Epson ELPMB24 Wall Mount for the PowerLite 410W Manuale utente

Short Throw Projector Wall Mount Installation Manual

Manuel d'installation du kit de montage mural du projecteur à courte distance de projection

Installationsanleitung für Projektorwandhalterung für kurze Projektionsabstände

Manuale di installazione della staffa da parete per proiettore a focale corta

Manual de instalación del soporte de pared para proyectores con enfoque corto

ELPMB24

La pagina si sta caricando...

5

English

Specifications

Mass Approx. 10 kg (22 lb)

Arm length Approx. 1240 mm (48.8 in.) (maximum)

Vertical slide adjustment range 0 to 140 mm (5.5 in.)

Vertical tilt adjustment range 0 to ± 7°

Horizontal rotation adjustment range 0 to ± 5°

Horizontal roll adjustment range 0 to ± 5°

Horizontal slide adjustment range 0 to ± 45 mm (1.8 in.)

Horizontal roll adjustment

Horizontal slide adjustment

Horizontal rotation adjustment

Vertical tilt adjustment

Center of

the lens

Projection surface

Vertical slide

adjustment

Units: mm (inches)

La pagina si sta caricando...

32

Istruzioni sulla sicurezza

Leggere attentamente tutte le istruzioni in questo manuale prima di utilizzare la staffa. Qualora non vengano seguite o applicate

correttamente, la staffa potrebbe danneggiarsi o potrebbero verificarsi lesioni personali e danni materiali. Conservare questo

manuale di installazione per poterlo consultare in caso di necessità.

Leggere il Manuale dell'utente e le Istruzioni sulla sicurezza del proiettore e seguire le istruzioni di questi documenti.

Spiegazione dei simboli

I simboli di avvertenza riportati di seguito vengono utilizzati in questo manuale di installazione per evitare lesioni personali o

danni materiali. Assicurarsi di comprendere bene queste avvertenze durante la lettura del manuale di installazione.

Precauzioni di sicurezza per l'installazione

Questo simbolo indica informazioni che, se ignorate, potrebbero provocare lesioni personali o decesso.

Questo simbolo indica informazioni che, se ignorate, potrebbero provocare lesioni personali o danni materiali.

Simbolo che indica un’azione da non eseguire

Simbolo che indica un’azione da eseguire

La struttura di montaggio pesa circa 10 kg (22 lb). Fare attenzione durante il suo trasporto per evitare lesioni personali.

Il lavoro dovrà essere eseguito da tecnici qualificati utilizzando attrezzature di montaggio omologate. Se l’installazione

non è completa o corretta, la staffa potrebbe cadere, causando lesioni personali o danni materiali. Quando si monta la

staffa, contattare l'ufficio di assistenza ai clienti riportato nella sezione Indirizzi utili per il proiettore Epson nel Manuale

dell'utente del proiettore.

Spegnere il proiettore quando si monta la staffa.

Se durante l'installazione il proiettore rimane acceso, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

Maneggiare con cautela il cavo di alimentazione.

Un uso improprio potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Attenersi alle seguenti precauzioni di sicurezza:

• Non maneggiare la presa elettrica con le mani bagnate.

• Non utilizzare un cavo di alimentazione danneggiato o modificato.

• Non tirare con troppa forza il cavo di alimentazione quando lo si colloca nel braccio della staffa.

Evitare di collocare sul braccio della staffa oggetti più pesanti del proiettore.

Ciò potrebbe causare la caduta della staffa e lesioni personali o danni materiali.

Quando si monta il proiettore su una parete con questa staffa, il muro deve essere abbastanza resistente per sorreggere

entrambi. Si consiglia di eseguire il montaggio su un muro in cemento rinforzato o armato. Verificare che il peso di

proiettore e staffa possa essere sostenuto dal muro. In caso contrario, rinforzare il muro prima di eseguire l'installazione.

Non installare la staffa in punti in cui potrebbe essere soggetta a vibrazioni o urti.

Vibrazioni o urti potrebbero danneggiare il proiettore o la superficie di montaggio. Inoltre, potrebbe causare la caduta della staffa o del

proiettore, con conseguenti lesioni personali o danni materiali.

Montare la staffa saldamente in modo che sostenga il proprio peso e quello del proiettore e resista alle vibrazioni

orizzontali. Utilizzare viti e bulloni M8.

Se si utilizzano viti e bulloni di dimensioni più piccole, la staffa potrebbe cadere. Epson declina ogni responsabilità in caso danni o

lesioni conseguenti a un'installazione errata.

Il montaggio deve essere eseguito da almeno due tecnici qualificati. Se occorre allentare le viti durante il montaggio, fare

attenzione a non far cadere la staffa.

Se la staffa o il proiettore cade, potrebbe causare lesioni personali o danni materiali.

Avvertenza

Attenzione

Avvertenza

33

Italiano

Prima dell'uso

Questo prodotto serve a montare un proiettore multimediale Epson a una parete.

Caratteristiche

Questa staffa è specifica per proiettori a focale corta EB-410W/PowerLite 410W.

Posizione di montaggio della staffa

Eseguire in anticipo il lavoro relativo ai collegamenti elettrici nel luogo in cui installare la staffa.

Non installare la staffa in punti in cui potrebbe essere soggetta a vibrazioni o urti. Ciò potrebbe danneggiare il proiettore o

la superficie di montaggio. Inoltre, potrebbe causare la caduta della staffa o del proiettore, con conseguenti lesioni fisiche

gravi o addirittura mortali.

Installare il proiettore in luoghi lontani da altre apparecchiature elettriche come lampade fluorescenti o impianti di aria

condizionata. Alcuni tipi di lampade fluorescenti possono interferire con il telecomando del proiettore.

Si consiglia di mantenere la lunghezza del cavo di collegamento al di sotto dei 20 metri per ridurre i disturbi esterni.

Installare la staffa in luoghi con poca polvere per evitare che le lenti o i componenti ottici si sporchino.

Non installare la staffa in luoghi in cui la temperatura operativa del proiettore potrebbe salire eccessivamente. Questo tipo

di condizioni ambientali potrebbero danneggiare il proiettore.

Non utilizzare la staffa se danneggiata.

Ciò potrebbe causare la caduta della staffa e lesioni personali o danni materiali.

Non modificare mai la staffa.

Evitare di attaccarsi alla staffa e di appendervi oggetti pesanti.

La caduta della staffa potrebbe essere molto pericolosa. Se il proiettore o la staffa cade, potrebbe causare lesioni personali o danni

materiali.

Se si verifica uno degli inconvenienti riportati di seguito, smettere di utilizzare la staffa e contattare l'ufficio di assistenza

ai clienti riportato nella sezione Indirizzi utili per il proiettore Epson nel Manuale dell'utente del proiettore.

• Caduta o danneggiamento della staffa durante il montaggio.

• Il braccio della staffa è sul punto di cadere.

Se si utilizzano materiali adesivi per evitare che le viti si allentino o se si utilizzano lubrificanti, oli o sostanze simili sulla

staffa, l’involucro esterno potrebbe rompersi e il proiettore potrebbe cadere. Ciò potrebbe provocare lesioni fisiche o

danni materiali. Non utilizzare adesivi, lubrificanti o oli per installare o regolare la staffa.

Stringere saldamente tutte le viti dopo aver regolato la staffa.

Se le viti non sono strette saldamente, il proiettore potrebbe cadere causando lesioni fisiche o danni materiali.

Non allentare mai viti e bulloni dopo il montaggio. Verificare regolarmente che le viti non siano allentate. Qualora lo

siano, avvitarle saldamente.

Se le viti non sono strette saldamente, il proiettore potrebbe cadere causando lesioni fisiche o danni materiali.

Non utilizzare staffa e proiettore in zone con molta umidità.

Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

Non eseguire il montaggio in luoghi molto polverosi o dove proiettore e staffa potrebbero entrare in contatto con fumo o

vapore, ad esempio vicino a elettrodomestici da cucina o apparecchi per il riscaldamento.

Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

Evitare di cambiare l'angolazione della staffa o del proiettore con forza eccessiva.

Ciò potrebbe danneggiare la staffa e causare lesioni fisiche o danni materiali.

Avvertenza

Attenzione

34

Contenuto della confezione

Utilizzare le viti fornite con questa staffa di montaggio per installarla, seguendo le istruzioni di questo manuale. Non

sostituire queste viti con altri tipi. Inoltre, occorre utilizzare fermi M8 × 50 mm (almeno 3 pz.) e stop 8 × 80 mm (almeno

3 pz.), disponibili in commercio, per fissare la piastra della staffa alla parete.

Munirsi degli strumenti e delle parti necessarie prima di iniziare l'installazione.

Chiave esagonale (M4, M8)

Manuale di installazione

(questo manuale)

Copripiastra per parete

Piastra per parete

Copricavi

Copribraccio

Viti a testa esagonale M4 × 12 mm

senza rondella (11 pz.)

Viti a testa esagonale M4 × 12 mm

con rondella (2 pz.)

Viti a testa esagonale M8 × 16 mm

senza rondella (2 pz.)

Staffa da parete ELPMB24

Piastra del proiettore

35

Italiano

Specifiche

Peso Circa 10 kg (22 lb)

Lunghezza braccio Circa 1.240 mm (48,8 in.) (massima)

Ampiezza di regolazione dello scorrimento verticale Da 0 a 140 mm (5,5 in.)

Ampiezza di regolazione dell'inclinazione verticale Da 0 a ± 7°

Ampiezza di regolazione della rotazione orizzontale Da 0 a ± 5°

Ampiezza di regolazione dell'inclinazione orizzontale Da 0 a ± 5°

Ampiezza di regolazione dello scorrimento orizzontale Da 0 a 45 mm (1,8 in.)

Regolazione dell'inclinazione

orizzontale

Regolazione dello

scorrimento orizzontale

Regolazione della rotazione

orizzontale

Regolazione

dell'inclinazione verticale

Centro della

lente

Superficie di

proiezione

Regolazione dello

scorrimento

verticale

Unità di misura: mm (pollici)

36

Dimensione dell'immagine e distanza di proiezione

Consultare la tabella riportata di seguito e installare staffa e proiettore in modo che le immagini vengano riprodotte

correttamente. Il valore è indicativo.

La distanza di proiezione consigliata è compresa tra i 69 e i 119 cm (da 27 a 47 in.).

* I nomi dei prodotti sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari.

** Lasciare almeno 6 cm (2,4 in.) di spazio tra la parte superiore della lavagna chiara e la piastra per parete.

Unità di misura: cm (pollici)

Formato Lavagna chiara interattiva * Dimensione

immagine

Distanza di proiezione (A)

Minima (Wide)

Regolazione dello

scorrimento verticale (B)

4:3 59" (min.) 69 (27,17) 0

Hitachi Cambridge Board 60 60" 70 (27,56) 0

Hitachi StarBoard FX-63 63" 74 (29,13) 0

Promethean Activboard 64 64" 75 (29,53) 0

70" 82 (32,28) 0

SMART Board 680 77" 91 (35,83) 0

Hitachi Cambridge Board 77 77" 91 (35,83) 0

Hitachi StarBoard FX-77 77" 91 (35,83) 0

RM ClassBoard 77.5 77.5" 91 (35,83) 0

Promethean Activboard 78 78" 92 (36,22) 0

PolyVision TS610 78" 92 (36,22) 0

80" 94 (37,01) 0

85" 100 (39,37) 0

90" 107 (42,13) 0

95" 113 (44,49) 0

100" (max.) 119 (46,85) 0

16:10 67" (min.) 69 (27,17) 0

70" 72 (28,35) 0

75" 78 (30,71) 0

PolyVision TS610 78" 81 (31,89) 0

80" 83 (32,68) 0

85" 88 (34,65) 0

90" 94 (37,01) 0

95" 99 (38,98) 0

100" 105 (41,34) 0

105" 110 (43,31) 0

110" 115 (45,28) 0

113" (max.) 119 (46,85) 0

16:9 65" (min.) 69 (27,17) 4 (1,57)

70" 74 (29,13) 5 (1,97)

Interwrite 1071 71" 75 (29,53) 5 (1,97)

75" 80 (31,50) 5 (1,97)

Interwrite 1070 77" 82 (32,28) 5 (1,97)

80" 85 (33,46) 6 (2,36)

Hitachi StarBoard FX-82Wide 82" 88 (34,65) 6 (2,36)

Interwrite 1085 85" 91 (35,83) 6 (2,36)

90" 96 (37,80) 6 (2,36)

SMART Board 690 94" 101 (39,76) 7 (2,76)

Promethean Activboard 95 95" 102 (40,16) 7 (2,76)

100" 108 (42,52) 7 (2,76)

PolyVision TS610 104" 112 (44,09) 7 (2,76)

105" 113 (44,49) 7 (2,76)

110" (max.) 119 (46,85) 7 (2,76)

Formato Lavagna chiara interattiva * Dimensione

immagine

Distanza di proiezione (A)

Massimo (Tele)

Regolazione dello

scorrimento verticale (B)

4:3 PolyVision TS610 44" 69 (27,17) 11 (4,33)

74" 119 (46,85) 11 (4,33)

16:10 50" 69 (27,17) 11 (4,33)

84" 119 (46,85) 11 (4,33)

16:9 48" 69 (27,17) 14 (5,51)

RM ClassBoard 60 60" 87 (34,25) 15 (5,91)**

Interwrite 1060 60" 87 (34,25) 15 (5,91)**

82" 119 (46,85) 17 (6,69)**

Centro della lente

Superficie di proiezione

B

A

37

Italiano

Assemblaggio e montaggio

Seguire attentamente le procedure descritte di seguito per montare la staffa. Se ignorate, la staffa potrebbe cadere causando

lesioni fisiche o danni materiali.

1. Montaggio della piastra per parete al muro

Fissare la piastra per parete al muro utilizzando fermi M8 × 50 mm (almeno 3 pz.) o stop 8 × 80 mm (almeno 3 pz.).

Posizionare la parte centrale orizzontale della piastra per muro a 8 cm (3,1 in.) a sinistra rispetto al centro orizzontale della

lavagna chiara. Vedere l'illustrazione in basso. Lasciare almeno 6 cm (2,4 in.) di spazio tra la parte superiore della lavagna

chiara e la parte inferiore della piastra per parete. Se si usa il formato a 16:9 a distanza massima (Tele), consultare la tabella

nella pagina precedente.

È possibile far scorrere il proiettore orizzontalmente di 4,5 cm (1,8 in.) dopo l'installazione. Vedere passo 7 a pagina 40 per

i dettagli.

Inserire un fermo o uno stop nei fori come indicato in basso. Inserire fermi e stop in almeno tre punti.

Se si inseriscono in quattro punti, utilizzare i quattro punti A o B indicati in basso.

Il peso complessivo di staffa e proiettore è di circa 14 kg (31 lb) massimo. Prima di iniziare il montaggio,

controllare attentamente lo stato, il materiale e la robustezza della parete e utilizzare il metodo di installazione

più indicato.

Centro orizzontale della lavagna chiara

Centro orizzontale della

piastra per parete

5 cm (2,0 in.)

8 cm (3,1 in.)

A

B

A

B

A

Montaggio su quattro punti

Montaggio su tre punti

❏ Quando si monta il proiettore su una parete con questa staffa, il muro deve essere abbastanza resistente per

sorreggere entrambi. Si consiglia di eseguire il montaggio su un muro in cemento rinforzato o armato.

Verificare che il peso di proiettore e staffa possa essere sostenuto dal muro. In caso contrario, rinforzare il

muro prima di eseguire l'installazione.

❏ Montare la staffa saldamente in modo che sostenga il proprio peso e quello del proiettore e resista alle

vibrazioni orizzontali. Utilizzare viti e bulloni M8. Se si utilizzano viti e bulloni di dimensioni più piccole,

la staffa potrebbe cadere.

❏ Epson declina ogni responsabilità in caso danni o lesioni conseguenti a un'installazione errata.

Avvertenza

38

2. Fissaggio del braccio alla piastra per parete

1) Inserire i cavi nel braccio come indicato in basso.

2) Fissare il gancio della piastra del braccio alla barra sulla piastra per parete.

Evitare che i cavi restino bloccati tra la piastra del braccio e quella per la parete.

3) Fissare momentaneamente la piastra del braccio con due viti a testa esagonale M8

× 16 mm.

3. Fissaggio della piastra del proiettore al proiettore

1) Capovolgere il proiettore.

2) Fissare la piastra del proiettore al proiettore utilizzando la chiave esagonale (M4) e cinque viti M4 × 12 mm.

q

Fissare saldamente le viti.

Braccio

Piastra del braccio

Cavo di

alimentazione

Piastra per parete

Viti a testa esagonale

M8 × 16 mm (2 pz.)

Barra della piastra per paret

e

Viti a testa esagonale

M4 × 12 mm (5 pz.)

Piastra del proiettore

Lato della lente del proiettore

Se si utilizzano materiali adesivi per evitare che le viti si allentino o se si utilizzano lubrificanti, oli o sostanze

simili sulla staffa, l’involucro esterno potrebbe rompersi e il proiettore potrebbe cadere. Ciò potrebbe provocare

lesioni fisiche o danni materiali. Non utilizzare adesivi, lubrificanti o oli per installare o regolare la staffa.

Avvertenza

39

Italiano

4. Installazione del proiettore sulla staffa

1) Far scorrere la piastra del proiettore sull'unità di regolazione, come indicato in basso.

2) Fissare momentaneamente il proiettore con due viti M4

× 12 mm, come indicato in basso.

5. Regolazione della lunghezza del braccio

1) Allentare la vite sul braccio. ( )

2) Regolare la lunghezza del braccio utilizzando il centimetro nella parte inferiore, in modo che corrispondano alla

distanza di proiezione consigliata in "Dimensione dell'immagine e distanza di proiezione" a pagina 36. ( )

3) Bloccare momentaneamente la posizione del braccio utilizzando la vite sulla parte superiore. ( )

6. Collegamento del cavo di alimentazione e di altri cavi al proiettore

Viti a testa esagonale

M4 × 12 mm (2 pz.)

con rondella (2 pz.)

Unità di regolazione

Piastra del proiettore

Tacca

40

7. Accensione del proiettore e controllo dell'immagine

1) Allentare le viti sull'unità di regolazione (A, B, C e D), come indicato in basso, per regolare la posizione dell'immagine.

2) Se si proietta un'immagine in formato 16:9 alla distanza minima o massima, regolare lo scorrimento verticale (angolo

del braccio) mediante le due viti (E) sul fondo della piastra del braccio. Il braccio si alza avvitando e si abbassa svitando.

3) Fissare saldamente le viti della piastra del braccio e dell'unità di regolazione con la chiave esagonale (M4 e M8).

A

B

C

E

A

C

B

D

Unità di regolazione

Piastra del braccio

Vite A - Regolazione dell'inclinazione verticale: da 0 a ± 7°

Vite B - Regolazione dell'inclinazione orizzontale: da 0 a ± 5°

Vite C - Regolazione della rotazione orizzontale: da 0 a ± 5°

Vite D - Regolazione dello scorrimento orizzontale: da 0 a 45 mm (1,8 in.)

Vite E - Regolazione dello scorrimento verticale: da 0 a 140 mm (5,5 in.)

Fissare saldamente tutte le viti. Se le viti non sono strette saldamente, il proiettore potrebbe cadere causando

lesioni fisiche o danni materiali.

Avvertenza

Fissare le viti nei cerchi.

41

Italiano

8. Fissaggio dei coperchi di protezione

Fissare il copripiastra del proiettore, il copricavi e il copribraccio utilizzando la chiave esagonale (M4) e sei viti

M4

× 12 mm.

Installazione, rimozione, manutenzione e riparazione del proiettore devono essere eseguite solo da personale specializzato.

Vedere il Manuale dell'utente del proiettore per istruzioni su manutenzione e riparazione.

Copripiastra per parete

Copribraccio

Copricavi

Copripiastra per parete

❏ Non allentare mai viti e bulloni dopo il montaggio. Verificare regolarmente che le viti non siano allentate.

Qualora lo siano, avvitarle saldamente. Se le viti non sono strette saldamente, il proiettore potrebbe cadere

causando lesioni fisiche o danni materiali.

❏ Evitare di attaccarsi alla staffa e di appendervi oggetti pesanti. La caduta della staffa potrebbe essere molto

pericolosa. Se il proiettore o la staffa cade, potrebbe causare lesioni fisiche o danni materiali.

Avvertenza

La pagina si sta caricando...

Epson ELPMB24 Wall Mount for the PowerLite 410W Manuale utente

Epson ELPMB24 Wall Mount for the PowerLite 410W Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti