Philips SCD535/00 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

118

15 Caricabatterie

16 Spia di ricarica

17 Cordicella da collo

18 Vano per batteria ricaricabile

19 Apertura per cordicella da collo

20 Coperchio del vano per batteria

ricaricabile

21 Batteria ricaricabile (inclusa)

B Unità bambino

1 Pulsante on/off 3

2 Pulsante PAGE (AVVISO)

3 Display

4 Spia alimentazione

5 Pulsanti volume +/–

6 Pulsante luce notturna Q

7 Pulsante ninnananna K

8 Pulsante riproduzione/arresto E

9 Microfono

10 Adattatore

11 Spinotto apparecchio grande

12 Fori di ventilazione di raffreddamento

13 Altoparlante

14 Sensore di temperatura e umidità

15 Presa per spinotto apparecchio

16 Batterie non ricaricabili (non incluse)

17 Vano per batterie non ricaricabili

18 Coperchio del vano per batterie non

ricaricabili

C Display

1 Allarme temperatura

2 Indicazione temperatura stanza (Celsius o

Fahrenheit)

3 Avviso acustico

4 Indicazione umidità

5 Simbolo cercapersone

6 Simbolo ninnananna

7 Simbolo luce notturna

8 Simbolo batterie

9 Simbolo ECO

10 Indicazioni sul livello del volume/sensibilità

del microfono

• Altre indicazioni del display (non

visualizzate):

• ”High” (Alta) = temperatura della

stanza superiore a quella impostata

nel menu

1 Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in

Philips AVENT! Per trarre il massimo vantaggio

dall’assistenza Philips AVENT, registrate il vostro

prodotto su www.philips.com/welcome.

Philips AVENT si impegna a realizzare prodotti



stare sempre tranquilli. Questo baby monitor di

Philips AVENT vi consente di ascoltare sempre in

modo chiaro i suoni emessi dal vostro bambino

escludendo qualsiasi rumore di fondo. La

tecnologia DECT assicura infatti la totale assenza

di interferenze e una trasmissione ottimale del

segnale fra unità bambino e unità genitore. Il

sensore di temperatura e umidità permette di

monitorare l’ambiente all’interno della stanza del

bambino e di mantenerlo salutare e confortevole

grazie a impostazioni personalizzate.

Il baby monitor SCD535 è dotato della modalità

ECO, che vi consente di ridurre il consumo

di energia senza mai perdere di vista il vostro

bambino.

2 Descrizione

generale(g.1)

A Unità genitore

1 Pulsante on/off 3

2 Clip per l’aggancio alla cintura

3 Pulsante TALK (PARLA)

4 Pulsante MENU

5 Spia LINK (COLLEGAMENTO)

6 Microfono

7 Altoparlante

8 Pulsanti menu e volume +/-

9 Pulsante OK

10 Display

11 Spie livello audio

12 Gancio per cintura

13 Adattatore

14 Spinotto apparecchio piccolo

ITALIANO

119

• Gli adattatori contengono un trasformatore.

Non tagliate l’adattatore per sostituirlo

con un’altra spina onde evitare situazioni

pericolose.

• Se gli adattatori sono danneggiati, sostituiteli

sempre con unità originali in modo da evitare

possibili pericoli. Per il modello corretto,

consultare il capitolo “Sostituzione”.

• Nel caso in cui l’adattatore dell’unità genitore

venga danneggiato, dovrà essere sostituito

esclusivamente con un adattatore originale.

• Non utilizzate il baby monitor in luoghi umidi

o in prossimità dell’acqua.

• Ad eccezione dello scomparto batterie, non



di evitare scosse elettriche.

• L’apparecchio non è destinato a persone



o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui

tali persone abbiano ricevuto assistenza o

formazione per l’uso dell’apparecchio da una

persona responsabile della loro sicurezza.

• Adottate le dovute precauzioni per evitare

che i bambini giochino con l’apparecchio.

3.0.3 Attenzione

• Utilizzate e conservate l’apparecchio in

ambienti con una temperatura compresa tra

7 e 40 °C.

• Non sottoponete l’unità bambino e l’unità

genitore a temperature troppo basse, troppo

alte o alla luce diretta del sole. Non collocate

l’unità bambino e l’unità genitore vicino a fonti

di calore.

• Accertatevi che l’unità bambino e il cavo

siano sempre fuori dalla portata del bambino

(almeno a 1 metro di distanza).

• Non posizionate l’unità bambino nel lettino o

nel box.

• Non coprite mai l’unità bambino e l’unità

genitore (ad esempio, con un panno o una

coperta). Assicuratevi sempre che i fori di

ventilazione dell’unità bambino non siano

ostruiti.

• “Low” (Bassa) = temperatura della

stanza inferiore a quella impostata nel

menu

• “Not linked” (Connessione assente) =

assenza di connessione tra le unità*

• ”Paused” (In pausa) = la ninnananna

viene interrotta

• “Searching” (Ricerca in corso)

= le unità stanno cercando una

connessione*

• “Linked” (Connessione attivata) = le

unità sono connesse*

• ”Talk” (Parla) = la funzione Talk è

attivata

* Compare solo sul display dell’unità

genitore.

D Custodia da viaggio

3 Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete

attentamente il presente manuale e conservatelo

per eventuali riferimenti futuri.

3.0.1 Pericolo

• Non immergete alcuna parte del baby

monitor in acqua o altri liquidi.

• Non posizionate l’apparecchio dove potrebbe

essere bagnato da acqua o altri liquidi.

• Non posizionate alcun oggetto contenente

liquidi sull’unità bambino.

3.0.2 Avviso

• 

la tensione riportata sugli adattatori dell’unità

bambino e del caricabatterie corrisponda alla

tensione disponibile.

• Utilizzate esclusivamente l’adattatore in

dotazione per collegare l’unità bambino alla

presa di corrente.

• Utilizzate esclusivamente il caricabatterie e

l’adattatore in dotazione per caricare l’unità

genitore.

ITALIANO

120

• Per evitare danni causati dalla perdita di

liquido dalle batterie non ricaricabili o dalla

batteria ricaricabile:

1 Non esponete l’apparecchio a

temperature superiori a 35 °C.

2 Rimuovete la batteria ricaricabile dell’unità

genitore e le batterie non ricaricabili

dell’unità bambino se prevedete di non

utilizzare l’apparecchio per uno o più mesi.

3 Non lasciate le batterie non ricaricabili

scariche all’interno dell’unità bambino.

• Smaltite le batterie non ricaricabili e la batteria

ricaricabile secondo le norme previste (vedere

il capitolo “Tutela dell’ambiente”).

3.0.6 Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips AVENT è conforme a

tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici

(EMF). Se utilizzato in modo appropriato

seguendo le istruzioni contenute nel presente

manuale, l’apparecchio consente un utilizzo



attualmente disponibili.

4 Predisposizione

dell’apparecchio

4.1 Unità bambino

L’unità bambino può essere collegata a una presa

di corrente o alimentata con le batterie non

ricaricabili. Anche se intendete utilizzare l’unità

collegandola alla presa di corrente, si consiglia di

inserire comunque le batterie non ricaricabili, per

garantire il funzionamento anche in caso di black

out.

4.1.1 Funzionamento a corrente

1 Inserite la spina nella presa dell’unità bambino

e collegate l’adattatore a una presa di



• Se posizionate l’unità genitore vicino a un

trasmettitore o a un altro apparecchio

DECT (ad esempio, un telefono DECT o un

router wireless per Internet), è possibile che

la connessione con l’unità bambino venga

interrotta. Allontanate il baby monitor da altri



verrà ripristinata.

• Telefoni cellulari accesi vicino al baby monitor

possono causare interferenze.

• Le interferenze radio sono inevitabili e

possono compromettere la qualità audio del

baby monitor.

3.0.4 Indicazioni generali

• Questo baby monitor è destinato ad

aiutare i genitori, ma non può sostituire una

supervisione corretta e responsabile da parte

di un adulto e non deve essere utilizzato a tale

scopo.

• 

vostro bimbo dorma in sicurezza .

• Il sensore di umidità e temperatura

misura esclusivamente la temperatura e

l’umidità presente nella stanza del bambino.

Non può essere utilizzato per controllare

o regolare la temperatura e l’umidità nella

stanza del bambino.

3.0.5 Informazioni importanti sulle batterie

non ricaricabili e sulla batteria

ricaricabile

• Le batterie non ricaricabili e la batteria

ricaricabile possono esplodere se esposte alla



• Inserite sempre una batteria ricaricabile del

tipo corretto nell’unità genitore per evitare

rischi di esplosione. Non utilizzate batterie

non ricaricabili per evitare rischi di esplosione.

• Inserite sempre batterie non ricaricabili del

tipo corretto nell’unità bambino per evitare

rischi di esplosione. L’unità bambino non

consente la ricarica delle batterie.

• Accertatevi che le vostre mani siano asciutte

quando inserite o sostituite le batterie non

ricaricabili o la batteria ricaricabile.

121

1 Rimuovete il coperchio del vano della batteria



2  

3  

4 Inserite lo spinotto dell’apparecchio nel

caricabatterie, collegate l’adattatore ad

una presa a muro e l’unità genitore al



• La spia di carica sul caricabatterie si

illumina.

• Il display mostra un simbolo di carica della

batteria che indica lo stato di caricamento

dell’unità genitore.

5 Lasciate l’unità genitore nel caricabatterie



• Durante la carica, la spia del caricabatterie

si accende in maniera permanente.

• Quando la batteria è completamente carica,

il display dell’unità genitore mostra il relativo

simbolo T.

• Quando caricate l’unità genitore per la

prima volta o dopo un lungo periodo

di inattività, spegnetela e caricatela per

almeno 10 ore consecutive.

• Il processo di ricarica richiede solitamente

4 ore, ma impiega più tempo se l’unità

genitore rimane accesa. Per ridurre

al minimo possibile i tempi di ricarica,

spegnete l’unità genitore.

• Quando la batteria è completamente

carica, l’unità genitore può essere utilizzata



24 ore.

D

Nota:

Quando si carica l’unità genitore per la prima

volta, il tempo di funzionamento è inferiore a 24

ore, poiché le batterie raggiungono la massima

capacità soltanto dopo essere state caricate e

scaricate completamente per quattro volte.

D

Nota:

Quando l’unità genitore non è nel caricabatterie,

la batteria si scarica gradualmente anche se l’unità

è spenta.

4.1.2 Funzionamento tramite batterie non

ricaricabili

L’unità bambino funziona con quattro batterie AA

R6 da 1,5 V (non incluse). Si consiglia vivamente di

utilizzare batterie Philips LR6 PowerLife.

Non utilizzate batterie ricaricabili poiché l’unità

bambino non ha una funzione di ricarica.

Inserite le batterie nell’unità bambino se non

desiderate utilizzarla a corrente o se volete

assicurarvi un’alimentazione di backup in caso

di interruzione di corrente. Sostituite le batterie

quando l’unità bambino indica che sono scariche

(il simbolo delle batterie scariche lampeggia sul

display e viene visualizzata la scritta “Battery low”

(Batteria scarica)).

B

Avviso

Scollegate l’unità bambino e assicuratevi che le

vostre mani e l’unità siano asciutte quando inserite

le batterie non ricaricabili.

1 Rimuovete il coperchio del vano delle batterie



2  

D

Nota:

Controllate che i poli + e - siano nella

posizione corretta.

3  

4.2 Unità genitore

4.2.1 Funzionamento con batteria

ricaricabile

L’unità genitore è dotata di una batteria

ricaricabile Li-ion da 1000 mAh.

Caricate l’unità genitore prima di utilizzarla per la

prima volta o quando le batterie sono scariche (il

simbolo di batteria scarica lampeggia sul display

e viene emesso un segnale acustico). Sull’unità

genitore viene indicato che la batteria è scarica 30

minuti prima del completo esaurimento.

D

Nota:

Se la batteria ricaricabile è completamente scarica,

l’unità genitore si spegne automaticamente e viene

interrotta la connessione con l’unità bambino.

ITALIANO

122

• La prima volta che viene accesa l’unità

genitore, sul display compare il messaggio

“Language” (Lingua). Selezionate la lingua

desiderata (vedere il capitolo “Opzioni del

menu”, alla sezione “Impostazione della

lingua del display”) (g. 19).

• Se non viene stabilito alcun collegamento,

la spia LINK (COLLEGAMENTO) sull’unità

genitore lampeggia in rosso. Di tanto in tanto

l’unità genitore emette un segnale acustico

e visualizza sul display la scritta “Searching”

(Ricerca in corso), seguita dal messaggio

“Not Linked” (Connessione assente) (g. 20).

5.1 Posizionamento del baby

monitor

1 Posizionate l’unità bambino ad almeno 1



2 Posizionate l’unità genitore entro la portata

di funzionamento dell’unità bambino

e accertatevi che si trovi ad almeno 1

metro di distanza in modo da evitare l’eco



Per ulteriori informazioni sulla portata,

consultate la sezione “Portata di

funzionamento” successiva.

5.1.1 Portata di funzionamento

La portata di funzionamento del baby monitor è

di 330 metri all’aperto. A seconda dell’ambiente

e di altri fattori che possono causare interferenze,

tale portata può essere inferiore. In ambienti

chiusi, la portata massima è di 50 metri.

D

Nota:

Se la modalità ECO è attivata, la portata di

funzionamento del baby monitor è inferiore.

Vedere “Modalità ECO” nel capitolo “Opzioni di

menu”.

Materiali asciutti Spessore dei

materiali

Perdita di

portata

Legno, gesso, cartone,

vetro (privo di metalli,



< 30 cm 0-10%

Mattoni, legno

compensato

< 30 cm 5-35%

Cemento armato < 30 cm 30-100%

5 Modalità d’uso

dell’apparecchio

1 Posizionate l’unità genitore e l’unità

bambino nella stessa stanza per provare la



Accertatevi che l’unità bambino si trovi ad

almeno 1 metro di distanza dall’unità genitore.

2 Tenete premuto il pulsante on/off 3 dell’unità





D

Nota:

La spia di accensione si illumina sempre in

verde, anche se non vi è collegamento con

l’unità genitore.

• La luce notturna si accende brevemente per

poi rispegnersi in dissolvenza.

• Il display si accende e viene visualizzato il

simbolo della batteria (g. 12).

• Dopo 2 secondi sul display vengono

visualizzati i valori di temperatura e

umidità (g. 13).

3 Tenete premuto il pulsante on/off 3 dell’unità





• Il display si accende e viene visualizzato il

simbolo della batteria (g. 15).

• La spia LINK (COLLEGAMENTO) lampeggia

in rosso e sul display compare il messaggio

“Searching” (Ricerca in corso) (g. 16).

• La spia LINK (COLLEGAMENTO) sull’unità

genitore diventa verde e rimane accesa

quando si stabilisce una connessione tra

l’unità bambino e l’unità genitore. Sul display

compare il messaggio “Linked” (Connessione

attivata) (g. 17).

• Dopo 2 secondi scompare il messaggio

“Linked” (Connessione attivata) e vengono

mostrati i valori di temperatura e umidità sul

display. (g. 18)

123

D Nota:

Se il volume è impostato sul livello

minimo, il display visualizza “OFF”.

D

Nota:

Se impostate il volume su un livello alto, le unità

consumeranno più energia.

6.2 Funzione Talk (Parla)

Per parlare con il bambino e confortarlo, potete

utilizzare il pulsante TALK (PARLA) dell’unità

genitore.

1 Tenete premuto il pulsante TALK (PARLA)

e parlate chiaramente nel microfono da una



• La spia verde LINK (COLLEGAMENTO)

inizia a lampeggiare e sul display compare il

messaggio “Talk” (Parla).

2 Dopo aver parlato, rilasciate il pulsante TALK

(PARLA).

6.3 Spie livello audio

L’unità genitore controlla continuamente il livello

audio della stanza del bambino e le spie del livello

audio consentono di rilevare le attività all’interno

della stanza. Se il bambino piange, le spie del livello

audio si illuminano sull’unità genitore.

• Quando l’unità bambino non rileva alcun

suono, tutte le spie del livello audio rimangono

spente.

• Quando l’unità bambino rileva un suono, si

accendono una o più spie del livello audio

sull’unità genitore. Il numero di spie che si

accende dipende dall’intensità del suono

rilevato dall’unità bambino.

6.4 Luce notturna

D Nota:

Potete anche accendere e spegnere la luce

notturna dal menu dell’unità genitore (vedere il

capitolo “Opzioni del menu”, alla sezione “Luce

notturna”).

1 Per accendere la luce notturna, premete il

relativo pulsante Q

• Sul display dell’unità genitore viene

visualizzato Q.

Materiali asciutti Spessore dei

materiali

Perdita di

portata

Grate o barre

metalliche

< 1 cm 90-100%

Lastre di metallo o

alluminio

< 1 cm 100%

Per i materiali bagnati o umidi, la perdita di portata

può raggiungere il 100%.

6 Caratteristiche

Le seguenti funzioni sono descritte nel capitolo

“Opzioni del menu”, poiché possono essere

utilizzate solo tramite il menu dell’unità genitore:

• Regolazione della sensibilità del microfono

• Attivazione e disattivazione dell’allarme

acustico

• Impostazione dell’intervallo della temperatura

della stanza (temperatura minima e massima)

• Attivazione e disattivazione dell’allarme di

temperatura

• Attivazione/disattivazione dell’allarme a

vibrazione

• Attivazione e disattivazione della modalità

ECO

• Impostazione della scala di temperature

(Fahrenheit o Celsius)

6.1 Regolazione del volume

dell’altoparlante

1 Per regolare il volume dell’altoparlante

dell’unità bambino, premete i pulsanti + e –



2 Per regolare il volume dell’altoparlante

dell’unità genitore, premete i pulsanti + e –



• Il display delle due unità visualizzano le

impostazioni del volume: (g. 24)

1 volume al minimo (unità genitore e

bambino)

2 volume al massimo (unità genitore e

bambino)

ITALIANO

124

D Nota:

Se non premete il pulsante ninnananna K

per più di 2 secondi, viene riprodotta la

ninnananna visualizzata sul display.

• Il numero della ninnananna compare sul

display insieme al relativo simbolo K.

• La ninnananna selezionata viene ripetuta 5

volte di seguito.

• Se selezionate “Play all” (Riproduci tutte),

vengono riprodotte tutte le 5 ninnananne

una volta sola.

3 Per interrompere la ninnananna, premete

nuovamente il pulsante riproduzione/arresto

E

4 Per selezionare un’altra ninnananna durante

una riproduzione in corso:

• Premete il pulsante ninnananna K sull’unità

bambino entro 2 secondi per scorrere

l’elenco di ninnenanne disponibili.

D

Nota:

Se non premete il pulsante ninnananna K

per più di 2 secondi, viene riprodotta la

ninnananna visualizzata sul display.

6.7 Umidità

Quando è presente una connessione tra l’unità

bambino e l’unità genitore, il livello di umidità

compare sul display di entrambi gli apparecchi.

Il livello di umidità ottimale è compreso tra 40% e

60%. È estremamente importante mantenere il giusto

livello di umidità in modo da proteggere il bambino

da irritazioni alle mucose, secchezza e irritazioni

cutanee, screpolature delle labbra e secchezza

della gola. Quando le mucose non funzionano in

modo ottimale, la loro funzione di protezione dai

germi risulta compromessa e aumentano quindi i



di infezione a opera di batteri.



qualità dell’aria e a mantenere un giusto livello di

umidità nella cameretta del bambino. Contattate il

vostro Centro Assistenza Clienti Philips locale per

un elenco dei venditori.

2 Per spegnere la luce notturna, premete

nuovamente il pulsante Q.

• Prima di spegnersi completamente,

l’intensità della luce notturna diminuisce

gradualmente.

• Qscompare sul display dell’unità genitore.

E

Consiglio

Quando l’unità bambino funziona a batterie

non ricaricabili, spegnete la luce notturna per

risparmiare energia.

6.5 Come localizzare l’unità

genitore

Se non ricordate dove avete lasciato l’unità

genitore, potete utilizzare il pulsante PAGE

(AVVISO) dell’unità bambino per ritrovarla.

D

Nota:

La funzione di localizzazione dell’unità funziona

solo quando l’unità genitore è accesa.

1 Premete il pulsante PAGE (AVVISO) sull’unità



• Il messaggio “Paging” (Localizzazione) e

il simbolo relativo compaiono sul display

dell’unità bambino e genitore.

• L’unità genitore produce un segnale acustico

di localizzazione.

2 Per interrompere il segnale acustico, premete

nuovamente il pulsante PAGE (AVVISO) o

qualsiasi altro pulsante dell’unità genitore.

6.6 Funzione ninnananna

D Nota:

Potete utilizzare la funzione ninnananna dal menu

dell’unità genitore (vedere il capitolo “Opzioni del

menu”, alla sezione “Funzione ninnananna”).

1 Premete il pulsante di riproduzione/arresto

E sull’unità bambino per riprodurre la



2 Per selezionare un’altra ninnananna, premete

il pulsante ninnananna K sull’unità bambino

entro 2 secondi per scorrere l’elenco di



125

5 Premete il pulsante OK per confermare.

• La nuova impostazione lampeggia una volta.

Il messaggio “Saved” (Salvato) lampeggia

una volta e scompare dal display.

6 Per uscire dal menu, premete nuovamente il

pulsante MENU.

7.2 Modalità ECO

D Nota:

La modalità ECO può essere attivata o disattivata

soltanto dal menu dell’unità genitore.

Potete utilizzare la modalità ECO per ridurre

il consumo energetico dell’apparecchio. Per

controllare il bambino da una distanza ridotta è

necessaria una potenza di trasmissione inferiore

e meno energia elettrica. Quando controllate il

vostro bambino da una distanza ridotta, potete

attivare la modalità ECO. In questa modalità,

l’apparecchio consuma meno energia, ma assicura

le stesse prestazioni senza alcuna interferenza.

Utilizzare il baby monitor in modalità ECO aiuta a

proteggere l’ambiente.

D

Nota:

Se la modalità ECO è attivata, la portata di

funzionamento del baby monitor è di 260 metri

all’aperto. A seconda dell’ambiente e di altri fattori

che possono causare interferenze, tale portata

può ridursi.

1 Selezionate “ECO mode” (Modalità ECO) con



2 Premete il pulsante OK per



3 Se la modalità ECO è disattivata, sul display

compare la scritta “On?”. Premete il pulsante

OK per attivare la modalità. Quando

quest’ultima è attivata, il display mostra la

scritta “Off?”. Premete il pulsante OK per

disattivare la modalità ECO.

• Se avete impostato la modalità ECO su

“On”, l’unità genitore si spegne e poi si

accende di nuovo. Il simbolo della modalità

ECO viene visualizzato sul display dell’unità

bambino e dell’unità genitore per indicare

che questa è attiva.

D Nota:

Il baby monitor misura solo il livello di umidità, ma

non consente di regolarlo.

6.8 Avviso che indica se l’unità

è fuori portata

Quando l’unità genitore è fuori portata

rispetto all’unità bambino, la prima emette un

segnale sonoro a intervalli regolari e sul display

compaiono i messaggi “Searching” (Ricerca in

corso) e “Not Linked” (Connessione assente). La

spia LINK (COLLEGAMENTO) sull’unità genitore

inizia a lampeggiare in rosso.

D

Nota:

Quando l’unità bambino è spenta, il messaggio

“Not Linked” (Connessione assente) compare

anche sull’unità genitore.

7 Opzioni del menu

Tutte le funzioni possono essere utilizzate

dall’unità genitore, alcune anche dall’unità bambino.

7.1 Descrizione generale

dell’utilizzo dei menu

D Nota:

Le funzioni menu possono essere selezionate solo

in presenza di un collegamento tra unità bambino

e unità genitore.

1 Per accedere a un menu, premete il pulsante



• Sul display viene visualizzata la prima

opzione.

2 Per scegliere l’opzione desiderata, utilizzate i



D

Nota:

La freccia indica in che direzione è possibile

scorrere.

3 Premete il pulsante OK per



4 Per scegliere l’impostazione desiderata,

utilizzate i pulsanti – e +.

ITALIANO

126

2 Premete nuovamente il pulsante OK per

riprendere la riproduzione.

Se la ninnananna non viene riattivata entro

30 secondi, la funzione ninnananna si spegne

automaticamente. Sul display scompaiono il

messaggio “Paused” (In pausa) e l’icona della

ninnananna.

7.4.4 Come interrompere una ninnananna

1 Premete il pulsante + per selezionare “Stop”

(Arresta) dall’elenco.

2 Premete il pulsante OK per confermare.

7.5 Regolazione della sensibilità

del microfono

D Nota:

Tramite il menu dell’unità genitore potete regolare

solo la sensibilità del microfono.

Potete impostare la sensibilità del microfono

dell’unità bambino sul livello desiderato.



è necessario che l’unità bambino e l’unità

genitore siano connesse, cioè che la spia LINK

(COLLEGAMENTO) dell’unità genitore sia di



1 Selezionate “Sensitivity” (Sensibilità) con i

pulsanti + e -.

2 Premete il pulsante OK per confermare.

3 Regolate il livello di sensibilità desiderata del

microfono dell’unità bambino tramite i pulsanti



1 Livello minimo di sensibilità

2 Livello massimo di sensibilità

4 Premete il pulsante OK per confermare.

• Sul display compare il messaggio “Saved”

(Salvato).

D

Nota:

Quando la sensibilità del microfono dell’unità

bambino è impostata su un livello elevato, l’unità

rileva una quantità maggiore di suoni e quindi

trasmette con maggiore frequenza, consumando

più energia e riducendo la durata della batteria.

D Nota:

La connessione tra unità genitore e unità

bambino può andare persa quando si attiva

la modalità ECO. In questo caso, la portata

di funzionamento può essere troppo estesa

per la modalità ECO. Potete dunque ridurre

la portata di funzionamento o disattivare la

modalità ECO.

7.3 Accensione e spegnimento

della luce notturna

1 Selezionate “Light” (Luce) con i pulsanti + e -.

2 Premete il pulsante OK per confermare.

3 Se la luce notturna è spenta, sul display

compare la scritta “On?”. Premete il pulsante

OK per accendere la luce notturna. Quando

quest’ultima è accesa, il display mostra la

scritta “Off?”. Premete il pulsante OK per

spegnere la luce notturna.

7.4 Funzione ninnananna

7.4.1 Come scegliere una ninnananna

1 Selezionate “Lullaby” (Ninnananna) con i

pulsanti + e -.

2 Premete il pulsante OK per confermare.

3 Premete una volta, oppure più volte, il

pulsante + per scegliere una delle cinque

ninnenanne in elenco o per selezionare

l’opzione “Play All” (Riproduci tutte).

4 Premete il pulsante OK per confermare.

Se selezionate una delle cinque ninnananne,

questa viene riprodotta cinque volte di seguito.

Se selezionate “Play all” (Riproduci tutte),

vengono riprodotte tutte le 5 ninnananne una

volta sola.

7.4.2 Scelta di un’altra ninnananna

1 Premete il pulsante + per scegliere un’altra

ninnananna dall’elenco.

2 Premete il pulsante OK per confermare.

7.4.3 Come mettere in pausa una

ninnananna

1 Premete il pulsante OK.

• Sul display compare il messaggio “Paused”

(In pausa).

127

Se non impostate un intervallo di temperatura, il

baby monitor vi informa quando la temperatura

nella stanza del bambino è al di sotto di 14

°C o è superiore ai 35 °C. In questo caso, la

retroilluminazione del display dell’unità genitore

viene attivata e compare il messaggio “High” (Alta)



minima e massima della temperatura

preimpostata, seguite le istruzioni riportate di

seguito.

D

Nota:

La temperatura della stanza del bambino

viene mostrata sul display di entrambe

le unità quando sono connesse.

1 Selezionate “Temperature” (Temperatura) con

i pulsanti + e -.

2 Premete il pulsante OK per confermare.

3 Selezionate “Range” (Intervallo) con i pulsanti

+ e -.

4 Premete il pulsante OK per confermare.

5 Impostate la temperatura minima desiderata

con i pulsanti + e -.

6 Premete il pulsante OK per confermare.

7 Impostate la temperatura massima desiderata

con i pulsanti + e -.

8 Premete il pulsante OK per confermare.

• Sul display compare il messaggio “Saved”

(Salvato).

7.8 Attivazione e disattivazione

dell’allarme di temperatura

D Nota:

L’allarme della temperatura può essere attivato e

disattivato soltanto dal menu dell’unità genitore.

D

Nota:

Se l’allarme della temperatura scatta troppo

spesso, è consigliabile ridurre la temperatura

minima impostata e/o aumentare la temperatura

massima (vedere “Impostazione dell’intervallo di

temperatura della stanza”).

7.6 Attivazione e disattivazione

dell’allarme acustico

D Nota:

L’allarme acustico può essere attivato e disattivato

soltanto dal menu dell’unità genitore.

Questa funzionalità vi consente di controllare il

bambino in maniera silenziosa. Potete disattivare il

volume dell’unità genitore, ricevendo comunque

un avviso nel caso in cui il bimbo pianga.

Se l’allarme acustico è attivato, l’unità genitore

emette un segnale sonoro non appena la quarta

spia del livello audio si illumina quando il volume

viene disattivato. Inoltre, la retroilluminazione del

display dell’unità genitore si accende e il simbolo

dell’allarme acustico (g) lampeggia sul display.

1 Selezionate “Alert settings” (Impostazioni

allarme) con i pulsanti + e -.

2 Premete il pulsante OK per confermare.

3 Selezionate “Sound Alert” (Allarme acustico)

con i pulsanti + e -.

4 Premete il pulsante OK per confermare.

5 Se l’allarme è spento, sul display compare

la scritta “On?”. Premete il pulsante OK per

attivare l’allarme. Quando quest’ultimo

è attivo il display mostra la scritta “Off?”.

Premete il pulsante OK per disattivare

l’allarme.

• Se l’allarme acustico è impostato su “On”, il

simbolo dell’allarme acustico (g) compare

sul display dell’unità genitore.

7.7 Impostazione dell’intervallo

di temperatura della stanza

D Nota:

L’intervallo della temperatura può essere regolato

solo tramite il menu dell’unità genitore.

Un bambino dorme in maniera confortevole

in una stanza con una temperatura tra i 16°C

e i 20°C. Questo dato è importante poiché

un bambino non è in grado di regolare la

propria temperatura corporea al meglio come fa

un adulto. Un bambino ha bisogno di più tempo

per adattarsi ai cambiamenti termici.

ITALIANO

128

7.10 Impostazione della lingua

del display

1 Selezionate “Settings” (Impostazioni) con i

pulsanti + e -.

2 Premete il pulsante OK per confermare.

3 Selezionate “Language” (Lingua) con i

pulsanti + e -.

4 Premete il pulsante OK per confermare.

5 Selezionate la lingua desiderata con i pulsanti

+ e -.

6 Premete il pulsante OK per confermare.

7.11 Impostazione della scala

di temperature

D Nota:

La scala di temperature può essere impostata solo

tramite il menu dell’unità genitore.

Potete impostare la scala di temperature in

Celsius (C) o Fahrenheit (F).

1 Selezionate “Settings” (Impostazioni) con i

pulsanti + e -.

2 Premete il pulsante OK per confermare.

3 Selezionate “Temp scale” (Scala di

temperatura) con i pulsanti + e -.

4 Premete il pulsante OK per confermare.

5 Selezionare “Celsius” o “Fahrenheit” con i

pulsanti + e -.

7.12 Funzione reset

Questa funzione del menu dell’unità genitore vi



sia sull’unità bambino che sull’unità genitore.

Potete usare questa funzione, per problemi

che non possono essere risolti seguendo i

suggerimenti del capitolo “Domande frequenti”.

1 Selezionate “Settings” (Impostazioni) con i

pulsanti + e -.

2 Premete il pulsante OK per confermare.

3 Selezionate “Reset” (Ripristina) con i pulsanti

+ e -.

4 Premete il pulsante OK per confermare.

• Sul display dell’unità genitore compare il

messaggio “Conrm?” (Confermare?).

5 Premete il pulsante OK per confermare.

• L’unità genitore si spegne e si riaccende.

• Entrambe le unità sono tornate alle

impostazioni predenite di fabbrica.

Se l’allarme della temperatura è attivato,

l’unità genitore emette un segnale acustico

quando la temperatura della stanza supera la

temperatura massima impostata o va al di sotto

della temperatura minima. Inoltre, si illumina la

retroilluminazione dell’unità genitore, il simbolo

dell’allarme della temperatura (t) inizia a

lampeggiare e sul display compare il messaggio

“High” (Alta) o “Low” (Bassa). Se non è stata

impostata alcuna temperatura minima o massima,

l’allarme della temperatura scatta quando la

temperatura della stanza scende al di sotto dei 14

°C o supera i 35 °C.

1 Selezionate “Temperature” (Temperatura) con

i pulsanti + e -.

2 Premete il pulsante OK per confermare.

3 Selezionate “Alert” (Allarme) con i pulsanti +

e -.

4 Premete il pulsante OK per confermare.

5 Se l’allarme è spento, sul display compare

la scritta “On?”. Premete il pulsante OK per

attivare l’allarme. Quando quest’ultimo

è attivo il display mostra la scritta “Off?”.

Premete il pulsante OK per disattivare

l’allarme.

7.9 Attivazione/disattivazione

dell’allarme a vibrazione

D Nota:

L’allarme a vibrazione può essere attivato o

disattivato soltanto dal menu dell’unità genitore.

Se l’allarme a vibrazione è attivato, l’unità genitore

vibra non appena la quarta spia del livello audio si

illumina, quando il volume è disattivato.

1 Selezionate “Alert settings” (Impostazioni

allarme) con i pulsanti + e -.

2 Premete il pulsante OK per confermare.

3 Selezionate “Vibration” (Vibrazione) con i

pulsanti + e -.

4 Premete il pulsante OK per confermare.

5 Se l’allarme a vibrazione è spento, sul

display compare la scritta “On?”. Premete il

pulsante OK per attivare l’allarme. Quando

quest’ultimo è attivo, il display mostra la scritta

“Off?”. Premete il pulsante OK per disattivare

l’allarme a vibrazione.

129

8.1.4 Smontaggio della cordicella da collo

1 Fate passare la cordicella da collo attraverso



aggancio.

9 Pulizia e

manutenzione

B Avviso

Non immergete le unità genitore o bambino in

acqua e non lavatele sotto l’acqua del rubinetto.

B

Avviso

Non utilizzate detergenti spray e/o liquidi.

1 Se è collegata a una presa di corrente,

scollegate l’unità bambino ed estraete l’unità

genitore dal caricabatterie.

2 Pulite le unità genitore e bambino con un

panno umido.

B

Avviso

Prima di reinserire l’unità genitore nel

caricabatterie collegato, accertatevi che sia

asciutta.

3 Pulite sempre il caricabatterie con un panno

asciutto.

4 Pulite sempre gli adattatori con un panno

asciutto.

10 Conservazione

• Potete utilizzare la custodia anche per riporre

il baby monitor durante i viaggi.

• Se non utilizzate il baby monitor per

lunghi periodi di tempo, togliete le batterie

non ricaricabili dall’unità bambino e le

batterie ricaricabili dall’unità genitore.

Conservate l’unità bambino, l’unità genitore,

il caricabatterie dell’unità genitore e gli

adattatori nella custodia da viaggio fornita.

7.12.1 Impostazionipredenite

Unità genitore

• Avviso a vibrazione: spento

• Lingua: Inglese

• Volume dell’altoparlante: 1

• Sensibilità microfono: 5

• Allarme acustico: non attivato

• Allarme temperatura: non attivato

• Allarme “Temperature low” (Temperatura

bassa): 14 °C

• Allarme “Temperature High” (Temperatura

alta): 35 °C

• Scala di temperature: Celsius

• Modalità ECO: off

Unità bambino

• Volume dell’altoparlante: 3

• Luce notturna: spenta

• Ninnananna: off

8 Accessori

8.1 Gancio per cintura e

cordicella da collo



carica, potete portare l’unità con voi all’interno e

all’esterno della casa applicandola alla cintura con

l’apposito gancio o appendendola al collo con



anche mentre vi spostate.

8.1.1 Montaggio del gancio per cintura

1 Collegate il gancio per la cintura all’unità



8.1.2 Smontaggio del gancio per cintura

1 Staccate il gancio per la cintura dall’unità

genitore.

8.1.3 Montaggio della cordicella da collo

1  

collo nel foro di aggancio. Fate passare la





ITALIANO

130

12 Tutela dell’ambiente

• Per contribuire alla tutela dell’ambiente,



domestici, ma consegnatelo a un centro di



• Le batterie non ricaricabili e le batterie

contengono sostanze che possono inquinare.

Non gettate le batterie non ricaricabili e

le batterie standard insieme ai normali





sempre le batterie non ricaricabili e le

batterie standard prima di smaltire e

consegnare l’apparecchio ad un punto di



13 Garanzia e

assistenza

Per assistenza, informazioni o per qualunque

dubbio o richiesta, visitate il sito web di Philips

AVENT (www.philips.com/welcome), oppure

contattate il Centro Assistenza Clienti Philips nel

vostro paese (per conoscere il numero di telefono

del vostro paese, consultate il foglietto della

garanzia). Se non esiste alcun Centro Assistenza

Clienti nel vostro paese, rivolgetevi direttamente

al vostro rivenditore autorizzato Philips.

11 Sostituzione

11.1 Unità bambino

11.1.1 Batterie

Sostituite le batterie non ricaricabili dell’unità

bambino con quattro batterie non ricaricabili R6

AA da 1,5 V.

D

Nota:

Consigliamo vivamente l’uso di batterie non

ricaricabili Philips.

11.1.2 Adattatore

Sostituite l’adattatore dell’unità bambino con uno

originale. Potete ordinarlo dal vostro rivenditore o

da un centro assistenza Philips.

• Solo Regno Unito: SSA-5W-09 UK 075040F

• Altri paesi: SSA-5W-09 EU 075040F

11.2 Unità genitore

11.2.1 Batteria

Sostituite la batteria dell’unità genitore solo con

una batteria Li-ion da 1000 mAh.

11.2.2 Adattatore

Sostituite l’adattatore dell’unità genitore con uno

originale. Potete ordinarlo dal vostro rivenditore o

da un centro assistenza Philips.

• Solo Regno Unito: SSA-5W-09 UK 075050F

• Altri paesi: SSA-5W-09 EU 075050F

131

Perché la spia LINK (COLLEGAMENTO)

sull’unità genitore lampeggia in rosso in modo

continuo e sul display è visualizzato il messaggio

“Searching” (Ricerca in corso)?

• L’unità bambino e l’unità genitore sono fuori

portata. Avvicinate l’unità genitore all’unità

bambino.

• L’unità bambino potrebbe essere spenta.

Accendete l’unità bambino.

• La modalità ECO è attivata, ma la portata di

funzionamento è troppo estesa. Avvicinate

l’unità genitore all’unità bambino oppure

disattivate la modalità ECO.

Perché il simbolo della batteria lampeggia sul

display dell’unità bambino?

 Le batterie non ricaricabili dell’unità bambino

sono scariche. Sostituite le batterie non

ricaricabili o collegate l’unità bambino a

una presa di corrente (vedere il capitolo

“Predisposizione dell’apparecchio”).

Perché l’unità genitore emette un segnale

acustico?

 Se l’unità genitore emette un segnale acustico

mentre la spia LINK (COLLEGAMENTO)

lampeggia in rosso e sul display è visualizzato il

messaggio “Searching” (Ricerca in corso), l’unità

genitore non è connessa all’unità bambino.

Avvicinate l’unità genitore all’unità bambino.

• Se l’unità genitore emette un segnale acustico

e il simbolo della batteria sul display è vuoto, la

batteria ricaricabile dell’unità genitore è scarica.

Ricaricate la batteria.

• Se avete disattivato il volume quando era

attivato l’allarme acustico, l’unità genitore

emette un segnale acustico tutte le volte che la

quarta spia del livello audio si illumina, perché

l’unità bambino ha rilevato un suono.

• Se avete impostato la temperatura della stanza

sull’unità genitore e l’allarme di temperatura

è attivato, l’unità genitore emette un segnale

acustico quando la tempera scende al di sotto

il livello impostato o dei 14 °C, oppure quando

sale sopra il livello impostato o i 35 °C.

• L’unità bambino potrebbe essere spenta.

Accendete l’unità bambino.

14 Domande frequenti

Nella presente sezione sono riportate le

domande più frequenti relative all’apparecchio. Se

non riuscite a trovare una risposta esaustiva alla

vostra domanda, rivolgetevi al Centro Assistenza

Clienti del vostro paese.

Che cos’è la modalità ECO? Come può

contribuire a proteggere l’ambiente?

 La modalità ECO è stata sviluppata per

consentirvi di ridurre il consumo di energia. Per

controllare il vostro bambino da una distanza

ridotta è necessaria meno energia. Quando

controllate il vostro bambino da una distanza

ridotta, potete attivare la modalità ECO.

Attivando la modalità ECO, il baby monitor

utilizza meno energia e quindi contribuisce a

proteggere l’ambiente.

Perché la spia di accensione dell’unità bambino

e la spia LINK (COLLEGAMENTO) dell’unità

genitore non si accendono quando premo i

pulsanti on/off delle due unità?

• È possibile che la batteria ricaricabile dell’unità

genitore sia scarica e che l’unità non sia

inserita nel caricabatterie. Collegate la presa

dell’apparecchio al caricabatterie e l’adattatore

a una presa di corrente, quindi inserite l’unità

genitore nel caricabatterie. Premete il pulsante

on/off per stabilire la connessione con l’unità

bambino.

• È possibile che le batterie non ricaricabili

dell’unità bambino siano scariche e che

quest’ultima non sia collegata alla presa di

corrente. Sostituite le batterie non ricaricabili o

collegate l’unità bambino alla presa di corrente,

quindi premete il pulsante on/off per stabilire

una connessione con l’unità genitore.

• Se la spia LINK (COLLEGAMENTO) dell’unità

genitore non inizia a lampeggiare, utilizzate

la funzione di ripristino per ripristinare le



ITALIANO

132

Perché le batterie non ricaricabili dell’unità

bambino si esauriscono così velocemente?

• La sensibilità del microfono dell’unità

bambino potrebbe essere troppo alta con

un conseguente aumento delle trasmissioni.

Diminuite la sensibilità del microfono nel menu

dell’unità genitore.

• Il volume dell’unità bambino potrebbe essere

impostato su un livello troppo alto con un

conseguente consumo eccessivo di energia.

Diminuite il volume dell’unità bambino.

• È possibile che sia stata impostata una

temperatura massima della stanza inferiore

a quella reale o una temperatura minima

superiore a quella reale. In questo caso il display

rimane sempre acceso aumentando il consumo



le batterie non ricaricabili dell’unità bambino si

scarichino rapidamente.

• È probabile che sia accesa la luce notturna. Se

volete utilizzare la luce notturna, vi consigliamo

di collegare l’unità bambino a una presa di

corrente.

Perché l’operazione di ricarica dell’unità genitore

impiega più di 4 ore?

 L’unità genitore potrebbe essere rimasta accesa

durante la ricarica. Spegnete l’unità genitore

durante la ricarica.

Laportataspecicataperilbabymonitorèdi

330 metri. Perché il mio apparecchio funziona

invece a distanze molto inferiori?

• 

all’aperto. In casa, la portata di funzionamento

è limitata dal numero e dal tipo di pareti e/o



funzionamento massima all’interno della casa è

di 50 metri.

• La modalità ECO è attivata. Quando utilizzate

l’unità bambino in modalità ECO, la portata

di funzionamento è di 260 metri all’aperto. In

casa, la portata di funzionamento è limitata dal



tra le due unità. Avvicinate l’unità genitore

all’unità bambino oppure disattivate la modalità

ECO.

Perché l’unità genitore produce un rumore

acuto?

• Le due unità potrebbero essere troppo vicine.

Accertatevi che le due unità si trovino ad

almeno 1 metro di distanza l’unità dall’altra.

• Il volume dell’unità genitore potrebbe essere

impostato su un livello troppo alto. Diminuite il

volume dell’unità genitore.

Perché l’unità genitore non emette suoni/perché

non sento il bambino piangere?

• Il volume dell’unità genitore potrebbe essere

impostato su un livello troppo basso o essere

disattivato. Aumentate il volume dell’unità

genitore.

• La sensibilità del microfono dell’unità bambino

potrebbe essere troppo bassa. Aumentate la

sensibilità del microfono nel menu dell’unità

genitore.

• L’unità bambino e l’unità genitore potrebbero

essere fuori portata. Avvicinate l’unità genitore

all’unità bambino.

Perché l’unità genitore reagisce troppo

rapidamente ad altri suoni?

• L’unità bambino rileva anche i suoni non emessi

dal vostro bambino. Avvicinate l’unità bambino

al bambino, accertandovi di rispettare una

distanza minima di 1 metro.

• La sensibilità del microfono dell’unità bambino

potrebbe essere troppo alta. Diminuite la

sensibilità del microfono nel menu dell’unità

genitore.

Perché l’unità genitore reagisce troppo

lentamente al pianto del bambino?

 La sensibilità del microfono dell’unità bambino

potrebbe essere troppo bassa. Aumentate la

sensibilità del microfono nel menu dell’unità

genitore.

133

Perché il simbolo della batteria non appare

visualizzato sul display dell’unità genitore quando

si avvia l’unità genitore?

 Quando l’unità genitore viene messa in carica

per la prima volta, o dopo un lungo periodo di

inutilizzo, potrebbero essere necessari alcuni

minuti prima che il simbolo della batteria venga

visualizzato sul display dell’unità genitore.

Perché di tanto in tanto si perde la connessione?

Perché il suono si interrompe?

• Probabilmente l’unità bambino e l’unità genitore

sono al limite della portata di funzionamento.

Spostatele o avvicinatele. Ricordate che sono



si connettano dopo uno spostamento.

• L’unità genitore è stata posizionata accanto a un

trasmettitore o a un altro apparecchio DECT,

ad esempio un telefono DECT o un altro baby

monitor da 1,8 GHz/1,9 GHz. Allontanate



connessione non viene ristabilita.

Cosa succede in caso di black out?

 

carica, continua a funzionare anche in caso di

black out, sia che si trovi sul caricabatterie che

estratta. Se avete inserito le batterie nell’unità

bambino, essa continua a funzionare anche in

caso di un black out.

Il baby monitor è protetto da interferenze e

intercettazioni?

 La tecnologia DECT di questo baby monitor

garantisce l’assenza di interferenze e

intercettazioni da altri apparecchi.

L’autonomia dell’unità genitore dovrebbe essere

di massimo 24 ore. Perché l’autonomia della mia

unità è inferiore?

• Quando la batteria ricaricabile dell’unità

genitore viene caricata per la prima volta, il

tempo di funzionamento è inferiore a 24 ore.

Le batterie ricaricabili raggiungono la capacità

massima solo dopo che sono state caricate e

scaricate almeno quattro volte.

• Il volume dell’unità genitore potrebbe essere

impostato su un livello troppo alto con un

conseguente consumo eccessivo di energia.

Diminuite il volume dell’unità genitore.

• La sensibilità del microfono dell’unità

bambino potrebbe essere troppo alta con un

conseguente consumo eccessivo di energia da

parte dell’unità genitore. Diminuite la sensibilità

del microfono nel menu dell’unità genitore.

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

Philips SCD535/00 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips SCD535/00 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti