MCD900
Ðåãèñòðèðàéòå ïðîäóêòà ñè è ïîëó÷åòå ïîìîù íà
www.philips.com/welcome
Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ
Áúëãàðñêè
3BG
Ñúäúðæàíèå
4
4
5
6
1
Âàæíî
Áåçîïàñíîñò
Áåëåæêè îòíîñíî
îêîëíàòà ñðåäà
Áåëåæêè îòíîñíî
òúðãîâñêèòå ìàðêè
3 13
13
14
Ïîäãîòîâêà
Ðàçïîëàãàíå íà
Soundsphere òîíêîëîíèòå
Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèèòå
â äèñòàíöèîííîòî
2 7
7
7
8
Âàøàòà MCD900
Âúâåäåíèå
Êàêâî èìà â êóòèÿòà
Ïðåãëåä
4 Ñâúðçâàíå
Ñâúðçâàíå íà îñíîâíàòà
÷àñò è CD/DVD ñèñòåìà
Ñâúðçâàíå íà òîíêîëîíèòå
Ñâúðçâàíå çà
âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñê
Ñâúðçâàíå íà FM àíòåíàòà
Ñâúðçâàíå íà âúíøíî
àóäèî óñòðîéñòâî
Âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå
14
14
14
15
16
16
16
5
Ïóñêàíå íà ìóçèêàëíè
äèñêîâå/DVD äèñêîâå
ñ ôèëìè
Îñíîâíè ôóíêöèè
Óïîòðåáà íà ìåíþòî
íà äèñêà
Ïóñêàíå íà ôèëìè îò
äèñêîâå (DVD/DivX/VCD)
Ïðîãðàìèðàíå íà
ëþáèìè ãëàâè/ïåñíè
Èçáîð íà âúçìîæíîñòè
çà âúçïðîèçâåæäàíå
17
18
17
18
19
19
6
Âúçïðîèçâåæäàíå îò
USB flash óñòðîéñòâî
Ñâúðçâàíå íà USB flash
óñòðîéñòâî
Áèáëèîòåêà íà USB flash
óñòðîéñòâîòî
Âúçïðîèçâåæäàíå îò
USB flash óñòðîéñòâîòî
Òúðñåíå íà ìóçèêà/ñíèìêè
20
20
20
20
21
7
Ïóñêàíå íà FM ðàäèî
Íàñòðîéâàíå íà
FM ðàäèî ñòàíöèè
Ïðîìÿíà íà çàïàìåòåíè
ñòàíöèè
Ñëóøàíå íà FM ðàäèî
RDS (Ðàäèî
èíôîðìàöèîííà ñèñòåìà)
22
22
22
22
23
8
Âúçïðîèçâåæäàíå îò âúíøíî
àóäèî óñòðîéñòâî (AUX)
Âúçïðîèçâåæäàíå îò âúíøíî
àóäèî óñòðîéñòâî
23
23
10 Ïîääðúæêà
Ïî÷èñòâàíå
28
28
11 Òåõíè÷åñêà èíôîðìàöèÿ 29
12 Âúçìîæíè ïðîáëåìè 31
9
Íàñòðîéêè
Ðåæèìè íà âúçïðîèçâåæäàíå
Íàñòðîéêè íà çâóêà
Íàñòðîéêè íà äèñïëåÿ
Íàñòðîéêè íà ïðåçåíòàöèÿ
Ñíèìêè íà àëáóìà
(â USB ðåæèì)
Ùðàêàù çâóê
Íàñòðîéêè íà ÷àñîâíèêà
Åçèê
Äåìî ðåæèì
Âúçñòàíîâÿâàíå íà
ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè
24
24
24
25
25
26
26
26
28
28
28
4
1 Âàæíî
Áåçîïàñíîñò
Èíôîðìàöèÿ çà Åâðîïà:
Çàïîìíåòå òåçè ñèìâîëè
'Óäèâèòåëíàòà' îçíà÷àâà äà îáúðíåòå âíèìàíèå
íà ôóíêöèèòå, çà êîèòî òðÿáâà äà ïðî÷åòåòå â
ïðèëîæåíàòà ëèòåðàòóðà âíèìàòåëíî, çà äà
èçáåãíåòå ïðîáëåìè ïðè óïîòðåáàòà è
ïîääðúæêàòà. Òàçè 'ñâåòêàâèöà' îáîçíà÷àâà,
÷å èìà íåèçîëèðàí ìàòåðèàë â ñèñòåìàòà,
êîÿòî ìîæå äà ïðè÷èíè òîêîâ óäàð. Çà äà
íàìàëèòå ðèñêà îò ïîæàð èëè òîêîâ óäàð, òîçè
óðåä íå òðÿáâà äà ñå èçëàãà íà äúæä èëè âëàãà,
è âúðõó íåãî íå òðÿáâà äà ñå ïîñòàâÿò ïðåäìåòè
èçïúëíåíè ñ òå÷íîñòè, êàòî âàçè.
Ïðî÷åòåòå òåçè èíñòðóêöèè.
Ïàçåòå òåçè èíñòðóêöèè.
Ñïàçâàéòå âñè÷êè ïðåäóïðåæäåíèÿ.
Ñëåäâàéòå âñè÷êè èíñòðóêöèè.
Íå èçïîëçâàéòå óðåäà áëèçî äî âîäà.
Ïî÷èñòâàéòå ñàìî ñúñ ñóõà êúðïà.
Íå áëîêèðàéòå âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè.
Ðàçïîëîæåòå â ñúîòâåòñòâèå ñ
èíñòðóêöèèòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ.
Íå ìàõàéòå îáøèâêàòà íà ïðîäóêòà.
Èçïîëçâàéòå ïðîäóêòà ñàìî íà çàêðèòî.
Íå èçëàãàéòå ïðîäóêòà íà ïðúñêàíå/
ðàçëèâàíå, äúæä èëè âèñîêà âëàæíîñò.
Ïàçåòå ïðîäóêòà îò äèðåêòíà ñëúí÷åâà
ñâåòëèíà, îòêðèò îãúí èëè òîïëèíà.
Íå ïîñòàâÿéòå áëèçî äî èçòî÷íèöè íà
òîïëèíà êàòî ðàäèàòîðè, äàò÷èöè çà
òîïëèíà, ïå÷êè èëè äðóãè óðåäè
(âêëþ÷èòåëíî óñèëâàòåëè).
Íå ïîñòàâÿéòå âúðõó ïðîäóêòà äðóãî
åëåêòðè÷åñêî îáîðóäâàíå.
Íå ïîñòàâÿéòå îïàñíè èçòî÷íèöè âúðõó
ïðîäóêòà (íàïð. ïðåäìåòè ïúëíè ñ
òå÷íîñò, çàïàëåíè ñâåùè).
BG
Òîçè ïðîäóêò ìîæå äà èìà áàòåðèè.
Ìîëÿ, ïîãëåäíåòå èíñòðóêöèèòå çà
áåçîïàñíîñò è êàê ñå èçõâúðëÿò
áàòåðèè â èíñòðóêöèÿòà.
Ïðîäóêòà ìîæå äà ñúäúðæà îëîâî è
æèâàê. Èçõâúðëÿíåòî íà òåçè ìàòåðèàëè
ìîæå äà å ñòðîãî îïðåäåëåíî ïîðàäè
îïàñíîñòòà èì çà îêîëíàòà ñðåäà.
Ìîëÿ, ïîãëåäíåòå èíñòðóêöèèòå çà
èçõâúðëÿíå â èíñòðóêöèÿòà.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
12
11
13
Âíèìàíèå
• Óïîòðåáàòà íà áóòîíèòå çà óïðàâëåíèå
èëè íàñòðîéêèòå èëè ïðåäñòàâÿíåòî ïî
íà÷èí ðàçëè÷åí îò îïèñàíèÿ òóê, ìîæå
äà ïðåäèçâèêà èçëàãàíå íà îïàñíà
ðàäèàöèÿ èëè äðóãè îïàñíè ñèòóàöèè.
Âíèìàíèå
•
•
•
•
•
•
•
Íèêîãà íå ìàõàéòå êàïàêà íà óðåäà.
Íèêîãà íå ñìàçâàéòå ÷àñòèòå íà óðåäà.
Íèêîãà íå ïîñòàâÿéòå óðåäà âúðõó äðóãî
åëåêòðè÷åñêî îáîðóäâàíå.
Ïàçåòå ïðîäóêòà îò äèðåêòíà ñëúí÷åâà
ñâåòëèíà, îòêðèò îãúí èëè òîïëèíà.
Íèêîãà íå ãëåäàéòå â ëàçåðíèÿ ëú÷ â
óðåäà.
Óâåðåòå ñå, ÷å èìàòå âèíàãè ëåñåí
äîñòúï äî çàõðàíâàùèÿ êàáåë èëè
àäàïòåð, çà äà èçêëþ÷èòå óðåäà îò
çàõðàíâàíåòî.
Àêî çàõðàíâàùèÿ êàáåë èëè êóïëóíãà íà
óðåäà ñå èçïîëçâàò êàòî èçêëþ÷âàùî
óñòðîéñòâî, òî òå òðÿáâà äà ñà ëåñíî
äîñòúïíè.
14
Îïàñíîñò îò ïðåãðÿâàíå! Íèêîãà íå
ðàçïîëàãàéòå óðåäà â çàòâîðåíè ïðîñòðàíñòâà.
Âèíàãè îñòàâÿéòå ïîíå 4 èí÷à ñâîáîäíî ìÿñòî
îêîëî óðåäà, çà äà èìà âåíòèëàöèÿ. Óâåðåòå
ñå, ÷å ïåðäåòà èëè äðóãè ïðåäìåòè íå
ïîêðèâàò âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè íà óðåäà.
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ ÏÎ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÑËÓØÀÍÅ
Ñëóøàéòå ñ óìåðåíà ñèëà íà çâóêà
Óïîòðåáàòà íà ñëóøàëêèòå ñ âèñîêà
ñèëà íà çâóêà ìîæå äà ðàçñòðîè
ñëóøàíåòî. Òîçè ïðîäóêò ìîæå äà
ïðîèçâåäå çâóöè ñ äåöèáåëíè ãðàíèöè, êîèòî
ìîãàò äà äîâåäàò äî çàãóáà íà ñëóõà ïðè
íîðìàëåí ÷îâåê, äîðè àêî èçëàãàíåòî íà òÿõ
å çà ïî-ìàëêî îò ìèíóòà. Âèñîêèòå äèöåáåëíè
ãðàíèöè ñà ïðåäîñòàâåíè çà òåçè, êîèòî âå÷å
ñà èìàëè íÿêàêâà çàãóáà íà ñëóõ.
5
BG
Çâóöèòå ìîãàò äà áúäàò çàáëóæäàâàùè.
Ñ âðåìåòî âàøåòî „íèâî íà êîìôîðò” ùå ñå
ïðèñïîñîáè êúì ïî-âèñîêà ñèëà íà çâóêà.
Ïîðàäè òàçè ïðè÷èíà, êîãàòî ñëóøàòå ìóçèêà
äúëãî âðåìå, òîâà êîåòî âè ñå ñòðóâà ñ
„íîðìàëíî” íèâî íà çâóêà, âñúùíîñò ìîæå
äà áúäå âèñîêî è óâðåæäàùî çà ñëóõà âè. Çà
äà ñå ïðåäïàçèòå îò òîçè åôåêò, íàñòðîéòå
ñèëàòà íà çâóêà íà áåçîïàñíî íèâî ïðåäè
ñëóõà âè äà ñå àäàïòèðà è íå ãî ïðîìåíÿéòå.
Çà äà óñòàíîâèòå áåçîïàñíî íèâî íà ñèëàòà
íà çâóêà:
Íàñòðîéòå êîíòðîëà çà ñèëàòà íà çâóêà íà
ïî-íèñêè íèâà.
Áàâíî óñèëâàéòå çâóêà äîêàòî çàïî÷íåòå äà
ãî ÷óâàòå ÷èñòî è ñïîêîéíî, áåç ñìóùåíèÿ.
Ñëóøàéòå â ïðîäúëæåíèå íà ðàçóìíè
ïåðèîäè îò âðåìå:
Ïðîäúëæèòåëíîòî èçëàãàíå íà çâóê, äîðè ñ
íîðìàëíà "áåçîïàñíà" ñèëà íà çâóêà, ñúùî
ìîæå äà äîâåäå äî çàãóáàòà íà ñëóõ.
Óâåðåòå ñå, ÷å èçïîëçâàòå âàøåòî îáîðóäâàíå
ðàçóìíî è ïðàâåòå ïðàâèëíè ïî÷èâêè.
Óâåðåòå ñå, ÷å ñòå ïîãëåäíàëè ñëåäâàùèòå
íàñòàâëåíèÿ êîãàòî èçïîëçâàòå âàøèòå
ñëóøàëêè:
Ñëóøàéòå ñ ðàçóìíà ñèëà íà çâóêà çà
ðàçóìåí ïåðèîä îò âðåìå.
Áúäåòå âíèìàòåëíè, çà äà íå íàñòðîèòå
ñèëàòà íà çâóêà ïî âðåìå íà àäàïòèðàíåòî
íà ñëóõà âè.
Íå óâåëè÷àâàéòå çâóêà òîëêîâà âèñîêî, òàêà
÷å äà íå ÷óâàòå êàêâî ñòàâà îêîëî âàñ.
Áè òðÿáâàëî äà èçïîëçâàòå ïðåäïàçíè ìåðêè
èëè âðåìåííà íåïðîäúëæèòåëíà óïîòðåáà â
ïîòåíöèàëíî îïàñíè ñèòóàöèè.
Òîçè ïðîäóêò îòãîâàðÿ íà
èçèñêâàíèÿòà çà ðàäèî
ñìóùåíèÿòà íà Åâðîïåéñêèÿ ñúþç.
Òîçè óðåä èìà ñëåäíèÿ åòèêåò:
Ìîäèôèêàöèè
Âñÿêàêâè ïðîìåíè è
ìîäèôèêàöèè
íàïðàâåíè íà óðåäà,
êîèòî íå ñà îäîáðåíè
îò ïðîèçâîäèòåëÿ
ìîæå äà îòìåíÿò
ïðàâîòî íà ïîòðåáèòåëÿ
äà ðàáîòè ñ îáîðóäâàíåòî.
Áåëåæêè îòíîñíî
îêîëíàòà ñðåäà
Ðåöèêëèðàíå
Âàøèÿ ïðîäóêò å ïðîåêòèðàí è
ïðîèçâåäåí îò âèñîêîêà÷åñòâåíè
ìàòåðèàëè è ñúñòàâíè ÷àñòè, êîèòî ìîãàò äà
áúäàò ðåöèêëèðàíè è èçïîëçâàíè îòíîâî.
Êîãàòî òîçè ñèìâîë ñúñ çà÷åðêíàò êîíòåéíåð
çà áîëêóê å ïðèêà÷åí êúì ïðîäóêò,
òîâà îçíà÷àâà, ÷å ïðîäóêòà å ïîä
çàêðèëàòà íà Åâðîïåéñêà äèðåêòèâà
2002/96/ÅÑ.
Íèêîãà íå èçõâúðëÿéòå ñòàðèÿ ñè
ïðîäóêò çàåäíî ñ äîìàêèíñêèòå ñè îòïàäúöè.
Ìîëÿ èíôîðìèðàéòå ñå îòíîñíî ìåñòíàòà
ñèñòåìà çà ðàçäåëíî ñúáèðàíå íà
åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè ïðîäóêòè.
Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà âàøèÿ ñòàð
ïðîäóêò ùå ïîìîãíå çà ïðåäîòâðàòÿâàíåòî
íà åâåíòóàëíè îòðèöàòåëíè ïîñëåäñòâèÿ çà
îêîëíàòà ñðåäà è ÷îâåøêîòî çäðàâå.
Èíôîðìàöèÿ îòíîñíî óïîòðåáàòà íà
áàòåðèè:
Âíèìàíèå
•
•
•
Îïàñíîñò îò ïðîòè÷àíå:
Èçïîëçâàéòå ñàìî îïðåäåëåíèÿ
òèï áàòåðèè.
Íå ñìåñâàéòå íîâè èçïîëçâàíè áàòåðèè.
Íå ñìåñâàéòå ðàçëè÷íè ìàðêè áàòåðèè.
Ñïàçâàéòå îçíà÷åíèÿòà çà ïîëÿðèòåòà.
Èçâàäåòå áàòåðèèòå îò ïðîäóêòà àêî
íÿìà äà ñå èçïîëçâà äúëãî âðåìå.
Ñúõðàíÿâàéòå áàòåðèèòå íà ñóõî ìÿñòî.
Îïàñíîñò îò íàðàíÿâàíå:
Íîñåòå ðúêàâèöè êîãàòî ðàáîòèòå ñ
ïðîòåêëè áàòåðèè. Ïàçåòå áàòåðèèòå îò
äåöà è äîìàøíè ëþáèìöè.
Îïàñíîñò îò âçðèâÿâàíå:
Íå êðúñòîñâàéòå áàòåðèè. Íå èçëàãàéòå
áàòåðèèòå íà ñèëíà òîïëèíà.
Íå õâúðëÿéòå áàòåðèèòå â îãúí.
Íå ïîâðåæäàéòå èëè ðàçãëîáÿâàéòå
áàòåðèè. Íå çàðåæäàéòå áàòåðèè, êîèòî
íå ìîãàò äà ñå ïðåçàðåæäàò.
Áúëãàðñêè
Èíôîðìàöèÿ çà èçõâúðëÿíå íà
áàòåðèè:
Âàøèÿò ïðîäóêò ñúäúðæà áàòåðèè
ïîêðèòè îò Åâðîïåéñêà äèðåêòèâà
2006/66/EC, êîèòî íå ìîãàò äà ñå
èçõâúðëÿò ñ îñòàíàëèòå äîìàêèíñêè îòïàäúöè.
Ìîëÿ èíôîðìèðàéòå ñå îòíîñíî ìåñòíèòå
ïðàâèëà çà ðàçäåëíî ñúáèðàíå íà áàòåðèè.
Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà áàòåðèèòå ùå
ïîìîãíå çà ïðåäîòâðàòÿâàíåòî íà åâåíòóàëíè
îòðèöàòåëíè ïîñëåäñòâèÿ çà îêîëíàòà ñðåäà
è ÷îâåøêîòî çäðàâå.
Áåëåæêè çà
òúðãîâñêèòå ìàðêè
HDMI, è ëîãîòî HDMI è
High-Definition
Multimedia Interface ñà
òúðãîâñêè ìàðêè èëè
çàïàçåíè òúðãîâñêè ìàðêè
íà HDMI licensing LLC.
Ïðîèçâåäåíî ñ ëèöåíçà íà
Dolby Laboratories. “Dolby” è
äâîéíèÿò-D ñèìâîë çà
çàïàçåíè ìàðêè íà
Dolby Laboratories.
DivX è DivX Ultra ñà òúðãîâñêè
ìàðêè íà DivX, Inc. è ñå
èçïîëçâàò ñàìî ñ ëèöåíç.
DivX Ultra® ñåðòèôèöèðàí çà
âúçïðîèçâåæäàíå íà DivX®
ôèëìè ñ äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè è
ñúäúðæàíèå.
ÎÒÍÎÑÍÎ DIVX VIDEO:
DivX® å öèôðîâ âèäåî ôîðìàò ñúçäàäåí îò
DivX, Inc. Òîâà å îôèöèàëåí DivX Certified
ñåðòèôèöèðàíî óñòðîéñòâî, êîåòî
âúçïðîèçâåæäà DivX ôèëìè. Ïîñåòåòå
www.divx.com çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ è
ñîôòóåðíè èíñòðóìåíòè, ñ êîèòî äà
ïðåâúðíåòå âàøèòå ôàéëîâå â DivX ôèëìè.
ÎÒÍÎÑÍÎ DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
Òîâà DivX Certified® ñåðòèôèöèðàíî
óñòðîéñòâî òðÿáâà äà å ðåãèñòðèðàíî, çà äà
ìîæåòå äà ïóñêàòå DivX Video-on-Demand
(VOD) ñúäúðæàíèå. Çà äà ãåíåðèðàòå
ðåãèñòðàöèîííèÿ êîä, íàìåðåòå DivX VOD
ðàçäåëà â ìåíþòî ñ íàñòðîéêè íà
óñòðîéñòâîòî. Ïîñåòåòå vod.divx.com ñ òîçè
êîä, çà äà çàâúðøèòå ðåãèñòðàöèÿòà è äà
íàó÷èòå ïîâå÷å çà DivX VOD.
'DVD Video' å òúðãîâñêà
ìàðêà íà DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
Windows Media è ëîãîòî
Windows ñà òúðãîâñêè ìàðêè,
èëè çàïàçåíè òúðãîâñêè
ìàðêè íà Microsoft
Corporation â ÑÀÙ è/èëè äðóãè äúðæàâè.
Ñúçäàâàíåòî
íà íåçàêîííè
êîïèÿ íà
çàùèòåí îò
êîïèðàíå
ìàòåðèàë, âêëþ÷èòåëíî êîìïþòúðíè
ïðîãðàìè, ôàéëîâå, èçëú÷âàíèÿ è
çâóêîçàïèñè, ìîæå äà íàðóøàâà àâòîðñêèòå
ïðàâà è ñå ñ÷èòà çà ïðåñòúïëåíèå.
Òîâà îáîðóäâàíå íå òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà
çà òàêèâà öåëè.
Òîçè ïðîäóêò èìà òåõíîëîãèÿ çà çàùèòà îò
êîïèðàíå, êîÿòî çàùèòåíà îò îïðåäåëåíè
U.S. ïàòåíòè è çàùèòàâà èíòåëåêòóàëíèòå
ïðàâà. Óïîòðåáàòà íà òàçè òåõíîëîãèÿ òðÿáâà
äà å ðàçðåøåíà îò Macrovision, è å
ïðåäíàçíà÷åíà ñàìî çà äîìàøíà óïîòðåáà
èëè óïîòðåáà ïðåäíàçíà÷åíà çà îïðåäåëåí
êðúã ëèöà, îñâåí àêî íå å èçðè÷íî ïîçâîëåíî
îò Macrovision. Ðàçãëîáÿâàíåòî è ïîïðàâêèòå
ñà çàáðàíåíè.
6 BG
7BG
2 Âàøàòà MCD900
Ïîçäðàâëåíèÿ çà ïîêóïêàòà âè è äîáðå
äîøëè ïðè Philips! Çà äà ïîëó÷èòå ïúëíà
ïîääðúæêà îò Philips, ìîëÿ ðåãèñòðèðàéòå
ïðîäóêòà ñè íà www.philips.com/welcome.
Âúâåäåíèå
MCD900 ìîæå
äà ñâúðçâà USB flash óñòðîéñòâî;
äà ñâúðçâà íàëè÷íè äîìàøíè
àóäèî/âèäåî ñèñòåìè, âêëþ÷èòåëíî
òåëåâèçîð, àóäèî ñèñòåìè è
MP3 ïëåúðè.
Ñ òåçè ñâðúçêè, ìîæåòå
äà ïóñêàòå ìóçèêà çàïàìåòåíà
íà USB flash óñòðîéñòâî ÷ðåç
Soundsphere òîíêîëîíèòå;
äà ïóñêàòå ôèëìè íà DVD íà
òåëåâèçîð;
äà ïóñêàòå ìóçèêà îò âúíøíè àóäèî
ñèñòåìà/ïðåíîñèì ïëåúð çà
ìóëòèìåäèÿ ÷ðåç Soundsphere
òîíêîëîíèòå.
•
•
•
•
•
Êàêâî èìà â êóòèÿòà
Ïðîâåðåòå è ðàçïîçíàéòå ñúäúðæàíèåòî
â êóòèÿòà:
Îñíîâíà ÷àñò è CD/DVD ñèñòåìà
2 SoundSphere òîíêîëîíèòå
(ñ êàáåëè çà ñâúðçâàíå)
Äèñòàíöèîííî ñ áàòåðèè
Ñúñòàâåí àóäèî/âèäåî êàáåë
FM àíòåíà
AC çàõðàíâàù êàáåë
Ðúêîâîäñòâî çà áúðçà óïîòðåáà
Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ
•
•
•
•
•
•
•
•
DVD ïëåúðà íà MCD900 ïîääúðæà ñëåäíèòå
äèñêîâè ôîðìàòè:
Áúëãàðñêè
7.
/ / /
Íàâèãàöèîííè áóòîíè
Íàòèñíåòå, çà äà óïðàâëÿâàòå â ìåíþòî.
/
 USB ðåæèì:
Superscroll: â äúëúã ñïèñúê ñ
âúçìîæíîñòè, íàòèñíåòå è çàäðúæòå,
çà äà çàïî÷íå Superscroll. Ïóñíåòå, çà
äà ïðåìèíåòå íà ïúðâèÿ ïðåäìåò
çàïî÷âàù ñ íàñòîÿùàòà áóêâà /íîìåð.
1.
Íàòèñíåòå, çà äà âêëþ÷èòå ñèñòåìàòà;
Çà èçõîä îò äåìî ðåæèìà.
2.
3
2
1
6
5
4
9
8
7
Ïðåãëåä
Èçãëåä îòãîðå è îòïðåä
Çà äà ÿ èçêëþ÷èòå, íàòèñíåòå,
çà äà ïðåìèíå â àêòèâåí ñòåíäáàé;
èëè íàòèñíåòå è çàäðúæòå ,
çà äà ïðåìèíå â Eco ñòåíäáàé.
3.
Âðúùàíå êúì ïðåäèøíèÿ åêðàí.
4. Îòäåëåíèå çà äèñêîâå
5.
Îòâàðÿíå èëè çàòâàðÿíå íà
îòäåëåíèåòî çà äèñêîâå.
6. LCD äèñïëåé
Âðúùàíå êúì Home åêðàíà
(îñíîâíîòî ìåíþ).
 FM RADIO ðåæèì:
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå, çà äà
çàïî÷íå àâòîìàòè÷íî íàñòðîéâàíå
íà ñëåäâàùàòà äîñòúïíà ñòàíöèÿ;
Íàòèñíåòå íåêîëêîêðàòíî çà ôèíà
íàñòðîéêà.
OK/
Ïîòâúðæäàâàíå íà èçáîð.
Ïóñêàíå/ñïèðàíå â ïàóçà/
ïðîäúëæàâàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî.
 USB: Ïóñêàíå íà öÿëàòà ïàïêà ñ
ôàéëîâå (SuperPlay™).
8.
Èçêëþ÷âàíå/âêëþ÷âàíå îòíîâî íà çâóêà.
9.
VOLUME
Óñèëâàíå/íàìàëÿâàíå íà ñèëàòà
íà çâóêà.
 ðåæèì çà äèñêîâå:
Èçáîð íà àëáóì (çà MP3/WMA äèñêîâå).
/
8 BG
ïîãëåäíåòå'Ñâúðçâàíå' íà ñòðàíèöà 11
1. ~ AC IN
Çà AC çàõðàíâàùèÿ êàáåë
2. DIN IN
Ãíåçäî çà ñâðúçêàòà ìåæäó îñíîâíàòà
÷àñò è CD/DVD ñèñòåìàòà
3.
USB ïîðò çà USB óñòðîéñòâî
4. CVBS VIDEO OUT, CD/DVD AUDIO OUT
Çà îñèãóðåíèÿ ñúñòàâåí àóäèî/âèäåî
êàáåë, êîéòî ñâúðçâà ïëåúðà è
ñòàíäàðòåí òåëåâèçîð
HDMI
Çà HDMI êàáåë (íå å îñèãóðåí), êîéòî
ñâúðçâà ïëåúðà è òåëåâèçîð ñ âèñîêà
ðàçäåëèòåëíà ñïîñîáíîñò (HDTV)
5. CD/DVD DIGITAL AUDIO OUT
Öèôðîâè àóäèî èçõîäíè ãíåçäà çà
ïëåúðà, ïðåç âúíøíè òîíêîëîíè
6. FM TUNER
Çà îñèãóðåíàòà FM àíòåíà
7. LOUDSPEAKERS
Çà ñâúðçâàùè êàáåëè, êîèòî ñâúðçâàò
îñèãóðåíèòå Soundsphere òîíêîëîíè
8. DEMO
Èçïîëçâà ñå ñàìî îò äèëúðè
10
3
2
1
6
5
4
9
8
7
Èçãëåä îòçàä
9. AUX IN L / R
Àóäèî âõîäÿùè ãíåçäà çà âúíøíè
àóäèî ñèñòåìà/ ïðåíîñèì ïëåúð çà
ìóëòèìåäèÿ, êîèòî äà ñëóøàòå ïðåç
òîíêîëîíèòå íà MCD900
10.
3.5 mm æàê çà ñëóøàëêè
9BG
Áúëãàðñêè
1.
Íàòèñíåòå, çà äà âêëþ÷èòå ñèñòåìàòà;
Çà äà ÿ èçêëþ÷èòå, íàòèñíåòå ,
çà äà ïðåìèíå â àêòèâåí ñòåíäáàé;
èëè íàòèñíåòå è çàäðúæòå,
çà äà ïðåìèíå â Eco ñòåíäáàé.
Çà èçõîä îò äåìî ðåæèìà.
2. Áóòîí çà èçáîð íà èçòî÷íèê
Èçáîð íà ìóëòèìåäèåí èçòî÷íèê:
FM RADIO:
FM ðàäèî ñòàíöèè, êîèòî ïîääúðæàò RDS
(ðàäèî èíôîðìàöèîííà ñèñòåìà);
Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå
3
2
1
4
5
6
9
8
7
10
11
12
13
14
15
16
AUX: ñâúðçàíî âúíøíî àóäèî
óñòðîéñòâî (íàïð. MP3 ïëåúð èëè äðóã
ïðåíîñèì ìóçèêàëåí ïëåúð);
DISC: DVD äèñêîâå, DivX/MP3/WMA
ôàéëîâå íà äèñêîâå è àóäèî äèñêîâå.
3. SETTINGS
Äîñòúï äî ìåíþòî ñ íàñòðîéêè.
DISC MENU
 ðåæèì çà äèñêîâå:
Äîñòúï èëè èçõîä îò ìåíþòî íà äèñêà.
4. FAVORITE
 ðåæèì çà äèñêîâå:
Ïðîãðàìèðàíå íà ëþáèìè ãëàâè/ïåñíè
5.
/ / / /OK
Íàâèãàöèîííè áóòîíè
Íàòèñíåòå, çà äà óïðàâëÿâàòå â ìåíþòî.
/
 USB ðåæèì:
Superscroll: â äúëúã ñïèñúê ñ
âúçìîæíîñòè, íàòèñíåòå è çàäðúæòå,
çà äà çàïî÷íå Superscroll. Ïóñíåòå, çà
äà ïðåìèíåòå íà ïúðâèÿ ïðåäìåò
çàïî÷âàù ñ íàñòîÿùàòà áóêâà /íîìåð.
 ðåæèì çà äèñêîâå:
Èçáîð íà àëáóì (çà MP3/WMA äèñêîâå).
/
 FM RADIO ðåæèì:
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå, çà äà çàïî÷íå
àâòîìàòè÷íî íàñòðîéâàíå íà
ñëåäâàùàòà äîñòúïíà ñòàíöèÿ;
Íàòèñíåòå íåêîëêîêðàòíî çà ôèíà
íàñòðîéêà.
OK
Ïîòâúðæäàâàíå íà èçáîð.
6.
HOME: Âðúùàíå â Home åêðàíà
(îñíîâíîòî ìåíþ).
BACK: âðúùàíå êúì ïðåäèøíèÿ åêðàí.
7.
/
Áóòîíè çà òúðñåíå íà åêðàíà íà
âúçïðîèçâåæäàíåòî
 USB/DISC ðåæèì:
Íàòèñíåòå, çà äà ïðåìèíåòå íà
ïðåäèøíèòå/ñëåäâàùèòå ãëàâà/ïåñåí;
Ïóñêàíå/ñïèðàíå â ïàóçà/
ïðîäúëæàâàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî;
 USB: Ïóñêàíå íà öÿëàòà ïàïêà ñ
ôàéëîâå (SuperPlay™).
USB: ïåñíè/ñíèìêè íà USB óñòðîéñòâî
ñâúðçàíî êúì ñèñòåìàòà;
10 BG
8. Öèôðîâè áóòîíè ñ áóêâè
Çà âúâåæäàíå íà òåêñò
 FM RADIO ðåæèì:
Íà åêðàíà çà ðàäèî âúçïðîèçâåæäàíå,
íàòèñíåòå è çàäðúæòå öèôðîâ áóòîí,
çà äà çàïàìåòèòå íàñòîÿùàòà ñòàíöèÿ
íà òîâà ìÿñòî êàòî çàïàìåòåíà ñòàíöèÿ.
 USB ðåæèì:
Quickjump: Â äúëúã ñïèñúê ñ âúçìîæíîñòè,
êîèòî ñà ïîäðåäåíè ïî àçáó÷åí ðåä,
íàòèñíåòå âåäíúæ èëè íåêîëêîêðàòíî,
çà äà èçáåðåòå áóêâà è äà ïðåìèíåòå íà
ïúðâèÿ ïðåäìåò, çàïî÷âàù ñ òàçè áóêâà.
9.
a/A
Íàòèñíåòå çà äà ñìåíÿòå ìåæäó ìàëêè
è ãëàâíè áóêâè;
 FM RADIO ðåæèì, íàòèñíåòå â ñïèñúê
ñúñ çàïàìåòåíè ñòàíöèè, çà äà çàïî÷íåòå
äà ïðîìåíÿòå èìåòî íà ñòàíöèÿòà.
CLEAR
Íàòèñíåòå, çà äà èçòðèåòå ïðåäèøíîòî
âúâåæäàíå;
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå, çà äà èçòðèåòå
âñè÷êè âúâåæäàíèÿ.
10. SUBTITLE
 ðåæèì çà äèñêîâå: Èçáîð íà åçèê çà
ñóáòèòðèòå (ñàìî çà âèäåî äèñêîâå).
AUDIO
 ðåæèì çà äèñêîâå:
Èçáîð íà ñòåðåî, ìîíî-ëÿâ,
ìîíî-äåñåí èëè ìèêñ ìîíî êàíàë
(ñàìî çà VCD äèñêîâå);
Èçáîð íà àóäèî åçèê
(ñàìî çà DVD è DivX äèñêîâå).
11. SHUFFLE
Âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå íà
ðàçáúðêàíîòî âúçïðîèçâåæäàíå.
REPEAT
Ñìåíÿíå íà ðàçëè÷íèòå âúçìîæíîñòè
çà ïîâòîðåíèå.
SOUND
Èçáîð íà íàñòðîéêè çà çâóêà.
REPEAT A-B
 ðåæèì çà äèñêîâå: Ïîâòîðåíèå íà
îïðåäåëåíà ÷àñò â ðàìêèòå íà ïåñåí/äèñê.
Ñïèðàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Èçêëþ÷âàíå/âêëþ÷âàíå îòíîâî íà çâóêà.
NOW PLAYING
Âðúùàíå êúì åêðàíà íà âúçïðîèçâåæäàíå.
14. SEARCH
 USB ðåæèì:
Íàòèñíåòå, çà äà çàïî÷íå òúðñåíå ÷ðåç
âúâåæäàíå ñ öèôðîâèòå áóòîíè ñ áóêâè.
 ðåæèì çà äèñêîâå:
Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî,
íàòèñíåòå, çà äà çàïî÷íå òúðñåíå ïî
âðåìå, èëè ãëàâà/ïåñåí.
15. SLEEP TIMER
Íàãëàñÿíå íà òàéìåðà çà
ñàìîèçêëþ÷âàíå.
CLOCK
Ïîêàçâàíå íà ÷àñîâíèêà.
16. BRIGHTNESS
Èçáîð íà ÿðêîñò çà LCD äèñïëåÿ.
12. ZOOM
 ðåæèì çà äèñêîâå: Óâåëè÷åíèå/
íàìàëåíèå (çà âèäåî äèñêîâå è
ñíèìêîâè ôàéëîâå íà äèñêîâå).
ANGLE
 ðåæèì çà äèñêîâå: Èçáîð íà úãúë íà
êàìåðàòà (çà âèäåî äèñêîâå).
13.
TV VOL
Óñèëâàíå/íàìàëÿâàíå íà ñèëàòà íà
çâóêà íà ñâúðçàí òåëåâèçîð Philips.
VOL
Óñèëâàíå/íàìàëÿâàíå íà ñèëàòà íà
çâóêà íà ñèñòåìàòà.
Áúëãàðñêè
11BG
Ñúâåò
• Çà åçèöè ðàçëè÷íè îò àíãëèéñêè, áóêâèòå,
êîèòî ñà íà ñúîòâåòíèÿ áóòîí ñ öèôðè è
áóêâè, ìîæå äà ñå ðàçëè÷àâàò.
Åêðàí Home
FM radio
Settings
/
Îò åêðàíà Home, ìîæåòå äà èçáåðåòå
æåëàíèÿ èçòî÷íèê çà ìóçèêà, èëè äà âëåçåòå
â ìåíþòî [Íàñòðîéêè].
Çà äà íàïðàâèòå òîâà, íàïðàâåòå ñëåäíîòî:
1 Íà äèñòàíöèîííîòî, íàòèñíåòå áóòîíà
çà èçáîð íà èçòî÷íèê, èëè èçïîëçâàéòå
áóòîíèòå çà íàâèãàöèÿ è OK.
2 Çà äà ñå âúðíåòå íà ïðåäèøíèÿ åêðàí,
íàòèñíåòå BACK.
3 Çà äà ñå âúðíåòå â åêðàíà Home,
íàòèñíåòå HOME.
Âúâåæäàíå íà òåêñò
Çà äà âúâåäåòå òåêñò è ñèìâîëè, íàòèñíåòå
ñúîòâåòíèÿ áóòîí ñ öèôðè è áóêâè íà
äèñòàíöèîííîòî.
Çà äà âúâåäåòå áóêâè/÷èñëà/ñèìâîëè
ñúîòâåòñòâàùè íà ñúùèÿ áóòîí,
íàòèñíåòå âåäíúæ èëè íåêîëêîêðàòíî
áóòîíà.
•
•
•
•
•
Çà äà âúâåäåòå ñèìâîë, íàòèñíåòå
íåêîëêîêðàòíî.
Çà äà âúâåäåòå ïðàçíî ìÿñòî,
íàòèñíåòå .
Çà äà ñìåíèòå ìåæäó ìàëêè è
ãëàâíè áóêâè, íàòèñíåòå .
Çà äà èçòðèåòå ïðåäíèÿ ñèìâîë,
íàòèñíåòå . Çà äà èçòðèåòå âñè÷êî,
íàòèñíåòå è çàäðúæòå .
12 BG
3
2-3M
Ðàçïîëàãàíå íà
Soundsphere òîíêîëîíèòå
3 Ïîäãîòîâêà
çà äà èìàòå íàé-äîáðî èçæèâÿâàíå ïðè
ñëóøàíå:
Ðàçïîëîæåòå òîíêîëîíèòå, êàòî
ïèùÿëêèòå èì ñà íà íèâîòî íà
óøèòå, è íà ïîíå 50 ñì îò çàäíàòà
ñòåíà.
Ïîñòàâåòå òîíêîëîíèòå íà
ïîñòàâêèòå, çà äà èìàòå íàé-äîáðè
ðåçóëòàòè.
Ïîñòàâåòå òîíêîëîíèòå íà 2 äî 3 ìåòðà
åäíà îò äðóãà, òàêà ÷å äâåòå òîíêîëîíè
è ïîçèöèÿòà íà ñëóøàíå äà îáðàçóâàò
ðàâíîñòðàíåí òðèúãúëíèê.
Ðàçïîëîæåòå òîíêîëîíèòå ñ ïèùÿëêè
íàñî÷åíè êúì ïðåäïî÷èòàíàòà îò âàñ
çîíà çà ñëóøàíå.
Çà äà íå ñå âúçïðåïÿòñòâàò ïèùÿëêèòå,
íèêîãà íå ïîñòàâÿéòå òîíêîëîíèòå
ìåæäó ðàôòîâå.
•
•
•
•
•
Îòíîñíî Soundsphere òîíêîëîíèòå
Îñèãóðåíèòå Soundsphere òîíêîëîíè ìîãàò
äà âúçïðîèçâåæäàò öÿëîñòíî ÷åñòîòíè çâóöè,
âúðõó çîíàòà, êîÿòî ïîêðèâàò. Çà ðàçëèêà îò
îáèêíîâåíèòå òîíêîëîíè, Soundsphere
òîíêîëîíèòå ñà ìíîãî ïî-ìàëêî
÷óâñòâèòåëíè íà òî÷íî ðàçïîëîæåíèå.
Ñðåäíî è âèñîêî ÷åñòîòíèòå çâóöè îò
Soundsphere òîíêîëîíèòå ñå çàïàçâàò,
äîðè àêî ñå îòäàëå÷èòå îò Soundsphere
òîíêîëîíèòå. Ïîðàäè òîâà, íåñðàâíèìîòî
èçæèâÿâàíå îò çâóêà ìîæå äà ñå ðàçïðîñòðå
îò âñè÷êè ñòðàíè íà òîíêîëîíèòå.
Êàê äà ðàçïîëîæèòå Soundsphere
òîíêîëîíèòå,
Áúëãàðñêè
13BG
Áåëåæêà
Ñâúðçâàíå íà òîíêîëîíèòå
• Âèíàãè ñâúðçâàéòå òîíêîëîíèòå ïðåäè
äà ñâúðæåòå MCD900 êúì êîíòàêòà.
Êàòî íàïðàâèòå òîâà, ìîæåòå äà
èçáåãíåòå ñèëíèÿ øóì, êîèòî ñå
îáðàçóâà, êîãàòî ñâúðçâàòå òîíêîëîíèòå
ñ êàáåëèòå èì, âúðõó ìåòàëíèòå
ïîâúðõíîñòè íà MCD900.
1 Íà MCD900, ñå óâåðåòå, ÷å ñòå ñâúðçàëè
ëÿâàòà òîíêîëîíà êúì LOUDSPEAKERS L+, L-
è äÿñíàòà òîíêîëîíà êúì LOUDSPEAKERS
R+, R-.
2 Çà äà ñâúðæåòå òîíêîëîíèòå,
Êàêòî å ïîêàçàíî, ðàçâèéòå,
çà äà ðàçõëàáèòå êîíåêòîðèòå;
Ïîñòàâåòå ïëúòíî êðàèùàòà íà
êàáåëèòå íà òîíêîëîíèòå, ÷åðâåíèÿ
êðàé êúì ÷åðâåíèÿ êîíåêòîð, à
ñðåáúðíèÿ êðàé êúì ÷åðíèÿ êîíåêòîð;
Çàâèéòå êîíåêòîðèòå äîêàòî êàáåëèòå
íà òîíêîëîíèòå ñà ñèãóðíî çàõâàíàòè.
•
•
•
1
2
3
Âíèìàíèå
Ñúâåò
Îñâåí òîâà, ìîæåòå äà ïîñòàâèòå
Soundsphere òîíêîëîíèòå íà ïîäà èëè
âúðõó ðàôò, âúïðåêè, ÷å íå å
ïðåïîðú÷èòåëíî.
Ïîñòàâÿéòå òîíêîëîíèòå íà ïîíå 50 ñì
îò çàäíàòà ñòåíà, ìîæåòå äà íàïðàâèòå
áàñà ïî-ñëàá è äà ïîäîáðèòå
óñåùàíåòî ïðè ñëóøàíå.
•
•
Îïàñíîñò îò âçðèâ!
Äðúæòå áàòåðèèòå äàëå÷ îò òîïëèíà,
ñëúí÷åâà ñâåòëèíà èëè îãúí.
Íèêîãà íå èçõâúðëÿéòå áàòåðèèòå â îãúí.
Îïàñíîñò îò íàìàëÿâàíå íà æèâîòà íà
áàòåðèèòå! Íèêîãà íå ñìåñâàéòå
ðàçëè÷íè ìàðêè èëè òèïîâå áàòåðèè.
Îïàñíîñò îò ïîâðåäà íà ïðîäóêòà!
Êîãàòî äèñòàíöèîííîòî íÿìà äà ñå
èçïîëçâà ïðîäúëæèòåëíî âðåìå,
èçâàäåòå áàòåðèèòå.
•
•
•
Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèèòå
â äèñòàíöèîííîòî
Îòâîðåòå îòäåëåíèåòî çà áàòåðèèòå.
Ïîñòàâåòå 2 AAA R03 áàòåðèè ñ ïðàâèëåí
ïîëÿðèòåò (+/-) êàêòî å îçíà÷åíî.
Çàòâîðåòå îòäåëåíèåòî çà áàòåðèèòå.
1
2
3
4
• Êàêòî å ïîêàçàíî, âêëþ÷åòå êàáåëà â
DIN IN.
Ñâúðçâàíå íà îñíîâíàòà
÷àñò è CD/DVD ñèñòåìàòà
4 Ñâúðçâàíå
14 BG
TV
TV
HDMI IN
Çà âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñê, íàïðàâåòå
àóäèî/âèäåî ñâðúçêèòå.
Ñâúðçâàíå çà
âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñê
Ñâúðçâàíå íà òåëåâèçîð
Ñ MCD900, ìîæåòå äà ñâúðæåòå òåëåâèçîð
÷ðåç åäèí îò äâàòà âèäåî æàêà.
Èçáåðåòå âèäåî æàêà, êîèòî ñå ïîääúðæà
îò òåëåâèçîðà:
Ñúñòàâåí âèäåî (CVBS):
çà ñòàíäàðòåí òåëåâèçîð;
HDMI æàê: çà òåëåâèçîðè ñ âèñîêà
ðàçäåëèòåëíà ñïîñîáíîñò
ñúâìåñòèì ñ HDMI/DVI è HDCP.
Óïîòðåáà íà CVBS æàêà
•
•
•
Êàêòî å ïîêàçàíî, âêëþ÷åòå
îñèãóðåíèÿ ñúñòàâåí àóäèî/âèäåî
êàáåë â ñúîòâåòíèòå ãíåçäà.
Óïîòðåáà íà HDMI æàêà
(HDMI êàáåëà ñå ïðîäàâà îòäåëíî)
Èçïîëçâàéòå HDMI æàêà, çà äà ñâúðæåòå
òåëåâèçîð ñ âèñîêà ðàçäåëèòåëíà
ñïîñîáíîñò (HDTV), êîéòî èìà HDMI èëè DVI,
è å ñúâìåñòèì HDCP.
•
•
•
•
Êàêòî å ïîêàçàíî, ñâúðæåòå HDMI êàáåë
(íå å îñèãóðåí) êúì:
HDMI ãíåçäîòî íà ñèñòåìàòà, è
HDMI âõîäÿùîòî ãíåçäî íà òåëåâèçîðà.
Çà òåëåâèçîð/ìîíèòîð, êîèòî èìàò ñàìî
DVI æàê, èçïîëçâàéòå DVI-êúì-HDMI àäàïòåð.
Ñúâåò
• Êàòî êîìïàêòåí àóäèî/âèäåî èíòåðôåéñ,
HDMIïðåäàâà íåêîìïðåñèðàíà öèôðîâà
èíôîðìàöèÿ. Ñ HDMI ñâðúçêàòà,
âèäåî/àóäèî ñúäúðæàíèå ñ âèñîêà
ðàçäåëèòåëíà ñïîñîáíîñò ìîæå äà èìà
îïòèìàëíî êà÷åñòâî íà êàðòèíàòà è çâóêà
íà HDTV.
DIGITAL IN
COAXIAL
Âúçïðîèçâåæäàíå îò äðóãà
ñèñòåìà îò òîíêîëîíè
Çà äà èìàòå âúçïðîèçâåæäàíå îò äðóãà
ñèñòåìàòà îò òîíêîëîíè, ñâúðæåòå öèôðîâ
àóäèî êàáåë (íå å îñèãóðåí) êúì:
CD/DVD DIGITAL AUDIO OUT ãíåçäîòî íà
MCD900;
öèôðîâèÿ àóäèî âõîä íà âúíøíàòà
ñèñòåìà îò òîíêîëîíè.
•
•
Áåëåæêà
• Óâåðåòå ñå, ÷å âúíøíàòà àóäèî
ñèñòåìà å âêëþ÷åíà íà Aux-in ðåæèì,
àêî ïóñêàòå çâóê îò ñèñòåìàòà îò
òîíêîëîíè íà âúíøíàòà àóäèî ñèñòåìà.
Áúëãàðñêè
15BG
-
-
TV
R AUX OUT L
Ìîæåòå äà ñëóøàòå âúíøíî àóäèî óñòðîéñòâî
ïðåç òîíêîëîíèòå íà MCD900. Çà äà íàïðàâèòå
òîâà,íàïðàâåòå ñëåäíèòå ñâðúçêè,è ñëåä òîâà,
èçáåðåòå AUX ðåæèì íà MCD900.
Ñâúðæåòå àóäèî êàáåëèòå
(÷åðâåí/áÿë – íå ñà îñèãóðåíè) êúì:
AUX IN L / R ãíåçäàòà íà òàçè
ñèñòåìàòà, è
àóäèî èçõîäíèòå ãíåçäà íà âúíøíîòî
àóäèî óñòðîéñòâî.
•
•
Ñâúðçâàíå íà âúíøíè
àóäèî óñòðîéñòâà
Èëè, çà äà ïóñíåòå ïðåíîñèì ìóëòèìåäèåí
ïëåúð ñ 3.5mm æàê çà ñëóøàëêè
Ñâúðæåòå êàáåë ñëóøàëêè êúì RCA
(íå å îñèãóðåí) êúì:
AUX IN L / R ãíåçäàòà íà ñèñòåìàòà, è
3.5mm æàêà çà ñëóøàëêè íà
ïðåíîñèìèÿ ïëåúð.
•
•
Âíèìàíèå
Âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå
Ñâúðçâàíå íà çàõðàíâàíåòî
• Îïàñíîñò îò ïîâðåäà íà ïðîäóêòà!
Óâåðåòå ñå, ÷å âîëòàæà íà ìðåæàòà
îòãîâàðÿ íà âîëòàæà îòïå÷àòàí îòçàä
èëè îòäîëó íà ïðîäóêòà.
Áåëåæêà
• Ñâúðæåòå MCD900 êúì çàõðàíâàíåòî.
• Ëåïåíêàòà ñ èíôîðìàöèÿòà çà ìîäåëà
ñå íàìèðà îòçàä èëè îòäîëó íà ïðîäóêòà.
Áåëåæêà
Ñâúðçâàíå íà FM àíòåíàòà
•
•
Ñâúðæåòå îñèãóðåíàòà FM òèï T àíòåíà
êúì FM TUNER ãíåçäîòî íà ñèñòåìàòà;
Ðàçïúíåòå àíòåíàòà íàïúëíî è ÿ
ôèêñèðàéòå íà ñòåíàòà.
Âèíàãè âêëþ÷âàéòå FM àíòåíàòà ïðåäè
äà íàñòðîèòå FM ðàäèî ñòàíöèÿ.
•
16 BG
5 Ïóñêàíå íà
äèñêîâå ñ ìóçèêà/
DVD ôèëìè
Âíèìàíèå
•
•
•
Íå ãëåäàéòå â ëàçåðíèÿ ëú÷ â ñèñòåìàòà.
Îïàñíîñò îò ïîâðåäà íà ïðîäóêòà!
Íèêîãà íå ïóñêàéòå äèñêîâå, êîèòî
àêñåñîàðè êàòî ñòàáèëèçèðàùè ïðúñòåíè
èëè çàùèòíè ëèñòè.
Íèêîãà íå ïîñòàâÿéòå ïðåäìåòè ðàçëè÷íè
îò äèñêîâå â îòäåëåíèåòî çà äèñêîâå.
Áåëåæêà
•
•
Óâåðåòå ñå, ÷å ñòå íàïðàâèëè ñâðúçêèòå
çà âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñêîâå
(ïîãëåäíåòå 'Ñâúðçâàíå çà ïóñêàíå íà
äèñêîâå' íà ñòðàíèöà 11).
Îòíîñíî ïîääúðæàíèòå äèñêîâè ôîðìàòè,
ïîãëåäíåòå 'Âúâåäåíèå' íà ñòðàíèöà 6.
Printed side
1 Íà MCD900, íàòèñíåòå .
Îòâàðÿ ñå îòäåëåíèåòî çà äèñêîâå.
2 Ïîñòàâåòå äèñê â íåãî,êàòî å ñúñ
çàïèñàíàòà ñòðàíà íàäîëó. Íàòèñíåòå .
Âúçïðîèçâåæäàíåòî çàïî÷âà
àâòîìàòè÷íî ñëåä êàòî ðàç÷èòàíåòî
íà äèñêà ïðèêëþ÷è.
9
9
Îñíîâíè ôóíêöèè
Àâòîìàòè÷åí àêòèâåí ñòåíäáàé
Àêî íÿìà äåéñòâèÿ ñ MCD900 â ïðîäúëæåíèå
íà 10 ìèíóòè, MCD900 ìîæå àâòîìàòè÷íî äà
ïðåìèíå â àêòèâåí ñòåíäáàé.
Eco ñòåíäáàé
Eco ñòåíäáàé å åíåðãîñïåñòÿâàù ðåæèì.
 Eco ñòåíäáàé, âñè÷êè îñíîâíè ôóíêöèè ñà
ïðåâêëþ÷åíè íà íèñêà êîíñóìàöèÿ èëè ñà
íàïúëíî èçêëþ÷åíè, íàïð. ìèêðîïðîöåñîðà
è äèñïëåÿ.
Âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå
1 Íàòèñíåòå èëè áóòîí çà èçáîð íà
èçòî÷íèê, çà äà âêëþ÷èòå ñèñòåìàòà.
2 Çà äà èçêëþ÷èòå ñèñòåìàòà,
Íàòèñíåòå , çà äà ïðåâêëþ÷èòå íà
àêòèâåí ñòåíäáàé;
Èëè, íàòèñíåòå è çàäðúæòå , çà äà
ïðåâêëþ÷èòå íà Eco ñòåíäáàé
(åíåðãîñïåñòÿâàù ðåæèì).
Àêòèâåí ñòåíäáàé
Êîãàòî å â àêòèâåí ñòåíäáàé, íÿêîé ôóíêöèè
íà MCD900 îñòàâàò ñ íîðìàëíà êîíñóìàöèÿ
íà åíåðãèÿ, íàïð. Ïîêàçâàíåòî íà ÷àñîâíèêà.
 àêòèâåí ñòåíäáàé,
Èíäèêàòîðà çà çàõðàíâàíåòî ñâåòè â
÷åðâåíî;
Ïîêàçâà ñå ÷àñà, àêî ñòå íàãëàñèëè
÷àñîâíèêà.
•
•
•
•
3 Àêî å íåîáõîäèìî,íàòèñíåòå DISC íà
äèñòàíöèîííîòî,è ñëåä òîâà , çà äà
çàïî÷íå âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Áúëãàðñêè
17BG
/
/
/
4 Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî,
Íàòèñíåòå íåêîëêîêðàòíî,
çà äà èçáåðåòå ïåñåí/ãëàâà.
Çà WMA/MP3 ôàéëîâå íà äèñê,
íàòèñíåòå , çà äà èçáåðåòå ïàïêà
ñ ôàéëîâå.
Íàòèñíåòå , çà äà òúðñèòå
íàïðåä/íàçàä.
Íàòèñíåòå , çà äà ãî ñïðåòå â
ïàóçà èëè äà ïðîäúëæè.
Íàòèñíåòå , çà äà ãî ñïðåòå.
•
•
•
•
Äîñòúï äî ìåíþòî íà äèñêà
Çà ðú÷åí äîñòúï äî ìåíþòî
 ðåæèì çà äèñêîâå, íàòèñíåòå DISC
MENU èëè SETTINGS íà äèñòàíöèîííîòî.
•
Ïóñêàíå íà äèñêîâå ñ
ôèëìè(DVD/DivX/VCD)
Ñïèðàíå â ïàóçà/ïðîäúëæàâàíå/
ñïèðàíå
Çà äà ñïðåòå â ïàóçà
Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî,
íàòèñíåòå , çà äà ãî ñïðåòå â ïàóçà.
Íà åêðàíà íà òåëåâèçîðà ñå
ïîêàçâàò ñöåíèòå êúäåòî ñòå
ñïðåëè âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Èëè, ïî âðåìå íà DVD
âúçïðîèçâåæäàíåòî,íàòèñíåòå .
Íà åêðàíà íà òåëåâèçîðà ñå
ïîêàçâà åêðàíà Philips.
Çà äà ïðîäúëæè
Íàòèñíåòå .
Âúçïðîèçâåæäàíåòî íà äèñêà
ïðîäúëæàâà îò ïîñëåäíèÿ
ìîìåíò êúäåòî å ñïðÿíî.
Çà äà ñïðåòå
Íàòèñíåòå îòíîâî .
•
9
•
9
•
9
•
Ñúâåò
Printed side
TV
AV/TV
TVTVTV
Óïîòðåáà íà ìåíþòî íà
äèñêà
Ñëåä çàðåæäàíåòî íà äèñê â îòäåëåíèåòî,
ìîæåòå äà âèäèòå íàñòðîéêèòå çà äèñêîâå
íà åêðàíà íà òåëåâèçîðà.
• Êàíàë çà âèäåî ïðèåìàíå å ìåæäó
íàé-íèñêà è íàé-âèñîêèÿ êàíàë è ìîæå
äà ñå íàðè÷à FRONT, A/V IN, VIDEO è ò.í.
Ïîãëåäíåòå èíñòðóêöèÿòà íà òåëåâèçîðà,
çà äà ðàçáåðåòå êàê ñå èçáèðà
ïðàâèëíèÿ âõîä íà òåëåâèçîðà.
1 Íà MCD900, ïîñòàâåòå äèñê â îòäåëåíèåòî.
2 Âêëþ÷åòå òåëåâèçîðà íà ïðàâèëíèÿ êàíàë
çà ãëåäàíå ïî åäèí îò ñëåäíèòå íà÷èíè:
Íà äèñòàíöèîííîòî íà òåëåâèçîðà,
íàòèñíåòå áóòîíà AV/TV
íåêîëêîêðàòíî äîêàòî íå âèäèòå
åêðàíà Philips, èëè åêðàíà íà âèäåî
äèñêà.
Ïðåìèíåòå íà íàé-íèñêèÿ êàíàë íà
òåëåâèçîðà è íàòèñíåòå áóòîíà çà
ñìÿíà íà êàíàë íàäîëó äîêàòî
âèäèòå åêðàíà Philips èëè åêðàíà íà
âèäåî äèñêà.
Íàòèñíåòå áóòîíà çà èçáîð íà
èçòî÷íèê íåêîëêîêðàòíî íà
äèñòàíöèîííîòî íà òåëåâèçîðà.
•
•
•
/
Áúðçî òúðñåíå íàïðåä/íàçàä
1 Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî,
íàòèñíåòå è çàäðúæòå , çà äà èçáåðåòå
ñêîðîñò íà òúðñåíå.
Çà äà ïðîäúëæè âúçïðîèçâåæäàíåòî
ñ íîðìàëíà ñêîðîñò, íàòèñíåòå .
Òúðñåíå ïî âðåìå èëè ãëàâà/ïåñåí
1 Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî,
íàòèñíåòå SEARCH äîêàòî íå ñå ïîÿâè
ïîëåòî çà âðåìå èëè ãëàâà/ïåñåí.
Ïðè ïîëåòî ñ âðåìå, âúâåäåòå
ïîçèöèÿ çà âúçïðîèçâåæäàíå â
÷àñîâå, ìèíóòè è ñåêóíäè.
Çà ïîëåòî ñ ãëàâà/ïåñåí, âúâåäåòå
íîìåðà íà ãëàâàòà/ïåñåíòà.
Âúçïðîèçâåæäàíåòî àâòîìàòè÷íî
çàïî÷âà îò èçáðàíàòà îò âàñ òî÷êà.
•
•
•
9
Òúðñåíå
18 BG
1  ðåæèì çà äèñêîâå, óâåðåòå ñå, ÷å
âúçïðîèçâåæäàíåòî íà äèñêà å ñïðÿíî.
2 Íàòèñíåòå FAVORITE íà äèñòàíöèîííîòî.
Íà åêðàíà íà òåëåâèçîðà, ìîæåòå
äà âèäèòå ìåíþ çà ïðîãðàìèðàíå
íà æåëàíèòå ãëàâè/ïåñíè.
3 Èçïîëçâàéòå äèñòàíöèîííîòî, çà äà
âúâåäåòå íîìåðàòà íà æåëàíèòå
ãëàâè/ïåñíè.
Çà äà ïóñíåòå ïðîãðàìàòà
Íà åêðàíà íà òåëåâèçîðà,
èçáåðåòå [Start].
9
•
Áåëåæêà
Áåëåæêà
Èçáîð íà àóäèî åçèê
Ìîæåòå äà èçáåðåòå àóäèî åçèê çà DVD
èëè DivX äèñêîâå.
1 Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî,
íàòèñíåòå AUDIO.
Ïîÿâÿâàò ñå âúçìîæíîñòèòå çà åçèêà.
Àêî èçáðàíèòå àóäèî êàíàëè íå ñà
äîñòúïíè, ùå ñå èçïîëçâà àóäèî
êàíàëà ïî ïîäðàçáèðàíå çà äèñêà.
9
• Ïðè íÿêîé DVD äèñêîâå, åçèêà ìîæå äà
ñå ñìåíÿ ñàìî îò ìåíþòî íà äèñêà.
Èçáîð íà åçèê çà âúçïðîèçâåæäàíåòî
Èçáîð íà åçèê çà ñóáòèòðèòå
Ìîæåòå äà èçáåðåòå åçèê çà ñóáòèòðèòå
íà DVD äèñêîâå.
Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî,
íàòèñíåòå SUBTITLE.
•
• Ïðè íÿêîé DVD äèñêîâå, åçèêà ìîæå äà
ñå ñìåíÿ ñàìî îò ìåíþòî íà äèñêà.
Ïðîãðàìèðàíå íà
ëþáèìè ãëàâè/ïåñíè
Ìîæåòå äà ïóñíåòå îïðåäåëåíè ãëàâè/ïåñíè
îò äèñê. Ïðîãðàìèðàéòå ïî âàøå æåëàíè
ãëàâèòå/ïåñíèòå íà åêðàíà íà òåëåâèçîðà.
Printed side
TV
Áåëåæêà
Èçáîð íà âúçìîæíîñòè
íà âúçïðîèçâåæäàíå
Èçáîð íà âúçìîæíîñò
Ïîâòîðåíèå/Ðàçáúðêàíî
Íÿêîè DVD äèñêîâå ñúäúðæàò àëòåðíàòèâíè
ñöåíè, êàòî ñöåíè çàïèñàíè îò ðàçëè÷åí
úãúë íà êàìåðàòà. Çà òàêèâà DVD äèñêîâå,
ìîæåòå äà èçáåðåòå îò äîñòúïíèòå
äîïúëíèòåëíè ñöåíè.
1 Ïî âðåìå íà DVD âúçïðîèçâåæäàíåòî,
íàòèñíåòå ANGLE íåêîëêîêðàòíî, çà äà
ñìåíÿòå ìåæäó úãëèòå íà êàìåðàòà.
Ñìÿíà íà úãúëà íà êàìåðàòà
/ / /
1 Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî íà
âèäåî/êàðòèíêè, íàòèñíåòå ZOOM
íåêîëêîêðàòíî, çà äà óâåëè÷èòå/
íàìàëèòå èçîáðàæåíèåòî.
Êîãàòî èçîáðàæåíèåòî å óâåëè÷åíî,
ìîæåòå äà íàòèñíåòå ,
çà äà ïàíîðàìèðàòå ïî íåãî.
•
Óâåëè÷åíèå/íàìàëåíèå íà
èçîáðàæåíèå
• ×àñòòà A è B ìîæå äà ñå èçáèðà ñàìî
â ðàìêèòå íà åäíà ïåñåí/çàãëàâèå.
Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî, ìîæåòå
íåêîëêîêðàòíî äà ïóñíåòå ãëàâà/ïåñåí,
èëè ôàéë èëè ôàéëîâå â ïàïêà.
Ìîæåòå ñúùî äà ïóñíåòå ïåñíè èëè
ôàéëîâå â ïàïêà â ðàçáúðêàí ðåä.
Çà äà âêëþ÷èòå èëè èçêëþ÷èòå âúçìîæíîñòòà çà
ïîâòîðåíèå èëè ðàçáúðêàíî âúçïðîèçâåæäàíå
Íàòèñíåòå REPEAT è/èëè SHUFFLE
íåêîëêîêðàòíî.
Çà íåêîëêîêðàòíî ïóñêàíå íà ÷àñò îò äèñê
1 Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî,
íàòèñíåòå REPEAT A-B â íà÷àëíàòà òî÷êà.
2 Íàòèñíåòå REPEAT A-B â êðàéíàòà òî÷êà.
Èçáðàíàòà ÷àñò ñå ïîâòàðÿ
íåêîëêîêðàòíî.
Çà äà îòìåíèòå ïîâòîðåíèåòî,
íàòèñíåòå REPEAT A-B îòíîâî.
•
9
9
Çà äà èçòðèåòå ïðîãðàìà
Íàòèñíåòå ;
Èëè, èçâàäåòå äèñêà îò îòäåëåíèåòî
çà äèñêîâå.
•
•
Áúëãàðñêè
19BG
6 Âúçïðîèçâåæäàíå
îò USB óñòðîéñòâî
Ñâúðçâàíå íà USB óñòðîéñòâî
Íà MCD900, ìîæåòå äà ïóñêàòå ñíèìêè/
ìóçèêà çàïàìåòåíè íà USB óñòðîéñòâî.
Çà äà íàïðàâèòå òîâà, íàïðàâåòå ñëåäíîòî:
Ñâúðæåòå USB óñòðîéñòâîòî êúì
ãíåçäîòî íà MCD900;
Èçáåðåòå USB ðåæèì íà MCD900.
•
• [ ]
Ïîäðåæäàíå íà ôàéëîâåòå íà USB
óñòðîéñòâîòî
Àóäèî ôàéëîâå:
Àêî ôàéëîâåòå ñúäúðæàò ôàéëîâà
èíôîðìàöèÿ (meta tag èëè ID3 tag),
ôàéëîâåòå ìîãàò äà áúäàò çàïàìåòåíè
àâòîìàòè÷íî ñïîðåä ôàéëîâàòà
èíôîðìàöèÿ,êàòî Èçïúëíèòå, Àëáóì,
Æàíð è äðóãè. Ïóñíåòå ïîäõîäÿù
ñîôòóåð, çà äà ïðîâåðèòå èëè
ïðîìåíèòå ôàéëîâàòà èíôîðìàöèÿ.
Íàïðèìåð, íàòèñíåòå êàêòî å ïîêàçàíî
â Windows Media Player 11. Èçáåðåòå
æåëàíèòå ïåñíè è íàòèñíåòå äâà ïúòè ñ
ìèøêàòà, çà äà ïðîìåíèòå.
•
Áèáëèîòåêà íà USB
óñòðîéñòâîòî
Âúçïðîèçâåæäàíå îò
USB óñòðîéñòâîòî
1 Íà MCD900,ñå óâåðåòå, ÷å å ñâúðçàíî
ïðàâèëíî USB óñòðîéñòâî.
2 Íà äèñòàíöèîííîòî,íàòèñíåòå USB.
Ïðîöåñà ïî ñîðòèðàíå íà
ôàéëîâåòå îòíåìà âðåìå.
Ïî âðåìå íà ñîðòèðàíåòî, ñå
ïîêàçâàò ïàïêèòå ñ ôàéëîâå.
Àóäèî ôàéëîâåòå ñå ïîêàçâàò â
ðàçëè÷íè êàòåãîðèè (íàïð.
Èçïúëíèòåë,Àëáóì,Æàíð), àêî meta/
ID3 tags ñà âúâåäåíè çà ôàéëîâåòå.
Ñíèìêîâèòå ôàéëîâå ñúùî ñå
ïîäðåæäàò.
3 Èçáåðåòå æåëàíèòå ïåñåí èëè àëáóì.
4 Íàòèñíåòå , çà äà çàïî÷íå
âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Âúçïðîèçâåæäàíåòî çàïî÷âà îò
íà÷àëîòî íà àëáóìà, àêî íàòèñíåòå
íà àëáóì.
Åêðàíà íà âúçïðîèçâåæäàíåòî
ñå ïîÿâÿâà àêî òî çàïî÷íå.
5 Çà äà ñïðåòå âúçïðîèçâåæäàíåòî,
íàòèñíåòå .
Ïóñêàíå íà ñíèìêè
Íàòèñíåòå , çà äà çàâúðòèòå ñíèìêàòà;
Íàòèñíåòå , çà äà ïðåìèíåòå íà
ïðåäèøíàòà/ñëåäâàùàòà ñíèìêà;
Íàòèñíåòå , çà äà çàïî÷íå ïîêàçâàíå
íà âñè÷êè ñíèìêè êàòî ïðåçåíòàöèÿ.
9
9
9
•
9
•
•
•
/
/
•
Àêî å íåîáõîäèìî, ìîæåòå ñúùî äà
ïîäðåäèòå àóäèî ôàéëîâåòå â ðàçëè÷íè
ïàïêè ïî âàøå æåëàíèå.
Ñíèìêîâè ôàéëîâå:
Ïîäðåäåòå ôàéëîâåòå â ðàçëè÷íè
ïàïêè ïî âàøå æåëàíèå.
Ïàïêèòå ñå çàïàìåòÿâàò ïî àçáó÷åí ðåä.
20 BG
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
Documenti correlati
-
Philips MCM7000/12 Manuale utente
-
Philips PD7000C/12 Manuale utente
-
-
Philips MCM3000/12 Manuale utente
-
-
-
-
Philips MC160/22 Manuale utente
-
-