Uso delle batterie 15
Uso dell'adattore AC 16
Inserimento della CF CARD 17
Estrazione della CF CARD 17
Istruzioni per l'uso della CF CARD 18
Selezione della data e dell'ora 20
Inserimento della cinghia a tracolla 21
Manuale del software 52
Leggere attentamente il manuale d'uso prima di usare
la fotocamera 52
Requisiti di sistema 53
Impostazione del software 54
Impostazione del software 54
Impostazione del Driver Fotocamera 55
Impostazione di MGI PhotoSuite III SE 57
Impostazione di MGI PhotoVista 59
Uso del software di modifica 61
MGI PhotoSuite III SE 61
MGI PhotoVista 74
Impostazione del Driver Fotocamera per Mac
80
Impostazione della funzione 33
Impostazione della funzione utilizzando uno schermo
LCD 33
Modalità Registrazione 33
Modalità Riproduzione 37
Modalità Impostazione 41
Modalità Eliminazione 47
Modalità PC 49
Prima di rivolgersi al centro di assistenza 50
Specifiche 51
Selezione della modalità Flash 30
Selezione della qualità e della modalità risoluzione
31
Selezione della modalità Autoscatto 32
Controllo della batteria 32
Modalità di funzionamento della fotocamera 22
E ora scattiamo una foto 22
Identificazioni e funzioni 24
Zoom digitale 26
Istruzioni sulla modalità della fotocamera 28
Modalità Registrazione 28
Modalità Riproduzione 28
Modalità Impostazione 29
Modalità Eliminazione 29
Modalità PC 29
Messaggi LED 29
Impostazione della funzione 30
Impostazione della funzione utilizzando il pannello
LCD 30
ITALIANO
7
IMPARARE A CONOSCERE LA FOTOCAMERA
Informazioni sul segno dell'immagine
Questo manuale contiene istruzioni relative all'uso della fotocamera, grazie alle quali sarà
possibile utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e corretto. In tal modo si eviteranno pericoli e
lesioni a terze persone.
Prima di utilizzare questa fotocamera, leggere attentamente il manuale d'uso.
Tenere il manuale in un luogo sicuro.
Avvertenza
Descrive cosa può accadere se le istruzioni vengono ignorate o mal interpretate.
Nota
Spiega l'uso della fotocamera, fare riferimento a queste voci.
Riferimento
Fornisce ulteriori informazioni riguardo al funzionamento della fotocamera
8
NOTA RELATIVA ALLA SICUREZZA
AVVERTENZA
Non tentare di manomettere la fotocamera in alcun modo.Eventuali manomissioni
possono provocare incendi, lesioni, choc elettrici o gravi danni all'utente e all'apparecchio.
L'ispezione interna, la manutenzione e le riparazioni devono essere eseguite dal
rivenditore o dal centro di assistenza Samsung.
Non usare il flash in prossimità di persone o animali.
Se si avvicina troppo il flash agli occhi del soggetto, si possono provocare danni alla vista.
Non fotografare bambini utilizzando il flash a una distanza inferiore a 1 metro.
Quando si scattano le foto, non puntare mai l'obiettivo direttamente verso una sorgente
luminosa molto forte. Ciò può provocare danni permanenti alla fotocamera o alla vista
dell'utente.
Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di gas infiammabili o esplosivi, dato che ciò
potrebbe aumentare il rischio di esplosioni.
Per ragioni di sicurezza, tenere il prodotto e i relativi accessori fuori dalla portata di bambini e
animali, in modo da evitare incidenti come:
l'ingerimento di batterie o di accessori di piccole dimensioni.
In caso di incidente, rivolgersi immediatamente a un medico.
Se il flash viene messo in funzione a meno di un metro di distanza dagli occhi del
soggetto, si rischia di provocare danni irreversibili alla vista.
Le parti in movimento della fotocamera possono provocare lesioni.
Se un qualunque liquido penetra nella fotocamera, non utilizzare l'apparecchio. Spegnere
la fotocamera e disinserire la sorgente di alimetazione (batterie o Adattatore AC).
L'utente deve rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza Samsung.
Non continuare a usare la fotocamera, dato che ciò potrebbe causare incendi o choc elettrici.
Spegnere immediatamente la fotocamera e disinserire la sorgente di alimentazione
(batterie o Adattatore AC). Rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza Samsung.
Noncontinuare a usare la fotocamera, dato che ciò potrebbe causare incendi o choc elettrici.
Non inserire o far cadere oggetti metallici o infiammabili nei punti di accesso della
fotocamera, come la fessura della CF CARD o l'alloggio delle batterie.
Ciò può provocare incendi o choc elettrici.
Non azionare la fotocamera con le mani bagnate.
Ciò può provocare il rischio di choc elettrico.
ITALIANO
9
NOTA RELATIVA ALLA SICUREZZA
NOTA
Non lasciare la fotocamera in luoghi soggetti a temperature estremamente elevate come
veicoli chiusi ermeticamente o esposti alla luce solare diretta, oppure in luoghi soggetti a
forti variazioni di temperatura. L'esposizione a temperature estreme può avere effetti
negativi sui componenti interni della fotocamera e può provocare incendi.
Durante l'uso, non coprire la fotocamera né l'Adattatore AC. Ciò può provocare
l'accumulo di calore e deformare la custodia della fotocamera, oppure causare incendi.
Utilizzare sempre la fotocamera, e i relativi accessori, in un'area ben ventilata.
La fuoriuscita di liquido, il surriscaldamento o lo scoppio delle batterie possono provocare
incendi o lesioni.
Non causare cortocircuiti, non riscaldare le batterie e non gettarle nel fuoco.
Non usare contemporaneamente vecchie e nuove batterie, e non mescolare batterie di
marche diverse.
Verificare il posizionamento corretto delle batterie in termini di polarità (+ / -).
Quando non si utilizza la fotocamera per lunghi periodi, disinserire sempre la sorgente di
alimentazione (batterie o Adattatore AC), per ragioni di sicurezza.
La fuoriuscita di liquido dalle batterie può provocare incendi e inquinare l'ambiente.
L'accumulo di polvere nella fotocamera per lunghi periodi di tempo può essere pericoloso
e, in circostanze estreme, può provocare incendi.
La fotocamera va pulita prima di periodi di alta umidità.
Per informazioni circa il costo della pulizia della fotocamera, rivolgersi al rivenditore o al
centro di assistenza Samsung.
Quando si utilizza l'adattatore AC, non spostare la fotocamera accesa.
Dopo l'uso, spegnere sempre la fotocamera prima di disinserire l'adattatore dalla presa a
muro. Prima di spostare la fotocamera, accertarsi che eventuali cordoni o cavi di
collegamento ad altri dispositivi siano staccati.In caso di mancata ottemperanza, si
possono danneggiare cordoni e cavi, e causare incendi o choc elettrici.
10
Esterno del prodotto (Fronte)
IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI
Occhiello della cinghia a tracolla
Mirino
Lampada dell'autoscatto
Flash
Anello di messa
a fuoco
Obiettivo
Esterno del prodotto (Retro)
Mirino
LED 1
LED 2
Pulsante di selezione
Menu(
) /
Pulsante Autoscatto( )
Pulsante di selezione
Menu( )
Pulsante Invio
Pulsante LCD
Schermo LCD
ITALIANO
11
IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI
Esterno del prodotto (Alto/Lato/Basso)
Pulsante alimentazione
Pulsante qualità
Ghiera di selezione
menu
Pulsante otturatore
Pulsante menu
Pannello LCD
Terminale connessione USB
Pulsante flash
Terminale connessione video
(terminale uscita video)
Punto di connessione ingresso DC
(DC 6V IN)
Coperchio alloggio batterie
Coperchio fessura scheda
CompactFlash
card
(CF CARD)
Attacco cavalletto
12
Mirino
Segno messa a fuoco
Riquadro area immagine
IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI
Riferimento
Le foto verticali e quelle orizzontali vengono scattate nello stesso modo
Quando si scatta una foto, evitare di ostruire l'obiettivo o il flash.
Se l'obiettivo, o il flash, è ostruito da un dito, da un capello o dalla cinghia a tracolla, si
rischia di rovinare la foto.
Nota
Utilizzare lo schermo LCD quando si utilizza la modalità Macro (0,4m~0,8m).
Dato che possono esservi delle differenze fra ciò che si vede attraverso Mirino e la
risultante immagine, quando si scatta la foto a una distanza inferiore a 1,5m, si consiglia
di usare lo schermo LCD per comporre la foto.
ITALIANO
13
IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI
Indicatore pannello LCD
Indicatore modalità flash
: Flash automatico
: Riduzione occhi rossi
: Flash di riempimento
: Flash spento
Indicatore qualità immagine
: Qualità massima
: Qualità elevata
: Qualità standard
Indicatore informazioni foto
Modalità REGISTRAZIONE
: Numero di foto disponibili rimaste
Modalità RIPRODUZIONE
: Numero di immagini acquisite
Modalità ELIMINAZIONE
: Numero di immagini acquisite
Modalità PC : Modalità connessione PC
Indicatore modalità
Autoscatto
Indicatore stato batterie
Indicatore risoluzione immagine
: 1280 960 pixel
: 640 480 pixel
Indicatore modalità PC
: Batterie cariche
: Batterie semiscariche
: Batterie scariche
Preparazione di nuove batterie
: La fotocamera si spegnerà immediatamente
Le batterie devono essere sostituite
Il menu delle funzioni verrà visualizzato sullo schermo LCD.
14
IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI
Menu LCD
[Menu RECORD]
Riferimento
Alla modalità PC non è associato alcun menu.
LCD BRIGHTNESS : modifica la LUMINOSITÀ LCD
QUICKVIEW : visualizza immediatamente l'immagine acquisita.
WHITE BALANCE : modifica il BILANCIAMENTO DEL BIANCO
EV COMPENSATION : modifica la COMPENSAZIONE EV
[Menu PLAY ]
LCD BRIGHTNESS : modifica la LUMINOSITÀ LCD
SLIDE SHOW : visualizza tutte le immagini acquisite in modo continuo
COPY TO CF CARD : copia le immagini presenti nella memoria interna
nella CF CARD
DPOF : Formato ordine stampa digitale
[Menu SETUP]
DATE / TIME : Impostazione DATA / ORA
LANGUAGE : Impostazione LINGUA
SOUND : Impostazione segnale acustico
FORMAT MEDIA : Formatta la CF CARD o la memoria interna.
VIDEO MODE : Modifica MODALITÀ VIDEO (NTSC o PAL)
RESET TO DEFAULT : ripristina le impostazioni predefinite dal produttore
[ Menu DELETE]
DELETE CURRENT? : elimina l'immagine attuale
DELETE ALL? : elimina tutte le immagini
SETUP MENU
01/01/2001 00:00 AM
DATE / TIME
LANGUAGE
SOUND
FORMAT MEDIA
VIDEO MODE
RESET TO DEFAULT
PLAY MENU
0
LCD BRIGHTNESS
SLIDE SHOW
COPY TO CF CARD
DPOF
RECORD MENU
0
LCD BRIGHTNESS
QUICKVIEW
WHITE BALANCE
EV COMPENSATION
DELETE MENU
DELETE CURRENT?
DELETE ALL?
ITALIANO
15
PRONTO
Connessione al sistema di alimentazione
Esistono due modi per alimentare la fotocamera.
Si possono utilizzare batterie (Alcaline di tipo AA), oppure un Adattatore AC (DC 6V / 2.5A).
Aprire il coperchio dell'alloggio batterie spingendo in
direzione della freccia.
1
Inserire le batterie tenendo conto della polarità (+ / -).
2
Alimentazione a batterie
Per chiudere il coperchio dell'alloggio batterie,
spingerlo fino a quando si sente lo scatto.
3
Nota
Informazioni importanti relative all'uso delle batterie
Togliere le batterie se la fotocamere non viene utilizzata per lunghi periodi.
Le batterie possono scaricarsi con il tempo e tendono a perdere liquido se lasciate
all'interno della fotocamera.
Non utilizzare batterie al manganese, dato che non sono in grado di fornire energia
sufficiente.
Le basse temperature (inferiori agli O°C) possono accorciare il periodo di
funzionamento della fotocamera, a causa delle ridotte prestazioni delle batterie.
A temperature normali le batterie riprenderanno a funzionare normalmente.
Non usare contemporaneamente batterie vecchie e nuove e non mescolare tipi
diversi di batterie.
Se si usa la fotocamera per un periodo di tempo prolungato, il corpo dell'apparecchio
può riscaldarsi. Si tratta di un fenomeno del tutto normale.
Se si ha intenzione di usare la fotocamera per lunghi periodi di tempo, si consiglia
l'uso di un adattatore AC.
16
PRONTO
L’uso dell’ Adattatore AC
Se si ha accesso all'elettricità di rete, l'uso di un adattatroe AC permette di utilizzare la
fotocamera per periodi di tempo prolungati.
Se si collega la fotocamera a un computer, si consiglia di utilizzare un
adattatore AC al posto delle batterie, in modo da poter utilizzare più a
lungo l'apparecchio.
Inserire l'adattatore nel punto di attacco (DC 6V IN) della fotocamera.
Utilizzare un adattatore AC con le specifiche idonee per la fotocamera.
In caso contrario, la garanzia potrebbe non essere più valida.
AVVERTENZA
Spegnere sempre l'apparecchio prima di disinserire l'adattatore AC dall'elettricità di rete.
Per evitare danni irreparabili, tenere le parti metalliche della fotocamera lontano da altri
materiali metallici.
Spegnimento automatico in ciascuna modalità
Se non viene utilizzata per un certo periodo di tempo, la fotocamera si spegne
automaticamente.
Modalità REGISTRAZIONE
Modalità RIPRODUZIONE
Modalità IMPOSTAZIONE
Modalità ELIMINAZIONE
Modalità PC
3 minuti
3 minuti (escluso SLIDE SHOW)
3 minuti
3 minuti
X
Modalità
Spegnimento automatico
ITALIANO
17
PRONTO
Inserimento della CF CARD
Estrazione della CF CARD
Se la memoria della fotocamera non è sufficiente per la memorizzazione delle immagini,
inserire una CF CARD.
Per aprire il coperchio della scheda, tirare in
direzione della freccia.
1
Inserire la scheda in direzione della freccia.
Quando si inserisce la scheda, il lato anteriore della
CF CARD (contrassegnato da una freccia rossa) e il
lato anteriore della fotocamera devono essere rivolti
nella stessa direzione.
2
Spegnere l'apparecchio servendosi dell'apposito
pulsante.
1
Abbassare la leva di espulsione ( ) della scheda.
2
Estrarre la CF CARD come indicato in figura.
3
Per chiudere il coperchio della CF CARD, spingerlo nella direzione opposta alla freccia, fino a
quando si sente uno scatto.
3
18
PRONTO
Riferimento
Quando si utilizza una memoria interna di 8 MB, la capacità di ripresa/specificazione
sarà quella descritta di seguito. Ciò si basa sullo standard di condizionamento della
nostra società.
Il numero di scatti normali può variare a seconda del contenuto della foto.
16 1
24 1
48 2
33
2
66 2
134
4
Istruzioni per l'uso della CF CARD
Risoluzione
immagini
Qualità immagine registrata
Qualità massima
.JPG
.JPG
.JPG
.JPG
.JPG
.JPG
Qualità elevata
Qualità standard
Qualità massima
Qualità elevata
Qualità standard
Formato
di file
Numero di scatti
L
(1280
960 pixel)
S
(640
480 pixel)
Uso di una nuova CF CARD per la prima volta
Prima di usare la CF CARD, è necessario formattarla.
La formattazione prepara la CF CARD per la registrazione dei dati.
Per ulteriori informazioni, consultare la pag. 44 (FORMATTAZIONE SUPPORTO).
Nota
In caso di utilizzo per periodi di tempo prolungati, la CF CARD può deteriorarsi e
funzionare in modo difettoso. In tal caso, la soluzione migliore è quella di sostituire la
CF CARD.
In tal caso, sarà necessario acquistare una nuova CF CARD.
Spegnere sempre l'apparecchio quando si sostituisce la CF CARD.
ITALIANO
19
Nota
Informazioni importanti relative all'uso della CF CARD
Quando si inserisce una CF CARD, la fotocamera funziona esclusivamente utilizzando la
CF CARD. In altri termini, nella modalità REGISTRAZIONE, le immagini vengono
memorizzate esclusivamente nella CF CARD, e nella modalità RIPRODUZIONE, le
immagini possono essere visualizzate solo dalla CF CARD.
Se si spegne la fotocamera durante la lettura, la formattazione o la riproduzione, le
informazioni contenute nella CF CARD possono venir danneggiate.
La CF CARD è un dispositivo elettronico di precisione.
Non piegare, né far cadere la scheda, e non sottoporla a forti impatti.
Non conservare la CF CARD in ambienti con forti campi elettronici o magnetici
(altoparlanti potenti, riceventi televisive).
Non utilizzare o conservare la scheda in ambienti con temperature estreme.
Evitare che la CF CARD si sporchi.
Se ciò dovesse avvenire, rimuovere lo sporco con un panno morbido.
Tenere la CF CARD nell'apposita custodia quando non si utilizza la scheda.
Durante e dopo periodi di uso prolungato, la CF CARD si può riscaldare. Si tratta di un
fenomeno assolutamente normale.
PRONTO
Conservazione della CF CARD
Se si verifica una delle circostanze descritte di seguito, i dati registrati possono venire
danneggiati:
Quando la CF CARD viene utilizzata in modo non corretto.
Se l'apparecchio viene spento durante la formattazione, la lettura o la rimozione della CF CARD.
Si consiglia di effettuare copie di riserva dei dati importanti su altri supporti, come floppy disk,
dischi fissi ecc.
Samsung non sarà responsabile per la perdita di dati.
CompactFlash card, CF CARD è un marchio registrato di Sandisk.
20
PRONTO
Selezione della data e dell'ora
Quando si scatta una foto, è possibile registrare data e ora insieme ai dati dell'immagine
nella scheda di memoria. Selezionare la data e l'ora quando si utilizza la fotocamera per
la prima volta, oppure quando si tolgono le batterie dall'apparecchio per più di 60
secondi.
Accendere l'apparecchio premendo l'apposito pulsante.
1
Passare alla modalità IMPOSTAZIONE per visualizzare
il menu IMPOSTAZIONE.
2
Selezionare DATE/TIME premendo l'apposito pulsante
( / ).
3
Premere il pulsante Invio per posizionare il cursore nel
campo dati.Verrà selezionato il primo elemento (Mese) in questo campo.
4
Premere il pulsante Invio per pasare all'elemento successivo.
5
Per cambiare le cifre, usare i pulsanti di selezione del menu.
6
Ripetere i passaggi 5-6 per modificare la data o l'ora.
7
Dopo aver selezionato/modificato l'ultimo elemento, premere il pulsante Invio per ritornare al
menu IMPOSTAZIONE.
8
SETUP MENU
01/01/2001 00:00 AM
DATE / TIME
LANGUAGE
SOUND
FORMAT MEDIA
VIDEO MODE
RESET TO DEFAULT
/