Makita LB1200F Manuale del proprietario

GB Band Saw Instruction manual

F Scie à ruban Manuel d’instructions

D Bandsäge Betriebsanleitung

I Sega a nastro Istruzioni per l’uso

NL Bandzaag Gebruiksaanwijzing

E Sierra de banda Manual de instrucciones

P Serra de fita Manual de instruções

DK Båndsav Brugsanvisning

GR Πριονοκορδέλα Οδηγίες χρήσης

LB1200F

La pagina sta caricando ...

31

ITALIANO (Istruzioni originali)

Spiegazione della vista generale

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Le caratteristiche tecniche riportate di seguito sono soggette a modifiche senza preavviso in virtù del nostro programma continuo di

ricerca e sviluppo.

• Le caratteristiche tecniche possono differire da paese a paese.

• Peso calcolato in base alla procedura EPTA 01/2003

Simboli

END215-2

L’elenco seguente riporta i simboli utilizzati per l’utensile. È

importante comprenderne il significato prima dell’uso.

.......... Leggere il manuale di istruzioni.

..........Scollegare la spina.

.......... Indossare gli occhiali di protezione.

.......... Evitare di porre le mani o le dita in prossimità della

lama.

......... Solo per Paesi UE

Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti

domestici.

Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua

attuazione in conformità alle norme nazionali, le

apparecchiature elettriche esauste devono essere

raccolte separatamente, al fine di essere riciclate in

modo eco-compatibile.

1. Ruota

2. Coperchio superiore

3. Interruttore della luce

4. Interruttore

5. Guida di taglio

6. Coperchio inferiore

7. Maniglia

8. Contenitore raccoglipolvere

9. Manopola (per tendere la lama)

10. Manopola (per fissare il coperchio

dell’alloggiamento superiore)

11. Manopola (per regolare la guida della

lama)

12. Manopola (per fissare la guida della

lama)

13. Guida superiore della lama

14. Lama

15. Manopola (per fissare il coperchio

dell’alloggiamento inferiore)

16. Manopola (per tendere la cinta

trapezoidale)

17. Cinghia di trasmissione

18. Supporto

19. Ruota

20. Levetta di blocco (per fissare

l’inclinazione della base)

21. Area di espulsione della polvere

22. Levetta (a rilascio rapido)

23. Manopola (per regolare l’allineamento

dello strumento di taglio)

24. Presa (per regolare l’inclinazione della

base)

25. Telaio

26. Maniglia

27. Rondella

28. Bullone a testa esagonale incassata

29. Molla piatta

30. Foro di fissaggio

31. Foro di posizionamento

32. Base

33. Bulloni esagonali

34. Maschera oscillante

35. Perno

36. Vite ad alette

37. Binario guida

38. Coperchio dell’interruttore

39. Interruttore SPENTO

40. Interruttore ACCESO

41. ACCESO

42. Bacchetta di spinta

43. Guida per augnature

44. Maniglia di blocco

45. Manopola

46. Manopola (A)

47. Guida di appoggio

48. Levetta di blocco

49. Sostegno della guida di appoggio

50. Manopola (B)

51. Morsetto di fissaggio

52. Viti ad alette

53. Coperchio antipolvere

54. Lama della sega

55. Alloggiamento della sega

56. Coprilama inferiore

57. Levetta (a rilascio rapido)

58. Ruota inferiore della sega a nastro

59. Puleggia motore

60. Cinghia di trasmissione

61. Puleggia della ruota di trasmissione

62. Circa 10 mm

63. Manopola di blocco

64. Manopola di regolazione

65. Cuscinetto di guida

66. Bullone A

67. Distanza del cuscinetto di guida dalla

parte inferiore della lama

68. Bullone C

69. Bullone B

70. Sostegno del cuscinetto

71. Cuscinetto reggispinta

72. Vite

73. Dado

74. Raccoglitore apertura grande

75. Raccoglitore apertura piccola

76. Raccoglitore di polveri piccolo (montato

sull’unità principale)

77. Raccoglitore di polveri grande (per

conversione)

78. Binario

79. Aletta

80. Bullone esagonale

Modello LB1200F

Dimensioni della ruota 305 mm

Capacità massima di taglio 165 mm

Velocità a vuoto

Alta 840 min

-1

(50 Hz)/1.040 min

-1

(60 Hz)

Bassa 420 min

-1

(50 Hz)/520 min

-1

(60 Hz)

Velocità di taglio

Alta 13,3 m/s (800 m/min) (50 Hz)/16,7 m/s (1.000 m/min) (60 Hz)

Bassa 6,7 m/s (400 m/min) (50 Hz)/8,3 m/s (500 m/min) (60 Hz)

Dimensioni lama Circonferenza 2.240 mm x Larghezza 6 mm, 13 mm, 16 mm

Dimensioni complessive 615 mm × 775 mm × 1.600 mm

Dimensioni della base 560 mm x 400 mm

Peso netto 81,2 kg

32

Uso previsto

L’utensile è progettato per il taglio del legno.

Alimentazione

L’utensile deve essere collegato a una presa di corrente con la

stessa tensione di quella indicata sulla targhetta e può funzionare

soltanto con corrente alternata monofase. L’utensile è dotato di

doppio isolamento in osservanza alle norme europee, pertanto può

essere utilizzato anche con prese di corrente sprovviste della

messa a terra.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

ENA001-2

AVVERTENZA: Durante l’uso di utensili elettrici è

necessario adottare tutte le precauzioni di sicurezza, incluse

quelle elencate di seguito, al fine di ridurre il rischio di incendi,

scosse elettriche e lesioni personali. Prima di utilizzare questo

prodotto, leggere attentamente le istruzioni e conservarle.

Per garantire la sicurezza:

1. Mantenere pulita l’area di lavoro.

Aree e banchi di lavoro disordinati comportano un maggior

rischio di lesioni.

2. Tenere in considerazione l’ambiente dell’area di lavoro.

Non esporre le macchine utensili alla pioggia. Non utilizzare le

macchine utensili in presenza di umidità o acqua. Mantenere

l’area di lavoro ben illuminata. Non utilizzare le macchine

utensili in luoghi a rischio di incendi o esplosioni.

3. Adottare protezioni contro le scosse elettriche

Evitare il contatto con elementi aventi un collegamento a terra

(ad esempio, tubi, radiatori, frigoriferi e altri elementi

conduttori).

4. Tenere lontani i bambini.

Evitare che i visitatori tocchino l’utensile o la prolunga.

Tenere lontani i visitatori dall’area di lavoro.

5. Riporre gli utensili non utilizzati.

Quando gli utensili non vengono utilizzati, conservarli in un

luogo asciutto, non raggiungibile o chiuso a chiave, fuori dalla

portata dei bambini.

6. Non forzare l’utensile.

L’utensile sarà in grado di eseguire il lavoro meglio, in modo

più sicuro e alla velocità per cui è stato progettato.

7. Utilizzare l’utensile adeguato.

Non utilizzare utensili o accessori di piccole dimensioni per

operazioni in cui sono necessari utensili più resistenti. Non

utilizzare gli utensili per usi diversi da quelli previsti; ad

esempio, non utilizzare seghe circolari per tagliare tronchi o

grossi rami d’albero.

8. Indossare un abbigliamento adeguato.

Non indossare abiti o oggetti che possano rimanere impigliati

nelle parti mobili. Per lavori in ambiente esterno, si

raccomanda l’uso di guanti di gomma e calzature antiscivolo.

Indossare una protezione per tenere raccolti i capelli lunghi.

9. Utilizzare occhiali di sicurezza e protezioni acustiche.

Utilizzare anche una mascherina facciale o antipolvere nel

caso in cui l’operazione di taglio provochi la creazione di

polvere.

10. Collegare alla rete elettrica i sistemi di estrazione della

polvere.

Se vengono forniti dispositivi per il collegamento di sistemi di

raccolta e estrazione della polvere, verificare che vengono

collegati e utilizzati correttamente.

11. Non utilizzare impropriamente il cavo.

Non trasportare l’utensile tirando il cavo né strattonare il cavo

per scollegarlo dalla presa di corrente. Mantenere il cavo

lontano da calore, olio o bordi taglienti.

12. Fissare il pezzo in lavorazione.

Utilizzare morsetti o morse per mantenere fisso il pezzo in

lavorazione. È un metodo più sicuro di quello manuale e lascia

libere entrambe le mani per l’utilizzo dell’utensile.

13. Evitare rischi inutili.

Mantenere sempre l’equilibrio e un punto d’appoggio adeguati.

14. Sottoporre gli utensili ad accurata manutenzione.

Mantenere affilati e puliti gli utensili per il taglio in modo da

garantire un funzionamento migliore e più sicuro. Osservare le

istruzioni di lubrificazione e sostituzione degli accessori.

Controllare periodicamente il cavo di alimentazione e, nel caso

sia danneggiato, fare eseguire la riparazione da un centro

assistenza autorizzato. Controllare periodicamente le

prolunghe e sostituirle se danneggiate. Mantenere le

impugnature asciutte, pulite e prive di olio e grasso.

15. Scollegare gli utensili dall’alimentazione elettrica.

Quando non vengono utilizzati, prima di interventi di

riparazione e durante la sostituzione di accessori quali lame e

punte.

16. Rimuovere gli strumenti e le chiavi di regolazione.

Controllare sempre che le chiavi e gli strumenti di regolazione

siano stati rimossi prima di accendere la macchina.

17. Evitare l’avvio involontario della macchina.

Non trasportare l’utensile collegato alla rete elettrica con un

dito sull’interruttore. Accertarsi che l’interruttore sia in

posizione Off prima di collegare l’utensile.

18. Utilizzare prolunghe da esterni.

Quando l’utensile viene utilizzato in ambienti esterni, impiegare

esclusivamente prolunghe da esterni.

19. Rimanere vigili.

Prestare attenzione a ciò che si sta facendo. Utilizzare il

buonsenso.

Non utilizzare l’utensile se si è stanchi.

20. Sottoporre a controllo i pezzi danneggiati.

Prima di utilizzare l’utensile, sottoporre ad accurato controllo le

protezioni o altri pezzi danneggiati per stabilire se sono in

grado di funzionare correttamente e per gli usi previsti.

Verificare l’allineamento delle parti mobili, che queste

funzionino senza impedimenti, che non si sia in presenza di

pezzi danneggiati, montaggio scorretto o qualunque altra

condizione che influisca sul corretto funzionamento. Le

protezioni o altre parti danneggiate devono essere riparate o

sostituite da centri di assistenza autorizzati, salvo quando

diversamente indicato nel presente manuale di istruzioni. Far

sostituire gli interruttori difettosi da un centro di assistenza

autorizzato. Non utilizzare l’utensile se non è possibile

spegnerlo o accenderlo con l’interruttore.

21. Avvertenza.

L’uso di accessori diversi da quelli raccomandati nel presente

manuale o nel catalogo può comportare il rischio di lesioni

personali.

22. Far riparare l’utensile da un tecnico qualificato.

Questo utensile elettrico è conforme ai requisiti di sicurezza.

Le riparazioni devono essere eseguite solo da tecnici qualificati

che impieghino ricambi originali per evitare seri danni

all’utente.

33

REGOLE DI SICUREZZA

AGGIUNTIVE PER L’UTENSILE

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

1. Indossare una protezione visiva.

2. Non utilizzare l’utensile in presenza di liquidi o gas

infiammabili.

3. Indossare sempre una mascherina facciale o antipolvere.

4. Prima dell’uso, verificare lo stato della lama, accertandosi

che non vi siano crepe o danni. Sostituire immediatamente

la lama che presenta crepe o danni.

5. Usare solo lame da taglio raccomandate dal fornitore e

conformi alla norma EN847-1.

6. Utilizzare esclusivamente gli accessori indicati nel

presente manuale. L’impiego di accessori non corretti,

quali dischi da taglio abrasivi, può provocare infortuni.

7. Scegliere la lama corretta in relazione al materiale da

tagliare.

8. Non utilizzare lame prodotte con acciaio rapido.

9. Per ridurre il rumore emesso, assicurarsi che la lama sia

sempre affilata e pulita.

10. Non tagliare oggetti metallici come chiodi e viti. Prima

della sessione di lavoro, controllare e rimuovere tutti i

chiodi, le viti e altri materiali estranei dal pezzo in

lavorazione.

11. Prima di avviare l’utensile rimuovere dal piano chiavi,

pezzi tagliati, ecc.

12. Non indossare MAI guanti durante le lavorazioni.

13. Tenere le mani lontane dalla linea di taglio della lama.

14. Non sostare MAI, né permettere ad altri di sostare, allineati

con il percorso della lama.

15. Prima di utilizzare l’utensile, lasciarlo funzionare a vuoto

per qualche minuto. Prestare attenzione a vibrazioni e

oscillazioni, che potrebbero indicare difetti di installazione

o che la lama è mal bilanciata.

16. Sostituire l'inserto della base una volta usurato.

17. Durante il taglio del legno, collegare la sega a nastro a un

dispositivo per la raccolta della polvere.

18. Non utilizzare la macchina quando la chiusura o la

protezione della sega a nastro è aperta.

19. Tenere presente che la scelta della sega a nastro e

l’impostazione della velocità dipendono dal materiale da

tagliare.

20. Non pulire la sega a nastro mentre è in movimento.

INSTALLAZIONE (Fig. 1 e 2)

Fissaggio del supporto della sega a nastro

Se durante la lavorazione si osserva la tendenza della sega a

nastro a rovesciarsi, a scorrere o a spostarsi, occorrerà fissare al

pavimento il supporto della sega. (Fig. 3 - 7)

• Dopo aver montato il supporto, montare la maniglia e le ruote.

(Fig. 8)

Caricamento del contenitore raccoglipolvere

Il contenitore raccoglipolvere si carica dal lato inferiore della sega.

Inserire la molla piatta (di fissaggio) dal lato interno del foro di

posizionamento della macchina, inserire entrambe le alette del

contenitore raccoglipolvere nei binari, quindi far scorrere verso

l’esterno.

Una volta che il lato anteriore della molla piatta di fissaggio è

inserito nel foro di fissaggio, il contenitore raccoglipolvere è

caricato. (Fig. 9 e 10)

Fissare la base alla maschera oscillante con i quattro bulloni

esagonali. (Fig. 11)

Il perno è inserito al momento della spedizione: estrarlo. (Fig. 12)

Installazione del binario guida (Fig. 13)

• Assicurare il binario guida con quattro viti ad alette e quattro

rondelle alla base.

DESCRIZIONE FUNZIONALE

Azionamento dell’interruttore (Fig. 14)

ATTENZIONE:

• prima di qualunque operazione, assicurarsi di accendere e

spegnere l’utensile.

Il coperchio dell’interruttore può essere aperto facilmente facendolo

scorrere verso l’alto.

Per avviare l’utensile, premere il pulsante ON (I).

Per arrestarlo, premere il pulsante OFF (O) sul coperchio

dell’interruttore.

Accensione delle lampade

Premere la parte superiore (I) dell’interruttore per accendere la luce

e la parte inferiore (O) per spegnerla.

Per avviare l’attrezzo, sollevare la levetta dell’interruttore. (Fig. 15)

Per arrestarlo, abbassare la levetta dell’interruttore.

Bacchetta di spinta (Fig. 16)

La bacchetta di spinta funge da estensione della mano e protegge

dal contatto accidentale con la lama della sega.

La bacchetta di spinta va utilizzata ogniqualvolta la distanza tra la

lama e la guida di taglio è inferiore a 150 mm.

Portare la bacchetta di spinta a un angolo di 20° ... 30º rispetto alla

superficie della base della sega. (Fig. 17)

Quando non si usa la bacchetta di spinta, essa può essere

conservata nell’apposita custodia del telaio.

Sostituire la bacchetta di spinta se danneggiata.

Guida per augnature (Fig. 18)

La guida per augnature si inserisce nella fessura della base dal lato

anteriore.

Per i tagli obliqui, la guida per augnature si inclina di 60° in

entrambe le direzioni.

Per i tagli a 45° e 90° è possibile utilizzare gli appositi fermi.

Per impostare un angolo di taglio: allentare la maniglia di blocco

girandola in senso antiorario.

AVVERTENZA:

Durante i tagli con la guida per augnature la maniglia di blocco

deve rimanere saldamente serrata.

La guida ausiliaria può essere rimossa e capovolta dopo aver

allentato la manopola.

Installazione della guida di taglio (Fig. 19)

La guida di taglio può essere utilizzata su entrambi lati della lama.

Quando la guida di taglio viene spostata da un lato all’altro della

lama, deve essere capovolta.

Capovolgimento della guida (Fig. 20)

1. Allentare la manopola (B) del morsetto di fissaggio.

2. Rimuovere il morsetto di fissaggio dalla guida.

34

3. Allentare la manopola (A).

4. Sollevare la guida dal relativo sostegno.

5. Capovolgere la guida e reinserirla nel suo sostegno.

6. Stringere la manopola (A).

7. Ricollocare il morsetto di fissaggio sulla guida.

Applicazione del morsetto alla guida di taglio

1. Collocare la guida di taglio sul binario guida.

2. Serrare la levetta di blocco della guida di taglio.

3. Allentare la manopola (B) del morsetto di fissaggio.

4. Far scorrere il morsetto di fissaggio contro il bordo della base

posteriore.

5. Stringere la manopola (B).

L’altezza della guida può essere ridotta se si devono tagliare pezzi

sottili. (Fig. 21 e 22)

1. Allentare la manopola (B) del morsetto di fissaggio.

2. Rimuovere il morsetto di fissaggio dalla guida.

3. Allentare la manopola (A).

4. Sollevare la guida dal relativo sostegno.

5. Far scorrere la manopola (A) lontano dalla guida per

rimuoverla.

6. Ruotare la guida di 90°.

7. Inserire la manopola (A) nell’altra scanalatura della guida.

8. Riportare la guida sul suo sostegno.

9. Stringere la manopola (A).

10. Ricollocare il morsetto di fissaggio sulla guida.

Una volta ridotta l’altezza della guida, il punto 0 (zero) cambia. Se

la guida di taglio si trova sul lato sinistro della lama, far scorrere il

binario guida a sinistra per regolare il punto 0.

MONTAGGIO

Sostituzione della lama della sega a nastro

ATTENZIONE:

• Il contatto con la lama della sega a nastro, anche se ferma, può

causare lesioni personali.

• La lama da taglio è pericolosa.

Accertarsi di indossare dei guanti durante la manipolazione della

lama da taglio in situazioni come la rimozione dalla confezione, il

montaggio o la sostituzione della lama.

1. Allentare le due viti ad alette sul binario della guida destra e

farlo scorrere verso destra. (Fig. 23)

2. Aprire il coperchio superiore e quello inferiore dello strumento.

(Fig. 24)

3. Tenere ferma la maniglia e tirare verso l’alto il coperchio

antipolvere per rimuoverlo. (Fig. 25)

4. Aprire il coprilama inferiore. (Fig. 26)

5. Portare la guida superiore della lama alla posizione più bassa.

6. Rilasciare la levetta a rilascio rapido fino a liberare la lama.

(Fig. 27)

7. Per rimuovere la lama, accompagnarla.

- la fessura nella lama.

- il coprilama sulla guida superiore della lama.

- il coprilama sull’alloggiamento della sega.

8. Applicare la lama nuova. Rispettare il corretto posizionamento:

i denti devono puntare verso la parte frontale (coperchio) della

sega.

9. Centrare la lama sulle ruote di gomma delle ruote della sega.

10. Stringere la levetta a rilascio rapido finché la lama non smette

di scivolare via dalle ruote della sega.

11. Chiudere il coprilama inferiore.

ATTENZIONE:

Chiudere il coperchio inferiore solo dopo aver chiuso il coprilama

inferiore.

12. Riportare il binario della guida destra nella posizione di

partenza. (Fig. 28 e 29)

13. Applicare il coperchio antipolvere.

14. Chiudere entrambi i coperchi.

15. Quindi:

- tendere la lama (consultare la sezione “Tensione della lama”

in “DESCRIZIONE FUNZIONALE”).

- allineare la lama (consultare la sezione “Allineamento della

lama” in “MONTAGGIO”).

- allineare le guide della lama (consultare la sezione

“Regolazione della guida superiore della lama” in

“DESCRIZIONE FUNZIONALE”).

- testare la sega per almeno un minuto;

- arrestare la sega, scollegarla e ricontrollare le impostazioni.

Regolazione della velocità di taglio (Fig. 30)

1. Aprire il coperchio inferiore.

2. Allentare la cinghia di trasmissione ruotando la manopola in

senso orario.

3. Collocare la cinghia di trasmissione sulla puleggia appropriata

della ruota di trasmissione (ruota inferiore della sega a nastro)

e sulla puleggia motore corrispondente (fare riferimento

all’etichetta al’interno del coperchio inferiore).

ATTENZIONE:

La cinghia di trasmissione deve su entrambe le pulegge anteriori o

posteriori. La cinta trapezoidale non deve mai girare in diagonale.

Manopola di regolazione per la tensione della

cinghia (Fig. 31)

La tensione della cinghia può essere corretta, se necessario,

tramite la manopola di regolazione:

- girando la manopola in senso orario, la tensione della cinghia di

trasmissione viene ridotta.

- girando la manopola in senso antiorario, la tensione della cinghia

di trasmissione viene aumentata.

Stringere nuovamente la cinghia di trasmissione girando la

manopola in senso antiorario (a metà tra le due pulegge la cinghia

dovrebbe flettersi di circa 10 mm). (Fig. 32)

Chiudere il coperchio inferiore.

DESCRIZIONE FUNZIONALE

Tensione della lama (Fig. 33)

ATTENZIONE:

Una tensione eccessiva può causare la rottura della lama. Una

tensione insufficiente può far scivolare la ruota della sega a

nastro collegata, causando l’arresto della lama.

1. Alzare completamente la guida superiore della lama.

Utilizzando la scala come guida e tenendo conto della

larghezza della lama, girare la manopola per regolare la

tensione. (una volta eseguita la regolazione, verificare la

tensione come indicato nel punto 2).

2. Controllo della tensione della lama:

- controllare la tensione premendo con un dito, a metà tra la

base e la guida superiore della lama, sul lato della lama (la

lama non deve flettersi più di 1-2 mm).

- controllare la regolazione sull’indicatore di tensione della

lama. La scala indica la regolazione corretta in funzione della

larghezza della lama.

35

3. Correggere la tensione, se necessario:

- girando la manopola in senso orario, la tensione della lama

viene aumentata.

- girando la manopola in senso antiorario, la tensione della

lama viene ridotta.

Allineamento della lama (Fig. 34)

Se la lama della sega a nastro non gira al centro delle ruote di

gomma, l’allineamento deve essere corretto regolando

l’inclinazione della ruota superiore della sega a nastro:

1. Allentare la manopola di blocco.

2. Ruotare manualmente la ruota superiore, facendo attenzione a

non toccare la lama.

3. Girare in senso orario la manopola se la lama è decentrata

verso la parte anteriore della sega.

- girare in senso antiorario la manopola se la lama è

decentrata verso la parte posteriore della sega.

4. Dopo aver effettuato la regolazione, chiudere sempre la

manopola di blocco. (Fig. 35)

Levetta a rilascio rapido (Fig. 36)

Con la levetta a rilascio rapido viene rilasciata la tensione della

lama.

In senso orario: la tensione viene ridotta

In senso antiorario: la tensione viene aumentata

Regolazione della guida superiore della lama

(Fig. 37)

L’altezza della guida superiore della lama deve essere regolata:

prima di ogni operazione o taglio, per regolare l’altezza del pezzo

da tagliare (la guida superiore della lama deve essere regolata

circa 3 mm sopra il pezzo in lavorazione);

- dopo qualsiasi regolazione della lama o della base (es.

sostituzione della lama, regolazione della tensione della lama,

allineamento della base).

ATTENZIONE:

Prima di regolare la guida superiore della lama e l’inclinazione della

base:

- SPEGNERE la macchina;

- attendere fino al completo arresto della lama.

• Impostare la guida superiore della lama con la manopola di

regolazione all’altezza desiderata, allentando la manopola di

blocco.

Una volta completata la regolazione, assicurarsi di stringere il

dado di serraggio.

• Non tagliare mai più pezzi allo stesso tempo, né pacchetti o

imballaggi contenenti più pezzi singoli. In caso contrario si corre il

rischio di lesioni personali a causa dei pezzi singoli che

potrebbero essere colpiti dalla lama, finendo fuori controllo.

1. Allentare il bullone C e regolare il sostegno del cuscinetto in

modo che il cuscinetto di guida sia posizionato a 1 o 2 mm

dalla parte inferiore della lama. (Fig. 38 - 40)

2. Allentare il bullone A e regolare il cuscinetto reggispinta su una

posizione di 0,5 mm dalla parte posteriore della lama.

3. Allentare il bullone B e regolare il cuscinetto di guida su una

posizione di 0,5 mm dalla lama.

Allineare la guida inferiore della lama (Fig. 41)

La guida inferiore della lama è composta da:

- un cuscinetto reggispinta (sostiene la lama della sega a nastro

da dietro).

- due cuscinetti di guida (per il supporto laterale).

Queste parti devono essere regolate nuovamente dopo ogni

sostituzione della lama e dopo qualsiasi regolazione

dell’allineamento:

Nota:

Controllare periodicamente che i cuscinetti reggispinta e i cuscinetti

di guida non siano usurati, se necessario sostituire entrambi i

cuscinetti di guida.

• Aprire il coperchio di chiusura inferiore inferiore e il coprilama

inferiore.

• Allentare il bullone esagonale, spostare l’intera guida inferiore

della lama e regolare il cuscinetto di guida in una posizione di 1 o

2 mm dal fondo della singola guida.

Regolazione del cuscinetto reggispinta

1. Allentare il bullone A.

2. Regolare la posizione del cuscinetto reggispinta (distanza tra il

cuscinetto reggispinta e la lama = 0,5 mm — se la lama viene

girata a mano, evitare di toccare il cuscinetto reggispinta).

3. Serrare il bullone A.

Regolazione dei cuscinetti di guida (Fig. 42)

1. Allentare il bullone B.

2. Portare i cuscinetti di guida a contatto con la lama.

3. Girare manualmente la ruota della sega a nastro in senso

orario diverse volte per portare i cuscinetti di guida nella

corretta posizione. Allentare il bullone A e regolare il cuscinetto

reggispinta su una posizione di 0,5 mm dalla parte posteriore

della lama. Entrambi i cuscinetti di guida devono TOCCARE

APPENA la lama.

4. Serrare di nuovo il bullone B.

5. Chiudere il coprilama inferiore.

6. Chiudere il coperchio di chiusura inferiore.

Allineamento della base con la lama ad angolo

retto (Fig. 43 e 44)

1. Sollevare completamente la guida superiore della lama (vedi

“Funzionamento”).

2. Controllare la tensione della lama (vedi “DESCRIZIONE

FUNZIONALE”).

Girare la maniglia in senso orario per inclinare la base in

direzione antioraria e girare la maniglia in senso antiorario per

inclinare la base in direzione oraria.

3. Allentare la levetta di blocco.

4. Con una squadra fissa, regolare la base ad angolo retto

rispetto alla lama girando la maniglia per regolare la base,

quindi stringere di nuovo la levetta di blocco.

5. Regolare la vite di arresto fino a che non arriva a toccare

l’alloggiamento della sega.

Funzionamento (Fig. 45 e 46)

Pericolo:

Per ridurre il più possibile il rischio di lesioni personali,

osservare sempre le seguenti istruzioni per la sicurezza

durante l’uso della sega.

ATTENZIONE:

• Non toccare la lama da taglio in fase di taglio.

• Durante l’operazione di taglio, indossare occhiali di protezione,

ma non indossare i guanti.

• Tagliare solo un pezzo alla volta.

• Tenere sempre il pezzo appoggiato sulla base.

• Non incastrare i pezzi da tagliare.

• Non tentare di rallentare la lama o di arrestarla spingendo il

pezzo da tagliare contro la lama lateralmente.

36

• Se si effettua un taglio diritto rispetto alla guida, utilizzare una

bacchetta di spinta.

• Se il tipo di lavoro lo richiede, utilizzare i seguenti componenti:

- bacchetta di spinta — se la distanza tra la guida di taglio e la

lama è ≤ 150 mm;

- un supporto su cui appoggiare i pezzi più lunghi, che

cadrebbero fuori dalla base una volta tagliati;

- raccoglitore di polveri;

- durante il taglio di pezzi rotondi, fissare saldamente il

materiale come mostrato nella figura.

- una guida adatta di supporto solido per il taglio dei pezzi più

sottili sul bordo.

- guanti per la manipolazione della lama da taglio e di

materiale ruvido.

• Prima di iniziare il lavoro, verificare che i seguenti elementi siano

in ordine, ben regolati e pronti all’uso:

-lama;

- guide superiore e inferiore della lama.

• Sostituire immediatamente le parti danneggiate.

• Mantenere una corretta postura di lavoro (i denti della lama

devono essere rivolti verso l’operatore).

Uso della sega

AVVERTENZA:

Rischio di contraccolpi (il pezzo da tagliare può rimanere incastrato

nella lama ed essere scagliato via contro l’operatore).

Non incastrare i pezzi da tagliare.

• Impostare la guida di taglio e l’inclinazione della base in base al

tipo di taglio da eseguire.

• Regolare la guida superiore della lama 3 mm sopra il pezzo da

tagliare.

Nota:

Eseguire sempre un taglio di prova su un pezzo di scarto per

verificare le impostazioni, correggendole se necessario prima di

tagliare il pezzo vero e proprio.

• Collocare il pezzo da tagliare sulla lama.

• Collegare la macchina.

• Iniziare a segare.

• Eseguire un unico taglio dall’inizio alla fine.

• Spegnere la macchina se non si deve eseguire ulteriori tagli

immediatamente dopo.

• Utilizzare una prolunga della base in vendita separatamente.

Inclinazione della base (Fig. 47)

ATTENZIONE:

Effettuando operazioni di taglio obliquo con la base inclinata,

posizionare la guida sulla parte inferiore della base stessa.

Dopo aver allentato la levetta di blocco, la base della sega può

essere inclinata in maniera continua fino a 47° rispetto alla lama.

Girare la maniglia in senso orario per inclinare la base in direzione

antioraria e girare la maniglia in senso antiorario per inclinare la

base in direzione oraria.

Collegamento di un aspiratore (Fig. 48 e 49)

Le operazioni di pulizia possono essere effettuate collegando

l’utensile a un aspirapolvere o un raccoglitore di polveri Makita.

Se si applica un estrattore di polvere al raccoglitore a grande

apertura, riadattare il raccoglitore di polvere per garantire che esso

disponga di una grande apertura.

Spostamento della macchina (Fig. 50)

• Sollevare la maniglia per spostare la macchina.

• Durante il trasporto, la guida della sega a nastro deve essere

sempre completamente abbassata e vicina al tavolo.

• Non utilizzare la guida per la manipolazione o il trasporto.

ATTENZIONE:

• Se la maniglia viene sollevata troppo, la macchina potrebbe

rovesciarsi.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

• Prima di effettuare controlli e operazioni di manutenzione,

verificare sempre che l’utensile sia spento e scollegato.

AVVISO:

• Evitare assolutamente l’uso di benzina, diluenti, solventi, alcol o

sostanze simili. Potrebbero verificarsi scoloriture, deformazioni o

incrinature.

Pulizia

Eliminare la segatura e i trucioli periodicamente. Pulire con

attenzione il coprilama e le parti mobili all’interno dell’utensile.

Lubrificazione

Per mantenere la sega a nastro in buone condizioni e per garantire

la massima durata di servizio, oliare o ingrassare le parti in

movimento e in rotazione periodicamente.

Per ridurre il rumore emesso, assicurarsi che la lama sia affilata e

pulita.

Per mantenere la sicurezza e l’affidabilità del prodotto, le

riparazioni e qualsiasi altra operazione di manutenzione o

regolazione devono essere eseguite dai centri assistenza

autorizzati Makita, utilizzando sempre parti di ricambio Makita.

ACCESSORI

ATTENZIONE:

• Si consiglia l’uso dei seguenti accessori per l’utensile Makita

descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi altro accessorio

potrebbe provocare infortuni. Utilizzare gli accessori

esclusivamente per l’uso dichiarato. Per l’assistenza e per

ulteriori informazioni su tali accessori, rivolgersi al centro

assistenza Makita di zona.

• Supporto della sega a nastro

• Chiave esagonale

• Guida di taglio

• Guida per augnature

• Accessorio per taglio circolare

• Base di prolunga

• Accessorio per nastro abrasivo

Solo per i paesi europei

Rumorosità

I tipici livelli di rumore ponderati A sono:

Livello di pressione sonora: 81 dB (A)

Livello di potenza sonora: 94 dB (A)

Variazione (K): 3 dB (A)

Indossare una protezione acustica.

Questi valori sono stati ottenuti in conformità con la norma

EN61029.

37

Dichiarazione di conformità CE

Makita Corporation, in qualità di produttore responsabile,

dichiara che le macchine Makita indicate di seguito:

Denominazione della macchina: Sega a nastro

N. modello/Tipo: LB1200F

appartengono a una produzione in serie e

sono conformi alle seguenti direttive europee:

2006/42/CE

Sono inoltre prodotti in conformità con gli standard o i documenti

standardizzati riportati di seguito:

EN61029

N. della Certificazione CE M6A 10 05 26932 017

Esame Certificazione CE eseguito da:

TÜV SÜD Product Service GmbH, Zertifizierstelle,

Ridlerstaße 65, 80339 München, Germania

N. di identificazione 0123

La documentazione tecnica viene conservata dal rappresentante

autorizzato in Europa, ovvero:

Makita International Europe, Ltd.,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inghilterra

25. 05. 2010

Tomoyasu Kato

Direttore

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

La pagina sta caricando ...

Makita LB1200F Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Makita LB1200F Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti