Maxon SL1000 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

User Manual S5

Page 62

Sommario

..........................................................................................................................62 Sommario

Italiano

.............................................................................................................63 Istruzioni operative

.............................................................................................63 Informazioni sulla radio S5

................................................................................................63 Specifiche della radio S5

Informazioni sulla sicurezza ................................................................................................. 64

..................................................................................................65 Contenuto della confezione

Caratteristiche della radio S5................................................................................................66

Descrizione dei componenti della radio..................................................................................66

.................................................................................68 Installazione e rimozione delle batterie

................................................................69 Installazione e rimozione della molletta per cintura

........................................................69 Installazione e rimozione della protezione del connettore

...........................................................................70 Caricamento e manutenzione della batteria

......................................................................................71 Indicatori di stato e segnali acustici

..............................................................................................................72 Modalità operative

......................................................................................................................72 Spegnimento

.........................................................................................................................72 Accensione

.........................................................................................................................72 Clonazione

...........................................................................................................................72 Password

Scansione...........................................................................................................................73

............................................................................................................................73 Tasti fissi

........................................................................................................73 PTT (Push to Talk)

......................................................................................................73 MON (Monitoraggio)

............................................................................................................73 OPT (OPZIONE)

.........................................................................................................73 EMG (Emergenza)

.......................................................................................74 Informazioni sull'assistenza tecnica

Caricabatterie da tavolo CH-SL1000-02 ................................................................................. 75

Dichiarazione dell'utente.................................................................................................... 107

User Manual S5

Page 63

Istruzioni operative

Informazioni sulla radio S5

Italiano

La radio Maxon S5 supporta fino a 8/16 canali. Il presente manuale ne illustra il funzionamento e le

funzioni.

Si consiglia di leggere attentamente il manuale prima di utilizzare la radio.

La disponibilità di alcune delle funzioni descritte nel presente manuale dipende dal sistema in uso.

Il rivenditore Maxon configurerà la radio in modo da rendere disponibile per l'utente il maggior

numero di funzioni possibile.

Specifiche della radio S5

MODELLO S5

TIPO DI APPARECCHIATURA PMR446

SPECIFICHE DI PRESTAZIONI EN 300.296

BANDA 446,00625~ 446,09375 MHz

SPAZIATURA CANALI 12.5 kHz

POTENZA DI EMISSIONE RF 500 mW (ERP)

TIPO DI MODULAZIONE F3E

POTENZA AUDIO < 400 mW (EST. CON 8 OHM)

< 500 mW (INT. CON 4 OHM)

FREQUENZE INTERMEDIE 45.1 MHz

455 kHz

CANALI 8 canali before December 2009

16 canali after December 2009

SORGENTE FREQUENZA SINTETIZZATORE

ALIMENTAZIONE Batteria agli ioni di litio (1500 mA)

7,5 VCC NOMINALI

+/- 10% VCC IN CONDIZIONI ESTREME

User Manual S5

Page 64

Informazioni sulla sicurezza

AVVERTENZA

Italiano

¾ NON tenere la radio in modo tale che l'antenna si trovi vicino o a contatto con parti scoperte

del corpo durante la trasmissione.

¾ NON consentire a bambini di utilizzare apparecchiature radio dotate di trasmettitore.

ATTENZIONE

¾ NON utilizzare la radio in prossimità di capsule esplosive elettriche non schermate o in

atmosfere potenzialmente esplosive, con eccezione dei modelli specificatamente studiati e

qualificati per tale uso.

¾ NON tenere premuto il tasto di trasmissione (PTT) se non si desidera trasmettere.

¾ NON USARE MAI la radio in un velivolo.

¾ NON USARE MAI la radio in prossimità di attrezzature mediche sensibili o in aree dove è ne

espressamente vietato l'uso, ad es. nelle stazioni di rifornimento.

¾ All'interno di un veicolo, non montare l'unità radio sopra o accanto l'airbag o il relativo

dispositivo di attivazione.

¾ L'uso di accessori non approvati o forniti da Maxon potrebbe arrecare danni alle

apparecchiature o alle persone e invalida la garanzia.

¾ Durante l'uso del caricabatterie, è necessario che la presa di corrente sia situata accanto

all'accessorio.

¾ La presa non deve essere ostruita e deve essere facilmente accessibile in qualsiasi momento.

¾ Non provare mai a disassemblare, modificare o riparare l'unità; rivolgersi solo ai rivenditori

Maxon autorizzati.

Modifiche, riparazioni o assemblaggi errati possono causare danni irreparabili

all'apparecchiatura e invalidano la garanzia.

Per assistenza tecnica o riparazioni, rivolgersi sempre a un rivenditore Maxon autorizzato.

User Manual S5

Page 65

Contenuto della confezione

Rimuovere e ispezionare con attenzione il contenuto della confezione per individuare i seguenti

elementi:

Italiano

1. Radio

2. Batteria

3. Caricabatterie

4. Molletta per cintura

5. Protezione del connettore

6. Alimentatore del caricabatterie

7. Manuale per l'utente

* In assenza di uno degli elementi elencati, rivolgersi al proprio rivenditore o a Maxon.

User Manual S5

Page 66

Caratteristiche della radio S5

Italiano

 500 mW di potenza di emissione

 12,5 kHz di spaziatura canali

 Scansione completa

 Protezione mediante password

 Chiamata d'emergenza

 Segnalazione CTCSS/DCS/a toni

 Batteria agli ioni di litio

 Decodifica a 2 toni

 Blocco canale occupato

 Timer di time-out

 Modifica canale prioritario

Descrizione dei componenti della radio

(Vedere la figura a pagina 67)

1. Antenna fissa

2. Rotella di selezione dei canali

3. Rotella di accensione/spegnimento e regolazione del volume

4. Tasto di emergenza

5. Tasto di trasmissione PTT (Push-To-Talk, premere per parlare)

6. Tasto di monitoraggio

7. Tasto di opzione

8. Batteria

9. Indicatore RX/TX

10. Altoparlante

11. Microfono

12. Connettore per accessori (jack esterno)

13. Fermo della batteria

14. Molletta per cintura

15. Contatti per il caricabatterie

User Manual S5

Page 67

Italiano

User Manual S5

Page 68

Installazione e rimozione delle batterie

Installazione:

Italiano

Allineare le guide della batteria con gli appositi binari sul corpo della radio e fare scorrere la batteria

finché non scatta in posizione.

Rimozione:

Con la radio in una mano, tenere premuto il fermo situato al centro della parte superiore della

batteria, guardando il retro dell'unità. Tenere stretta la radio e fare scorrere la batteria verso il

basso premendo nel contempo il fermo.

User Manual S5

Page 69

Installazione e rimozione della molletta per

cintura

Italiano

Installazione:

Inserire la molletta per cintura nell'apposito alloggiamento situato nella parte superiore della

batteria, guardando il retro dell'unità. Individuare le apposite fessure sulla batteria e spingere verso

il basso la molletta fino a che non scatta in posizione.

Rimozione:

Tenere premuto il fermo situato nella parte superiore della molletta e fare scorrere quest'ultima per

estrarla dall'alloggiamento.

Installazione e rimozione della protezione del

connettore

Per applicare la protezione del connettore per accessori, avvitarla come indicato nel disegno

sottostante; per utilizzare un accessorio audio opzionale, svitare la protezione con un cacciavite,

inserire l'accessorio e stringere fino in fondo il pin di posizionamento.

User Manual S5

Page 70

Caricamento e manutenzione della batteria

Per prestazioni ottimali, è necessario che la batteria sia completamente carica. Corrette procedure

di manutenzione e caricamento consentono di ottimizzare le prestazioni e la durata della batteria.

Italiano

Il caricatore da tavolo CH-SL1000-02 ricarica in 2 ore una radio e una batteria.

Per prestazioni ottimali, è necessario procedere con una ricarica completa di due ore prima di

utilizzare la radio S5 per la prima volta.

Per mantenere sempre la radio e la batteria ai massimi livelli di prestazione, è necessario scaricare

e ricaricare completamente la batteria a intervalli regolari.

User Manual S5

Page 71

Indicatori di stato e segnali acustici

La radio S5 è controllata da un sofisticato microprocessore che emette una serie di segnali acustici.

Italiano

Alla prima accensione, una breve melodia indica che l'auto-test delle funzioni del microprocessore

ha dato esito positivo. Vari segnali acustici vengono emessi nelle seguenti condizioni:

 Tentativo di trasmissione su un canale impostato per la sola ricezione

 Tentativo di trasmissione su un canale già in uso nel momento in cui sulla radio è stato

configurato il blocco del canale occupato*

 Tempo di trasmissione superiore al time-out configurato*

 Batteria in esaurimento

 Selezione di un canale con frequenza non configurata

* Indica le funzioni pre-configurate sulla radio dal rivenditore Maxon.

NOTA: tutti i segnali acustici possono essere configurati per funzionare in modalità silenziosa.

Stato Descrizione Colore spia Segnale acustico

luminosa

Normale Accensione - Pronto N/D Melodia

Ricezione chiamata Arancione N/D

Chiamata riuscita Verde N/D

Canale occupato Arancione N/D

Trasmissione Rosso N/D

Trasmissione non

consentita

Rosso lampeggiante Due segnali acustici

Scansione Modalità di scansione

standard

Verde lampeggiante N/D

Avvertenza Batteria in

esaurimento

Rosso lampeggiante 2 segnali acustici

ripetuti

Blocco canale

occupato

Arancione 2 segnali acustici

ripetuti

Inibizione

trasmissione

N/D Due segnali acustici

Timer di time-out N/D Un segnale acustico/3

segnali acustici

ripetuti

Errore Sblocco N/D Due segnali acustici

User Manual S5

Page 72

Modalità operative

In questa sezione viene fornita una descrizione generale delle modalità operative della radio S5.

Italiano

Spegnimento

La radio S5 si spegne quando la rotella del volume e di accensione/spegnimento viene fatta ruotare

completamente in senso antiorario oltre lo scatto. Quando viene spenta, la radio memorizza il

canale corrente (se la funzione del canale di accensione è stata abilitata dal rivenditore).

Accensione

La radio S5 si accende quando la rotella del volume e di accensione/spegnimento viene fatta

ruotare completamente in senso orario oltre lo scatto. All'accensione la radio emette un segnale

acustico di avvertimento.

Clonazione

Le frequenze e le funzioni possono essere clonate da una radio all'altra mediante l'apposito cavo.

Cloning cable 3.5mm to 3.5mm stereo jack plug

1. Connect Cloning cable 3.5mm to 3.5mm stereo jack plug to radios

Slave radio

2.

Press and hold “Monitor + PTT” buttons together and switch on power.

Master radio

3.

Press and hold “Emergency + PTT” buttons together and switch on power.

Slave radio when switched on with Monitor + PTT” buttons pressed together will give flashing

orange LED.

Master radio when switched on with Emergency + PTT buttons pressed together will give

flashing orange LED. When cloning is complete both radios LED will go solid green.

Password

Se è abilitata la funzione di password (configurabile dal rivenditore), l'utente deve immettere una

password per poter utilizzare la radio. Per immettere la password, premere i tasti di emergenza,

PTT, monitoraggio e opzione nella sequenza corretta, composta da quattro pressioni. Se il codice è

errato, la spia luminosa lampeggia di rosso e viene emesso un doppio segnale acustico ripetuto.

Per disabilitare la funzione di password, è necessario fare riconfigurare la radio da un rivenditore

Maxon autorizzato.

User Manual S5

Page 73

Scansione

Italiano

La scansione è una funzione configurabile dal rivenditore che consente di monitorare un certo

numero di canali.

Il rivenditore potrà fornire assistenza su come definire la modalità di scansione e l'elenco di

scansione dei canali.

Scansione dei canali standard

Dopo avere definito l'elenco di scansione, avviare la scansione premendo il tasto corrispondente,

oppure premendo il tasto di monitoraggio e ruotando la rotella di selezione dei canali per eseguire

la scansione dei canali abilitati. La spia verde lampeggia per confermare la scansione.

Se viene rilevata una conversazione su uno dei canali dell'elenco di scansione, la radio si arresta sul

canale per consentire all'utente di ascoltare.

Se è stata abilitata la trasmissione durante la scansione standard, l'utente potrà trasmettere sul

canale attivo durante il tempo di attesa configurabile della scansione. (Il tempo di attesa della

scansione è il tempo in cui la radio si sofferma su un canale dopo la cessazione dell'attività. Viene

configurato dal rivenditore e generalmente è di 4-7 secondi.) Allo scadere del tempo di attesa, la

radio riprende la scansione e la proseguirà fino a che non viene cambiato canale. La spia luminosa

è verde lampeggiante.

Se la radio viene spenta durante la scansione, alla riaccensione riprenderà automaticamente nella

stessa modalità.

Eliminazione dei disturbi

Se sui canali sottoposti a scansione sono presenti dei segnali indesiderati, è possibile eliminare

temporaneamente tali canali dall'elenco di scansione. È sufficiente premere il tasto di monitoraggio

quando la funzione di scansione si blocca sul segnale indesiderato per eliminare il canale

interessato dall'elenco di scansione. Quando si spegne e si riaccende la radio, il canale verrà

ripristinato nell'elenco di scansione.

Scansione canale prioritario

Un canale può essere configurato come "prioritario" e come tale costantemente monitorato durante

la scansione. Se viene rilevata una chiamata sul canale prioritario, la radio vi si sintonizza e si

arresta automaticamente, poiché l'attività del canale prioritario ha la precedenza sulle altre

conversazioni.

Tasti fissi

PTT (Push to Talk)

Premere e tenere premuto questo tasto per trasmettere. Rilasciarlo per entrare in modalità di

ricezione.

MON (Monitoraggio)

Rilascia lo squelch e il circuito toni per verificare se il canale è occupato.

OPT (OPZIONE)

Breve pressione: Attiva/disattiva la scansione

Modifica del canale di look back

EMG (Emergenza)

Trasmette l'ID di emergenza 5 volte ed emette un segnale acustico di avvertimento della durata di

7 secondi.

User Manual S5

Page 74

Informazioni sull'assistenza tecnica

Assistenza tecnica

Non intervenire con riparazioni in modo autonomo, poiché possono arrecare danni

all'apparecchiatura e invalidano la garanzia.

All'interno della radio non vi sono parti soggette a intervento da parte dell'utente. Per l'assistenza

tecnica ed eventuali riparazioni, è necessario rivolgersi a un rivenditore Maxon qualificato.

Italiano

Riclclaggio e smaltimento delle batterie

Al termine del suo ciclo di vita, la batteria dovrebbe essere riciclata. In molti stati e secondo molte

normative locali, queste batterie devono essere opportunamente riciclate o smaltite e non possono

essere introdotte in discariche o inceneritori.

Per ulteriori informazioni sullo smaltimento delle batterie usate, rivolgersi al rivenditore Maxon.

Manutenzione

La Radio S5 è stata progettata per non richiedere manutenzione. Per mantenere la radio in buone

condizioni operative:

Pulire le superfici esterne con un panno pulito, inumidito con una soluzione di acqua e detergente

per le stoviglie.

Il panno non deve essere troppo bagnato per evitare che la soluzione detergente penetri all'interno

dell'apparecchiatura. Non immergere la radio.

Se necessario, utilizzare una spazzola non metallica per rimuovere lo sporco più resistente.

Asciugare perfettamente la superficie con un panno morbido e non sfilacciabile.

NON utilizzare solventi o sostanze alcoliche per la pulizia perché potrebbero danneggiare il telaio in

modo permanente.

Pulire con un panno non sfilacciabile i contatti della batteria sul retro della radio per rimuovere

sporco, grasso e altri materiali che potrebbero impedire un buon contatto elettrico.

Limitazione della garanzia

Maxon non è in nessun modo tenuta a eseguire riparazioni o sostituzioni a seguito del normale

logorio dovuto all'uso o rese necessarie, completamente o in parte, da danni, responsabilità o

negligenza da parte dell'utente, alterazioni improprie o non autorizzate, riparazioni al Prodotto, usi

non previsti del Prodotto o per cause esterne al Prodotto. La garanzia è nulla se il numero di serie

viene alterato, cancellato o rimosso.

Maxon è unicamente tenuta a riparare o sostituire il Prodotto nei termini della garanzia concordata.

User Manual S5

Page 75

Caricabatterie da tavolo CH-SL1000-02

Descrizione del prodotto

Italiano

Il caricabatterie CH-SL1000-02 è il dispositivo di ricarica standard per le batterie delle radio

ricetrasmittenti Maxon S5.

Questo caricabatterie è stato studiato per ricaricare completamente la batteria agli ioni di litio da

1500 mAh; l'alloggiamento frontale consente di ricaricare la batteria montata sulla radio, mentre

l'alloggiamento posteriore consente di ricaricare una batteria separata dalla radio.

Da utilizzarsi solo con corrente elettrica produttore: maxoncic Modello: S5

Utilizzare unicamente corrente elettrica del voltaggio indicato sull'etichetta.

Alimentazione

Collegare il cavo dell'alimentatore CC all'apposito connettore situato sul retro del caricabatterie.

Collegare l'alimentatore CC a una presa di corrente CC.

User Manual S5

Page 76

Istruzioni operative

 Rimuovere dalla confezione la base e l'alimentatore CC del caricabatterie.

 Collegare il cavo dell'alimentatore CC all'apposito connettore situato sul retro del caricabatterie.

 Collegare l'alimentatore CC a una presa di corrente CC.

 Il caricabatterie è pronto per l'uso.

La ricarica inizia automaticamente quando la radio/batteria viene collocata nell'apposito

alloggiamento. Il tempo di ricarica dipende dallo stato della batteria.

Colore della spia luminosa Descrizione

Rosso Ricarica in corso

Verde Ricarica completata

Italiano

Freddo eccessivo (inferiore a -10°C; 14°F)

Arancione lampeggiante

Caldo eccessivo (oltre +60°C; 140°F)

Rosso lampeggiante Errore

NOTA: se la batteria in uso ha un'autonomia limitata anche dopo una ricarica completa, scaricarla

del tutto e ricaricarla di nuovo completamente. Se ancora la batteria non conserva la carica, è

necessario sostituirla.

Informazioni sulla sicurezza

Per ridurre i rischi di scariche elettriche o lesioni, acquisire familiarità con le procedure operative

corrette e sicure illustrate nel presente manuale. Utilizzare questo caricabatterie solo per le batterie

Maxon: altri tipi di batterie potrebbero scoppiare causando lesioni alle persone o danni al

caricabatterie, alla radio o alle batterie stesse.

 Il caricabatterie da tavolo CH-SL1000-02 prevede unicamente un utilizzo al chiuso.

 Non disassemblare il caricabatterie: un riassemblaggio errato potrebbe provocare incendi o

scariche elettriche.

 Non tirare lo spinotto di uscita con forza eccessiva.

 Durante il funzionamento, assicurarsi che il caricabatterie sia libero da oggetti che potrebbero

impedire la dispersione del calore.

 Collegare l'alimentatore fornito da Maxon unicamente a una presa di corrente del voltaggio

indicato sull'etichetta.

 Prima di ispezionare o pulire il caricabatterie, scollegare sempre l'alimentatore dalla presa di

corrente.

 Non utilizzare solventi quali benzene o diluenti per pulire il caricabatterie.

NOTE

La pagina sta caricando ...

Maxon SL1000 Manuale utente

Maxon SL1000 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti