ingenuity Audrey Manuale utente

La pagina sta caricando ...

– 7 –

PERICOLO DI CADUTE: I bambini possono subire fratture al cranio in caso di

cadute dalle sdraiette, se queste non sono usate correttamente.

• Usare la sdraietta ESCLUSIVAMENTE sul pavimento.

• NON usare MAI la sdraietta per sollevare o trasportare i bambini.

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO: i neonati possono soocare se le sdraiette si

ribaltano su superci morbide.

• Non collocare MAI su superci morbide (letto, divano, cuscino, ecc.).

• Non lasciare MAI il bambino non sorvegliato.

Per prevenire cadute e soocamenti:

• Utilizzare SEMPRE il sistema di trattenuta. Regolare in modo che risulti

ben ssato.

• Utilizzare il prodotto soltanto se il bambino soddisfa TUTTE le seguenti con-

dizioni:

o non è in grado di stare seduto autonomamente (circa sei mesi di età).

o ha un peso superiore ai 3kg e inferiore ai 9kg.

• Questa sdraietta non è progettata per periodi di sonno prolungati.

• NON sollevare la sdraietta utilizzando una barra giocattoli come maniglia.

• NON utilizzare come portabebè per viaggi in auto o in aereo.

• NON applicare al prodotto o alla barra giocattoli altre cordicelle o cinghiette.

AVVERTENZA

IT

IMPORTANTE

• Il montaggio deve essere eettuato da un adulto.

• La preghiamo di leggere tutte le istruzioni prima di montare e usare il

prodotto.

• Fare attenzione durante l’estrazione dalla confezione e il montaggio.

• Esaminare con frequenza il prodotto per accertarsi che non ci siano parti

danneggiate, mancanti o allentate.

• NON utilizzare il prodotto se qualsiasi pezzo dovesse risultare mancante,

danneggiato o rotto.

• Se necessario, rivolgersi a Kids II per avere pezzi di ricambio e istruzioni.

Non sostituire mai gli eventuali pezzi mancanti con altri oggetti.

• Questo prodotto non è stato concepito per dormire. Se il bambino ha bi-

sogno di dormire, va messo in un lettino adatto.

La pagina sta caricando ...

– 11 –

• Non tentare di ricaricare una batteria salvo che sia specicatamente contrassegnata

come “ricaricabile”.

• Estrarre le batterie ricaricabili dal giocattolo prima di ricaricarle.

• Caricare le batterie ricaricabili esclusivamente alla presenza di un adulto.

• Non usare un caricatore per batterie Ni-Cad o Ni-MH per caricare batterie ricaricabili

alcaline.

• Si prega di smaltire in modo debito le batterie.

• Togliere le batteria prima di conservare il dondolo per un periodo prolungato.

• NOTA: Batterie poco cariche causano un funzionamento irregolare del prodotto, quali

distorsioni nel suono, luci oche o spente. Inoltre le parti motorizzate si muovono

lentamente o non funzionano. Poiché ciascun componente elettrico richiede un di-

verso voltaggio operativo, sostituire le batterie quando una funzione smette di operare

regolarmente, anche se un’altra funziona normalmente.

• Non smaltire il prodotto o le batterie nel fuoco, poiché le batterie potrebbero esplodere

o dar luogo a perdite.

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito in contenitori per

riuti casalinghi, dato che le batterie contengono sostanze che possono essere

dannose per l’ambiente e per la salute. Contattare le autorità locali per informazioni

sul riciclaggio e sul ritiro.

– 12 –

Parts List and Drawing • Lista de partes y dibujos • Liste des pièces et dessins

Teileliste und Montagezeichnung • Lista de Peças e Desenho

•

Elenco dei componenti e disegni

No.

N°

Qty.

Cant

Qté

Description Descripción Description

1 (1) Base frame wire Base del armazón de

cables

grille du cadre de base

2 (1) Left wire upright Cable vertical

izquierdo

grille gauche tournée à la

verticale

3 (1) Right wire upright Cable vertical derecho grille droite à la

verticale

4 (2) Foot covers, rear Protectores de las patas

traseras

caches pieds, arrière

5 (1) Footrest wire Alambre del

apoyapiés

cadre métallique du

repose-pied

6 (1) Left hub Cubo izquierdo raccord gauche

7 (1) Right hub Cubo derecho raccord droit

8 (1) Backrest tube Tubo del respaldo tube du repose-pied

9 (1) Seat pad Almohadilla del asiento coussinet du siège

10 (1) Music/vibration unit Unidad de música/vi-

bración

module musique/

vibrations

11 (1) Toy bar with toys Barra de juguetes con

juguetes

barre à jouets avec jouets

12 (1) Headrest Apoyacabeza l’appui-tête

Nr.

N.º

N.

Anz.

Qtd.

Qtà.

Beschreibung Descrição Descrizione

1 (1) Mittelstange des Basis-

rahmens

Tubo da estrutura da base Cavo del telaio base

2 (1) Ständerrohr, Rechtes Estrutura de apoio,

esquerda

Cavo montante sinistro

3 (1) Ständerrohr, Linkes Estrutura de apoio, direit Cavo montante destro

4 (2) Fußkappe, Hintere Cobertura do pé, traseiro Copripiedini, retro

5 (1) Fußteil-Drahtrahmen Estrutura do suporte para

os pés

Poggiapiedi con

imbottitura in espanso

6 (1) Linke Nabe Cubo esquerdo Mozzo sinistro

7 (1) Rechte Nabe Cubo direito Mozzo destro

8 (1) Rückenlehnenstange Tubo do encosto Tubo dello schienale

9 (1) Sitzpolster lmofada do assento Imbottitura del seggiolino

10 (1) Musik-/Vibrationsein-

heit

Unità musica/vibrazione Unità musica/vibrazione

11 (1) Spielzeugbügel mit

Spielzeuge

Barra de brinquedos com

brinquedos

Barra dei giocattoli

12 (1) Polster Almofada Poggiatesta

La pagina sta caricando ...

– 21 –

Using the Music/vibration Unit • Uso de la unidad de música/

vibración • Utilisation du module Musique/Vibration • Verwend-

ung der Musik-/Vibrationseinheit • Usando a Unidade de Música/

Vibração • Using the Utilizzare l’unità vibrazione

Music/volume switch

Interruptor de Música/Volumen

Interrupteur Musique/Volume

Vibration calms and soothes the baby.

To use the vibration function: Slide the Vibration ON/OFF switch to the ON or OFF position.

The vibration function automatically turns OFF in 30 minutes.

To use the music function: Slide the Music/Volume switch to the LOW or HIGH position to

play music at the desired volume. Seven dierent melodies will play. Slide the switch to the

OFF position to stop the music.

La vibración calma y tranquiliza al bebé.

Para utilizar la función de vibración: Deslice el interruptor de encendido/apagado (ON/

OFF) para encender (ON) o apagar (OFF) la unidad de vibración. La vibración se apagará

automáticamente después de 30 minutos.

Para usar la función de música: Coloque el interruptor de Música/Volumen en la posición

BAJO o ALTO para que suene música al volumen deseado. Siete melodías diferentes. Coloque

el interruptor en la posición APAGADO para detener la música..

Les vibrations calment et apaisent bébé.

Utilisation de la fonction vibrations : Faire glisser l’interrupteur ON/OFF

vibrations en position ON (marche) ou OFF (arrêt). La fonction vibration s’arrête

automatiquement (en passant sur OFF) au bout de 30 minutes.

Utilisation de la fonction musique : Faire glisser l’interrupteur Musique/Volume en position

LOW (Bas) ou HIGH (Élevé) pour obtenir le volume de musique voulu. L’appareil permet

d’écouter sept mélodies diérentes. Faire glisser l’interrupteur en position OFF pour arrêter la

musique.

ES

EN

ON

OFF

OFF • Apagado • ARRÊT

AUS • OFF • spento

Low • Bajo • Bas

Niedrig • Baixo • Basso

High • Alto • Élevé

Hoch • Alto • Alto

Vibration ON/OFF switch

Interruptor de encendido/apagado (ON/OFF)

Interrupteur Vibrations ON/OFF

EIN-AUS-Schalter für die Vibrationseinheit (ON/OFF)

Chave de vibração ON/OFF

Interruttore vibrazione ON/OFF

Musik-/Lautstärkenschalter

Chave de música/volume

Interruttore musica/volume

FR

– 22 –

Die Vibration hat eine beruhigende Wirkung auf das Baby.

Verwendung der Vibrationsfunktion: Den Ein-Aus-Schalter für die Vibration auf EIN oder

AUS stellen. Die Vibrationsfunktion stellt sich automatisch nach 30 Minuten AUS.

Verwendung der Vibrationsfunktion: Für die gewünschte Lautstärke den Musik-/Laut-

stärkenschalter auf NIEDRIG oder HOCH stellen. Es werden Fünf verschiedene Melodien

gespielt. Zum Ausschalten der Musik den Schalter auf AUS stellen.

DE

A vibração acalma e conforta o bebê.

Para usar a função de vibração: Deslize a chave de Vibração ON/OFF para a posição ON ou

OFF. A função de vibração é automaticamente desativada em trinta minutos.

Para usar a função de música: Deslize a chave de Música/Volume para a posição BAIXO ou

ALTO para tocar música no volume desejado. Serão tocadas cinco

diferentes melodias. Deslize a chave para a posição OFF para parar a música.

La vibrazione tranquillizza e calma il bambino.

Utilizzare la funzione vibrazione: Far scorrere l’interruttore ON/OFF sulla posizione ON o OFF.

La funzione vibrazione si spegne automaticamente dopo 30 minuti.

Utilizzare la funzione musicale: Far scorrere l’interruttore musica/volume nelle

posizioni BASSO o ALTO per regolare la musica al volume desiderato. L’apparecchio permette

di ascoltare sette melodie dierenti. Far scorrere l’interruttore sulla posizione OFF per inter-

rompere la musica.

IT

PT

La pagina sta caricando ...

– 24 –

PT

IT

Sitzpolster – Das Sitzpolster vom Rahmen abnehmen. Die Gurtschlösser an der

Rückhaltesicherung befestigen. Schließen Sie alle Kletteinsätze mit dem dazu

passenden Verschlusseinsatz. Im Schongang mit kaltem Wasser in der Waschmas-

chine waschen. Kein Bleichmittel verwenden. Bei geringer Wärme im Trockner

trocknen.

Kopehne und polster – Alle Klettverschlüsse schließen. Im Schongang mit

kaltem Wasser in der Waschmaschine waschen. Kein Bleichmittel verwenden.

Zum Trocknen ach hinlegen.

Spielzeugbügel und Spielzeug – Mit einem feuchten Tuch unter Verwendung

eines milden Reinigungsmittels abwischen. An der Luft trocknen lassen. Nicht in

Wasser eintauchen.

Rahmen – Den Metallrahmen mit einem weichen, sauberen Tuch und mildem

Reinigungsmittel abwischen.

Assento acolchoado: Remova a almofada do assento da estrutura. Aperte as

velas do cinto de segurança. Aperte todas as xações da alça prendedora à

xação correspondente. Lavar à máquina com água fria, no ciclo suave. Sem

alvejante. Secar à máquina em temperatura baixa.

Apoio de cabeça: Aperte todas as xações da alça prendedora. Lavar à máquina

com água fria, no ciclo suave. Sem alvejante.

Barra de brinquedos e brinquedos: Limpe com um pano úmido e sabão neu-

tro. Seque ao ar livre. Não mergulhe na água.

Estrutura: Limpe a estrutura de metal com um pano macio, limpo, úmido e

sabão neutro.

Seggiolino: Rimuovere l’imbottitura dal telaio. Agganciare le bbie delle

cinghie di trattenuta del seggiolino. Attaccare tutte le bande in velcro

alle bande corrispondenti. Lavare in lavatrice in acqua fredda a ciclo

delicato. Non candeggiare. Asciugare in asciugatrice a bassa temperatura.

Poggiatesta: Assicurare tutte le bande a strappo. Lavare in lavatrice in acqua

fredda a ciclo delicato. Non candeggiare. Asciugare all’aria in posizione

orizzontale.

Barra giocattoli e gioco: pulire con un panno umido e detergente

delicato. Asciugare all’aria. Non immergere in acqua.

Telaio: pulire il telaio metallico con un panno morbido pulito e detergente

delicato.

DE

La pagina sta caricando ...

– 26 –

Auseinandernehmen der Wippe für die Lagerung:

Mit einem kleinen Kreuzschlitzschraubendreher die Freigabeknöpfe an der Innenseite der

Verbindungsnabe an der Wippe hineindrücken.

Das Fußstützenrohr und die Rohre des Basisrahmens von jeder Verbindungsnabe nehmen.

Para desmontar o cadeira de descanso para armazenamento:

Use uma pequena chave de fenda Phillips para soltar os botões de liberação na parte interna de

cada cubo de conexão da cadeira.

Remova o tubo do suporte para os pés e os tubos da armação da base de cada cubo de conexão.

Per smontare la sdraietta per la conservazione:

Utilizzare un cacciavite con testa a croce piccolo per premere i pulsanti di sgancio presenti sulla

parte interna di ogni snodo di collegamento della sdraietta.

Rimuovere il tubo poggiapiedi e i tubi del telaio base da ogni snodo di collegamento.

DE

PT

IT

La pagina sta caricando ...

ingenuity Audrey Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ingenuity Audrey Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti