Panasonic TYST42PF3 Istruzioni per l'uso

Flyttbart stativ för Bred plasma-

monitor

Installtionsanvinsnigar

Läs noga igen dessa anvisningar innan monteringen startas.

Förvara detta häfte nära till hands för framtida referens.

Rullebord til

Widescreen-plasmaskærm

Monteringsvejledning

Læs venligst denne vejledning, før du forsøger at samle dette

tilbehør. Gem denne vejledning til senere brug.

Pedestal móvil para la Pantalla

Panorámica de Plasma

Instrucciones de instalación

Antes del montaje de este accesorio, lea completamente

estas instrucciones. Y guárdelas para utilizarlas como

referencia en el futuro.

Pied mobile pour Ecran Plasma

16/9ème

Instructions d’installation

Lisez attentivement ce document avant d’assembler les

pièces. Conservez ce document pour référence.

Supporto mobile per lo Schermo al

Plasma-16:9

Instruzioni per I’installazione

Prima di cominciare a montare queste parti componenti,

leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo

libretto per consultazioni future.

Mobiele standaard voor Breedbeeld

Plasmadisplay Monitor

Installatiehandleiding

Lees deze installatiehandleiding zorgvuldig door voordat u de

onderdelen monteert. Bewaar de handleiding voor eventuele

naslag in de toekomst.

Mobiler Ständer für Plasmadisplay

Installationsanleitung

Bitte lesen Sie vor dem Zusammenbau dieses Zubehörs die

Anleitung vollständig durch.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren

Nachschlagen auf.

Mobile stand for Wide Plasma Display

Installation Instructions

Before attempting to assemble these accessories, please

read these instructions completely.

Please retain this book for future reference.

TY-ST42PF3

MODEL

English

Deutsch

Nederlands

Italiano

Français

Español

Svenska

Dansk

TQZH243

La pagina sta caricando ...

20

Italiano

Grazie per aver acquistato il supporto mobile per lo schermo al plasma-16:9

Panasonic.

•

Prima di installare questo supporto, Ieggere attentamente le istruzioni per l’installazione e il manuale operativo

dello schermo al plasma -16:9 per accertarsi di svolgere correttamente ogni operazione.

•

AI termine dell’installazione, consegnare questo manuale di istruzioni al cliente, raccomandando di averne cura e

di leggere le informazioni che lo riguardano. Il manuale, infatti, può rivelarsi utile per successive operazioni di

manutenzione o di trasporto.

Precauzioni relative all’installazione

AVVERTENZA

Le operazioni di installazione vanno eseguite esclusivamente da personale qualificato.

• Se il supporto mobile è installato in modo errato, Io schermo può cadere e procurare danni a

cose e persone.

ATTENZIONE

Non installare in ambienti soggetti a umidità, polvere, vapori oleosi, vapore acqueo o forti

fonti di calore.

• Tutte queste condizioni, infatti, possono avere effetti negativi sullo schermo al plasma-16:9 e

provocare incendi o corti circuiti.

Per installare e rimuovere lo schermo sono richieste due persone.

•

In caso contrario, si corre il rischio di far cadere lo schermo, procurando così danni a cose e persone.

Lasciare uno spazio di almeno 10 cm tra lo schermo ed eventuali superfici in alto, di lato e sul retro.

• Lo schermo dispone di fessure di ventilazione nella parte superiore e di prese d’aria sul retro e

nella parte inferiore. Non ostruire queste fessure per evitare surriscaldamenti interni.

Non posizionare oggetti pesanti oltre i 20 kg sul pianale.

• In caso contrario, Io schermo può cadere e procurare danni a cose e persone.

Non salire sul supporto mobile o utilizzarlo come gradino. (Prestare attenzione affinché

nessun bambino possa utilizzarlo come giocattolo.)

• Il supporto potrebbe cadere o rompersi e procurare danni a cose e persone.

Non utilizzare il supporto qualora presenti deformazioni, fenditure o addirittura rotture.

• Se si utilizza un supporto danneggiato, può rappresentare un pericolo per l’incolumità

personale. Rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore.

Posizionare su una superficie stabile e livellata.

•

In caso contrario, l’unità può cadere e danneggiarsi, procurando eventuali danni a cose e persone.

•

Le rotelle sono dotate di un meccanismo di blocco; accertarsi che siano bloccate durante I’installazione.

Durante l’installazione, accertarsi che tutte le viti siano fissate in modo appropriato.

• Qualora non venissero fissate correttamente durante il montaggio, il supporto mobile non sarà

in grado di reggere lo schermo al plasma-16:9, che potrebbe cadere e danneggiarsi,

procurando eventuali danni a cose e persone.

Non lubrificare le rotelle.

• In caso contrario, Ie rotelle potrebbero rovinarsi e lo schermo potrebbe cadere e danneggiarsi,

procurando eventuali danni a cose e persone.

Sbloccare le rotelle quando si sposta lo schermo.

• In caso contrario, Io schermo potrebbe cadere e danneggiarsi, procurando eventuali danni a

cose e persone.

21

Italiano

Componenti

Note particolari sull’ubicazione dell’unità

•

Al fine di garantire un corretto funzionamento senza problemi dello schermo al plasma-

16:9, non installare l’unità in uno dei seguenti punti:

• Punti prossimi a irroratori o sensori

• Punti soggetti a vibrazioni o urti

• Punti prossimi a cavi di alta tensione o motori elettrici

• Punti esposti al diretto contatto di aria proveniente da impianti di riscaldamento

•

Inserire il cavo di alimentazione dello schermo al plasma-16:9 in una presa facilmente

accessibile e vicina all’impianto.

•

Fornire una ventilazione adeguata in modo da tenere la temperatura intorno allo schermo

al di sotto dei 40°C. Se la ventilazione all’interno dello schermo è insufficiente, si corre il

rischio di creare surriscaldamenti e di provocare incendi.

Sostegno verticale ....2 Vite M8...........................4

(per l’installazione dei sostegni

verticali alla base del supporto)

Supporto orizzontale........................1

Pianale.............................................1 Vite M6 e rondella

elastica...........................4

(per l’installazione del pianale e

dei sostegni verticali)

(per l’installazione dei sostegni verticali

e del supporto orizzontale)

(per l’installazione dello schermo)

Fascetta fermacavo

.............................5

Base del supporto mobile ................1

Vite M5-15 ...............4

Vite M5-30 ................4

22

Italiano

Procedura di installazione

• Durante l’installazione del supporto mobile, si

consiglia prima di inserire in modo provvisorio e

poi, al termine dell’assemblaggio, di serrare tutte

le viti e i bulloni.

• Usare un cacciavite con un'asta lunga.

Note

Nota

• Eseguire l’assemblaggio su una superficie stabile

e livellata.

Note

Nota

Inserire il supporto orizzontale nei

sostegni verticali e fissarlo in quattro

punti con le viti M5-15 .

Inserire i sostegni verticali nella base

del supporto mobile e fissarli alla parte

inferiore con le quattro viti M8.

Inserire il pianale nei sostegni verticali,

quindi fissarlo in quattro punti con le viti

M6 e le rondelle elastiche.

1. Assemblare il supporto mobile.

Installare in modo che l’apertura

sia rivolta verso l’esterno.

Fori di arresto

(

altezza del pianale di 350 mm

)

Fori di arresto

(

altezza del pianale di 500 mm

)

Sostegno verticale

23

Italiano

Procedura di installazione

Inserire le due estensioni del

supporto nei fori posti alla base

dello schermo, come illustrato nella

figura a sinistra.

Inserire e fissare Ie quattro viti M5-

30 (due viti su ciascun lato).

2. Preparare lo schermo al plasma-16:9.

Schermo al plasma

Panno o suppellettile simile

Rimuovere le viti e le piastre metalliche

che ricoprono i fori in cui vengono inseriti i

sostegni verticali.

*Le viti possono essere riutilizzate

qualora si voglia installare I’unità su

una parete. In tal caso, è necessario

conservarle in un luogo sicuro.

• Su una superficie livellata e stabile, stendere un panno pulito o suppellettile simile, quindi appoggiarvi lo

schermo con la parte anteriore verso il basso.

• Bloccare le rotelle prima di installare lo schermo.

Note

Nota

3. Installare lo schermo al plasma sul supporto mobile.

Sbloccato

Bloccato

24

Italiano

Procedura di installazione

4. Regolare l’altezza del pianale, se necessario.

É possibile regolare l’altezza del

pianale fino a 35 o 50 cm dal

pavimento.

Per le operazioni di regolazione

dell’altezza del pianale, utilizzare la

seguente procedura.

Rimuovere le viti che fissano il

pianale ai sostegni verticali.

Portare il pianale all’altezza

desiderata, quindi fissarlo

stringendo le viti nei relativi fori.

• Per allentare la fascetta:

Spingere nella

direzione indicata

dalla freccia

Allentare la fascetta

fermacavo.

Note

Nota

5. Posizionare i cavi

Inserire le fascette fermacavo nei

relativi fori di fissaggio posti nella parte

posteriore del supporto mobile.

Unire i cavi di ingresso che vengono

collegati ai terminali posti nella parte

inferiore dello schermo al plasma-16:9

e fermarli con le apposite fascette.

350 mm

o

500 mm

Cavo

Fascette

fermacavo

2

1

25

Italiano

Rimozione dello schermo

Rimuovere le viti M5-30 (due su

ciascun lato) che fissano lo schermo al

plasma e sollevare lo schermo.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd

Central P.O. Box 288, Osaka 530-8692, Giappone

Stampato in Giappone

MS0600Y1

La pagina sta caricando ...

English

Deutsch

Nederlands

Italiano

Français

Español

Svenska

Dansk

A

B

C

1030 (40

9

/16) 650 (25

19

/32)

400 (15

3

/4)

15°

D

820 (32

5

/16)

For 42˝ Display

Für 42-Zoll-Display

Voor 42-inch display

Per schermo da 42 pollici

Pour l’écran 42 pouces

Para la pantalla de 42 polgada

För skärm på 42 tum

Til 42˝ skærm

A

B

C

D

Dimensions

Afmetingen

Dimensioni

Dimensiones

Mått

Dimensioner

1030(40

9

/16)

633.5(24

61

/64)

1660(65

23

/64)

1020(40

5

/32)

610(24

1

/64)

1637(64

29

/64)

TH-42PW3

TH-42PWD3

PC-42P1/PD1

TC-42P1/P1F

TC-42PD1

TC-42PD1F

For 50˝ Display

Für 50-Zoll-Display

Voor 50-inch display

Per schermo da 50 pollici

Pour l’écran 50 pouces

Para la pantalla de 50 polgada

För skärm på 50 tum

Til 50˝ skærm

1210(47

41

/64)

724(28

1

/2)

1751(68

15

/16)

98(3

55

/64)

89(3

33

/64)

Example of Mobile stand installation

Beispiel einer lnstallation des mobilen Ständers

Voorbeeld van de installatie van de mobiele standaard

Esempio di installazione del supporto mobile

Exemple d’installation du pied mobile

Ejemplo de instalación del pedestal móvil

Exempel på installation av flyttbart stativ

Eksempel på montering af rullebord

Units : mm

Einhelt : mm

Eenheden : mm

Unità : mm

Unité : mm

Unidad : mm

Enhet : mm

Måleenheder : mm

( ) Units : inches

Panasonic TYST42PF3 Istruzioni per l'uso

Panasonic TYST42PF3 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti