PD7000B
PD7000C
PD7000S
Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ
Ðåãèñòðèðàéòå ïðîäóêòà ñè è ïîëó÷åòå ïîìîù íà
www.philips.com/welcome
Ñúäúðæàíèå
1 4
2 9
3 12
4 14
5 15
6 16
7 17
3
Âúçìîæíè ïðîáëåìè
Âàæíî
Âàæíè èíñòðóêöèè çà áåçîïàñíîñò
Áåëåæêè
4
7
Âàøèÿò ïðåíîñèì DVD ïëåúð
Âúâåäåíèå
Êàêâî èìà â êóòèÿòà
Ïðåãëåä íà ïëåúðà
Íà÷àëî
Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà
Ñâúðçâàíå íà äîïúëíèòåëíî îáîðóäâàíå
Èçïîëçâàéòå âàøèÿ ïëåúð
Âêëþ÷âàíå
Èçáîð íà OSD åçèê
Âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñêîâå
Âúçìîæíîñòè çà âúçïðîèçâåæäàíå
9
10
10
12
13
14
14
14
14
Íàãëàñÿíå íà íàñòðîéêè
Èíôîðìàöèÿ çà ïðîäóêòà
BG
4
1 Âàæíî
BG
Âàæíè èíñòðóêöèè çà áåçîïàñíîñòòà
Ïàçåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò íàñòúïâàíå èëè
ïðåêúñâàíå, îñîáåíî îêîëî ùåïñåëèòå, îêîëî òÿõ,
è íà ìÿñòîòî êúäåòî èçëèçàò îò óðåäà.
Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðèëîæåíèÿòà/àêñåñîàðèòå
îïðåäåëåíè îò ïðîèçâîäèòåëÿ.
Èçïîëçâàéòå ñàìî ñ ïîäâèæíàòà ïîñòàâêà, ïîñòàâêàòà,
òðèïîäà, ñêîáèòå è ñòîéêàòà îïðåäåëåíè îò
ïðîèçâîäèòåëÿ èëè òåçè, êîèòî ñå ïðîäàâàò ñ óðåäà.
Êîãàòî èçïîëçâàòå ïîäâèæíàòà ñòîéêà, âíèìàâàéòå ïðè
ïðåìåñòâàíåòî, çà äà íå ñå íàðàíèòå îò ïàäàíåòî íà
óðåäà.
Ïðî÷åòåòå òåçè èíñòðóêöèè.
Çàïàçåòå òåçè èíñòðóêöèè.
Ñïàçâàéòå âñè÷êè ïðåäóïðåæäåíèÿ.
Ñëåäâàéòå âñè÷êè èíñòðóêöèè.
Íå èçïîëçâàéòå óðåäà áëèçî äî âîäà.
Ïî÷èñòâàéòå ñàìî ñúñ ñóõà êúðïà.
Íå áëîêèðàéòå âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè. Èíñòàëèðàéòå
â ñúîòâåòñòâèå ñ èíñòðóêöèèòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ.
Íå ïîñòàâÿéòå áëèçî äî èçòî÷íèöè íà òîïëèíà êàòî
ðàäèàòîðè, äàò÷èöè çà òîïëèíà, ïå÷êè èëè äðóãè óðåäè
(âêëþ÷èòåëíî óñèëâàòåëè), êîèòî èçëú÷âàò òîïëèíà.
Çà äúðæàâè ñ ïîëÿðèçèðàíè êîíòàêòè, íå ïðåìàõâàéòå
çàùèòíàòà ôóíêöèÿ íà ïîëÿðèçèðàùèÿ èëè
çàçåìÿâàùèÿ ùåïñåë. Ïîëÿðèçèðàùèÿ ùåïñåë èìà
äâå îñòðèåòà, êàòî åäíîòî å ïî-øèðîêî îò äðóãîòî.
Çàçåìÿâàùèÿ ùåïñåë èìà äâå îñòðèåòà è òðåòî –
çàçåìÿâàùî. Øèðîêîòî îñòðèå èëè òðåòîòî îñòðèå çà
îñèãóðåíè çà âàøàòà áåçîïàñíîñò. Àêî ùåïñåëà íå
ïàñâà â êîíòàêòà, ïîñúâåòâàéòå ñå ñ åëåêòðîòåõíèê çà
ïîäìÿíà íà êîíòàêòà.
Âíèìàíèå: Çà äà èçáåãíåòå òîêîâ óäàð, ñúâïàäíåòå
øèðîêîòî îñòðèå íà ùåïñåëà ñ øèðîêîòî ãíåçäî,
êàòî òðÿáâà äà ïàñíå ïëúòíî.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5
Âíèìàíèå
Áúëãàðñêè
BG
• Íå ìàõàéòå êàïàêà íà ñèñòåìàòà.
• Íå ñìàçâàéòå ÷àñòèòå íà ñèñòåìàòà.
• Íå ïîñòàâÿéòå òàçè ñèñòåìà âúðõó äðóãî åëåêòðè÷åñêî îáîðóäâàíå.
• Ïàçåòå ñèñòåìàòà îò ñëúí÷åâà ñâåòëèíà, îòêðèò îãúí è òîïëèíà.
• Íå ãëåäàéòå ëàçåðà â ñèñòåìàòà.
• Óâåðåòå ñå, ÷å èìàòå ëåñåí äîñòúï äî çàõðàíâàùèÿ êàáåë,
ùåïñåëà èëè àäàïòîðà, çà äà ìîæåòå ïî âñÿêî âðåìå äà èçêëþ÷èòå
ñèñòåìàòà îò êîíòàêòà.
Èçêëþ÷åòå óðåäà ïî âðåìå íà ãðúìîòåâè÷íè áóðè
èëè àêî íå ñå èçïîëçâà äúëãî âðåìå.
Îñòàâåòå âñÿêàêâè ðåìîíòè íà êâàëèôèöèðàí
ïåðñîíàë. Ïîïðàâêà å íåîáõîäèìà êîãàòî óðåäà å
ïîâðåäåí ïî íÿêàêúâ íà÷èí, êàòî íàïðèìåð ïîâðåäà íà
çàõðàíâàùèÿ êàáåë èëè ùåïñåëà, ðàçëÿòà å òå÷íîñò èëè
å ïàäíàë ïðåäìåò âúðõó óðåäà, óðåäà å áèë èçëîæåí íà
äúæä èëè âëàãà, óðåäà íå ðàáîòè íîðìàëíî èëè å áèë
èçïóñíàò.
Áàòåðèèòå (öÿëàòà èëè èíñòàëèðàíèòå áàòåðèè) íå
òðÿáâà äà ñå èçëàãàò íà ñèëíà òîïëèíà êàòî ñëúí÷åâà
ñâåòëèíà, îãúí èëè ïîäîáíè.
Óðåäà íå òðÿáâà äà ñå èçëàãà íà ïðúñêàíå èëè ðàçëèâàíå.
Íå ïîñòàâÿéòå îïàñíè èçòî÷íèöè âúðõó óðåäà
(íàïð. ïðåäìåòè ïúëíè ñ òå÷íîñòè, çàïàëåíè ñâåùè).
Òîçè óðåä ìîæå äà ñúäúðæà îëîâî è æèâàê.
Èçõâúðëÿíåòî íà òåçè âåùåñòâà ìîæå äà å óñòàíîâåíî
ïîðàäè ïðèðîäîñúîáðàçíè ïðè÷èíè. Èíôîðìàöèÿ çà
èçõâúðëÿíåòî èëè ðåöèêëèðàíåòî, ìîëÿ ñâúðæåòå ñå ñ
ìåñòíèòå âëàñòè èëè ñ Electronic Industries Alliance:
www.eiae.org.
Àêî çàõðàíâàùèÿ êàáåë èëè êóïëóíãà íà óðåäà ñå
èçïîëçâàò êàòî èçêëþ÷âàùî óñòðîéñòâî, òî òå òðÿáâà äà
ñà ëåñíî äîñòúïíè.
13
14
15
16
17
18
19
6
Âíèìàíèå
BG
Ñëóøàéòå ñ óìåðåíà ñèëà íà çâóêà
• Óïîòðåáàòà íà ñëóøàëêèòå ñ âèñîêà ñèëà íà çâóêà
ìîæå äà ðàçñòðîè ñëóøàíåòî. Òîçè ïðîäóêò ìîæå äà
ïðîèçâåäå çâóöè ñ äåöèáåëíè ãðàíèöè, êîèòî ìîãàò äà
äîâåäàò äî çàãóáà íà ñëóõà ïðè íîðìàëåí ÷îâåê, äîðè
àêî èçëàãàíåòî íà òÿõ å çà ïî-ìàëêî îò ìèíóòà.
Âèñîêèòå äèöåáåëíè ãðàíèöè ñà ïðåäîñòàâåíè çà òåçè,
êîèòî âå÷å ñà èìàëè íÿêàêâà çàãóáà íà ñëóõ.
• Çâóöèòå ìîãàò äà áúäàò çàáëóæäàâàùè. Ñ âðåìåòî
âàøåòî „íèâî íà êîìôîðò” ùå ñå ïðèñïîñîáè êúì
ïî-âèñîêà ñèëà íà çâóêà. Ïîðàäè òàçè ïðè÷èíà, êîãàòî
ñëóøàòå ìóçèêà äúëãî âðåìå, òîâà êîåòî âè ñå ñòðóâà ñ
„íîðìàëíî” íèâî íà çâóêà, âñúùíîñò ìîæå äà áúäå
âèñîêî è óâðåæäàùî çà ñëóõà âè. Çà äà ñå ïðåäïàçèòå
îò òîçè åôåêò, íàñòðîéòå ñèëàòà íà çâóêà íà áåçîïàñíî
íèâî ïðåäè ñëóõà âè äà ñå àäàïòèðà è íå ãî ïðîìåíÿéòå.
• Íàñòðîéòå êîíòðîëà çà ñèëàòà íà çâóêà íà ïî-íèñêè íèâà.
• Áàâíî óñèëâàéòå çâóêà äîêàòî çàïî÷íåòå äà ãî ÷óâàòå
÷èñòî è ñïîêîéíî, áåç ñìóùåíèÿ.
• Ïðîäúëæèòåëíîòî èçëàãàíå íà çâóê, äîðè ñ íîðìàëíà
"áåçîïàñíà" ñèëà íà çâóêà, ñúùî ìîæå äà äîâåäå äî
çàãóáàòà íà ñëóõ.
• Óâåðåòå ñå, ÷å èçïîëçâàòå âàøåòî îáîðóäâàíå ðàçóìíî
è ïðàâåòå ïðàâèëíè ïî÷èâêè.
• Ñëóøàéòå ñ ðàçóìíà ñèëà íà çâóêà çà ðàçóìåí ïåðèîä
îò âðåìå.
• Áúäåòå âíèìàòåëíè, çà äà íå íàñòðîèòå ñèëàòà íà çâóêà
ïî âðåìå íà àäàïòèðàíåòî íà ñëóõà âè.
• Íå óâåëè÷àâàéòå çâóêà òîëêîâà âèñîêî, òàêà ÷å äà íå
÷óâàòå êàêâî ñòàâà îêîëî âàñ.
• Áè òðÿáâàëî äà èçïîëçâàòå ïðåäïàçíè ìåðêè èëè
âðåìåííà íåïðîäúëæèòåëíà óïîòðåáà â ïîòåíöèàëíî
îïàñíè ñèòóàöèè. Íå èçïîëçâàéòå ñëóøàëêè, äîêàòî
óïðàâëÿâàòå ìîòîðèçèðàíè ïðåâîçíè ñðåäñòâà, êàðàòå
êîëåëî, ñêåéòáîðä, ò.í.; òîâà ìîæå äà äîâåäå äî ïúòåí
èíöèäåíò è å íåçàêîííî â ìíîãî îáëàñòè.
Áåçîïàñíîñò ïî âðåìå íà ñëóøàíå
• Óïîòðåáàòà íà áóòîíèòå çà êîíòðîë è íàñòðîéêè ðàçëè÷íè îò
îïèñàíèòå òóê ìîæå äà äîâåäå äî èçëàãàíå íà îïàñíà ðàäèàöèÿ
èëè äðóãè îïàñíè ñèòóàöèè.
7
Áåëåæêè
Ðåöèêëèðàíå
Áúëãàðñêè
BG
Âñÿêàêâè ïðîìåíè è ìîäèôèêàöèè íàïðàâåíè íà óðåäà,
êîèòî íå ñà îäîáðåíè îò Philips Consumer Lifestyle ìîæå äà
îòìåíÿò ïðàâîòî íà ïîòðåáèòåëÿ äà ðàáîòè ñ îáîðóäâàíåòî.
Âàøèÿ ïðîäóêò å ïðîåêòèðàí è ïðîèçâåäåí îò
âèñîêîêà÷åñòâåíè ìàòåðèàëè è ñúñòàâíè ÷àñòè,
êîèòî ìîãàò äà áúäàò ðåöèêëèðàíè è èçïîëçâàíè îòíîâî.
Êîãàòî òîçè ñèìâîë ñúñ çà÷åðêíàò êîíòåéíåð çà áîëêóê å
ïðèêà÷åí êúì ïðîäóêò, òîâà îçíà÷àâà, ÷å ïðîäóêòà å ïîä
çàêðèëàòà íà åâðîïåéñêà äèðåêòèâà 2002/96/ÅÑ:
Íèêîãà íå èçõâúðëÿéòå ïðîäóêòà ñ äîìàêèíñêèòå ñè îòïàäúöè.
Ìîëÿ èíôîðìèðàéòå ñå îòíîñíî ìåñòíèòå çàêîíè çà
ðàçäåëíî èçõâúðëÿíå íà åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîíè ïðîäóêòè.
Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà ñòàðèòå âè ïðîäóêòè ñïîìàãà çà
ïðåäîòâðàòÿâàíåòî íà åâåíòóàëíè îòðèöàòåëíè ïîñëåäèöè
çà îêîëíàòà ñðåäà è ÷îâåøêîòî çäðàâå.
Òîçè ïðîäóêò å íàïúëíî ñúâìåñòèì ñ èçèñêâàíèÿòà çà ðàäèî
èçëú÷âàíèÿòà â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç. Òîé å ñúîáðàçåí ñúñ
ñëåäíèòå äèðåêòèâè è íàïúòñòâèÿ: 2004/108/EÑ +2006/95/EC.
Èíôîðìàöèÿ çà îêîëíàòà ñðåäà
Âñÿêàêâè íåíóæíè îïàêîâêè ñà ïðåìàõíàòè. Îïèòàëè ñìå
ñå äà íàïðàâèì ëåñíî ðàçäåëÿíåòî íà îïàêîâêàòà íà òðè
ìàòåðèàëà: êàðòîí (êóòèÿ), ñòèðîïîð (áóôåð) è íàéëîí
(òîðáè, çàùèòíè ëèñòîâå.). Ñèñòåìàòà âè ñå ñúñòîè îò
ìàòåðèàëè, êîèòî ìîãàò äà ñå ðåöèêëèðàò è èçïîëçâàò
îòíîâî àêî ñå ðàçãëîáè îò ñïåöèàëèçèðàíà ôèðìà.
Ìîëÿ ñïàçâàéòå ìåñòíèòå èçèñêâàíèÿ çà èçõâúðëÿíåòî íà
îïàêîâú÷åí ìàòåðèàë, èçòîùåíè áàòåðèè è ñòàðî
îáîðóäâàíå.
8 BG
Ïðîäóêòà âè ñúäúðæà áàòåðèè îòãîâàðÿùè íà Åâðîïåéñêà
äèðåêòèâà 2006/66/EC, è òå íå òðÿáâà äà ñå èçõâúðëÿò ñ
äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè.
Ìîëÿ èíôîðìèðàéòå ñå îòíîñíî ìåñòíèòå çàêîíè çà
ðàçäåëíî èçõâúðëÿíå íà áàòåðèè. Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà
ñòàðèòå âè áàòåðèè ñïîìàãà çà ïðåäîòâðàòÿâàíåòî íà
åâåíòóàëíè îòðèöàòåëíè ïîñëåäèöè çà îêîëíàòà ñðåäà è
÷îâåøêîòî çäðàâå.
Âèíàãè íîñåòå ïðîäóêòà íà ñïåöèàëèñò, çà äà èçâàäèòå
âãðàäåíàòà áàòåðèÿ.
Ñúçäàâàíåòî íà íåçàêîíè êîïèÿ íà çàùèòåí îò êîïèðàíå
ìàòåðèàë, âêëþ÷èòåëíî êîìïþòúðíè ïðîãðàìè, ôàéëîâå,
èçëú÷âàíèÿ è çâóêî çàïèñè, ìîæå äà íàðóøàâà àâòîðñêèòå
ïðàâà è ñå ñ÷èòà çà ïðåñòúïëåíèå. Òîâà îáîðóäâàíå íå
òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà çà òàêèâà öåëè.
Çàïèñâàíåòî è âúçïðîèçâåæäàíåòî íà ìàòåðèàë ìîæå äà
èçèñêâà ñúãëàñèå. Ïîãëåäíåòå Copyright
Act 1956 è The Performer's Protection Acts 1958 äî1972.
Ïðîäóêòà èìà òåõíîëîãèÿ çà çàùèòà îò çàïèñ, êîÿòî å
çàùèòåíà îò îïðåäåëåíè ïàòåíòè â ÑÀÙ èëè îò äðóãè ïðàâà
çà èíòåëåêòóàëíà ñîáñòâåíîñò îò Macrovision Corporation è
äðóãè ñîáñòâåíèöè. Èçïîëçâàíåòî íà òàçè òåõíîëîãèÿ òðÿáâà
äà å ïîçâîëåíî îò Macrovision Corporation, è òðÿáâà äà å
ïðåäíàçíà÷åíî çà óïîòðåáà ó äîìà è äðóãè óñëóãè çà
îãðàíè÷åí áðîé çðèòåëè ñàìî, îñâåí àêî íå å ðàçðåøåíî
çà äðóãî îò Macrovision Corporation. Ìîíòèðàíåòî èëè
ðàçãëîáÿâàíåòî ñà çàáðàíåíè.
9
2
Âúâåäåíèå
Áúëãàðñêè
BG
DivX, DivX Ultra Certified è ïðèëåæàùèòå èì ëîãà ñà çàïàçåíè
ìàðêè íà DivX, Inc. è ñå èçïîëçâà ñàìî àêî èìà ëèöåíç.
Ïîçäðàâëåíèÿ çà ïîêóïêàòà âè è äîáðå äîøëè ïðè Philips!
Çà äà ïîëó÷èòå ïúëíà ïîääðúæêà îò Philips, ìîëÿ
ðåãèñòðèðàéòå ïðîäóêòà ñè íà www.philips.com/welcome.
Âàøèÿò ïðåíîñèì DVD ïëåúð
Âàøèÿò ïðåíîñèì DVD ïëåúð ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà
äèñêîâå ñ öèôðîâî âèäåî, êîèòî ñúîòâåòñòâàò íà
óíèâåðñàëíèÿ DVD Video ñòàíäàðò. Ñ íåãî, ìîæåòå äà
âúçïðîèçâåæäàòå ôèëìè, ñ êà÷åñòâî, âñå åäíî ñòå íà êèíî,
è ñòåðåî èëè ìíîãîêàíàëåí çâóê (âçàâèñèìîñò îò äèñêà è
íàñòðîéêèòå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî).
Ïðîèçâåäåíî ñ ëèöåíç îò Dolby Laboratories.
“Dolby” è äâîéíèÿò D ñèìâîë ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà Dolby
Laboratories.
Òîçè óðåä ìîæå äà èìà ñëåäíèÿ åòèêåò:
10 BG
Ïðîâåðåòå è ðàçïîçíàéòå ñúäúðæàíèåòî íà êóòèÿòà:
• Ïðåíîñèì DVD ïëåúð
• AC çàõðàíâàù àäàïòîð, AY5808 (Philips)
• Àäàïòîð çà êîëà
• Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà
• Ðúêîâîäñòâî çà áúðçà óïîòðåáà
Ïðåãëåä íà ïëåúðà
Êàêâî èìà â êóòèÿòà
Ìîæåòå è äà èçáèðàòå ñàóíä òðàê, åçèê çà ñóáòèòðèòå è
íÿêîé âúçìîæíîñòè çà âúçïðîèçâåæäàíå.
Îñâåí òîâà, ìîæåòå äà îãðàíè÷àâàòå ïóñêàíåòî íà äèñêîâå,
êîèòî íå ñà ïîäõîäÿùè çà äåöà.
Ìîæåòå äà ïóñêàòå ñëåäíèòå äèñêîâå íà DVD ïëåúðà
(âêë. CD-R, CD-RW, DVD±R è DVD±RW):
• DVD-âèäåî
• Âèäåî CD
• Àóäèî CD
• MP3 CD
• DivX
• Äèñêîâå ñ JPEG ôàéëîâå
1
2
3
4
5
6
7
8
9
13
14
15
16
10
11
12
,
, , ,
11
Áúëãàðñêè
BG
Äèñïëåé
STOP
Ñïèðàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî îò äèñêà.
SUBTITLE
Èçáîð íà åçèê çà ñóáòèòðèòå çà DVD äèñêà.
OPTION
Äîñòúï äî âúçìîæíîñòèòå äî íàñòîÿùèòå äåéñòâèÿ
èëè èçáîðè.
DC IN
ãíåçäî çà çàõðàíâàíåòî
Æàê çà ñëóøàëêè.
AV OUT
Àóäèî/âèäåî èçõîäåí æàê.
VOLUME
Óâåëè÷àâàíå èëè íàìàëÿâàíå íà çâóêà.
POWER ON/OFF (CHR)
Âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå íà DVD ïëåúðà.
CHR/
Èíäèêàòîð çà çàðåæäàíåòî/çàõðàíâàíåòî.
Óïðàâëåíèå â ìåíþòàòà.
Òúðñåíå íàçàä/íàïðåä ñ ðàçëè÷íè ñêîðîñòè.
/OK
Ïîòâúðæäåíèå íà âúâåæäàíå èëè èçáîð.
Ïóñêàíå, ñïèðàíå â ïàóçà èëè ïðîäúëæàâàíå íà
âúçïðîèçâåæäàíåòî îò äèñêà.
Ïðåìèíàâàíå íà ïðåäèøíîòî èëè ñëåäâàùîòî
çàãëàâèå, ãëàâà èëè ïåñåí.
DISC MENU
Çà DVD, äîñòúï èëè èçõîä îò ìåíþòî íà äèñêà.
Çà VCD, âêëþ÷âàíå èëè èçêëþ÷âàíå íà PBC
(êîíòðîë íà âúçïðîèçâåæäàíåòî) ðåæèìà.
Çà VCD âåðñèÿ 2.0 èëè SVCD ñ âêëþ÷åíî PBC,
âðúùàíå êúì ìåíþòî.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
,
12
3
Âíèìàíèå
Âíèìàíèå
Áåëåæêà
BG
14
15
16
AUDIO
• çà DVD, èçáîð íà àóäèî åçèê.
• çà VCD, èçáîð íà àóäèî ðåæèì.
SETUP
• Äîñòúï èëè èçõîä îò ìåíþòî ñ íàñòðîéêè.
OPEN
• Îòâàðÿíå íà îòäåëåíèåòî çà äèñêîâå.
Íà÷àëî
• Èçïîëçâàéòå áóòîíè çà óïðàâëåíèå ïî íà÷èíà óïîìåíàò â èíñòðóêöèÿòà.
• Âèíàãè ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå â òîçè ðàçäåë ïîñëåäîâàòåëíî.
Àêî ñå ñâúðæåòå ñ Philips, ùå áúäåòå ïîìîëåíè äà êàæåòå
íîìåðà íà ìîäåëà è ñåðèéíèÿò íîìåð íà ïëåúðà.
Òå ñà îòïå÷àòàíè îòäîëó íà ïëåúðà. Çàïèøåòå òåçè íîìåðà òóê:
Ìîäåë No. _______________________ __
Ñåðèåí No. ___________________________
___
Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà
• Ðèñê îò ïîâðåäà íà ïðîäóêòà! Óâåðåòå ñå, ÷å âîëòàæà íà ìðåæàòà
îòãîâàðÿ íà âîëòàæà îòïå÷àòàí îòäîëó íà ïëåúðà.
• Èçïîëçâàéòå ñàìî îñèãóðåíèÿ AC àäàïòîð, çà äà çàðåæäàòå áàòåðèÿòà.
• Ëåïåíêàòà ñ ìîäåëà ñå íàìèðà îòäîëó íà ïëåúðà.
• Ìîæåòå äà çàðåæäàòå ïëåúðà ñàìî êîãàòî å èçêëþ÷åí.
Ïðèïëúçíåòå áóòîíà POWER ON/OFF (CHR) íà ïîçèöèÿ OFF.
Ñâúðæåòå îñèãóðåíèÿ AC àäàïòîð êúì ïëåúðà è êúì êîíòàêòà.
1
2
13
Âíèìàíèå
TV
Áúëãàðñêè
BG
Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà îòíåìà îêîëî 4 ÷àñà è 30 ìèí.
9 Êîãàòî áàòåðèÿòà ñå çàðåäè, èíäèêàòîðà ñå èçêëþ÷âà.
9Èíäèêàòîðà çà çàðåæäàíåòî ñå âêëþ÷âà. Öÿëîñòíîòî
Ñâúðçâàíå íà äîïúëíèòåëíî îáîðóäâàíå
Ìîæåòå äà ñâúðæåòå ïëåúðà êúì òåëåâèçîð èëè óñèëâàòåë,
çà äà ñå íàñëàæäàâàòå íà DVD äèñêîâå èëè Êàðàîêå.
Ñâúðæåòå ñúîòâåòíèòå öâåòîâå íà AV êàáåëèòå
(íå å îñèãóðåí) êúì ñúîòâåòíèòå æàêîâå:
• æúëòèÿ êàáåë å çà æúëòèÿ âèäåî æàê
• ÷åðâåíèÿ/áÿë êàáåë å çà ÷åðâåíèÿ/áÿë àóäèî æàêîâå.
• Èçêëþ÷åòå ïëåúðà ïðåäè äà ñâúðçâàòå äîïúëíèòåëíî îáîðóäâàíå.
14
4
BG
Èçïîëçâàíå íà ïëåúðà
Âêëþ÷âàíå
Ïðèïëúçíåòå áóòîíà POWER ON/OFF (CHR) íà ïîçèöèÿ ON.
9 Èíäèêàòîðà ñå âêëþ÷âà.
Ìîæåòå äà èçáåðåòå ðàçëè÷åí åçèê çà òåêñòà íà äèñïëåÿ.
Íàòèñíåòå SETUP.
Ïîÿâÿâà ñå ìåíþòî ñ íàñòðîéêè.
Ïðåìèíåòå íà [General] > [Language].
Íàòèñíåòå , çà äà èçáåðåòå âúçìîæíîñò.
Íàòèñíåòå OK, çà äà ïîòâúðäèòå.
Íàòèñíåòå SETUP çà äà èçëåçåòå.
1
9
2
3
4
5
Èçáîð íà OSD åçèê
Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî, íàòèñíåòå OPTION,
çà äà èçáåðåòå íÿêîÿ îò âúçìîæíîñòèòå.
Ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå íà åêðàíà.
1
2
Âúçìîæíîñòè íà âúçïðîèçâåæäàíå
Âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñêîâå
Ïðèïëúçíåòå OPEN íà ïëåúðà.
Ïîñòàâåòå äèñê ñúñ çàïèñàíàòà ñòðàíà íàäîëó.
Íàòèñíåòå íàäîëó, çà äà çàòâîðèòå îòäåëåíèåòî.
9 Âúçïðîèçâåæäàíåòî çàïî÷âà àâòîìàòè÷íî.
Àêî íå çàïî÷íå, íàòèñíåòå /OK.
• Àêî ñå ïîÿâè ìåíþ, èçáåðåòå ïðåäìåò è íàòèñíåòå
/OK, çà äà çàïî÷íå âúçïðîèçâåæäàíåòî.
• Çà äà ñïðåòå â ïàóçà, íàòèñíåòå /OK. Íàòèñíåòå
îòíîâî, çà äà ïðîäúëæè âúçïðîèçâåæäàíåòî.
• Çà äà ñïðåòå, íàòèñíåòå äâà ïúòè STOP.
• Çà äà èçáåðåòå ïðåäèøíèÿ/ñëåäâàùèÿ ïðåäìåò,
íàòèñíåòå èëè .
• Çà äà çàïî÷íåòå äà òúðñèòå âúâ ôèëìà/ïåñåíòà,
íàòèñíåòå èëè âåäíúæ èëè íÿêîëêî ïúòè.
1
2
3
15
5
Áúëãàðñêè
BG
Íàãëàñÿíå íà íàñòðîéêè
3
4
Íàòèñíåòå , çà äà ñå âúðíåòå íà ïðåäèøíîòî íèâî
â ìåíþòî.
Íàòèñíåòå SETUP, çà äà èçëåçåòå.
Çà äà ñå íàñëàäèòå èçöÿëî, èçïîëçâàéòå SETUP,
çà äà äî íàãëàñèòå íàñòðîéêèòå.
Íàòèñíåòå SETUP.
9 Ïîÿâÿâà ñå ìåíþòî ñ íàñòðîéêèòå.
Íàòèñíåòå íàâèãàöèîííèòå áóòîíè çà äà èçáåðåòå
âúçìîæíîñò è íàòèñíåòå OK, çà äà ïîòâúðäèòå.
1
2
[General] (îñíîâíè)
[Language]
[PBC settings]
[DivX VOD]
[DivX Subtitle]
[Parental (DVD)]
[Set Password]
[Factory settings]
[Video] (âèäåî)
[LCD Display]
[TV standard]
[Brightness]
[Contrast]
[Audio] (àóäèî)
[Dolby]
[Version]
Âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå íà ôóíêöèèòå
çà êîíòðîë íà âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Ïîëó÷àâàíå íà DivX
ðåãèñòðàöèîííèÿ êîä.
Èçáîð íà åçèê çà DivX ñóáòèòðèòå.
Çàäàâàíå íà âúçðàñòîâ êîíòðîë.
Ñìÿíà íà ñúùåñòâóâàùàòà ïàðîëà.
Âúçñòàíîâÿâàíå íà ôàáðè÷íèòå
íàñòðîéêè.
Èçáèðàíå íà ñúîòíîøåíèå íà äèñïëåÿ.
Çàäàâàíå íà èçõîäíèÿ âèäåî ôîðìàò
ñïðÿìî òåëåâèçèîííàòà ñèñòåìà.
Íàãëàñÿíå íà ÿðêîñòòà íà åêðàíà.
Íàãëàñÿíå íà êîíòðàñòà íà åêðàíà.
Çàäàâàíå íà Dolby èçõîä.
Ïðîâåðêà íà èíôîðìàöèÿòà çà
âåðñèÿòà.
Çà èçáîð íà åçèê íà åêðàíà.
16
6
Áåëåæêà
Ðàçìåðè 195 x 38 x 153 mm
Òåãëî 0.71 êã
Çàõðàíâàíå
Êîíñóìàöèÿ íà åíåðãèÿ 9 W
Ãðàíèöè íà òåìïåðàòóðàòà
çà ðàáîòà
0-45°C
Äúëæèíà íà âúëíàòà íà
ëàçåðà
650 nm
BG
Èíôîðìàöèÿ çà ïðîäóêòà
• Èíôîðìàöèÿòà çà ïðîäóêòà ïîäëåæè íà ïðîìåíè áåç ïðåäèçâåñòèå.
Äèíàìè÷åí îáõâàò
Âõîäÿùî: 100-240V 50/60Hz 0.3A
Èçõîäÿùî: DC 9V 0.8A
Âèäåî èçõîä
Ôîðìàò
PAL & NTSC
Èçõîäíî íèâî
1Vp - p ± 20%
75?
Àóäèî line out
Èìïåäàíñ
Èçõîäíî íèâî: 2V ± 10%
Àóäèî èçõîä (àíàëîãîâ çâóê)
Èìïåäàíñ
10Ê?
Àóäèî ñìóùåíèå + øóì
-80 (1KHz)
20Hz-20KHz ± 1dB
×åñòîòåí îòãîâîð
Ñúîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì
80 dB
Ðàçäåëÿíå íà êàíàëèòå
80 dB
80 dB
17
7
Âíèìàíèå
BG
Áúëãàðñêè
Âúçìîæíè ïðîáëåìè
• Ðèñê îò òîêîâ óäàð. Íå ìàõàéòå êàïàêà íà ïëåúðà.
Çà äà çàïàçèòå ãàðàíöèÿòà âàëèäíà, íå ïîïðàâÿéòå
ïðîäóêòà ñàìè.
Àêî âúçíèêíå ïðîáëåì äîêàòî èçïîëçâàòå ïëåúðà,
ïðîâåðåòå ñëåäíèòå òî÷êè ïðåäè äà ãî çàíåñåòå íà ðåìîíò.
Àêî ïðîáëåìà íå ñå ðàçðåøè, ðåãèñòðèðàéòå ïëåúðà è
ïîëó÷åòå ïîìîù íà www.philips.com/welcome.
Íÿìà çàõðàíâàíå
• Óâåðåòå ñå, ÷å è äâàòà êðàÿ íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë ñà
ïðàâèëíî ñâúðçàíè.
• Óâåðåòå ñå, ÷å èìà çàõðàíâàíå â êîíòàêòà.
• Ïðîâåðåòå äàëè âãðàäåíàòà áàòåðèÿ íå å èçòîùåíà.
Íÿìà çâóê
• Óâåðåòå ñå, ÷å AV êàáåëà å ñâúðçàí ïðàâèëíî.
Ñìóùåíèÿ â êàðòèíàòà
• Ïî÷èñòåòå äèñêà. Ñ ÷èñòà, ìåêà, íåâëàêíåñòà êúðïà,
êàòî áúðøåòå îò öåíòúð íàâúí.
• Óâåðåòå ñå, ÷å âèäåî èçõîäíèÿ ôîðìàò íà äèñêà å
ñúâìåñòèì ñ òåëåâèçîðà.
• Ïðîìåíèòå âèäåî èçõîäíèÿ ôîðìàò, çà äà ïàñíå íà
òåëåâèçîðà èëè ïðîãðàìàòà.
• LCD å ïðîèçâåäåí ñ íàé-òî÷íèòå òåõíîëîãèè.
Âúïðåêè òîâà, ìîæå äà âèäèòå çàìúãëåíè ÷åðíè òî÷êè
è/èëè ñâåòëè òî÷êè (÷åðâåíè, ñèíè, çåëåíè), êîèòî ñå
çàäúðæàò ïðîäúëæèòåëíî âðåìå íà LCD.
Òîâà å íîðìàëíî ñúáèòèå îò ïðîèçâîäñòâåíèÿ ïðîöåñ è
íå å ïîâðåäà.
18 BG
Íå ìîæå äà ñå ïóñíå äèñêà
• Óâåðåòå ñå, ÷å äèñêà å ñúñ çàïèñàíàòà ñòðàíà íàäîëó.
• Ïî÷èñòåòå äèñêà. Ñ ÷èñòà, ìåêà, íåâëàêíåñòà êúðïà,
êàòî áúðøåòå îò öåíòúð íàâúí.
• Ïðîâåðåòå äàëè äèñêà íå å óâðåäåí êàòî îïèòàòå ñ
äðóã äèñê.
Äèñòàíöèîííîòî íå ðåàãèðà
• Óâåðåòå ñå, ÷å ïúòÿ ìåæäó äèñòàíöèîííîòî è ïëåúðà
íÿìà ïðåïÿòñòâèÿ.
• Îò áëèçî, íàñî÷åòå äèñòàíöèîííîòî äèðåêòíî
êúì ïëåúðà.
• Ïîäìåíåòå áàòåðèèòå íà äèñòàíöèîííîòî.
• Ôóíêöèÿòà íå ðàáîòè çà òîçè äèñê.
Ïîãëåäíåòå èíñòðóêöèèòå íà äèñêà.
Ïëåúðà çàãðÿâà
• Àêî èçïîëçâàòå ïëåúðà äúëãî âðåìå, ïîâúðõíîñòòà ìó
ùå çàãðåå. Òîâà å íîðìàëíî.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè.
PD7000B/C/S_12_UM_V1.0
Öåíòúð çà îáñëóæâàíå íà êëèåíòè â Áúëãàðèÿ
Òåëåôîí:
00 800 11 544 24
áåçïëàòåí òåëåôîíåí íîìåð
email:
÷ðåç ñòðàíèöàòà çà ïîääðúæêà íà àäðåñ
www.philips.bg
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Philips PD7000B/12 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Philips MCD900/12 Manuale utente
-
Philips DVP3310/12 Manuale utente
-
-
Philips HTS3593/12 Guida utente
-
-
Philips DVP3360/58 Manuale utente
-
Philips DVP3380/12 Manuale utente
-
-
-