Panasonic SC-HC05 Manuale del proprietario

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de funcionamiento

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Kompakt-Stereoanlage

Système Stéréo Compact

Impianto stereo compatto

Compact stereosysteem

Sistema estéreo compacto

Kompakt stereosystem

Kompakt stereo-system

Model No. SC-HC05

RQTX1319-D

EG

Sehr geehrter Kunde

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für den Kauf dieses

Systems entschieden haben.

Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte

diese Bedienungsanleitung vor Anschluss, Inbetriebnahme und Einstellung

dieses Systems genau durch.

Bewahren Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen

griffbereit zu haben.

Ihr System kann sich von den Abbildungen unterscheiden.

Cher Client

Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.

Pour obtenir des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire

attentivement ces instructions avant de raccorder, d’utiliser ou de régler ce

produit.

Conservez ce manuel.

Votre appareil et les illustrations peuvent apparaître différemment.

Gentile Cliente

La ringraziamo per aver acquistato questo sistema.

Per ottenere le prestazioni migliori e per la sicurezza, leggere attentamente

queste istruzioni prima di collegare, mettere in funzione o configurare

questo sistema.

Conservare questo manuale per future consultazioni.

Il sistema e le illustrazioni possono apparire differenti.

Geachte Klant

Dank u voor de aankoop van dit systeem.

Lees voordat u dit product aansluit, bedient of afstemt, deze

gebruiksaanwijzing aandachtig door, zodat u er zeker kunt zijn van optimale

prestaties en een veilig gebruik.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

Uw systeem en de illustraties kunnen er anders uit zien.

Estimado Cliente

Muchísimas gracias por haber adquirido este sistema.

Para un funcionamiento y seguridad óptimos, lea totalmente estas instrucciones antes de conectar, utilizar o ajustar este producto.

Guarde este manual para su consulta en el futuro.

Su sistema y las ilustraciones pueden parecer diferentes.

Bäste Kund

Tack för valet av detta system.

För optimal prestanda och säkerhet, var god läs igenom dessa instruktioner i sin helhet innan du ansluter, använder eller justerar detta system.

Spara denna bruksanvisning.

Ditt system och bilderna kan se olika ut.

Kære Kunde

Tak fordi du har valgt dette system.

Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, før du tilslutter, betjener eller justerer dette system, således at optimal ydelse og sikkerhed opnås.

Gem vejledningen til senere brug.

Dit system og illustrationerne kan se anderledes ud.

HC05_EG_1de.indd 1HC05_EG_1de.indd 1 3/21/2011 11:35:46 AM3/21/2011 11:35:46 AM

La pagina sta caricando ...

ITALIANOITALIANO

RQTX1319

2

16

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE

O DANNI AL PRODOTTO,

• NON ESPORLO ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ, GOCCIOLAMENTI

O SPRUZZI ED EVITARE DI METTERVI SOPRA OGGETTI PIENI

DI LIQUIDI, COME VASI.

• USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI.

• NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O RETRO); ALL’INTERNO

NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LE

RIPARAZIONI, RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA

QUALIFICATO.

ATTENZIONE!

• PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE, NON

INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO

SCAFFALE PER LIBRI, ARMADIETTO INCORPORATO OD

ALTRO SPAZIO RISTRETTO. PER PREVENIRE I RISCHI DI

SCOSSE O INCENDIO DOVUTI A SURRISCALDAMENTO,

ACCERTARSI CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE NON

OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI VENTILAZIONE.

• NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE

DELL’UNITÀ CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED ALTRI

OGGETTI SIMILI.

• NON METTERE SULL’UNITÀ SORGENTI DI FIAMME LIBERE,

COME CANDELE ACCESE.

• SMALTIRE LE PILE RISPETTANDO L’AMBIENTE.

QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI PAESI CON

CLIMA TEMPERATO.

La presa di corrente deve trovarsi vicino all’apparecchio ed essere

facilmente accessibile.

La spina del cavo di alimentazione deve rimanere sempre facilmente

accessibile.

Per isolare completamente l’apparecchio dalla fonte di alimentazione

principale, staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di

corrente.

Durante l’uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto alle

interferenze radio causate dal cellulare. Se si dovesse verificare tale

interferenza, aumentare la distanza tra questo prodotto e il cellulare.

ATTENZIONE!

Se la batteria non è sostituita correttamente, potrebbe verificarsi

un’esplosione. Per la sostituzione utilizzare solo batterie dello

stesso tipo o di tipo equivalente consigliate dal produttore. Per

lo smaltimento delle batterie usate attenersi alle istruzioni del

produttore.

ATTENZIONE

Pericolo d’incendio, esplosione e bruciature. Non ricaricare,

smontare, riscaldare oltre 60°C o bruciare.

ATTENZIONE

Tenere la batteria del tipo a bottone fuori della portata dei bambini.

Non mettere mai in bocca la batteria del tipo a bottone. Se viene

ingerita, rivolgersi a un medico.

Il marchio di identificazione del prodotto si trova sulla parte inferiore

delle unità.

Indice

Precauzioni per la sicurezza............................. 3

Accessori in dotazione ..................................... 3

Per iniziare ......................................................... 3

Panoramica dei comandi .................................. 4

Uso di un iPod o iPhone ................................... 5

Ascolto di una radio via Internet ...................... 6

Uso di Bluetooth

®

.............................................. 6

Uso dell’ingresso ausiliario .............................. 7

Uso della funzione spegnimento

automatico ..................................................... 7

Guida per la risoluzione dei problemi ............. 8

Manutenzione ..................................................... 8

Dati tecnici ......................................................... 8

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di

vecchie apparecchiature e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle

documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti

indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie

usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici

generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio

di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di

portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la

legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive

2002/96/EC e 2006/66/EC.

Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie,

contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare

i potenziali effetti negativi sulla salute umana e

sull’ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in

seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul

riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo

di contattare il vostro comune, i vostri operatori per

lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete

acquistato gli articoli.

Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni

qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo

corretto ed in accordo con la legislazione nazionale.

Per utenti commerciali nell’Unione Europea

Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche

ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il

vostro commerciante od il fornitore per maggiori

informazioni.

[Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri

Paesi fuori dall’Unione Europea]

Questi simboli sono validi solo all’interno dell’Unione

Europea. Se desiderate smaltire questi articoli,

vi preghiamo di contattare le autorità locali od il

rivenditore ed informarvi sulle modalità per un

corretto smaltimento.

Nota per il simbolo delle batterie (esempio

con simbolo chimico riportato sotto il simbolo

principale):

Questo simbolo può essere usato in combinazione

con un simbolo chimico; in questo caso è conforme ai

requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico

in questione.

HC05_EG_3it.indd 2HC05_EG_3it.indd 2 3/18/2011 4:28:06 PM3/18/2011 4:28:06 PM

ITALIANOITALIANO

RQTX1319

3

17

Precauzioni per la sicurezza

Sistemazione

Disporre il sistema su una superficie piana, lontano dalla luce diretta

del sole, da temperature ed umidità elevate e da vibrazioni eccessive.

Queste condizioni possono danneggiare la console e altri componenti

riducendo, di conseguenza, la durata di servizio del sistema.

Non appoggiare oggetti pesanti sul sistema.

Tensione

Non utilizzare sorgenti di alimentazione ad alta tensione. Ciò potrebbe

sovraccaricare il sistema causando un incendio.

Non utilizzare sorgenti di alimentazione a corrente continua.

Controllare attentamente la sorgente prima di installare il sistema

su un’imbarcazione o in altri posti dove viene impiegata la corrente

continua.

Protezione del cavo di alimentazione CA

Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato correttamente

e che non sia danneggiato. Un collegamento inadeguato e un cavo

danneggiato potrebbero causare un incendio o scosse elettriche. Non

tirare o piegare il cavo e non appoggiarvi oggetti pesanti sul cavo.

Per scollegare il cavo, afferrare saldamente la spina. Tirando il cavo di

alimentazione CA si corre il rischio di scosse elettriche.

Non maneggiare la spina con le mani bagnate. Ciò potrebbe causare

scosse elettriche.

Corpi estranei

Non lasciare che oggetti metallici cadano all’interno del sistema. Ciò

potrebbe causare scosse elettriche o malfunzionamenti.

Non lasciare che entrino liquidi nel sistema. Ciò potrebbe causare

scosse elettriche o malfunzionamenti. Se si verifica questa circostanza,

scollegare immediatamente il sistema dalla rete di alimentazione

elettrica e rivolgersi al proprio rivenditore.

Non spruzzare insetticidi sopra o all’interno del sistema. Contengono

gas infiammabili che potrebbero incendiarsi se spruzzati nel sistema.

Riparazioni

Non tentare di riparare questa sistema da soli. Se il suono si

interrompe, se gli indicatori luminosi non si accendono, se è presente

del fumo o si verificano altri problemi non trattati da questo manuale

d‘istruzioni, scollegare il cavo di alimentazione CA e rivolgersi al proprio

rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato. Se il sistema

viene riparato, smontato o riassemblato da persone non qualificate, si

potrebbero verificare scosse elettriche o danni al sistema stesso.

Aumentare la durata operativa del sistema scollegandolo

dall'alimentazione elettrica qualora non venga utilizzato per un lungo

periodo.

Accessori in dotazione

Controllare e identificare gli accessori in dotazione.

1 x Cavo di alimentazione CA 1 x Batteria tipo bottone

al litio

(La batteria è già installata

all’interno del telecomando.)

1 x Telecomando

(RAK-SC989ZM)

Per iniziare

Telecomando

Linguetta di

protezione

Prima dell’uso

Prima di utilizzare il telecomando

per la prima volta, rimuovere la

linguetta di protezione.

Sostituzione della batteria

Quando il telecomando non funziona più o il raggio di portata è ridotto,

sostituire la batteria al suo interno. Sostituire solo con una nuova

batteria (CR2025).

Vano batteria

Fermo

1 Mentre si preme il fermo, estrarre il vano batteria.

2 Inserire una nuova batteria con il lato (+) rivolto in alto.

3 Tirare completamente indietro il vano batteria.

ATTENZIONE!

• Non riscaldare o esporre alle fiamme.

• Non lasciare la (le) batteria(e) in un’automobile esposta alla luce

diretta del sole e con sportelli e finestrini chiusi per un periodo di

tempo prolungato.

• Rimuovere la batteria se non si intende utilizzare il telecomando per un

periodo di tempo prolungato. Conservare in un luogo fresco e al buio.

Collegare il cavo di alimentazione CA

Vista posteriore

Alla presa di corrente domestica

• Usare solo il cavo di alimentazione CA in dotazione con questo

sistema.

• Non usare un cavo di alimentazione CA di altri apparecchi.

Risparmio di energia

Il sistema consuma circa 0,2 W in modalità di attesa. Scollegare

l’alimentazione se non si utilizza il sistema.

Alcune impostazioni potrebbero perdersi quando si scollega il sistema,

per cui sarà necessario riconfigurarle.

Diffusori

• Non rimuovere le griglie dei diffusori.

• Questi diffusori non hanno la schermatura magnetica. Non

posizionarli accanto a televisori, PC o altri apparecchi facilmente

influenzati dal magnetismo.

• Se si effettua la riproduzione a livelli di volume alti per un periodo

prolungato, si possono causare danni al sistema e ridurne la vita utile.

• Abbassare il volume quando si riproduce suono distorto per evitare

danni.

HC05_EG_3it.indd 3HC05_EG_3it.indd 3 3/18/2011 4:28:07 PM3/18/2011 4:28:07 PM

ITALIANOITALIANO

RQTX1319

4

18

Panoramica dei comandi

A Interruttore di attesa/accensione [

`

], [

1

] (

Z

8)

Premerlo per disporre l’apparecchio nella modalità di attesa o per

accenderlo. Durante il modalità di attesa, l’apparecchio continua

a consumare una piccola quantità di corrente.

B Visualizzazione del menu iPod o iPhone (

Z

5)

C Selezione voce (

Z

5)

D Conferma selezione (

Z

5)

Impostazione o annullamento funzione di spegnimento

automatico (

Z

7)

E Selezione modalità iPod, radio via Internet, Bluetooth

®

o AUX

(

Z

5, 6, 7)

Bluetooth

®

è la modalità predefinita tranne quando si collega un

iPod o iPhone.

F Avvio modalità di associazione Bluetooth

®

(

Z

6)

Selezione modalità di collegamento Bluetooth

®

(

Z

6)

Regolazione livello di ingresso audio in modalità AUX (

Z

7)

G Regola il volume del sistema

Quando si scollega il cavo di alimentazione CA vengono

ripristinate le impostazioni predefinite.

H Disattiva l’audio del sistema

In modalità iPod : Gli indicatori di stato celeste e verde

lampeggiano alternativamente.

In modalità Bluetooth

®

: Gli indicatori di stato celeste e blu

lampeggiano alternativamente.

In modalità AUX : L’indicatore di stato celeste lampeggia

continuamente.

Questa funzione non è disponibile quando il sistema è in fase

di associazione o in attesa di connessione ad un dispositivo

Bluetooth

®

.

Premere di nuovo il pulsante per annullare.

La funzione di muto viene annullato quando si regola il volume o

quando si spegne il sistema.

MUTE

SELECTOR

iPod MENU

OK

LINK MODE

PAIRING

I Avvio o messa in pausa della riproduzione (

Z

5, 6)

J Salto o ricerca brano (

Z

5, 6)

K Indicatore di alimentazione

Attivato : Il sistema è acceso

Disattivato : Il sistema è in modalità di attesa

L Dock per iPod o iPhone

M Indicatore di stato

Verde : Modalità iPod

Blu : Modalità Bluetooth

®

Celeste : Impostazione o annullamento funzione di

spegnimento automatico

La funzione di muto è attiva

Disattivato : Modalità AUX

L’indicatore di stato verde lampeggia ogni volta che si preme un

pulsante del telecomando.

N [PUSH CLOSE] (

Z

5)

Premere mentre si chiude il dock.

O Sensore del telecomando

Puntare direttamente il telecomando verso il sensore del

telecomando, senza alcun ostacolo, ad una distanza massima di

7 m nella parte anteriore dell’unità principale.

Vista dall’alto

HC05_EG_3it.indd 4HC05_EG_3it.indd 4 3/18/2011 4:28:09 PM3/18/2011 4:28:09 PM

ITALIANOITALIANO

RQTX1319

5

19

Uso di un iPod o iPhone

Connessione di un iPod o iPhone

Preparativi

Aggiornare il proprio iPod o iPhone con il software più recente.

Assicurarsi di rimuovere l’iPod o l’iPhone dalla custodia.

1 Premere [

x

, iPod] per aprire il dock.

2 Inserire un adattatore per alloggiamento dock compatibile.

3 Connettere l’iPod o l'iPhone.

L’indicatore di stato diventa verde.

Connettore

Adattatore per

alloggiamento dock

(non fornito)

iPhone

(non fornito)

Tenere il dock quando si collega o scollega l’iPod o l’iPhone.

Per chiudere il dock

1 Disconnettere l’iPod o l'iPhone.

2 Premere [PUSH CLOSE] mentre si chiude il dock.

Nota:

• Quando si procede all’inserimento, assicurarsi di allineare l’iPod o

l'iPhone con il connettore.

• Assicurarsi di premere [PUSH CLOSE] mentre si chiude il dock per

evitare danni.

• Quando è connesso un iPod o iPhone, premere [SELECTOR] per

cambiare modalità (radio via Internet, Bluetooth

®

, AUX o iPod).

• Il sistema si accende automaticamente quando si connette un iPod

o iPhone che si trova in modalità di riproduzione (eccetto alcuni

modelli).

• Per acquistare un adattatore per alloggiamento dock, rivolgersi al

rivenditore iPod o iPhone di zona.

Riproduzione principale

1 Connettere l’iPod o l'iPhone.

2 Premere [

4

/

9

] per avviare la riproduzione.

Pausa

riproduzione

Premere [

4

/

9

].

Premere di nuovo per continuare la

riproduzione.

Salto brano

Premere [

2

] o [

6

].

Ricerca brano

Tenere premuto [

2

] o [

6

].

Visualizzazione

del menu iPod o

iPhone

Premere [iPod MENU].

Selezione voce

Premere [

R

] o [

T

] quindi premere [OK].

Nota:

• In base al modello, potrebbe essere necessario rimuovere l’iPod o

iPhone e selezionare l’album, l’artista, ecc. sull’iPod o iPhone.

• I risultati del funzionamento potrebbero variare in base al modello di

iPod o iPhone.

• Per le istruzioni per l’uso, leggere il Manuale Utente dell’iPod o

dell’iPhone.

iPod e iPhone compatibili (da marzo 2011)

• iPod touch 4a generazione (8GB, 32GB, 64GB)

•

iPod nano 6a generazione (8GB, 16GB)

• iPod touch 3a generazione (32GB, 64GB)

• iPod nano 5a generazione (videocamera) (8GB, 16GB)

• iPod touch 2a generazione (8GB, 16GB, 32GB)

• iPod classic [120GB, 160GB (2009)]

• iPod nano 4a generazione (video) (8GB, 16GB)

• iPod classic (160GB) (2007)

• iPod touch 1a generazione (8GB, 16GB, 32GB)

• iPod nano 3a generazione (video) (4GB, 8GB)

• iPod classic (80GB)

• iPod nano 2a generazione (alluminio) (2GB, 4GB, 8GB)

• iPod 5a generazione (video) (60GB, 80GB)

• iPod 5a generazione (video) (30GB)

• iPod nano 1a generazione (1GB, 2GB, 4GB)

• iPhone 4 (16GB, 32GB)

• iPhone 3GS (8GB, 16GB, 32GB)

• iPhone 3G (8GB, 16GB)

• iPhone (4GB, 8GB, 16GB)

La compatibilità dipende dalla versione del software dell’iPod o

dell’iPhone.

Nota:

• Il display dell’iPod potrebbe apparire in modo differente a causa della

compatibilità dei modelli di iPod.

• Tutte le funzioni del telefono possono essere controllate

esclusivamente dal touch screen dell’iPhone.

• Il sistema non visualizza le chiamate ricevute né lo stato del telefono.

• La riproduzione si arresta quando si riceve una telefonata.

Disconnettere l’iPhone per rispondere alla chiamata.

• La chiamata non viene annullata quando si collega/scollega l’iPhone

al/dal sistema.

• Nessuna specifica di Apple Inc. la risposta dell’iPhone menzionata

in precedenza. L’iPhone risponde in modo differente sui modelli più

recenti o con software aggiornato.

Caricamento di un iPod o iPhone

L’iPod o iPhone si carica automaticamente una volta collegato al

sistema (anche quando il sistema è in modalità di attesa).

• Guardare il display dell’iPod o iPhone per controllare lo stato di

caricamento della batteria.

• Scollegare l’iPod o iPhone se non si intende utilizzarlo per un periodo

di tempo prolungato al termine del caricamento.

• Il caricamento si arresta quando la batteria è completamente carica.

La batteria si esaurisce naturalmente.

HC05_EG_3it.indd 5HC05_EG_3it.indd 5 3/18/2011 4:28:10 PM3/18/2011 4:28:10 PM

ITALIANOITALIANO

RQTX1319

6

20

Ascolto di una radio via Internet

È possibile ascoltare una radio via Internet se si installa l’applicazione

“vTuner for Panasonic” sull’iPod touch o sull’iPhone. Scaricare questa

applicazione da App Store.

Nota:

Per i modelli iPod touch e iPhone compatibili e le istruzioni per l’uso

dell’applicazione “vTuner for Panasonic”, fare riferimento a:

http://radio.vtuner.com/panasonic/en/

Preparativi

Installare “vTuner for Panasonic” sull’iPod touch o sull’iPhone.

Connettere l’iPod touch o l’iPhone a Internet. Andare alla schermata

principale dell’iPod touch o dell’iPhone.

1 Connettere l’iPod touch o l'iPhone.

2 Premere [SELECTOR] per avviare l’applicazione.

Uso di Bluetooth

®

È possibile connettersi e riprodurre un dispositivo audio in modo

wireless tramite Bluetooth

®

.

Panasonic non si assume alcuna responsabilità per dati e/o

informazioni che potrebbero danneggiarsi nel corso di una

trasmissione wireless.

Preparativi

Attivare la funzione Bluetooth

®

del dispositivo e avvicinarlo al sistema.

Per i dettagli, leggere le istruzioni per l’uso del dispositivo.

L’indicatore di stato blu può indicare varie condizioni Bluetooth

®

:

Lampeggia

rapidamente

Il sistema è pronto per l’associazione.

Lampeggia

lentamente

Il sistema è in attesa di connessione.

Acceso Un dispositivo Bluetooth

®

è connesso.

Associazione e connessione di un dispositivo

1 Premere [SELECTOR] per selezionare la modalità

Bluetooth

®

.

Indicatore di stato: Blu

2 Accedere al menu Bluetooth

®

del dispositivo e cercare

“SC-HC05”.

3 Associare o connettere il dispositivo a “SC-HC05”.

Se viene richiesta la passkey, digitare “0000”.

Il dispositivo si connette automaticamente al sistema al termine

dell’associazione.

Nota:

• Un dispositivo deve essere associato per effettuare la connessione.

• Questo sistema può connettersi ad un solo dispositivo per volta.

• Un dispositivo rimane connesso anche se il sistema passa alla

modalità iPod o AUX.

Associazione con dispositivi supplementari

1 Premere [SELECTOR] per selezionare la modalità

Bluetooth

®

.

2 Tenere premuto [ , –PAIRING].

3 Accedere al menu Bluetooth

®

del dispositivo e cercare

“SC-HC05”.

4 Associare o connettere il dispositivo a “SC-HC05”.

È possibile associare fino a 6 dispositivi con questo sistema. Se ne

viene associato un 7º, il dispositivo con una cronologia di connessione

meno recente viene sostituito.

È necessario effettuare l’associazione una sola volta, a meno che:

• L’associazione del dispositivo sia stata sostituita.

• La memoria di questo sistema sia stata ripristinata.

• L’associazione di “SC-HC05” sia stata eliminata dal dispositivo.

Disconnessione di un dispositivo

Un dispositivo viene disconnesso quando:

• Si spegne il sistema o il dispositivo.

• Si sposta il dispositivo fuori dalla distanza massima (

Z

7, “Distanza

di utilizzo”).

• Si arresta o disattiva la trasmissione Bluetooth

®

del dispositivo.

Riproduzione principale

1 Premere [SELECTOR] per selezionare la modalità

Bluetooth

®

.

2 Connettere il dispositivo.

3 Premere [

4

/

9

] per avviare la riproduzione.

Pausa

riproduzione

Premere [

4

/

9

].

Premere di nuovo per continuare la

riproduzione.

Salto brano

Premere [

2

] o [

6

].

Nota:

• Quando si riproduce l’iPod o l'iPhone tramite Bluetooth

®

con l’unità

principale, l’audio potrebbe essere intermittente se si lascia attiva

la schermata del menu Bluetooth

®

dell’iPod o dell’iPhone o quando

si effettua la registrazione e la connessione Bluetooth

®

. In tal caso,

uscire dalla schermata del menu Bluetooth

®

dell’iPod o dell’iPhone.

• Se la riproduzione non si avvia, arrestare o disattivare la trasmissione

Bluetooth

®

del dispositivo, quindi connetterlo di nuovo.

• Se si connette un iPod o iPhone al dock durante la riproduzione

Bluetooth

®

, il sistema passa alla modalità iPod e la riproduzione viene

messa in pausa. Premere [

4

/

9

] per continuare la riproduzione.

Modalità di collegamento

È possibile selezionare varie modalità in base al tipo di connessione.

1 Si arresta o disattiva la trasmissione Bluetooth

®

del

dispositivo.

2 Premere [ , LINK MODE].

MODALITÀ 1 ↔ MODALITÀ 2

(predefinita)

MODALITÀ 1 → MODALITÀ 2: L’indicatore di stato celeste lampeggia

4 volte.

MODALITÀ 2 → MODALITÀ 1: L’indicatore di stato celeste lampeggia

2 volte.

MODALITÀ 1 Per comunicazione stabile.

MODALITÀ 2 Per una buona qualità audio.

La comunicazione può disconnettersi facilmente. Se

ciò dovesse accadere, selezionare “MODALITÀ 1”.

HC05_EG_3it.indd 6HC05_EG_3it.indd 6 3/18/2011 4:28:11 PM3/18/2011 4:28:11 PM

ITALIANOITALIANO

RQTX1319

7

21

Uso dell’ingresso ausiliario

È possibile collegare un apparecchio audio portatile e ascoltare l’audio

da questo sistema.

Preparativi

Spegnere l’equalizzatore (se presente) dell’apparecchio audio portatile

per evitare la distorsione del suono.

Abbassare il volume del sistema e dell’apparecchio audio portatile

prima di collegare e scollegare l’apparecchio audio portatile.

Vista posteriore

Apparecchio audio portatile

(non fornito)

Cavo audio

(non fornito)

1 Collegare l’apparecchio audio portatile.

Tipo di spina: Ø 3,5 mm stereo

2 Premere [SELECTOR] per selezionare la modalità AUX.

Indicatore di stato: Disattivato

3 Riproduzione dall’apparecchio portatile.

Nota:

• Per i dettagli, leggere le istruzioni per l’uso dell’apparecchio audio

portatile.

• I componenti e i cavi sono venduti separatamente.

Bluetooth

®

Banda di frequenza

• Questo sistema usa la banda di frequenza a 2,4 GHz.

Certificazione

• Questo sistema è conforme alle restrizioni delle frequenze e ha

ricevuto la certificazione sulla base delle norme sulla frequenza.

Pertanto, non è necessaria l’autorizzazione wireless.

• Le azioni di seguito sono punibili per legge:

– Smontare o modificare l’unità principale.

– Rimuovere le indicazioni sui dati tecnici dalla parte inferiore

dell’unità principale.

Restrizioni sull’uso

• Non si garantisce la trasmissione wireless e/o l’uso con tutti i

dispositivi dotati di Bluetooth

®

.

• Tutti i dispositivi devono essere conformi agli standard di Bluetooth

SIG, Inc.

• In base ai dati tecnici e alle impostazioni di un dispositivo, la

connessione potrebbe non riuscire o alcune operazioni potrebbero

essere diverse.

• Questo sistema supporta funzioni di protezione Bluetooth

®

. Tuttavia,

in base al sistema operativo e/o alle impostazioni, la potrezione

potrebbe non essere sufficiente. Trasmettere i dati in modo wireless a

questo sistema con cautela.

• Questo sistema non è in grado di trasmettere dati ad un dispositivo

Bluetooth

®

.

Distanza di utilizzo

• Usare questo dispositivo ad una distanza massima di 10 m.

• La distanza può diminuire in base all’ambiente, agli ostacoli o alle

interferenze.

Interferenze da altri dispositivi

• Altri dispositivi possono usare la stessa frequenza di questo sistema

e causare il funzionamento non corretto o distorsione del suono del

sistema.

• Per evitare interferenze da altri dispositivi:

– Tenere il sistema lontano da altri dispositivi che emettono

interferenze dovute a frequenza radio.

– Non usare contemporaneamente questo sistema e un dispositivo

LAN wireless. Spegnere tutti i dispositivi LAN wireless.

Destinazione d’uso

• Questo sistema è solo per uso normale e generico.

• Non utilizzare questo sistema accanto ad un’apparecchiatura o in

un ambiente sensibili alle interferenze da frequenza radio (esempio:

aeroporti, ospedali, laboratori, ecc.).

Per regolare il livello di ingresso audio

Premere [ , LINK MODE/–PAIRING].

NORMALE ↔ ALTO

(predefinita)

Nota:

• Selezionare “NORMALE” se il suono risulta distorto in caso di livello

di ingresso “ALTO”.

• Quando si scollega il cavo di alimentazione CA vengono ripristinate

le impostazioni predefinite.

Uso della funzione spegnimento

automatico

Il sistema si spegne automaticamente se non vi è ingresso audio e non

viene utilizzato per circa 30 minuti.

1 Premere [SELECTOR] per selezionare la modalità AUX.

Indicatore di stato: Disattivato

2 Tenere premuto [OK].

ATTIVATO ↔ DISATTIVATO

(predefinita)

ATTIVATO : L’indicatore di stato celeste lampeggia 2 volte.

DISATTIVATO : L’indicatore di stato celeste lampeggia 1 volte.

Nota:

• Questa funzione non è disponibile quando è connesso un dispositivo

Bluetooth

®

.

• 1 minuto prima che il sistema si spegna, l’indicatore di alimentazione

lampeggia.

• Quando si scollega il cavo di alimentazione CA vengono ripristinate

le impostazioni predefinite.

“Made for iPod” e “Made for iPhone” significano che un accessorio

elettronico è stato progettato per essere specificamente collegato

all’iPod o all’iPhone, rispettivamente; inoltre, lo sviluppatore ne ha

certificato la conformità agli standard di funzionamento Apple.

Apple non è responsabile per il funzionamento del presente

dispositivo o per la sua conformita ai principi di sicurezza e

normativi.

L’utilizzo di questo accessorio con iPod o iPhone potrebbe influire

negativamente sulle prestazioni wireless.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, e iPod touch sono marchi di

Apple Inc., registrato negli U.S.A. e negli altri stati.

Il marchio e il logo Bluetooth

®

sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.

e l’uso di tali marchi da parte di Panasonic Corporation è concesso

su licenza. Tutti gli altri marchi e denominazioni commerciali

appartengono ai rispettivi proprietari.

FUNZIONAMENTO IN UN INTERVALLO COMPRESO

TRA 2402 MHz E 2480 MHz

Dichiarazione di Conformità (DdC)

“Panasonic Corporation” dichiara qui che questo prodotto è conforme

ai requisiti essenziali e altre relative norme della Direttiva 1999/5/CE.

I clienti possono scaricare una copia della DdC originale dei nostri

prodotti R&TTE dal nostro server DdC:

http://www.doc.panasonic.de

Contatto del Rappresentante autorizzato: Panasonic Marketing Europe

GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Germania

Questo prodotto è progettato per l’uso nei Paesi seguenti:

DE, FR, IT, NL, BE, AT, LU, CH, SE, DK, FI, NO, IS, ES, PT, GR, MT, CY

Questo prodotto è progettato per la clientela generale. (Categoria 3)

HC05_EG_3it.indd 7HC05_EG_3it.indd 7 3/18/2011 4:28:11 PM3/18/2011 4:28:11 PM

ITALIANOITALIANO

RQTX1319

8

22

Guida per la risoluzione dei problemi

Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, procedere con la

seguente verifica. In caso di dubbi su alcuni punti da controllare o se

i rimedi indicati non risolvono il problema, rivolgersi al rivenditore per

ulteriori istruzioni.

Problemi comuni

L’indicatore di alimentazione lampeggia e il sistema si spegne

automaticamente.

• Si è verificato un errore. Staccare il cavo di alimentazione CA.

Attendere qualche secondo, collegare il cavo di alimentazione CA e

spegnere di nuovo il sistema. Se il problema continua, rivolgersi ad

un centro di assistenza autorizzato.

Assenza di audio.

• Verificare i collegamenti.

• Aumentare il volume del sistema.

• Verificare il volume dell’iPod, dell’iPhone, del dispositivo Bluetooth

®

o

dell’apparecchiatura audio portatile.

• Assicurarsi che l’iPod, l’iPhone, il dispositivo Bluetooth

®

o

l’apparecchiatura audio portatile siano in fase di riproduzione.

Suono distorto.

• Abbassare il volume del sistema.

• Se si riproduce contenuto audio di qualità inferiore, si possono

sentire dei rumori.

• Assicurarsi che la funzione equalizzatore dell’iPod, dell’iPhone,

del dispositivo Bluetooth

®

o dell’apparecchiatura audio portatile sia

disattivata.

• Allontanare i telefoni cellulari dall’unità principale in caso di

interferenza.

Si sente un ronzio durante la riproduzione.

• Cavo di alimentazione CA o lampada a fluorescenza vicini al cavo.

Tenere gli altri apparecchi e cavi lontano dal cavo di questo sistema.

Non c’è risposta alla pressione dei pulsanti del telecomando.

• Prima di utilizzare il telecomando per la prima volta, rimuovere la

linguetta di protezione.

• Verificare che la batteria sia installata correttamente.

• La batteria è in esaurimento. Sostituirla con una nuova.

Una altro apparecchio Panasonic risponde al telecomando di

questo sistema.

Questo sistema risponde al telecomando di un altro apparecchio

Panasonic.

• Cambiare il codice del telecomando dell’altro apparecchio Panasonic.

iPod o iPhone

L’iPod o l’iPhone non si accendono.

• Assicurarsi che la batteria dell’iPod o dell’iPhone non sia scarica.

Caricare l’iPod o l’iPhone.

• Spegnere e riaccendere il sistema.

L’iPod o l’iPhone non risponde.

• Assicurarsi che il sistema sia in modalità iPod.

• L’iPod o l’iPhone non si connette correttamente. Rimuovere l’iPod o

l’iPhone ed effettuare una nuova connessione.

L’iPod o l’iPhone non si carica.

• Verificare i collegamenti.

Bluetooth

®

Non è possibile effettuare l’associazione.

• Il dispositivo è fuori dalla distanza di comunicazione di 10 m.

Avvicinare il dispositivo al sistema.

Non è possibile connettere il dispositivo.

• L’associazione del dispositivo non è stata completata correttamente.

Leggere le istruzioni e riprovare.

• L’associazione del dispositivo sia stata sostituita. Effettuare di nuovo

l’associazione.

• Assicurarsi che il sistema non sia connesso ad un altro dispositivo.

Il dispositivo è connesso, ma non è possibile sentire l’audio dal

sistema.

• Per alcuni dispositivi Bluetooth

®

integrati, è necessario impostare

manualmente l’uscita audio su “SC-HC05”. Per i dettagli, leggere le

istruzioni per l’uso del dispositivo.

L’audio dal dispositivo è interrotto.

• Il dispositivo è fuori dalla distanza di comunicazione di 10 m.

Avvicinare il dispositivo al sistema.

• Rimuovere tutti gli ostacoli tra il sistema e il dispositivo.

• Spegnere tutti i dispositivi LAN wireless.

• Selezionare “MODALITÀ 1” per una comunicazione stabile.

Ripristino della memoria (Inizializzazione)

Se si verifica quanto segue, riferirsi alle istruzioni di seguito riportate

per ripristinare la memoria:

• Non c’è risposta alla pressione dei pulsanti.

• Si desidera cancellare e ripristinare il contenuto della memoria.

Per ripristinare la memoria

1 Staccare il cavo di alimentazione CA.

2 Tenendo premuto [

1

] sull’unità principale, collegare di

nuovo il cavo di alimentazione CA.

Attendere che l’indicatore di alimentazione si accenda.

3 Rilasciare [

1

].

Tutte le regolazioni tornano a quelle predefinite di fabbrica.

Il sistema è in modalità di attesa.

Accendere il sistema per impostare di nuovo le voci della

memoria.

Manutenzione

Per pulire il sistema, strofinarlo con un panno morbido e asciutto.

• Per pulire il sistema non si devono mai usare alcol, diluenti per

vernici o benzina.

• Prima di usare un panno trattato chimicamente, leggere attentamente

le istruzioni che lo accompagnano.

Dati tecnici

Sezione amplificatore

Modalità stereo con potenza di uscita RMS

Canale anteriore (con entrambi i canali pilotati)

20 W per canale (6

),

1 kHz, distorsione armonica totale 10%

Potenza modalità stereo RMS totale 40 W

Sezione terminale

AUX (posteriore)

Terminale Presa da 3,5 mm, stereo

Sezione diffusori

Tipo Sistema di 2 diffusori a 2 vie (antenna passiva)

Diffusore(i)

Woofer 6,5 cm tipo a cono x 1/canale

Tweeter 1,5 cm tipo piezoelettrico x 1/canale

Antenne passive 8 cm x 2/canale

Impedenza 6

Sezione Bluetooth

®

Dati tecnici del sistema Bluetooth

®

Ver. 2.1 + EDR

Classificazione apparecchio wireless Classe 2 (2,5 mW)

Profili di supporto A2DP, AVRCP

Banda di frequenza

2402 MHz a 2480 MHz AFH (Adaptive Frequency Hopping)

Distanza di azionamento Campo visivo di 10 m

(iPhone 4, a 1 m di altezza, in MODALITÀ 1)

Dati generali

Alimentazione CA 220 a 240 V, 50 Hz

Consumo di corrente 16 W

Dimensioni (L x A x P) 370 mm x 176 mm x 85 mm

(P = 121 mm dock aperto)

(P = 59 mm senza supporto)

Peso 1,8 kg

Intervallo di temperatura durante il funzionamento

Da 0°C a +40°C

Intervallo di umidità durante il funzionamento

Dal 35% all’80% di umidità relativa (senza condensa)

Consumo di corrente nella modalità di attesa 0,2 W (circa)

Nota:

1. I dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Il peso e le dimensioni indicati sono approssimativi.

2. La distorsione armonica totale viene misurata con un analizzatore

digitale di spettro.

HC05_EG_3it.indd 8HC05_EG_3it.indd 8 3/18/2011 4:28:12 PM3/18/2011 4:28:12 PM

La pagina sta caricando ...

Panasonic SC-HC05 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic SC-HC05 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti